Professional Documents
Culture Documents
AZ UTOLSÓ JEDIK
Pedig neki volt igaza. Ahogy Biggs Darklighterre gondolt, aki elhagyta a
Tatuint, és az otthonától nagyon-nagyon messze lelte halálát, lassan
lehervadt arcáról a mosoly. Biggs volt az első barátja… az egyetlen igazi
barátja. Igyekezett olyan gyorsan eltávolítani magától az emléket, ahogy a
nedvesség párolog el a déli verőfényben.
– Bármi is volt, amit láttál, nekünk ahhoz semmi közünk vonta meg a vállát
Carnie. – Ugye?
– Tényleg nem csináltunk semmit – értett egyet Luke, bár tudta, hogy
manapság ez még nem garantálja az ember biztonságát. Sokakkal – sokszor
olyanokkal is, akik szintén nem csináltak semmit – történtek csúf dolgok.
Olyasfélék, amiről aztán később senki sem volt hajlandó beszélni.
Vagy legalábbis senki olyan, akinek volt egy csöppnyi sütnivalója. Arra a
réges-régi napra gondolt, amit olyan mélyre temetett, hogy kis híján már
önmagával is sikerült elhitetnie, valójában meg sem történt. A droidok és az
a holografikus üzenet, amiben egy csinos, fiatal nő
Luke újfent úgy találta, nem képes megfogadni a felesége tanácsát. Aznap
este, miközben Luke a nagybátyjával és a nagynénjével vacsorázott, a kis
asztro-droid megszökött. Owen bácsi haragjától tartva Luke – a buckalakók
jelentette veszély ellenére – megkockáztatta, hogy még aznap este a
nyomába eredt. De aznap éjjel egyetlen taszken sem támadta meg, és Luke
gond nélkül megtalálta és visszavitte a farmra a kis szökevényt. Mire
hazaértek, már hajnalodott, és az utolsó húsz méteren már tolnia kellett a
terepsiklót, hogy föl ne ébressze Owen bácsit és Beru nénit.
Azonnal!
Ekkor bukkant föl az öreg Ben Kenobi kopott, csupa folt köpenyében,
egyenest a sivatag mélyéről. Olyan barátságos mosollyal beszélgetett el a
rohamosztagosokkal, mintha a legrégibb, legkedvesebb cimborái lettek
volna, és határozott hangon elmagyarázta nekik, hogy Luke papírjaiban egy
apró elírás történt, és a fiú neve valójában nem Skywalker, hanem Lars.
Mintha csak előre megérezte volna, hogy kinek, mikor, mit kell mondani.
Annyira, hogy egy idő
Luke azonban időről időre még mindig álmodott arról a lányról, akit csak a
hologramon látott, és aki Obi-van Kenobit kereste. Múlt héten is arra ébredt
az egyik reggel, hogy biztos benne, az asztro-mechanikai droid a garázsban
várja, és végre hajlandó végig lejátszani azt a bizonyos üzenetet. Valamiért
úgy érezte, fontos lenne végighallgatnia. Mintha lett volna benne valami,
amit kifejezetten neki szántak. Miután a rohamosztagosok elkobozták a
droidokat, Luke biztosra vette, hogy sohasem fogja megtudni, ki is volt az a
titokzatos, fekete hajú nő… de tévedett.
– Hogy nézek?
– Carnie…
– Tudod, hogy nem így gondolom! – mondta a férfi, majd Carnie vállára
tette a kezét, és próbált nem tudomást venni arról, hogy a felesége
összerándult az érintésétől – Ez egy jó élet, és ez az én életem. Az én helyem
is itt van. És most szerintem menjünk be, mert kezd hűvös lenni.
nem tért vissza. Egy hosszú pillanatig szótlanul fürkészte az éjszakát, aztán ő
is belépett a házba.
***
Ők azért dolgoztak, mert ez volt a kötelességük, ő pedig azért tette, mert így
döntött. Annak idején, a Tatuinon rühellte a ház körüli teendőket, itt és most
azonban ezek alkották a mindennapjai gerincét. Tejet kellett szerezzen,
halásznia kellett, és tegnap figyelt föl rá, hogy az egyik lépcsőfok mozog,
így azt is meg kell javítania. Komótosan felsétált a hegyoldalon, és a
tengerre néző füves meredély szélén állt meg. Egy pillanatra megborzongott
– a nyárnak már majdnem vége volt, lassan kezdtek föltámadni a hűvös, őszi
szelek, és az álom sem hagyta nyugodni.
Te is tudod, hogy ez nem közönséges álom volt. Luke a mechanikus kezével
húzta szemébe a csuklyáját, és a hús-vér baljával túrt a szakállába. Szívesen
vitába szállt volna önmagával, de tudta, nem lenne semmi értelme. Nagyon
úgy festett, hogy az Erő mutatott neki utat ebben az álomban, és bármilyen
hathatós védművekkel is vette körül az elméjét, az valahogy mégis utat talált
hozzá. Épp csak azt nem tudta eldönteni, hogy mit is akar tőle az Erő. Vajon
miféle álom ez?
Első rész
Első fejezet
Lehajtott fejjel, imára kulcsolt kézzel álltak ott, de Leia figyelmét a csöndes
oldalpillantások és a kényelmetlen feszengés sem kerülte el. Közeledett a
háború, és ezt mind jól tudták. Csak abban nem voltak biztosak, mély
gyászában ő vajon nem feledkezett-e meg róla. Leia számára már a
feltételezés is sértő volt, mert ha akadt valaki, aki több mint eleget tudott a
háborúról és a gyászról, az ő volt.
Szíve szerint nem épp itt időzött volna, ezen a párás dzsungelvilágon, sőt
még csak nem is vett volna részt ezen a ceremónián. Mégis, amikor Ackbar
admirális, a mon calamari veterán félrevonta, hogy megossza vele a híreket,
szinte személyes sértésnek tekintette, hogy megzavarták.
Han halott. A saját fiunk ölte meg. És neked épp most kell valami érdektelen
hírrel vagy elcsépelt frázissal megzavarnod?! Ackbar azonban a dühös Leia
Organánál félelmetesebb ellenfelekkel is szembenézett már, és amikor a vén
harcos tapodtat sem hátrált, Leia végre megértette, hogy valaki halálától
legyen az mégoly fontos is – nem áll meg az élet. Az Ellenállás olyan
csekély erőforrásokkal rendelkezett – pénzben, emberanyagban, és hajókban
egyaránt –, hogy a legkisebb győzelmet is hatalmas diadalként élték meg.
Hát még egy olyat, mint amit az Első Rend szuper-fegyverének
megsemmisítésével vívtak ki! Az örömmámor azonban rövid életűnek
bizonyult. Az Új Köztársaság elbukott, és az Első Rend most minden
gyűlöletét az Ellenállásra zúdíthatta.
Egy ilyen kritikus pillanatban nagyobb szükségük volt egy erős vezetőre és a
maradék erőforrásaikra, mint valaha, és Leia bármennyire is szerette volna,
ha másképp állnak a dolgok, jelen pillanatban ő volt az Ellenállás vezetője és
legfőbb erőforrása. Az ő ereje, vezetői képessége, és Leia Organa legendája
volt az, ami összetartotta ezt a törékeny, vesztésre álló mozgalmat.
eljátszhatta, hogy fogalma sincs róla, mit ábrázol. A kérdésre, hogy ez ugye
valami evok, a férfi
– Han utálná ezt a szertartást – mondta azon a tiszta, erős hangon, amit
annak idején a Szenátusban is használt. – Neki sohasem volt türelme a
beszédekhez és a megemlékezésekhez.
Ami nem is meglepő egy olyan embertől, aki minden ügyet gyanakvással
kezelt, a politikára pedig egyenesen allergiás volt. – Látta, ahogy Ematt
tábornok önkéntelenül is elmosolyodik. Már ez is több a semminél. Persze
Ematt annak idején, még a felkelés napjaiban Han oldalán harcolt.
Akivel már hosszú évek óta nem is találkozott. Ennek ellenére itt voltak, és
osztoztak a számukra ismeretlen férfi halála fölött érzett gyászában.
– Egyszer azt mondtam Hannak, nagyon fárasztó mindig azt látni, hogy csak
azután választja a megfelelő utat, és teszi, amit helyes, amikor már minden
más lehetőséget kipróbált – folytatta. –
De akkor is… előbb vagy utóbb mégiscsak megtette, ami helyes volt. Han
gyűlölte a kegyetlenséget, az igazságtalanságot, és azokat, akik mások fölött
zsarnokoskodtak. És ha úgy döntött, hogy szembeszáll velük, akkor már
senki és semmi nem tarthatta vissza. Sem fiatalkorában a Korélián, sem a
yavini csatában, sem az Endoron vagy a Csillagpusztító Bázison.
Leia egy pillanatig attól tartott, hogy C–3PO, annak ellenére, hogy a
programja mindig az etikett szerinti legmegfelelőbb viselkedést diktálta,
egyszer csak valami személyes anekdotával rukkol elő. Feltehetően a
nemtörődöm és hányaveti Solo kapitányról, aki nemegyszer megkeserítette
az aranyszínű droid életét. Mert 3PO remek barát volt, de a diplomáciai
érzéke igen sok kívánnivalót hagyott maga után. Gyorsan folytatta hát,
mielőtt a droid bármit is mondhatott volna:
Leia kétségbeesését harag váltotta föl. Mind tudták, milyen kevés idejük
van, és mi mindent kell ezalatt elvégezzenek, és mégis… Ha úgy döntene,
hogy napestig itt áll és beszél – vagy amíg az Első Rend hajói meg nem
érkeznek, és el nem némítják –, senki sem mert volna szót emelni a
szertartás miatti késlekedés ellen. Félelmetes volt belegondolni, mivé is vált
az Ellenállás. Hogy minek nevezték az Új Köztársaság politikusai, akik
nemegyszer éles hangon kritizálták.
Azt állították, hogy Leia Organa személyi kultuszt épített maga köré. Hogy
már nem képes meglenni háború nélkül. Hogy nem több egy elmúlt korból
itt-ragadt őskövületnél. És bár szinte mindenben tévedtek, mégis volt egy
csöppnyi igazság abban, amit mondtak. Mert valóban egyre gyakrabban
érezte, hogy az Ellenállás kezd az ő kis magánhadseregévé válni, és
bármennyire keményen küzdött is ez ellen, tudta, hogy ez most nem az a
hely és idő, amikor meg kellene próbálja megcáfolni a kritikusait. Egyébként
is, a kritikusaim java halott. Az Első Rend gyilkolta meg őket.
Második fejezet
– Utálom, hogy nem együtt fogunk repülni! – nézett föl Rose Paige-re. – Mi
lesz, ha pont a legkritikusabb pillanatban felejted el, hogyan kell használni
az ágyút?
– Nekem csak annyi dolgom van, hogy célra állítom, meghúzom a ravaszt,
aztán bumm… a
– Jó, lehet, hogy tényleg nem, de szívem szerint akkor is inkább veled
mennék…
Az első küldetésükön, amikor a Cobalt Hammer rel repültek, Rose már alig
várta, hogy belépjenek a hiper-űrbe. Abban a pillanatban otthagyta a
gépházat, és már rohant is Paige ágyúállásába. Órákig kuporogtak szótlanul,
és bámulták a kint örvénylő kékesfehér fényeket.
Azonban most mindez megváltozik. A Refnun nem volt akkora dokk, ahol
elfért volna a Ninka, így a fregatt – ragyogó csillag a bolygó alkonyi
égboltján – kénytelen volt orbitális pályán várakozni. Rose a terv szerint a
következő transzporttal indul majd, aztán nem sokkal később miután
megfelelően föltankolták és fölfegyverezték őket – a bombázókat is útnak
indítják. Paige szokás szerint a D’Qarig tartó egész utat a lövegtoronyban
teszi majd meg, ami olyan lesz, mintha ott lebegne a világegyetem kellős
közepén. Rose bármit megadott volna, hogy vele mehessen, de már túl késő
volt – beleegyezett, hogy a Ninka fedélzetén marad, és megmutatja a
technikusoknak, hogyan kell átalakítani a hajó rendszereit, hogy aztán
telepíthessék az általa kiötlött csillapító mezőket.
Olyasmi volt ez, amit nagyon sokszor szeretett volna elmondani Paige-nek,
de a dolog valahogy mindig úgy vette volna ki magát, mintha csak az
irigység beszélne belőle. Úgyhogy inkább bátorságról és kötelességről
beszélgettek, míg Rose azon nem kapta magát, hogy őszintén elmondja,
miért is vállalta ezt az új megbízatást.
– Azt hittem, hogy ezt várod tőlem. Azt hittem, büszke leszel rám, hogy
végre képes vagyok felelősséget vállalni magamért.
– Majd látjuk egymást, Rose – bólintott Paige. Mindig ezt mondták bevetés
előtt, mintha ezzel a szándékosan könnyed búcsúval, mint valami jó
szerencsét hozó bűbájjal, távol tarthatták volna a bajt. Aztán Rose kimászott
a gömb formájú lövegtoronyból, ügyelve rá, hogy egyetlen gombot vagy
kapcsolót se állítson át véletlenül. Innen a bombázó hasi oldalán futó hosszú
folyosóra lépett, ahonnan egy szervizlétrán jutott föl a híd felé vezető
folyosóra. Útközben elhaladt a magno-tölteteket rejtő súlyos rekeszek ezrei
mellett, melyek együtt annyi pusztító erőt képviseltek, amivel akár egy
kontinenst vagy ellenséges vezérhajót is darabokra lehetett volna szaggatni.
IGAZSÁGOT AZ OTOMOKNAK!
Harmadik fejezet
– Engem manapság ennél sokkal több dolog zavar – húzta el a száját Connix.
– Például az, hogy néhány percen belül itt csak bombatölcsérek lesznek.
Hogy állunk az evakuálással?
Rend a galaxis legjobb kódtörőit tudhatta maga mellett, és ezek még talán
egy számítógép kiégetett memóriájából is kihámoznak valamit. Valami olyat,
ami halálos veszélybe sodorhat bennünket, a szeretteinket és támogatóinkat
szerte a galaxisban. Vajon mit tenne most Organa tábornok? Valószínűleg
azt mondaná, hogy a tökéletes döntés az a fajta luxus, amit az ember
általában nem engedhet meg magának, és jobbára kénytelen a sok rossz
közül a legkevésbé rosszat választani.
– Mondja meg a technikusoknak, hogy hagyják a számítógép-állományt, és
szálljanak föl a teherhajókra! – fordult Connix Joneshoz. – Ahogy az
ellenséget ismerem, itt hamarosan kő kövön nem marad, és egy kiadós
bombázás után nem lesz számítógép, amiből bármilyen adatot is ki fognak
tudni nyerni. A legfontosabb most az üzemanyag, de azt akarom, hogy a
tankhajók és a még lent lévő gépek tíz percen belül minden körülmények
között fölszálljanak!
– Ez a döntés…
***
A Raddus, amit a felkelés egy rég halott admirálisáról neveztek el, volt az
Ellenállás
– Innen látom, hogy van egy ötlete – sóhajtott föl Leia fáradtan. – És már
most biztosra veszem, hogy nem fog tetszeni. – Poe máris válaszra nyitotta a
száját – talán, hogy védje magát, talán, hogy a terve részletezésébe kezdjen
–, Leia azonban csak a fejét rázta. – Mindegy. Menjen!
***
– Kapitány úr! – jelzett az egyik navigációs pult mellett álló tiszt. – Egy X-
szárnyú közeledik…
támadó sebességgel.
***
Poe már csak azért is elengedte a füle mellett ezt a megjegyzést, mert tudta,
hogy Goss a pilótáknál már csak az elégedett pilótákat rühellte jobban. És ha
tudta volna, hogy milyen érzés ezzel az új, feljavított géppel repülni, csak
még jobban utálta volna Dameron Poe-t. Bár elnézve az ellenséges hajók
méreteit, ez a támadás még, sem tűnt annyira jó ötletnek. A mély-űri csata
még alakulatban, repülésirányítók segítségével is embert próbáló feladat volt
– hát még így, egyedül.
– Fel a fejjel, cimbora! – szólt hátra Poe. – Ugyan már! Ennél nehezebb
helyzetből is kivágtuk már magunkat! – A kis droid azonban nem osztotta az
optimizmusát. – Fel a fejjel! – ismételte meg Poe, legalább annyira önmaga
biztatására.
***
– De igen, uram.
***
Poe az első fordulót arra használta föl, hogy fölmérje a hajó új képességeit,
és a reakcióidejét is
ehhez igazítsa. Amikor úgy érezte, hogy ember és gép most már tökéletes
szinkronban vannak, azonnal visszafordította az X-szárnyút, és sorra
robbantotta darabokra a romboló felszíni lövegeit.
***
– Nem értem, hogy nem tudott még végezni ezzel az egy szem hajóval! –
fanyalgott az Első
Rend tábornoka. Canady épp elég hosszú karriert tudhatott maga mögött,
hogy tudja, erre nem felelhet szíve szerint, ugyanakkor azt sem hagyhatta,
hogy a saját legénysége előtt leckéztesse meg egy ilyen vérszomjas,
elkényeztetett, tehetségtelen kölyök, aki minden körülmények között többre
becsüli a drámai gesztusokat a megfontolt stratégiánál.
– Sosem fogja tudni áttörni a hajó burkolatát! – jegyezte meg a Goneril nevű
tiszt kaján mosollyal, mire Canady szíve szerint a gallérjánál fogva cibálta
volna el a legközelebbi légzsilipig, hogy kihajítsa.
Negyedik fejezet
– Csak nem érzed magad magányosnak, Spen? – évődött Nix Jerd, a Cobalt
Hammer
tűzmestere.
Paige lövegtornya messze nem volt akkora, hogy elfért volna benne egy
olyan holografikus térkép, mint amilyen a nagy hajók hídján és taktikai
elemzőiben mutatta a csatatér legapróbb változásait is. Szerencsére nem is
volt rá szükségük – fejből tudta a harci kötelékek összetételét és
elhelyezkedését. Útban a D’Qar felé bőven volt ideje mindent bemagolni. Az
Első Rend hajói most már szabad szemmel is látszottak, és Paige
kényszerítette magát, hogy szabályosan vegye a levegőt. A bombázók és a
vadászok egyenesen az ellenség felé tartottak, de egyelőre egyik fél sem
nyitott még tüzet. És ez az álságos, vihar előtti csönd mindennél jobban
idegesítette a fiatal nőt.
***
A kérdés már csak az, vajon mennyi időt is kell még nyerjenek a
transzportoknak. Ackbar előrenyúlt, és néhány gombnyomással lekért egy
sor adatot PZ–4CO adatbázisából. Miközben gyors kalkulációkat végzett,
szórakozottan birizgálta az állából sarjadó csápokat. Bollie Prindel nyilván
sokkal hamarabb végzett volna az esélyek latolgatásával, a hadtáposok
vezetője azonban még mindig odalent volt, és a készletek berakodását
felügyelte. Közben fél füllel a fiatal tisztek –
magában csak süvölvényeknek hívta őket – spekulációira is figyelt, akik épp
azt latolgatták, vajon miért nem küldte még ki az Első Rend a vadászgépeit,
és vajon mikor indítják meg a bolygó elleni felszíni offenzívát. Jogos
kérdések voltak ezek, de Ackbar biztosra vette, hogy a süvölvények úgyis
téves válaszokkal állnak majd elő. Mint a fiatalok általában, a stratégiát
tartották szem előtt, és figyelmen kívül hagyták az emberei tényezőt. A
személyiséget. A stratégia mögötti érzelmeket és vágyakat. Hux nem csupán
győzni akart, hanem az Első Rend hatalmát is demonstrálni kívánta.
Leia Organa szeme – túl kicsi ahhoz, hogy a legtöbb fénytartományban jól
láthasson vele –
– Poe, az evakuálás már majdnem befejeződött. Már csak néhány percre van
szükségünk, hogy minden hajó pozícióba állhasson, aztán irány a hiper-űr!
Miközben beszélt, apró fényfoltok jelentek meg az Első Rend hadihajói
körül.
***
– Hát idekint nem fogjuk megélni a békés öregkort, Poe!– sziszegte C’ai a
sisakmikrofonjába. –
BB–8 most már visított dühében, törölt hat újabb üzenetet, melyekben a hajó
központi számítógépe a szabálytalan manőverre és a túlságosan is közeli
felszínre figyelmeztette, és még mélyebbre ásott az X-szárnyú
kábelrengetegében. Végül csak sikerült megtalálnia a probléma okát: egy
füstölgő kapcsolóaljzat volt az, az ionizációs kamra alatt. A kicseréléséhez
szerencsére nem kellett több néhány másodpercnél csakhogy miközben ezzel
bajlódott, újabb kábelek gyulladtak ki, és a láncreakció most már
megállíthatatlan ütemben kebelezte be a hajó rendszereit.
***
– Akkor mire várunk még? Vegyék célba és semmisítsék meg a lenti bázist!
***
***
***
Már, ha sikerül célba juttatni a bombákat. Égető, fehér fény vakította el egy
pillanatra, és a bombázó jobb oldalát szörnyű erő kapta telibe. Aztán hosszú
pillanatokig csak fehér fényfoltok táncoltak a lány szeme előtt, és Paige nem
győzte a könnyeit törölgetni. Az ellenség vadászai ki is használták ezt a
néhány másodpercnyi megingást, és nem egy lövésüket csak az egyre
gyengülő
***
Egy fekete X-szárnyú húzott el Paige lövegtornya alatt, olyan közel, hogy a
lány még a vadászgép hátuljában gubbasztó kis asztro-droidot is látta.
Mióta nem jártatja senki a száját az éterben? És Spennie ágyúja miért nem
működik? Végül a hevederek ellenére is sikerült nagy nehezen addig
fordulnia, hogy le tudott nézni, és borzadva látta, hogy a bombázót szó
szerint kirobbantották alóla. Gyorsan kioldotta a rögzítő hevedereket,
kimászott a lőállásból, és elkezdett fölfelé kúszni a keskeny létrán. Még
félúton sem járt, amikor megpillantotta Nix mozdulatlan alakját. A férfi a
feje fölötti futóhídon hevert, kezében a bombákat aktiváló távirányítóval.
***
***
***
***
padlójának csapta.
***
Finn Rey nevét kiáltva tért magához, és ahogy felült, azzal a lendülettel be is
verte a fejét. Egy pillanatig azt hitte, hogy még mindig a Csillagpusztító
Bázis melletti havas rengetegben vannak.
Az utolsó emlékképe a hófödte táj volt, és Rey karcsú alakja, ahogy
szembeszáll a vérző arcú, vörös fénykardot lengető Kylo Rennel. Az a
fénykard őt is kis híján darabokra szabdalta, és már az emléktől minden izma
görcsbe rándult. Tisztán emlékezett a hó hidegére, a saját égett húsa bűzére,
a lángokra, és arra, hogy hiába próbált mozdulni, a teste nem
engedelmeskedett.
És most itt volt a… Maga sem tudta, hol. Körülötte minden fehér volt, de
nem hó, hanem egy szoba falai és mennyezete. Egy áttetsző kapszulában
feküdt, és ahogy lassan oldalra fordította a fejét, művészi összevisszaságban
felhalmozott ládákat látott. És Rey nem volt sehol. Finn nyögve tolta félre a
kapszula áttetsző fedelét, és lassan felült. A karja sajgott, a törzse fájt, a
fejéről már nem is beszélve, és hűvös, kámforos illat lengte körül. Csak most
tudatosult benne, hogy átlátszó, testhezálló bakta-öltözéket visel, amiből
tucatnyi cső mered elő. Olyan régi darab volt, hogy az Első Rend orvosai
már nyilván rég kidobták volna, és valami sokkal modernebbel gyógyítják
szegény FN–2187-est. Csakhogy most már nem egy azonosítószám volt,
hanem önálló lény, és a barátaiért és az álmaiért cserébe be kellett érje egy
ilyen régimódi darabbal. Ki gondolta volna, hogy egy nap dezertálni fog,
csak hogy egy lány kedvéért visszatérjen a Csillagpusztító Bázisra?
Mert a fedélzeti számítógép most már azt akarta tudni, hogy bármilyen más
gép képes volt-e ez-idáig ilyen sebességre. Ez már annyival több utánajárást
és ellenőrző munkát igényelt volna, hogy BB–8 el is döntötte, nem pazarolja
ilyesmire az energiáját. Okosabbnak látta hát biztosítani róla a Fekete Egyes
t, hogy ilyen sebességet korábban még soha senki nem ért el. A többit pedig
az X-szárnyú szerénységére bízta. Aztán valami szokatlanra lett figyelmes,
és kérdőn füttyentett oda Poe-nak.
– Hogy micsoda? – szaladt föl a pilóta szemöldöke. – Finn meztelenül
mászkál, és folyik belőle valami? Besültek az áramköreid, cimbora? – Aztán
a szava is elakadt, ahogy ő is megpillantotta a félig önkívületben botorkáló
barátját, aki valóban nem viselt mást, csak az áttetsző bakta-
De úgy tűnt Finn-nek, aki még Poe-t is csak nehezen ismerte fel, mindössze
egy kérdése volt:
Második rész
Ötödik fejezet
A sziget tele volt élettel: a fűcsomók közt rovarok masíroztak, a feje fölött
pedig jókora fehér madarak vitorláztak a szél szárnyán. Ez utóbbiak
kíváncsisággal vegyes méltatlankodással fogadták a betolakodót, és
nemegyszer harciasan szökkentek a levegőbe, hogy ha kell, erővel védjék
meg az otthonukat. Az, ahogy repültek, Reyt leginkább elhajított
kődarabokra emlékeztette, amik azonban néhány lábnyira a földtől valahogy
mindig a levegőben maradtak.
Megállt egy kicsit, hogy kifújja magát. Roncsvadászként ugyan nem volt
idegen számára a hosszan tartó fizikai megterhelés, és nemegyszer
csillagrombolókat mászott meg, de ez a lépcsősor az ő állóképességet is
próbára tette. Kényszerítette magát, hogy továbbinduljon, és hogy csak a
lépcsőkre koncentráljon. Azzal, ami odafönt vár rá, majd ráér foglalkozni,
amikor odaér.
A lépcsősor mellett fal, mögötte újabb sziklák emelkedtek, köztük pedig kúp
alakú, szabályos kőtömbökből rakott kunyhók, keleti oldalukon keskeny
ajtónyílással. Mind ősinek tűnt, de az is látszott rajtuk, hogy valaki
rendszeresen gondjukat viseli. Néhány háznak már ajtaja sem volt, és
látszott, hogy nem lakja őket senki, míg másokon viharvert faajtó szürkéllett,
egyet pedig rozsdás, kopott, vörös csíkokkal telefestett fémajtó zárt el. Rey
egy darabig az épületeket méregette, de volt egy olyan érzése, hogy nem ez
az útja végállomása. Továbbindult fölfelé a füves hegyoldalon, és a
lépcsősor végül két hegycsúcs között, egy sziklanyeregben állapodott meg.
Ennek peremén, egy óceánra néző kőtömbön, csuklyás köpenybe
burkolózott alak állt.
Egy darabig csak a tengert bámulta, aztán mintha megérezte volna Rey
jelenlétét, lassan megfordult. A csuklya alól elővillanó, szürke szakállal
keretezett arcot ezernyi ránc barázdálta, és olyan viharvert és nap-cserzett
volt, ami azt sugallta, hogy hosszú éveket töltött igen mostoha helyeken. A
szemei azonban… a szemei fiatalok, erősek és ragyogó-kékek voltak. Ahogy
Rey bizonytalan léptekkel közeledett, Luke Skywalker hátratolta a
csuklyáját. A bal keze hús és vér volt, a jobb csupa fém és drót. Az
arckifejezése kifürkészhetetlennek, a tekintete feszültnek tűnt, a lány
azonban nem tudta volna megmondani, hogy a Jedi-mester haragos, vagy
inkább nyugtalan.
Anélkül, hogy megszakította volna a szemkontaktust, Rey félretette a botját,
majd a zsákjába nyúlt, és előhúzta a fénykardot. Aztán meghajolt, és – mint
egy felajánlást – Luke felé nyújtotta.
***
Esetleg figyelmen kívül hagyott valami titkos Jedi-rituálét, amire senki sem
hívta föl a figyelmét?
Elképzelése sem volt, így azt sem tudta, hogyan köszörülhetné ki a csorbát.
És elég volt egy pillantást vetnie a végtelennek tűnő lépcsősorra, hogy ne is
érezzen hozzá sok kedvet. Morózusan kuporodott le az egyik sziklára,
ahonnan pont rálátott az egyik sekélyebb öbölre, melynek mélyén valami
jókora tárgy – túl szögletes ahhoz, hogy természetes képződmény lehessen –
pihent. Nem is kellett hozzá sok idő, hogy rájöjjön, egy X-szárnyú
rozsdásodó maradványait látja.
***
Ennyi hibás alkatrésszel még Csubakka sem tudna mit kezdeni. Aztán
hirtelen fölcsillant a szeme. Ha Skywalker mester nem akar vele beszélni,
akkor majd úgy rendezi, hogy valaki mással legyen kénytelen. Valaki
olyannal, akire nem lehet csak úgy rávágni az ajtót. Azzal megfordult, és a
Falcon felé vette az irányt.
***
Ez alkalommal legalább ingerült választ kapott a dörömbölésére, és Luke
Skywalker valami olyasmit kiabált ki, hogy hagyja békén, és menjen innen.
A következő pillanatban félelmetes erő
– Ez egy hosszú történet – magyarázta Rey, mintha Luke kérdése neki szólt
volna. – De ezt majd inkább a Falcon on mesélnénk el.
– Csubi, hol van Han? – A vuki mérge egy pillanat alatt elpárolgott, leejtette
a vállait, és szánalmasan felnyögött. Rey egy pillanatig habozott, majd
előrelépett, hogy átvegye Csubakkától a szót. Úgy volt vele, ez a
legkevesebb, amit megtehet a vukiért – ugyanakkor ez azt is jelentette, neki
kell közölnie a hírt, hogy Han Solo halott.
Hatodik fejezet
Rend folyton mozgásban levő fővárosa. Olyan stratégia volt ez, amit részben
maga Hux segített megvalósítani, mert ő is tisztában volt a nem mobil
fővárosokban és főhadiszállásokban rejlő
veszéllyel.
Egy rendszer magja mindig saját gravitációs erővel rendelkezik, és
automatikusan mindent magához vonz: az ipart, a mezőgazdaságot, a
közigazgatást, a művészetet és a szellemi életet egyaránt. A kultúrát, pénzt
és hatalmat pedig óhatatlanul követni fogja a bűnözés, ahogy a fényt az
árnyék, és valahol minden rendszer hanyatlása ezzel kezdődik. A Hosnian
Prime volt erre a legjobb példa – játszott sötét mosoly Hux szája
szegletében. Az Új Köztársaság központjából mára nem maradt más, csak
füstölgő romok, és egy elhamvadt csillag, amit porból és hamuból álló
aszteroidamező vett körül. A Hosnian-rendszer még évezredek múlva is az
Első Rend technikai és morális fölényének mementójaként szolgál majd.
Okulásul mindazoknak, akik abban a távoli jövőben már csak hírből ismerik
a Köztársaság gyengeségét és becstelenségét. Mert abban a jövőben már
nem lesz helye másnak, csak az erőnek és fegyelemnek.
Olyan világ lesz ez – ebben biztos volt –, amiben Armitage Huxra is hálatelt
szívvel emlékeznek majd. Úgy fogják számon tartani, mint az Első Rend
seregeinek parancsnokát, a technikai forradalom elindítóját… azt az embert,
aki megadta a kegyelemdöfést az Új Köztársaságnak. És hamarosan az
Ellenállásnak is. Amiért is meglesz a jutalmam – mosolyodott el elégedetten
Hux. –
– magyarázta Hux. – Néhány percen belül azonban így is készen állunk majd
az indulásra.
– Tehát, ha jól értem – érintette össze az ujjai hegyét Snoke –, erre az ősrégi
problémára nem valamilyen ravasz fortélyban, hanem a rendelkezésére álló
erőfölényben talált megoldást.
Hux tisztában volt vele, hogy Kylo Ren semmiféle eredményt nem tud
fölmutatni, amivel
Olyan tett volt ez, amiért örökre hálásak lesznek neki, de Hux tudta, hogy a
jövőben másfajta vezérre lesz szükségük. Egy olyanra, aki az ipar és az
innovációk terén is otthon van, és rendelkezik annyi karizmával, hogy képes
legyen kivívni a birodalma polgárainak tiszteletét. És ezeknek a
követelményeknek sem Snoke, sem Ren nem feleltek meg.
***
– Nyilván azon gondolkozol, miért tartok magam mellett egy ilyen veszett
korcsot – mondta, miután Hux távozott. – Nem árt észben tartani, hogy
megfelelő irányba terelve egy korcs is jó szolgálatot tehet! – Ren mintha
nem is figyelt volna rá. A történtek után nem sok kedve volt Snoke
bölcselkedéséhez. – Hogy vannak a sebeid? – kérdezte Snoke, és meg sem
próbálta leplezni a rosszallását.
– Semmiség – rázta meg a fejét Ren. Ami csöppet sem volt igaz – az arcát
fölsebző
fénykardvágást ugyan ezernyi mikroöltéssel zárták össze, de tudta, a nyomát
élete végéig viselni fogja. És a gyomra, ahol Csubakka lövése eltalálta… ha
az Erő segítségével nem sikerül legalább részben eltérítenie és elnyelnie, a
vuki végzett volna vele.
– Ez csak sértett önérzet volt, nem igazi erő – húzta el a száját Snoke. –
Nézd csak meg magad!
Hetedik fejezet
– Han Solo nekem is barátom volt – mondta végül. – Kylo Ren elbukott,
nincs már benne semmi jóság, viszont napról napra egyre csak erősebb! –
Luke arca megvonaglott a név hallatán, és egy pillanatra nagyon öregnek és
nagyon elkeseredettnek tűnt. Mint aki egykor talán valóban hatalmas volt, de
a veszteségek és a gyász mára már minden erejétől megfosztotta. A
galaxisnak azonban szüksége volt erre az emberre. Szüksége volt rá, hogy
fölébe kerekedjen minden bajának és balszerencséjének, ami erre a kietlen
helyre száműzte. Reyt azért küldték, hogy megtalálja –
– Tessék?
– Egy szót sem hallott abból, amit mondtam?! – kérdezte Rey dühösen. –
Mindennél nagyobb szükségünk van önre!
– És mégis mit gondolsz, mit fogok tenni? – fonta karba a kezét Luke. –
Fogom a fénykardom, és szembeszállok az egész Első Renddel? Ha most
nem egyedül lennék, hanem akadna még rajtam kívül néhány tucat Jedi… a
régi idők lovagjai… Szerinted együtt mire lennénk képesek?
Rey hitetlenkedve bámult a férfira. Most komolyan valami filozófiai-
stratégiai eszmefuttatásba akar belekezdeni? Hát tényleg nem érti, hogy a
Jedik mit jelentettek és jelentenek még mindig a galaxis számára?
– Akkor mégis miért jött ide? – villant meg dühösen a lány szeme.
már cseppnyi harag sem maradt benne –, Rey azonban azonnal talpra ugrott.
Rey dühösen vágta csípőre a kezét, és komoran bámult Luke után. Hadd
higgye csak, hogy föladom! Hamar rájön majd, hogy mekkorát tévedett!
Mert a Jakku két dologra nagyon megtanította Reyt: Roncsokra vadászni…
és türelmesen várni.
***
Leia egyedül ült a Raddus taktikai eligazítójában, és az odakint örvénylő
kékesfehér fényeket bámulta. Az ellenség váratlan megjelenése fölborította a
terveiket, és a flotta riasztóan kevés üzemanyagot tudott csak magával hozni.
A hercegnő tudta, ez hamarosan komoly gondokat okozhat. Ackbart
szemlátomást nem nyugtalanította ennyire a dolog – ő abból indult ki, hogy
a hiper-űrben úgyis nyomukat vesztik az Első Rend csahosai, és néhány
rövidebb ugrás után egy olyan ponton térnek majd vissza a valós űrbe, amit
annak idején még a felkelők használtak randevúpontnak. Ott majd
megpihennek egy darabig, fölmérik és kielemzik a helyzetüket, és új
terveket kovácsolnak. Leia automatikusan elkezdte sorra venni a
legsürgősebb teendőket.
Luke azt mondta neki, hogy bár nem volt tudatában, egész életében
ösztönösen is vonzotta az Erőt. És nemcsak akkor, amikor a Felhővárosban
megmentette őt, de a szenátus ülésein és a Felkelők Szövetségének titkos
tanácskozásain is. Az Erő volt az, ami mindig segített neki kiigazodni
másokon, átlátni a hazugságok hálóján, megérezni a politikai széljárás
változásait. Ez volt az, ami minden szavát és tettét a hatalom és autoritás
aurájával vette körül – és ez volt az, amitől egy idő után úgy érezte, hogy
minden szava és tette százakat gyűr maga alá, és lassan elviselhetetlen
teherré válik a számára. Szerette volna megtanítani a nővérének, hogyan
használja tudatosan az Erőt, és aztán hogy a továbbiakban miképp él vele, az
már csak rajta múlik.
szinte bármeddig képes követni is. Képes előre látni az élet ösvényein rejlő
lehetőséget, és ezernyi emberfölöttinek tűnő dolgot művelni még. Azonban
mindezek alapja az Erő megértése volt – az Erőé, ami az életből fakadt, és
melynek a Jedik csupán időleges, apró fogaskerekei és hordozói voltak. Az
élőlények hozták létre az Erőt, de az nem maradhatott örökre a részük.
egyén fogalmát. Leia egyre lassabban vette a levegőt, próbálta kívülről látni
magát, ahogy minden kilégzéssel elenged valamit a félelmeiből. Ahogy
kellően lelassult a légzése, és szabadjára eresztette az érzékszerveit, ami
olyan volt, mintha kilépett volna a testéből. Elhagyta a helyiséget, majd az
űrhajót, és most már ő is ott sodródott a hiper-űrben. Érzékelte maga körül
az Erőt, a benne örvénylő vitalitással és ezernyi érzelemmel együtt. A
menekülés fölött érzett megkönnyebbülés keveredett a várható harc iránt
érzett izgalmával és félelmével. És volt ott még fehéren izzó harag és
bosszúvágy, amibe a barátai és szerettei elvesztése fölött érzett kín vegyült.
Leia hagyta, hogy akár egy hullám, átcsapjon fölötte és magával ragadja,
aztán kinyúlt, és próbálta megkeresni azt az egyvalakit, akire a leginkább
kíváncsi volt. Luke annak idején elmesélte neki, hogy ez volt a Jedi-
tanításoknak azon pontja, melyet nem volt hajlandó követendő
Hisz épp a tiltott, birtokvággyal és irigységgel kevert szerelem volt az, ami
annak idején az apjukat, Anakin Skywalkert is a sötét oldal karjaiba
taszította. Luke azonban nem volt hajlandó egyetérteni Yodával és
Obivannal a tekintetben, hogy Anakinból eltűnt minden jóság. Váltig
állította, hogy épp az érzelmi elkötelezettség volt az, ami Darth Vaderré
változtatta – és talán épp ennek segítségével lehet még megmenteni. És igaza
is lett, mert épp az apa fia iránti makacs szeretete volt az, ami az utolsó
pillanatban kimenekítette Anakin Skywalkert a sötétségből.
***
– Tény, hogy nem vagyok szabó – mentegetőzött Poe –, meg hát nem is
jutott rá túl sok időm, mert ugye, tudod, épp a flottát kellett megmentsem…
Finn ettől csak még rosszabbul érezte magát. Poe mindig udvarias és
figyelmes volt vele – még a nevét is tőle kapta –, és ha egyszer rájön, hogy
mennyire félreismerte a barátját… Próbálta összeszedni a bátorságát, hogy
tisztázza, hányadán is állnak ő meg az Ellenállás, de mielőtt belekezdhetett
volna, egy aranyszínű protokoll-droid tűnt föl a folyosó végén BB–8
társaságában.
– Dameron parancsnok, Leia hercegnő arra kéri, hogy azonnal jelenjen meg
a hídon! – mondta C–3PO. – Kérem, én próbáltam annyira udvariasan átadni
az üzenetet, amennyire csak lehetett!
Nyolcadik fejezet
Poe mintha egész életében ismerte volna Leia Organát. Annak idején a
hercegnőből lett tábornok volt a szülei – Kes Dameron és Shara Bey –
mentora, akik mindketten az Ellenállásban szolgáltak. Leia Organa
folyamatosan figyelemmel kísérte a kis Poe életét, és az is ő volt, aki először
javasolta, hogy próbálja ki magát pilótaként. Sőt az is ő volt, aki azt
javasolta, hogy az Ellenállás kedvéért hagyjam ott a Köztársaságot.
Úgyhogy Poe Dameron épp eléggé ismerte Leia Organát ahhoz, hogy
amikor megérkezett a Raddus hídjára, lássa, mennyire dühös a hercegnő.
– Le van fokozva! – csattant föl Leia, mit sem törődve a körülötte állók
elképedésével.
– Egy olyan helyet, ahol van elég energia, hogy üzenetet küldhessünk a
Külső Gyűrűben szétszóródott szövetségeseinknek – tette hozzá D’Acy
parancsnok.
– Az nem lehet! – tiltakozott Poe, de elég volt egy gyors pillantást vetnie a
Raddus holografikus kijelzőjére, hogy lássa, nagyon is lehetséges. Több mint
két tucat csillagromboló kíséretében egy gigantikus csatahajó lépett ki a
hiperűrből. Poe azon kevesek egyike volt, aki már legalább hallomásból
ismerte ezt a hajót. Az Ellenállás hírszerzői nem sokkal a D’Qar kiürítése
előtt hoztak róla először hírt, de a pilóta bízott benne, hogy ez esetben
tévednek, vagy legalább erősen túloznak.
A valóság azonban sajnos minden képzeletet felülmúlt.
– Tudom… és mégis megtették. – Ismét Finn volt az, aki megtörte a döbbent
csöndet.
***
– Ezen a koreográfián azért még dolgoznod kell! – szólt hátra a válla fölött
Tallie, aztán már kint is volt a folyosón, és a kötelékparancsnokát hívta. – Mi
ez, főnök? – kiabált a kommunikátorába, miközben a kétségbeesetten
rohangáló technikusokat és BB-egységeket kerülgette a hangárban.
***
Leia megpróbált nem belegondolni, hányan haltak meg most odalent, ahogy
abba sem, vajon Poe Dameron túlélte-e a támadást.
Ismerős jelenlétet érzett az Erőben. Olyat, amit bárki másnál jobban ismert.
Ami valaha ragyogó volt, de idővel fekete lett, akár maga az űr, tele makacs
követelőzéssel és haraggal. Tudta, hogy Ben Solo, a fia az. Leia próbálta
elfojtani a feltörni készülő emlékeket, de tudta, hogy ebben a küzdelemben
vesztésre áll. Ben, aki akkor még meg sem született, máris kapcsolatot
keresett az édesanyjával az Erőn keresztül. Olyan volt, akár a ragyogó
gyertyaláng, amit azonban sötétség pettyezett. Luke biztosította őket, hogy
ez így normális – minél ragyogóbb a fény, annál mélyebb az azt körülvevő
sötétség, és Leia remélte, hogy igaza van.
Látta maga előtt az újszülött fiát – apró, kerek, vörös arcú kisördög volt,
bársonyosan puha, fekete hajjal. Látta maga előtt a fiát, aki egyfolytában
Hant követte, és mindig magával cipelte annak szerencsehozó dobókockáit.
Azokat, amik korábban a Falcon pilótafülkéjének plafonjáról lógtak, és
amikkel annak idején Han elnyerte a Millennium Falcon t. Ben, a kiskölyök,
aki pont olyan akart lenni, mint az apja, és mindenkinek azt mondogatta,
hogy egy napon ő lesz a galaxis legjobb pilótája. Látta maga előtt a már
majdnem felnőtt fiát, a mindig csöndes, mindig visszahúzódó, mindig
magányos Bent. A fiát, akiben csak úgy forrt az indulat, és bármerre járt,
poharak törtek össze, és polcok szakadtak le a közelében. Ben, a fia. Akit
Luke tévedése és Snoke kegyetlensége rabolt el tőle és Hantól. Akiből Kylo
Ren lett, az Első Rend bajnoka – és az apja
***
Leia Organa nem az a fajta vezér volt, aki egy ilyen helyzetben a saját
biztonságát mindenkiénél fontosabbnak tekintette, és másokra hagyta a
döntést. Egy rég elfeledettnek hitt emlék kúszott elő Kylo Ren tudata
mélyéről: a szülei, akik nem tudták, hogy a zárt ajtó ellenére is tisztán hallja
őket, épp róla beszéltek. A benne fortyogó szüntelen haragról. Úgy, mintha
nem is a fiuk lenne, hanem valamiféle szörnyeteg. Ekkor ébredt rá, hogy a
szülei félnek tőle. Ekkor döntötték el, hogy megszabadulnak tőle, és elküldik
Luke bácsikájához – akinek az árulása még szörnyűbb sebet ejtett rajta.
Pontosabban Ben Solón. Csakhogy Ben Solo többé már nem létezett – az
ostoba gyermekkori álmokat és szánalmasan gyenge személyiséget Kylo
Ren egyszerűen szétzúzta. Azok a napok, amikor még hallgatott Han Solo és
Leia Orgona csalárd ideáira, már rég elmúltak.
***
***
Nem… Még nem adhatja fel! Még mindig vannak, akik rá támaszkodnak és
tőle függenek. És ha most föladom, akkor az Első Rend győz. Egyre
kevesebb volt körülötte a levegő, és egyre lassabban forogtak a gondolatai.
Lehunyta a szemét, és megpróbált összpontosítani. Érezd magad körül az
Erőt! Leia minden érzékével kifelé koncentrált. A csata és a pusztítás
nyomai vették körül, de itt is, ott is akadt még valami az életből. Egy-egy
pislákoló gyertyaláng, ami gyorsan ellobbant – de addig is fogódzót lehetett
benne találni. Olyanok voltak együtt, akár egy egyre bizonytalanabb
kötélhágcsó, ami visszavezetett egészen a cirkálóig. Leia ebbe kapaszkodott
bele, és iszonyú erőfeszítéssel kezdett visszafelé mászni. Olyan volt, mintha
visszafelé lebegne a világűrben, és közben egyik érzékszerve a másik után
hagyta cserben. Már nem hajtotta más, csak az akaratereje, és ez volt az, ami
végül segített neki besiklani az összetört ablakokon, és elvergődni a
legközelebbi zsilipkapuig. Ahogy a külső kapuszárnyak bezárultak, a másik
oldalon jelzőfények gyúltak, és fölfoghatatlan távolságból beszédfoszlányok
jutottak el hozzá. A tüdeje most már lángolt, minden sejtje oxigénért
rimánkodott, és már nem érzett mást az Erőben, csak félelmet.
Tisztában volt vele, hogy ott vannak körülötte, hogy most már ismét tud
levegőt venni, hogy megmentették, és hogy ezek után minden rendben lesz.
Ez volt az a pillanat, amikor a teste és az elméje úgy döntött, többé már nem
harcolnak, és elnyelte a sötétség.
Harmadik rész
Kilencedik fejezet
– Most azt játsszuk, hogy úgy tesz, mintha nem is venne tudomást rólam,
miközben titokban mindenféle bölcsességeket tanít nekem? – kérdezte Rey.
A sziget déli csücskébe tartottak, ahol mintha egy hatalmas bárd hasította
volna ketté a szárazföldet. A szűk szorosban tajtékhabos víz örvénylett, és az
egyik kőtömbnek támasztva hosszú, keresztrúddal ellátott cölöp állt. Luke
megragadta, és akár egy rúdugró, ennek segítségével lendült át a szemközti
sziklákra.
érkezéséről, arról, hogy milyen érzés volt a Falcon nal repülni, először
megpillantani Takodana zöld lankáit, eljutni a Csillagpusztító Bázisra, és egy
ősi térképet követve Csubakka társaságában útra kelni. A történetet Luke
hátának mesélte. Úgy volt vele, ha sikerül elég részletesen és szívhez
szólóan előadnia, talán képes lesz ráébreszteni a Jedit, mennyire fontos is a
küldetésük, és akkor talán Luke Skywalker sem fogja többé betolakodónak
tekinteni.
És ha mégsem… annak is megvan a maga szépsége, ha valakinek sikerül
fölbosszantania egy Jedit. Aztán valahol az egyik mondat közepén
elhallgatott. Valami szólította – halk, édes hang volt, alig több bizonytalan
suttogásnál a ködben –, mire Rey megfordult, tett néhány lépést a
legközelebbi sziklaperem felé, és közben félrebillent fejjel hallgatózott.
Erre már Luke is megállt, és kíváncsian figyelte, mit művel a lány. A
hatalmas uneti-fában egykor csak úgy buzgott az élet, de mára ebből nem
maradt semmi. A kéregben jókora nyílás tátongott, amit a kor és az időjárás
csak még tovább szélesített, és nem volt már több egykori dicsősége
korhadt, moha-lepte mementójánál. Odabent száraz, langyos félhomály
fogadta Reyt, és a nyíláson beszüremlő fény egyenesen a benti polcokon
sorakozó könyvekre esett. Nagyon régi könyvek voltak – annyira, hogy Rey
nem is mert volna hozzájuk érni. De még úgy is, hogy alig néhány
lépésnyire állt tőlük, mintha halványan derengtek volna, és szinte érezte a
körülöttük vibráló energiát.
– Ki vagy te? – kérdezte a lány háta mögött álló Luke. Reyt annyira
elbűvölték a könyvek, hogy szinte az sem tudatosult benne, a Jedi-mester
végre megszólította őt.
– Ezt a helyet ezer meg ezer generációval ezelőtt hozták létre – mutatott
körbe Luke. – Azért, hogy ezeket itt őrizzék. Ezek a kötetek tartalmazzák az
eredeti Jedi-tanításokat. Ez itt az Aionomica, az a Rammahgon, és az összes
többinek is ilyen misztikus hangzású neve van.
szigeten is jártál.
kérdezte végül.
– Én a Jakkuról.
– Fiatal vagy, előtted vannak még az életed csatái, és vár rád egy egész
univerzum, hogy felfedezd a csodáit – sorolta csöndesen. – Miért jöttél hát,
hogy előráncigálj innen? Te is láthatod, mivé lettem. Öreg csontok,
megkopott legenda… Hagyj engem csöndben elmúlni, Rey, aki sehonnan
sem származik! Járd inkább a saját utadat!
– De nekem ez az utam!
– Tényleg? És akkor mit keresel itt? – Nem volt hova rejtőzni Luke
Skywalker pillantása elől.
– De miért nem? Láttam, hogyan tölti a napjait… abba bőven beleférne egy
tanítvány!
– Akkor tanítson, hogy megérthessem! Leia azért küldött ide, mert még
mindig bízik önben!
Mert reménykedik! Ha tévedett, legalább azt hadd tudja, hogy miért. Ennyi
magyarázattal mindannyiunknak tartozik! – Túl sok volt ez a lánynak
egyszerre. Luke Skywalker egyszer csak megérezte Rey és a könyvek közti
kapcsolatot, úgy döntött, előbújik a csigaházából. Többé már nem nézett át
rajta… És most egy pillanat alatt ismét semminek tekintette. És nem csupán
őt utasította el, de Leiát is, és vele együtt mindazokat, akiknek olyan
kétségbeesetten szüksége lett volna a segítségére. A lány magában azért
fohászkodott, hogy Luke mondjon valamit, a Jedi-mester azonban némán
méregette, aztán megfordult és elsétált.
Tizedik fejezet
És ő is csak abban bízhatott, hogy nem fogja egy életen át bánni, amit tenni
készült.
***
Rose Tico a Raddus egy másik folyosóján ücsörgött, és nem volt vele más,
csak a gyásza.
Egy perc sem kellett hozzá, hogy elinduljanak a pletykák, amik az idő
múlásával egyre csak vadabbak és vadabbak lettek. Már arról beszéltek,
hogy Organa tábornok meghalt, és az Ellenállás épp a megadás feltételeiről
tárgyal az Első Renddel. Főleg miután – állítólag – kiderült, hogy az
ellenség egy másik olyan fegyverrel is rendelkezik, mint amivel
gyakorlatilag lefejezték az Új Köztársaságot. Aztán a következő szolgálata
már úgy kezdődött, hogy egy elektromos ösztökét nyomtak a kezébe, és
parancsba adták, sokkoljon le bárkit, aki megpróbál elkötni egy
mentőkabint.
szemében Paige emlékét gyalázta volna meg. Rose hallotta, hogy valaki
közeledik a folyosón, és ahogy kilesett a sarok mögül, egy magas, jókötésű,
sötét bőrű fiatalembert pillantott meg, vállán egy vászontarisznyával. Amaz
annyira elmerült a saját gondolataiban, hogy észre sem vette a lányt.
– Hát te meg mit keresel itt? – szólította meg végül a férfit. A férfi alig
néhány méterre volt tőle, és a hirtelen hang annyira megijesztette, hogy kis
híján beverte a fejét az egyik mentőkabin fedélzeti nyílásába.
– Ööö… üdv! – hebegte, és mintha próbált volna még valamit mondani, de
Rose egy szavát sem értette. Aztán rájött, hogy ő az.
folytatta Rose, bár most már valamivel kisebb elánnal. – Olyan ember, aki
mindig meg tudja különböztetni a jót a rossztól, és ha beüt a vész, sohasem
menekül el.
– Ugye?
– Jó, nézd, arról van szó… – kezdte Finn, de tovább nem jutott, mert Rose
eddigre már begyakorolt mozdulattal nyomta az oldalába az elektromos
ösztökét, és kiütötte.
***
A hívás aközben futott be, hogy Poe Vober Danddal tárgyalt arról, hogyan
lehetne a legjobban fölhasználni a megmaradt vadászgépeket a Raddus
védelmére. Poe tudta, más körülmények között pillanatok alatt
megállapodásra jutottak volna, de a kettőjük közti feszültség most csak
sokkal jobban kiéleződött. Füstölögve szálltak be a turbóliftbe, nem is
foglalkoztak a dühösen füttyöző BB–8-al, és amikor megérkeztek a Raddus
sebtében felállított új parancsnoki hídján tartandó eligazításra, igyekeztek
minél nagyobb távolságot tartani egymástól.
Ezzel Poe is tisztában volt, mégis úgy érezte, mintha ököllel vágták volna
gyomorszájon.
– Ha most itt lenne, a hercegnő biztos azt mondaná, hogy hagyjuk a gyászt
a harc utánra –
folytatta D’Acy. – Épp ezért tett jó előre javaslatot, hogy baj esetén ki
vegye át a posztját. Valaki, akiben teljes bizodalma van. – Poe
villámgyorsan számba vette a lehetséges jelölteket – a rangsorban a
következő egyértelműen Ackbar lett volna, de a vén harcos is odaveszett a
robbanásban.
Poe csak fél füllel hallgatta, és közben a többi tiszt reakcióját figyelte. Az
volt az érzése, hogy ugyanolyan döbbentek és szkeptikusak, mint ő.
Poe egy pillanatig szóhoz sem jutott, aztán méltatlankodva tárta szét a
karjait.
Tizenegyedik fejezet
***
131
Azzal a Ben Kenobival, aki az utolsó kapocs volt közte és a régi, tatuini
élete közt. Nélküle gyökértelennek és elveszettnek érezte magát.
Aztán egy olyan elektronikus tirádát zúdított a Jedire, hogy Luke csak a
fejét kapkodta.
A droidok mellett eltöltött hosszú évek alatt elég sokat fölszedett az általuk
használt bináris kódnyelvből, de Artu vádló kifejezéseinek egy részével
még így is nehezen boldogult.
Aztán R2–D2 mondott még valamit, amitől Luke mérgesen vonta össze a
szemöldökét.
– Bárcsak meg tudnám értetni veled, öreg barátom! – sóhajtott föl Luke. –
Nem megyek vissza veletek. És ezen semmi sem változtathat.
Finoman R2–D2 kupolás fejére tette a kezét, amire a kis robot egy
hologrammal válaszolt.
132
– Ez azért elég olcsó trükk volt – csóválta meg a fejét, amire Artu csak egy
kaján füttyel válaszolt.
***
Rey arra ébredt, hogy Luke Skywalker áll a ház előtti kőpad mellett, és őt
nézi. A lány, aki már egészen hozzászokott a Jedi-mester napi rutinjához,
nem tudta mire vélni ezt a korai látogatást.
Negyedik rész
Tizenkettedik fejezet
Finn már kezdett hozzászokni, hogy mindig úgy ébred, fogalma sincs, épp
hol tartózkodik. Ez alkalommal a hátán feküdt, és a világ valamilyen
ismeretlen oknál fogva forgott körülötte. Ahogy megpróbálta fölemelni a
fejét, éles fájdalom hasított a halántékába, de azt így is látta, hogy Rose
megy előtte, és valami hevenyészett kézikocsin húzza őt, végig a Raddus
folyosóin.
– Akkor dezertőr.
– Micsoda önző szemétláda vagy! – csattant föl Rose. – Egy igazi áruló!
– Nem fogunk tudni megszökni az Első Rend hajói elől! – tiltakozott Finn.
sem dugta az orrát a legalsó szintekről. Még szép, hogy nem tudja, mi folyik
a hídon!
– vonta meg a vállát Finn. – Úgyhogy semmi haszna nem lenne, és közben
csak feleslegesen használnánk el egy csomó üzemanyagot, amiből
egyébként sincs sok.
– Nem – rázta meg a fejét Finn. – Már úgy értem, igen, de minden alfa
prioritású eljárásban…
– Nyilván minden ilyen eljárásban van pár biztonsági szelep! – csillant föl a
lány szeme. –
***
is. Rose csöndben hallgatta, ahogy Finn ismét elkezdi fölvázolni a tervüket,
amivel kapcsolatban egyre inkább kezdett úgy érezni, hogy akár működhet
is. Bármit megadott volna érte, ha Paige most látja, hogy az ő kis testvére, a
félénk technikus az Ellenállás leghíresebb pilótájával beszélget. A
galaktikus hőssel, akivel Paige annyira szeretett volna találkozni.
És Finnt is biztosan szívesen megismerte volna, és úgysem hinné el, hogy
lesokkoltam, és…
Mert tény, hogy Finn jóképű volt, és talán épp ezért is fájt annyira, hogy
kiderült róla, hogy gyáva dezertőr. És ez a furcsa vonzalom Poe és Finn
között… Meg ahogy erről a Reyről beszél…
– Úgy látom, hogy itt megint én leszek kénytelen a józan ész hangján
megszólalni – jegyezte meg C–3PO –, de szeretnék rámutatni, hogy Holdo
admirális ehhez sosem fog hozzájárulni. Sőt azt hiszem, épp ez a fajta
esztelen vakmerőség az, amivel őt a legjobban ki lehet hozni a sodrából.
– Látod, 3PO, épp ezért nem kell neki tudni róla! – vigyorodott el Poe.
– Én nem pont így értettem… – próbált tiltakozni az aranyszínű droid, de
mintha senki sem figyelt volna rá.
– Jó, akkor majd lopunk azonosító kódokat is! – próbálkozott, de Finn csak
a fejét rázta.
Poe és Rose reménykedve néztek rá, és igazuk is lett – Finnnek végül csak
eszébe jutott valaki, aki talán mégiscsak kihúzhatja őket a csávából.
***
Maz Kanata tudta, hogy pár hét alatt ez a nézeteltérés is rendeződik majd,
és azok, akik most nagy elánnal próbáltak végezni egymással, hamarosan
együtt isznak a kocsmában, büszkén mutogatják a sebhelyeiket, és a
kevésbé szerencsés cimboráik egészségére ürítik poharaikat.
alakok közt ott volt Poe Dameron is, aki mintha Leia Organa egyik háborús
toborzóplakátjáról lépett volna le. Nem rossz ember, de egypárszor neki is
meg kell égetnie magát ahhoz, hogy igazán kiforrott és érdekes
személyiséggé váljon. Ami Organa tábornok protokoll-droidját illette, az
aranyszínű gépember sohasem kapott lehetőséget rá, hogy kedve szerint
használhassa a képességeit. És így hiába ismert több mint hatmillió közlési
formát, sohasem tudta a megfelelő
Tizenharmadik fejezet
Rey, aki bízott benne, hogy Luke állja a szavát, és hamarosan elkezdi
tanítani, kivételesen nem a Jedi-mester kunyhója előtti kőpadon aludt,
hanem egy szomszédos épületben. Bár meg kellett állapítania, hogy az
itteni kőpad semmivel sem volt puhább, mint a Skywalker mester háza előtt
lévő. Ahogy az első napsugarak érintésére ébredezni kezdett, álmosan felült
– aztán hirtelen megdermedt. Egy pillanatig úgy érezte, mintha rajta kívül
lenne még valaki a kunyhóban – egy magas, sápadt, szótlan alak, aki körül
egy fekete gömbforma gép keringett, néha meg-megérintve az arcát. És
ilyenkor Rey a saját arcán is érezte a hideg érintést, mintha az a valami
kíméletlenül próbálná összehúzni az izmokat az állkapcsa fölött. Az az alak
ott vele szemben Kylo Ren volt.
lyukat bámulta. A sápadt, fenyegető alaknak azonban nyoma sem volt. Rey
ugyan csak egy pillanatig látta, de így is fölismerte – az a sötétbe öltözött
harcos volt, aki fogságba ejtette a Takodanán, aki kis híján végzett vele és
Finnel a Csillagpusztító Bázison… És ő volt az, aki megölte Han Solót.
szemébe.
– Csuu-csigga csupa?
– Kruupi – felelte Luke, amire azonban csak egy kétkedő pillantást kapott
válaszul. Rey, aki szemlátomást nem tett jó benyomást az idegenekre,
szótlanul követte Luke-ot fölfelé a szélfútta hegyoldalban, míg csak
hallótávolságon kívül nem értek.
Félt tőle, hogy mi minden szivároghat át még azon az ajtón. Ren azt mondta
neki, hogy tanítani akarja. Hogy tanítani fogja. Szinte könyörgött neki – ő
pedig visszautasította. Úgy, ahogy egészen ma reggelig Luke is
visszautasította őt. A lány azért utazta be a fél világegyetemet, hogy
felkutassa Luke Skywalkert, és rávegye, segítsen a barátainak, az
Ellenállásnak, és a galaxis minden lakójának. És titkon remélte, hogy neki
is fog tudni.
***
– Tudod, akár velünk is jöhetnél – vetette föl a lány, és a Poe arcára kiülő
kifejezés mindennél ékesebben bizonyította, hogy a pilóta legszívesebben
pontosan ezt tenné. Annyira, hogy szinte fizikai fájdalmat okozott neki
nemet mondani.
– Valakinek akkor is itt kell maradnia, hogy rajta tartsa a szemét a dolgokon
– magyarázta nem túl meggyőzően. – Meg Organa tábornokon is.
– Jó, akkor fogalmazzunk úgy, hogy valaki rajta kell tartsa a szemét
Holdón.
– Azt jobb, ha itt hagyod, cimbora – nyúlt érte Poe, mire Finn ösztönösen
hátralépett.
Rose látta a fiatalember arcára kiülő, egymásnak ellentmondó érzéseket.
Mert Finn eredeti célja az lett volna, hogy a jeladót minél messzebb vigye
az Ellenállástól – és most épp azt kérték tőle, hogy hagyja épp itt, ahol a
legsúlyosabb a baj.
– A tábornok azt kérte a barátodtól, hogy kutassa föl és hozza vissza Luke
Skywalkert – mondta Poe. – Márpedig abból nem sok haszna lesz az
Ellenállásnak, ha a barátod nem ide, hanem Canto Bightba kalauzolja
Skywalkert. – A válasz Finn arcára volt írva, és Rose meg kellett, hogy
állapítsa, a renegát rohamosztagos csapnivaló szerencsejátékos lenne.
– Add oda Poe-nak! – szólt rá Finnre. – Meg akarod menteni Reyt? Akkor
mentsd meg a flottát!
***
Ahogy még magasabbra másztak, Rey már azt is látta, hogy a lépcsősor a
hegycsúcs közelében, egy barlangban tűnik el. Odabent a félhomályban
kopott, mozaiklapokkal díszített padló és megfeketedett falak fogadták
őket. Azonban nem ez volt az útjuk végcélja – Luke a barlang túloldalán
lévő sziklakiszögelléshez vezette a lányt, ahonnan pazar kilátás nyílt az
egész szigetre és a láthatárig nyújtózó óceánra. Luke egy hosszú percig
szótlanul forgatott az ujjai közt egy nádszálat, és Rey már azon tűnődött,
vajon a Jedi-mester nem azon mereng-e, reménybeli tanítványának nincs-e
esetleg tériszonya. De nem volt. Rey már egészen kiskölyök korában
csillagrombolók roncsait mászta meg, és nem engedhette meg magának azt
a luxust, hogy tériszonya legyen.
– Jó, akkor én kezdem – fonta karba a kezeit a lány. – Tennünk kell róla,
hogy a Jedik visszatérjenek, mert Kylo Ren hatalma, amit a sötét oldaltól
kap, napról napra egyre csak nő! A Jedik nélkül esélyünk sem lehet ellene!
Rey nyakát tette volna rá, hogy Luke most fölkel, kisétál a barlangból, ő
pedig elfelejtheti a kiképzést. Ehelyett azonban a Jedi-mester csak
kíváncsian méregette.
– Érzed?
– Igen… igen!
– Ez az Erő.
mikor azt mondta, hogy nyúljak előre, azt nem úgy értette, hogy a
kezemmel?
– Nem.
– Jó… akkor megpróbálom még egyszer. – Ismét lehunyta a szemét, és
érezte, ahogy Luke erős, durva ujjai közé fogja a kezét, és tenyérrel lefelé a
sziklához nyomja.
És az, hogy erre az emberi szó nem volt igazán alkalmas, most mindennél
jobban dühítette.
– És benned?
Rey nagyon is értette, de már csak fél füllel figyelt Luke-ra. Mert az
újonnan fölfedezett érzékszerveihez valami ismerős sziréndalként szólt.
– Van itt valami – mondta halkan. – Pont itt… ezen a szigeten. Nagyon erős
fény… ami szinte elvakít.
– A Jedik első temploma – bólintott Luke. – Olyan, akár egy világítótorony
az Erőben. – Rey kíváncsi lett volna rá, hogyan találtak rá a Jedik erre a
helyre annyi évezreddel ezelőtt. Talán az Erő suttogását követték, végig a
csillagok közti ösvényeken, míg egy nap el nem jutottak ide.
– De van itt valami más is – tette hozzá alig hallhatón. – Valami a mélyben,
a sziget alatt. Egy hely… egy sötét hely. – A lelki szemei előtt tisztán
kirajzolódott a hideg, csöndes tengerfenék, melyben, akár egy
fűrészfogakkal teli száj, sziklafalú üreg tátongott, ami…
következő pillanatban már ismét ott ült a sziklán, és fájó arcát tapogatta.
Luke pofonjától még mindig égett az arca, és úgy érezte, mintha a Jedi
feneketlen mélységből húzta volna vissza. A bőre tetőtől talpig vizes volt,
és a nyelvén a tenger sós ízét érezte.
Ben Solóban. Akkor nem féltem tőle eléggé. Ezt a hibát azonban nem
követem el még egyszer.
Tizennegyedik fejezet
Ezek a bajtársak segítenek majd neki eltüntetni Finn és Rose nyomait. Egy
könnyű
teherszállító kompot elindítani nem volt nagy kunszt, és aki egy kicsit is
járatos volt a repülésirányításban, az a komp nyomait is pillanatok alatt
képes volt eltüntetni. Ilyen zűrzavaros időkben úgyis elintézték az egészet
egy legyintéssel, hibás indítószerkezetről beszéltek, és ha egyáltalán írt róla
valaki jelentést, az egészet valami hamis riasztás számlájára írta. Poe
idegesen állt egyik lábáról a másikra, és sokért nem adta volna, ha ő is ott
lehet azon a kompon, és a barátaival tarthat.
Már csak azért is sokkal nyugodtabb lett volna, mert úgy legalább egyvalaki
akadt volna a fedélzeten, aki ért is a repüléshez. No, nem mintha olyan
ördöngös feladat lett volna elkormányozni egy kompot – ennyit még C–
3PO-ból is kinézett –, de tudta, Finn igazi antitalentum, ha repülésről van
szó. Úgyhogy pillanatnyilag csak Rose-ban bízhatott. Gyerünk már! Ideje
lesz indulni, mielőtt a nőstény rankor kitalálja, hogy szemlét tart! És bár
készült rá, amikor megszólaltak a figyelmeztető szignálok, és a konzolján
kigyulladt néhány piros jelzőfény, Poe majd kiugrott a bőréből
idegességében.
***
– Miért nem lehet legalább egyszer, hogy akit keresünk, az valami kellemes
helyen rejtőzik? –
– Ezeket már ismerem! – bólintott Finn. – Most mutasd meg a többit is!
***
Szirénák vijjogása és a menekülők kiabálása töltötte be az Anodyne
folyosóit. Poe két felcsernek segített egy mozgatható bakta-tartályt tolni,
amiben egy súlyos sebesült lebegett. Már majdnem elérték a fregatt
hangárját, de félő volt, hogy mégsem érnek oda időben. Az Anodyne már
így is az utolsó erőtartalékait emésztette föl, és lassan leszakadt a flottától.
És mindenki tisztában volt vele, hogy amint ez bekövetkezik – amint már
nem tudja tartani az iramot a többi hajóval, és kikerül a Raddus pajzsának
védelméből –, akkor vége. Poe visszafordult, és kétségbeesett integetéssel
próbálta gyorsabb tempóra ösztönözni a felcsereket és sebesülteket.
***
A Supremacy eredetileg Yago hajója volt, amíg Hux úgy nem döntött, hogy
erre költözik át a Finalizer ről. És mivel volt benne annyi realitásérzék,
hogy tudja, egy ekkora hajó irányításával egyedül nem boldogul, Peaveyt is
magával hozta – és azzal a lendülettel Yago kapitány nyakára is ültette.
Yago pedig – aki ugyanúgy a birodalmi hadiflottában kezdte a pályafutását,
mint Peavey –
Yago ugyanúgy elviselte Huxot, ahogyan Peavey is, mert tisztában voltak
vele, hogy a tábornok napjai meg vannak számlálva. A szerencsecsillaga
addig ragyog fenn, míg végez az Ellenállással, pedig aztán jön csak a
feladat neheze. Egy egész igába hajtott galaxist kell az Első Rendnek
kordában tartania. És ehhez nem grandiózus hadműveletekre, hanem
logikára és kiváló szervezőkészségre volt szükség. Mindketten tudták, hogy
olyan próba lesz ez, amin az ifjabbik Hux pillanatok alatt elvérzik. Mert
hiába számított az ifjú tábornok újítónak és látnoknak, ezekre a
tulajdonságokra a galaxis pacifikálásához nem sok szükség volt. Peavey
háta mögött összekulcsolt kézzel állt a hatalmas panorámaablak előtt, és az
Ellenállás menekülő flottáját figyelte. Ha bármi reális esélyt látott volna rá,
hogy az ellenség erősítést kap, azonnal utánuk küldte volna a vadászait.
Azonban mivel erősítésnek nyoma sem volt, úgy döntött, nem teszi ki
felesleges veszélynek a pilótáit. Azon tűnődött, hogy Huxnak egy dologban
mégis csak igaza volt: ez a vég kezdete. Ő nyilván úgy gondolta, az
Ellenállásé. Peavey azonban tudta, hogy legalább annyira Huxé is.
***
Messze a Supremacy parancsnoki hídja alatt, az egyik gigantikus hangár
kellős közepén Phasma százados állt. Bár a hangár akkora volt, hogy nem
egy hadihajó elfért volna benne, ez csak egyike volt a lélegzetelállító
méretű vezérhajó raktereinek. Phasma lassan végighordozta a tekintetét a
falak mellett sorakozó TIE-vadászokon és kompokon, a lépegetőkön, a
feketébe öltözött pilóták és fehér-páncélos rohamosztagosok légióin, és
elégedetten bólintott. Készen
álltak.
Akik most felnézni sem mertek. Zavartan bámulták a csizmájuk orrát, itt
egy szájszél, ott egy arcizom rándult meg… Nincs már bennük remény,
mert Holdo nem ad nekik rá okot! És Poe tartott tőle, hogy nem csupán az
Anodyne, de az Ellenállás lelke is odaveszett a lángok közt.
Tizenötödik fejezet
Rey komótosan sétált le az eső-áztatta lépcsőfokokon, de azért minden
egyes lépés előtt megnézte, hova teszi a lábát. A sors csúf iróniája lett
volna, ha mindazok után, amit átélt, és amit tennie kellett, hogy eljuthasson
erre a helyre, most épp egy nyálkás lépcsőfokon törné ki a nyakát.
Csubakkát a Falcon pilótafülkéjében találta – a vuki épp a fregatt hipertéri
jeladójával birkózott.
Egy pillanatig eltűnődött rajta, vajon mit keres a rámpa aljában az a több
tucatnyi porg, és arra is kíváncsi lett volna, vajon Csubi minek vitt néhányat
még a pilótafülkébe is magával. Biztosra vette, hogy előbb-utóbb mind a
vuki gyomrában vagy a Falcon élelmiszerraktárában végzik majd, és bár
furcsának és némileg kegyetlennek érezte, hogy valaki holnap levágja
azokat, amiket ma háziállatként tart, Rey már megtanulta, hogy ez egy
hatalmas világegyetem, ahol minden fajnak megvan a joga, hogy a saját
szokásai szerint éljen.
A lány a Falcon alatt hevert, onnan nézte a szüntelen patakzó esőt. Néha
kinyújtotta a kezét, és elgyönyörködött az ujjain végigguruló
vízcseppekben. A Jakkun nem akadt a víznél értékesebb anyag, harcoltak
érte, kereskedtek vele, életet és halált jelentett… itt pedig annyi volt belőle,
hogy hagyhatták szabadon elfolyni. Tudta, hogy a gondnokok jókora
hordókba kigyűjtik az esővizet, a sziklák repedéseiben tenyésző növények
pedig mohón isszák föl, de még így is annyi volt belőle, hogy… Érezte,
hogy valaki áll mögötte, és ahogy felült és megfordult, a jókedve azonnal
elillant. Kylo Ren állt tőle néhány lépésre, és őt figyelte.
– Már mindent tudok, amit tudnom kell rólad! – szegte föl az állát a lány.
– Igazán? Nos… talán igen. Akkor is így néztél rám, amikor legutóbb
találkoztunk, és szörnyetegnek neveztél. – Alig két méterre állt Reytől, és a
lány azon tűnődött, vajon mi történne,
– Igen – mondta végül Kylo Ren csöndesen –, az vagyok. – Aztán már nem
volt sehol. Rey egy darabig az esőtől korbácsolt óceánt bámulta, és maga
sem tudta, mire vélje ezeket a különös jelenéseket. Aztán egy másik,
ismerős jelenlétet érzett meg, és ahogy megfordult, látta, hogy Luke már ott
áll a lépcsősor aljában, és őt várja.
***
Tizenhatodik fejezet
– Én még mindig azt gondolom, hogy nem jó ötlet a városon kívül hagyni a
hajót – dünnyögte Finn.
– De…
– nézi! Finn legszívesebben a föld alá süllyedt volna, Rose azonban karon
fogta, és ellenállást nem tűrőn kezdte maga után húzni.
– Én egy olyan hadseregben nőttem föl, aminek mindössze egy célja volt –
mondta csöndesen a fiatalember. – Úgyhogy nagyon is tudom, milyen egy
ügyért harcolni. Aztán életemben először találkoztam valakivel, aki törődött
velem, és akivel végre én is törődhettem. És akkor rájöttem, hogy akár
egyetlen ember is fontosabb lehet bármilyen ügynél vagy eszménél.
Aztán azt próbálta fölmérni, vajon hol viselhet egy xildec vörös
plomvirágot a kitines páncélján, de nem sikerült rájönnie.
***
– Ez vajon az, amire gondolok? – csillant föl Rose szeme, azzal már ott is
termett a balkon korlátjánál.
– Hát akkor nézz csak körül jobban! – javasolta Rose. Finn az egyik
rögzített elektromos távcsőhöz lépett, és lassan körbeforgatta. Ezen
keresztül már tisztán látta a zsokék elektromos ostorait is, amikkel még
nagyobb erőfeszítésre sarkallták a hátasaikat. – Én és a testvérem egy
szegény bányászvilágon születtünk – magyarázta Rose, és megszorította a
kezeslábasa alatt viselt medált. – Az Első Rend minden használható ércet
kibányászott a bolygónkon, aztán fegyvereket gyártott belőle, amit
legelőször a mi világunkon próbált ki. Elvették tőlünk minden értékeset és
használhatót… és végül, amikor már nem maradt más, az életünket is.
Tizenhetedik fejezet
Rey egy sziklatömb előtt állt, és gyakorolt. A Jakkun egy napig sem
hanyagolhatta el a botvívást – azon a helyen mindig akadt, aki egy kulacs
vízért is szívesen átvágta volna a torkát, és a lánynak már fiatalon meg
kellett tanulnia megvédenie magát a sivatagi rablóktól és a többi
roncsvadásztól. Azóta azonban, hogy megérkezett erre a szigetre,
elhanyagolta a gyakorlást, amit most már szívből bánt. Azonban az, hogy
némileg berozsdásodott, most lehetőséget biztosított a számára, hogy
levezesse a csalódottságát, és némileg kitisztítsa a gondolatait. És itt most
nem voltak titokzatos Jedi-tanítók és kísérteties jelenések, hogy eltereljék a
figyelmét, csak ő, a kő és a bot.
***
A napok lassan már a nyugati láthatár mögé buktak, amikor Rey és Luke
ismét beléptek a Jedi Templomba.
– Szóval…
– Nem, Skywalker mester, ezúttal maga kezdi! – rázta meg a fejét a lány.
A lány egyre kevésbé értette ezt az egészet. Már az is épp elég nyugtalanító
volt, hogy Luke megtagadta a Jedik örökségét, de az, hogy a saját örökségét
is semmibe vette, egyenesen riasztónak tűnt. Rey nem először gondolkodott
már el azon, vajon az önkéntes száműzetés és a magány nem bomlasztotta-e
meg Luke Skywalker elméjét. De elég volt a nap-cserzett bőrű, szakállas
Jedi kék szemeibe nézni, hogy lássa, nincs ott semmiféle őrület – csak
szomorúság.
A tekintete a távolba révedt, egy másik helyre, egy másik időbe. Akkor is
így nézett, amikor ő
– Han… ő ellene volt – mondta Luke. – Leia azonban rám bízta a fia életét.
Bent és még vagy egy tucatnyi padavant magam mellé vettem, és elkezdtem
őket tanítani. És mire ráébredtem, hogy nem vagyok méltó ellenfele az
unokaöcsémben növekvő sötétségnek, már túl késő volt.
***
Ben Solo – már nem kisfiú, de nem is férfi – meglepetten és ijedten felnéz. A
nagybátyja, Luke éjnek évadján bejött a kamrájába, és most felette áll.
Fegyvert ugyan nem lát nála, de a mestere arcát gond felhőzi, és az Erő
veszélyt jelezve háborog. Ben felemeli a kezét, de nem a nagybátyja, hanem
a mennyezet felé nyújtja. Rákényszeríti az akaratát a kövekre, és azok
lezúdulnak, egyenesen Luke-ra. Hogy összezúzzák és eltemessék…
***
úgyhogy mindezt előre kellett volna látnom, és meg kellett volna tudnom
akadályozni.
Nekem pedig egy mentorra, aki utat mutat. És nem ön hagyta cserben Kylo
Rent, hanem ő hagyta cserben magát! Én nem fogom. – Luke egy darabig
némán mérlegelte a hallottakat, és mikor ismét megszólalt, a hangja rekedt
volt a keserűségtől.
– Egy vad törzs harcosai – állt meg mögötte Luke –, akik minden hónapban
átvitorláznak a szomszédos szigetről, hogy kifosszák a gondnokok faluját.
– Tudod, mit tenne ebben a helyzetben egy igazi Jedi? – kérdezte Luke
olyan komótosan, mintha semmi sem sürgetné őket. – Semmit.
***
A mester-kódtörő pont úgy nézett ki, ahogy Finn elképzelte: jóképű, fiatal
ember férfi volt, a hajában egyetlen hófehér tinccsel, és vékony, ápolt,
gondosan nyírt bajusszal. Makulátlanul tiszta gyapjúöltönyt viselt, széles,
divatos bőrövet, platinagyűrűt, és a vállára omló köpenyen egy vörös
virágot formázó brosst. Az egyik játékasztalnál állt, szájtáti nézősereg
gyűrűjében. A jobbjában két kockát rázott, a baljával pedig egy magas,
vörös hajú nő derekát ölelte át. A nő vagyont érő, csupa csipke
ruhakölteményben pompázott, és valamilyen ügyes fortéllyal úgy rendezte a
frizuráját, hogy a geometriai formákra nyírt tincsek szabályosan lebegtek. A
kódtörő a nőre kacsintott, aztán elgurította a kockákat, és elégedett
vigyorral söpörte be a tömeg áhítattal teli moraját.
Luke azt mondta, hogy ezek a fosztogatók minden hónapban eljönnek, ami
azt jelentette, hogy ő már számtalan alkalommal látta, ahogy kikötnek, és
feldúlják a gondnokok faluját. Vajon hány
éjszaka állt már azon a szirten, figyelte a lenti eseményeket – és nem tett
semmit? Nem értette, hogy lehet erre bárki is képes, és megfogadta, hogy
ezeknek a rablóportyáknak itt és most véget vet. Tudta, hogy ez alig több,
mint csepp a tengerben – ugyan ki emlékszik majd egy megmentett falura,
amikor az Első Rend egy egész csillagrendszert pusztított el? –, de Rey úgy
gondolta, ha már az egész galaxisnak nem szolgáltathat igazságot, legalább
ennek a falunak próbál.
– Komolyan azt hittem, hogy bajban vannak – mondta egy idő után a lány.
– Én csak… segíteni akartam nekik!
– Épp erről beszélek – bólintott Luke. – Az Ellenállásnak ilyen fiatal,
életerős, bátor emberekre van szüksége, nem olyan megkeseredett
vénségekre, mint én, akik az idők végezetéig a régi hibáikon rágódnak.
Érted már, hogy miért nem térhetek vissza veletek?
Tizennyolcadik fejezet
De a tetejébe még BB–8 is eltűnt. Pár órás keresgélés után Poe rájött, hogy
a droidja elkísérte Rose-t és Finnt a kettejük sietve kitalált küldetésére. Nem
hibáztatta ezért a droidját. A legszívesebben ő maga is ezt tette volna. Ami
Holdót illette, Poe a kettejük összecsapása óta kerülte a nehézcirkáló
ideiglenes hídját – senkinek sem lett volna jó, ha elveszíti a türelmét, és a
végén bezárják a saját hálókabinjába. Így aztán folyamatosan körözött az
étkező, a kórház és a készenléti helyiség körül, beszélt a pilótákkal, és
megpróbálta jobb kedvre deríteni őket.
De nem ment, és ezt ő ugyanolyan jól tudta, mint ők. A cirkáló alsó szintjeit
most már őrizni kellett, mert gyakran futottak be jelentések arról, hogy
demoralizált katonák és hajózók megpróbáltak elmenekülni a
mentőkabinokkal. Poe megértette a kétségbeesésüket. Az Ellenállás két
megmaradt hajójának mindössze arra futotta az erejéből, hogy az Első Rend
ágyúinak lőtávolságán kívül maradjanak, de nem szökhettek el az üldözők
elől. Csakis egyvalami változott: az üzemanyag mennyisége, ami percről
percre csökkent. Meddig tart még ki a készlet? Hat órát?
Poe megnézte a kommunikátorát, hátha nem vett észre egy Finntől és Rose-
tól érkezett üzenetet abban a néhány percben, ami azóta telt el, hogy
utoljára megnézte. Semmi…
Megpróbálta elképzelni, hogy ez csak azért van így, mert a társai éppen
most érték el a nyomkövető vezérlőjét, és mindjárt megmentik a
megsemmisülés felé hajózó Ellenállást – és nem azért, mert meghaltak,
vagy mert bilincsbe verve kuporognak egy vallatócella mélyén. Mialatt ide-
oda bolyongott a Raddus fedélzetein, a Holdóval kapcsolatos problémája
miatt emésztette magát.
Tizenkilencedik fejezet
Rose nem adta fel. Abban a pillanatban, amikor kiszúrta a Canto Bighti
rendőrség szürke és kék egyenruháját viselő őrt a börtön félhomályában, a
rácsnál termett, és azt ordította, hogy őt és Finnt azonnal ki kell engedniük,
vagy legalábbis lehetővé kell tenniük számukra, hogy ügyvédet
szerezzenek.
Ez már sok volt. Rose elfordult, tett két lépés, és megtaszította a férfit. Finn
a dühkitöréstől annyira meglepődött, hogy elhallgatott. Annyira döbbenten
– és sebzetten – nézett, hogy Rose végül azt tapasztalta, hogy a haragja
alábbhagy, és a helyét a fáradtság undok érzése foglalja el.
Tudta, hogy vége. Hogy itt fognak kuporogni ebben a cellában, mialatt az
Ellenállás elhal, és azután akármi történik velük, már nem számít
különösebben.
– Testvér, ez az egyetlen hely a városban, ahol alhatok úgy, hogy nem kell
aggódnom a
***
A droid-lét legrosszabb oldala néha nagyon hasznosnak bizonyult: a
droidokra senki sem figyelt. Miután minden ceremónia nélkül kihajították a
kaszinóból, BB–8 végignézte, hogy egy rendőrségi sikló elviszi Finnt és
Rose-t. Őt nem háborgatta senki, de nem állt hatalmában közbeavatkozni.
Canto Bight térképének vizsgálata egyetlen logikus úti célt adott: a helyi
börtönt.
BB–8 szerette azt hinni, hogy egy kicsit ő is ért ehhez. A börtönbe legalább
könnyen bejutott.
pillanatban befordult a sarkon egy ócska ruházatot viselő ember férfi – akire
ráfért volna egy alapos fürdés –, és majdnem átesett az asztro-droidon. BB–
8 veszélybecslő mátrixa elegendő adat hiányában nem tudta kategorizálni
az idegent. De a megjelenéséből ítélve aligha őr volt.
Huszadik fejezet
– Túl nehéz.
Alig egy lépést tudott megtenni, amikor Finn elkapta a karját, és rászólt:
– Arrafelé lejt!
– És?
lámpa. A bűz egyre rosszabb lett, míg végül Rose azt hitte, mindjárt hányni
kezd, ráadásul a szeme is könnybe lábadt. És amikor már kezdett aggódni
amiatt, hogy az alagútnak nincs vége, rátaláltak egy másik létrára. Egy sötét
halomból emelkedett ki, amelynek eredetét Rose ki tudta találni, és
egyáltalán nem örült ennek. – Csak utánad – mondta, és undorodva
elfordult. Az járt a fejében, hogy ezt az élményt még Paige is kihagyta
volna, pedig ő szerette az összes állatot és növényt a tookától kezdve
egészen a nyálkapenészig. Finn rántott egyet a vállán, és nekivágott a
létrának.
Mászás közben jóval kevesebb figyelmet szentelt annak, hogy hová rakja a
lábát, mint Rose. Ő
***
Rose és Finn az élen haladó fathieren ültek. A fiú az imént a közös nyelvet
erősen törve elmagyarázta nekik, hogy ez a teremtmény a csorda
mátriárkája. Rose elszántan kapaszkodott, és a fogát csikorgatta, mert Finn
közvetlen közelről beleordított a fülébe, amikor a hátasuk rákapcsolt, és vad
ugrásokkal száguldott előre. Rose tudatában volt annak, hogy szélesen
vigyorog. Eléggé ideges lett, amikor a fiú sietősen felnyergelte a mátriárkát,
és – lelkesen mosolyogva – mutogatott nekik, hogy fel kéne mászniuk. De
Finn még nála is nyugtalanabb volt.
Így csak kapaszkodott az állat nyakába, ahogy tudott. Rose érezte, hogy az
állat hatalmas tüdeje ritmikusan dolgozik alatta, és hogy az izmok és a
lábak tökéletes szinkronban mozognak.
Olyan volt, mintha egy eleven gépezeten ülne – egy olyan gépen, amit
rendkívüli pontossággal építettek meg, hogy a lehető leggyorsabb legyen.
Félt, de megmámorosodott a sebességtől – és fájt neki, hogy Paige nem
élheti át ezt. Ez nem ábrándozás, és nem egy mese, amit magunknak
találtunk ki a toronyban, hogy egy pillanatra megfeledkezhessünk a
háborúról. Pae-Pae, ez a valóság… egy fathieren lovagolok! A fathier
vágta közben váltakozva felcsapta és lehajtotta a fejét, és a menetszél
hátrafújta a fülét. Rose érezte, hogy a vér hatalmas nyomással tódul át az
állat erein ott, ahol a karja nekinyomódott az óriás kecses nyakának.
legalább annyira élvezi, hogy lerombolja ezt a szörnyű helyet, mint én! A
teremtmény hirtelen oldalra lendült, befordult egy mellékutcába, aztán
felszökkent egy alacsony épület tetőjére. Rose felnyögött, amikor a fathier
átugrott egy másik tetőre, nyilván azért, hogy megkeresse a városból
kivezető útvonalat. Közvetlenül előttük egy üvegtető világított az
éjszakában.
– Ne, ne, ne! – sikította Rose, amikor a teremtmény a fény felé vette az
irányt. Aztán előredőlve nekinyomta az arcát a meleg bőrnek, amikor az
üvegtető szétrobbant alattuk, és lezuhantak. A fathier még időben
behajlította a lábait, és ügyesen érkezett le, de még így is akkora
zökkenéssel, hogy minden levegő kiszorult Rose tüdejéből. Finn ordított
valamit, és Rose szeretett volna rászólni, hogy hagyja abba, de egy hangot
sem tudott kiadni. Izzasztó hőség borult rájuk, és a levegő tele volt gőzzel –
Rose rájött, hogy egy szaunában vannak.
– Ó, szent homok! – rikoltotta egy hosszú karú masszőr. Egy apró termetű,
piros bőrű
Rövidesen felfedezte, hogy az utca végét fal zárja le. Megint felsikoltott
félelmében, de azt is megérezte, hogy az állat izmai megfeszülnek. A
következő pillanatban a gyomra lódult egyet, amikor a hátasa a levegőbe
szökkent, aztán átsuhantak az óváros fala felett, és kavicsos homoksávra
érkeztek.
A mátriárka ránézett, és vagy vonakodott elhagyni őket, vagy túl fáradt volt
ahhoz, hogy elmenjen. Rose szelíden rácsapott az oldalára, mire a fathier
elfordult, és előbb lépésben, majd ügetésben tartott a csordája felé. Odafent
a siklók reflektorai egy darabig követték a teremtményt, aztán szempillantás
alatt ismét Rose-ra és Finnre szegeződtek. Rose a távolodó mátriárka után
nézett, és mosolyogva megjegyezte:
Ötödik rész
Huszonegyedik fejezet
Rey magányosan vágott át a sziget csúcsán elterülő réten, amit a telihold
fénye világított meg.
Leia oly sokat vesztett, és ő arra készült, hogy tovább növeli a terheit.
Azzal, hogy elmondja neki… mit is, egészen pontosan? Hogy a bátyja
beleveszett a keserűségbe és az önvádba? Hogy miután segített az Erőnek
megtalálni az egyensúlyt, elvágta magát tőle, és konokul nem felelt a
hívásaira? Hogy Luke Skywalker nem akart mást, csak meghalni egy
elfeledett bolygó névtelen óceánja közepén álló sziklatömbön, mialatt
körülötte lángba borul a galaxis? Mindenesetre Rey nem ezt akarta. És
elhatározta, hogy az egyetlen dolgot fogja csinálni, amit tehet: az igazságot
mondja el Leiának. Aztán pedig harcolni fog. Még ha csak egyetlen napi
reményt tud adni a galaxisnak – vagy egy órányit, vagy akár csak egyetlen
percnyit –, harcolni fog. Rey látta maga alatta Falcon szürke, kerek testét.
Előkotorta zsákjából a kommunikátorát, és beleszólt:
– Mert egy gyenge akaratú bolond volt – felelte a férfi. Rey rákényszerítette
magát, hogy belenézzen a szemébe – abba a dühöt és sóvárgást sugárzó
szempárba.
kérdés elől.
– Igen! – felelte Rey, holott biztosra vette, hogy Kylo megérzi a hazugságot.
***
Ben Solo – már nem kisfiú, de nem is férfi – meglepetten és ijedten felnéz. A
nagybátyja, Luke éjnek évadján bejött a kamrájába, és most felette áll. A
Jedi-mester arca eltorzul – és a fénykardja zöld fénye világítja meg. Az Erő
haragtól fortyog. Luke arcán egy pillanatra megjelennek a bánat jelei, de
Ben látja, hogy a nagybátyja már túl messzire ment ahhoz, hogy
visszaforduljon. Nem fog meghátrálni, sem tétovázni – hanem lesújt, és
kettévágja az unokaöccsét. Ben elkeseredetten oldalra nyújtja a kezét, de
nem Luke irányába, hanem a saját kardja felé. Az Erővel a kezébe rántja a
markolatot, és a következő pillanatban a kék penge megállítja a lefelé
száguldó zöldet.
***
tett a tanítvánnyal?
Egyedül volt, és tudta, hogy van még egy dolog, amit meg kell tennie. Csak
aztán hagyhatja el Skywalker mester menedékét mindörökre. A száját
keményen összepréselve nekivágott a fennsíknak, pont az ellenkező
irányba, mint amerre a Falcon várta.
A szél – a sziget állandó társa – a fülébe dúdolt. Halk suttogás volt csupán,
az őszi szelek halk beszéde, nem a téli fergeteg jajongása, sem a nyári vihar
bömbölése. Luke hallotta a felette röpködő éjszakai madarak rikoltásait, és
a fűben lapuló rovarok ritmikus ciripelését. A háta mögött, az ősi
templomban az ősrégi kút vize hullámozni és táncolni kezdett. A mester
most már sokkal többet hallott, mint távolabbi zajokat. Hallotta a partra
kifutó hullámoktól sodort homok és a kavicsok surrogását. Hallotta a
földben élő férgek neszezését, amint a vakon mozgó
***
Az Erő…
– Leia…
***
Rey egy hosszú kőpárkányon állt, ami a füves lejtő végéből nyúlt ki, és egy
alacsonyan elterülő, lapos sziklaplatónál ért véget. Az utóbbi közepén
jókora lyuk tátongott, a pereméhez tapadó vöröses moha szürkének látszott
a holdfényben. Óvatosan közelítette meg a helyet, amit a látomásában látott
– abban, amelyik próbált megmutatni neki valamit. Luke figyelmeztette,
hogy ha elfogadja az ajánlatot, azzal talán engedni fog a sötét oldal
csábításának, de talán csak azért mondta ezt, mert félt azoktól az
igazságoktól, amelyek esetleg napvilágra kerülhettek. Rey belenézett a
nyílásba. Akármilyen fényes volt is a hold, a fénye nem ért le a kürtő aljáig,
nem mutatta meg neki, hogy mi van odalent. A lyuk bugyborékolt és
sziszegett, mintha beszélt volna hozzá.
egy hosszú, keskeny alagútban, amit a tenger vájt a sziklába, létrehozva egy
titkos helyet a sziget alatt, amelynek létezését csakis a nyílás árulta el ott,
ahol a függőleges kürtő elérte a felszínt.
Dagálykor az egészet víz árasztotta el, de most, apály idején szabadon
átjárta a levegő.
Oly sok éjszakát töltött a Jakku sivatagában, árvaként, egy rég elfeledett
háború félig eltemetett roncsaként. Minden éjszaka húzott egy rovátkát a
fémlemezekre, mígnem több ezer rovátka vette körül. Szóltak érvek
amellett, hogy kövesse nyomon az idő múlását, de az már rég nem volt
fontos a számára. A rovátkák sorai valami mássá váltak, de hogy mivé, azt
nem tudta.
***
Luke félt attól, hogy Rey elment – hogy a felébresztett Erőérzékelése vakká
tette a körülötte lévő jóval világibb dolgokra –, és azt fogja látni, hogy a
Falcon már távozott, és magával vitte a lányt.
Régen történt, hogy elvágta magát az Erőtől, és most úgy érezte, hogy
valósággal tombol körülötte. Tudta, hogy Reynek igaza van. A lánynak
valóban szüksége volt rá. És Leiának is, és az Ellenállásnak is, és
mindenkinek, akinek remény kellett. A saját bánata és bűntudata miatt
mindeddig nem látta ezt, nem látott semmit, csak sötétséget és
kétségbeesést. Mialatt megpróbálta megóvni a galaxist a kudarcától, elzárta
magát mindentől – többek között a jövőbe vetett reménytől is.
Most már biztosra vette, hogy az Erő küldte Reyt. A lány üzenetet hozott,
amit ő mostanáig nem akart meghallani. De Rey nem csupán az Erő
hírvivője volt. Ha így gondolt volna rá, azzal lebecsülte volna. Rey egyben
egy okos, fiatal lány is volt, akit mélyen áthatott az Erő, aki az ő
segítségére szorult – és aki hitt benne, még ha nem is adott rá okot. Luke
odaért az épületekhez, és megkönnyebbülten látta, hogy Han Solo
teherhajója még ott áll, a hosszú, kanyargós lépcső
***
Luke továbbment, így aztán Rey felkapta a botját, tett három lépést, majd
meglendítette a botot, és tarkón vágta vele a mestert, aki elesett, és elterült a
földön. Luke a hátára fordult, és meglepetten bámulta a fiatal lányt, aki a
fogait kivillantva vicsorgott felette.
***
Luke Skywalker az ágyon fekvő unokaöccsét, Ben Solót nézi – már nem
kisfiú, de még nem férfi. Bejött Ben kamrájába éjnek évadján, és most ott áll
felette. A szemét lehunyva tartja. Az Erő
Sötétség árad ebből a fekete hajú, karcsú fiúból, hogy mindent beborítson –
és a borzalmak zűrzavara társul hozzá. Luke hirtelen visszarántja a kezét,
mintha tűzbe nyúlt volna. Ben körül az Erőt mindig is átszőtték a sötétség
erei, de amit most tapasztalt, az messze túlszárnyalta mindazt, amit
olyannyira félt megtalálni. Luke leakasztja az övéről a kardját, és aktiválja.
A tekintetéből mérhetetlen szomorúság árad. De ekkor lenéz Benre, és
elbizonytalanodik. Nem képes lesújtani a húga fiára, különösen nem most,
amikor alszik. És Luke ebben a pillanatban
Aztán Ben felfelé nyúl a bal kezével, és az Erőt használva a mestere fejére
omlasztja a mennyezetet.
***
– Azért hagyta cserben, mert azt hitte, hogy ő már választott – mondta
részben elszántan, részben szelíden. – De ez még nem történt meg. Még ma
sem. Még most is vívódik magával. Még el lehet fordítani a sötét oldaltól.
És akkor győzhetünk.
Luke a lányra nézett. A tekintete üres volt, és Rey hirtelen öregnek látta a
mestert – egy megtört, idős férfinak, akit ismét magába szippant a vihar,
amiről azt hitte, hogy már kimenekült belőle. Ugyanakkor a hangja erősen
és elszántan zengett.
– Rey, ne csináld ezt! – kérte Luke. Rey válasz gyanánt ismét a mester felé
tartotta a kardmarkolatot – egy utolsó hívásnak szánta. Azonnal tudta, hogy
Luke nem fogadja el.
Huszonkettedik fejezet
Elérte a tartalék hidat, ahol D’Acy parancsnok a zsilip előtt várt rá.
Poe rájött, hogy ezek szerint nem tévedésből nem került szolgálatba.
– Á, a nagymenő pilóta…
– Ezt fejezze be! – csattant fel Poe, és olyan közel állt meg az admirálishoz,
hogy az orruk majdnem összeért. – Már csak az üzemanyag gőze hajt
minket, és a személyzet tudja ezt, de maga nem mond nekik semmit. Ha
tartogat valamit a kézelőjében, akkor most kell kitennie az asztalra.
Ebben a percben. Mondja, hogy nem csupán menekülünk, amíg meg nem
halunk. Mondja, hogy van tervünk. Hogy van még remény. Kérem!
***
– Négy parszek van hátra – közölte Finn. – Ez a gép nagyon durván hasít!
A fickó őrült jó tolvaj,
– Azt mondom, a fickó nagyon jó tolvaj, ha… ő, értem. Ezt is úgy lopta.
Rose eltűnődött azon, hogy a titokzatos Rey talán ugyanígy érez, amiért ez
a jóindulatú mamlasz mindenhová követni akarja, és közben semmit sem ért
az egész galaxisból. És csak remélni tudta, hogy az a nő, ha mást nem is,
Finn feltétel nélküli, őszinte rajongását mindenképpen méltányolja.
Ugyanakkor Rose nem tudta, mit gondoljon arról, hogy egy férfi, akit az
Első Rend kiképzett rohamosztagosnak, annyira ártatlan, hogy azt hiszi, egy
lelkiismeretlen tolvaj valóban birtokolhat egy ilyen csodás jachtot. Ezt
valahogy egyszerre érezte jó és rossz dolognak.
sisakokat – elveszett fiúk, akik még annyit sem kaptak az élettől, hogy saját
nevük legyen.
***
– Nem kedvel engem – mondta aztán, azzal elővett egy kisebbfajta csillogó
konzervdobozt az egyik zsebéből, és megkérdezte: – Icindric kaviár?
Finn nem tudta, hogy mi az, és csak a fejét rázta, majd megkérdezte:
– Azt, amit akarok. Ne sérts meg! És most nézzük, hogy kitől emeltem el
ezt a gyönyörűséges járgányt. – A holo-vetítő felett megjelent egy
háromdimenziós kép. DJ vetett rá egy pillantást, majd szélsebesen gépelt, és
a holo-mezőben diagramok és adatsorok váltogatták egymást, gyors
egymásutánban.
– Hát, úgy tűnik, hogy legalább a rosszfiúktól lopsz, és a jókat segíted –
dörmögte Finn.
– Finn, gyere fel ide! – Rose kiabált, és a hangja alapján az ügy sürgősnek
tűnt. Finn felrohant a rövid lépcsőn, mit sem sejtve arról, hogy DJ
mindvégig őt fürkészi.
Poe megszakította az adást. Finn meg tudta állapítani, hogy Rose ugyanarra
gondol, mint ő
maga – és egyikük sem meri feltenni a kérdést. Végül Rose volt az, aki
nagy nehezen kibökte:
***
***
Tudta, hogy a gondnokoknak ez nem fog tetszeni. Azért voltak itt, hogy
segítsenek neki, ahogyan évszázadokon át segítették a Jediket már abban a
régmúltban is, amelynek történetei azóta
Ezen nem lehetett segíteni – egy átázott mezőnél több kellett ahhoz, hogy
véget vessen egy Jedi-szertartásnak, aminek az ideje végre elérkezett. És
egyébként is, a gondnokok más, sokkal fontosabb dolgok miatt is
mérgelődhettek volna. Luke aktiválta a fáklyáját, és a sziszegve táncoló
láng fényénél körülnézett. Pontosan előtte állt az ősi Jedi-írásokat rejtő öreg
uneti.
– Már megint nem figyelsz a szavamra, ugye? – vágott vissza Yoda. – Add
tovább a tudásodat! A bölcsességedet, a tapasztalataidat, igen. De a
gyengeséget is. És a kudarcot. Főleg a kudarcot!
Huszonharmadik fejezet
Millennium Falcon
És alatta elég csúnya kézírással a következő szerepelt:
Talán igen. és ha igen, akkor az nagy szerencse lehetett. És Rey nem akart
jobban belegondolni abba, hogy a kapszula egészében véve úgy néz ki, mint
egy koporsó. Csubakka segített neki beszállni. A keze gyengédnek
bizonyult, dacára a vuki hatalmas erejének – vagy talán éppen azért.
***
Rose előre tudta, hogy az Első Rend flottája várni fogja őket, de így is
összeszorult a torka, amikor a Libertine kitört a hipertérből, és ő meglátta az
ellenséges hajókat jelképező jeleket a szenzorképernyő szélén.
– Aha, menni fog. Srácok, meg tudom csinálni. De előtte még beszélnünk
kell az áráról.
– Na, most már tudok segíteni – felelte DJ. Mialatt rázárta az ujjait a
medálra, a szeme olyan mohón csillant, hogy Rose majdnem rávetette
magát. De inkább kiviharzott a pilótafülkéből, mit sem törődve Finn
aggodalmas pillantásával. Pár pillanatig csend volt a fülkében, aztán DJ
elővette titokzatos eszközeit, és rácsatlakoztatta őket a műszerfalra. –
Álcázzuk magunkat a megközelítés alatt – mondta halkan. – Nem jelenünk
meg a képernyőiken. Most pedig rést nyitunk a pajzsukon, és
becsusszanunk… Lássuk csak…
stratégiája rossz ötlet, de nem tudta megmondani, hogy hol a hiba – és nem
volt kedve az élete utolsó egy-két percét azzal tölteni, hogy egy erkölcstelen
tolvajjal vitatkozik. A Supremacy oldala úgy meredt fel előttük, mint egy
óriási fal. Egyre nagyobbnak és nagyobbnak látszott, mígnem betöltötte az
összes ablakot. Finn azt latolgatta, hogy mit fog tapasztalni, ha a
turbólézerek tüzet nyitnak rájuk. Látni fogja a nyalábokat, és érezni fogja,
hogy a Libertine széthullik körülöttük?
Ennek ellenére rossznak érezte, hogy ő volt az egyetlen a Raddus on, aki
nem lepődött meg, amikor az óriási csatahajó kitört a hipertérből. És ha a
dolgok máshogy alakultak volna, eszébe jutott volna figyelmeztetni az
ellenállókat arra, hogy az Első Rend mi mindent állított hadrendbe?
Finn szeretett arra gondolni, hogy megtette volna, de sejtette, hogy ez nem
igaz. Be kellett vallania, hogy valószínűleg ragaszkodott volna ahhoz, hogy
elkísérje a Jedi keresésére induló Reyt, vagy megpróbálta volna meggyőzni
arról, hogy menjen vele a Külső Gyűrűbe.
A műszerfalon villogni kezdett egy jelzőfény, és Finn a szenzorképernyőre
nézve vadászok szimbólumait pillantotta meg – de azonnal meg tudta
állapítani, hogy a gépek nem feléjük tartanak. Aztán az űrt fürkészte, hátha
szabad szemmel is meglátja a gépeket, közben azon töprengett, hogy mi
lehet a feladatuk. Csak hárman voltak – ha az Első Rend átfogó támadást
fekete folthoz. Finn nem látta tisztán, hogy mi az – valamilyen kapu vagy
hőkivezető akna lehetett
***
egy ilyen akcióból nem lehetett jól kijönni. Tehát, mi az ismeretlen tárgy? A
pilóták akkor lettek végképp tanácstalanok, amikor kiderült, hogy egy
mentőkapszula tart a flotta felé, és egyetlen élőlény van benne. Mialatt az
egyik hangár felé kísérték, ugyanaz járt a fejükben: ki az az őrült, aki úgy
hagyja el a hajóját, hogy fejest ugrik egy csata kellős közepébe?
***
Kylo Ren tudta, hogy ki van a kabinban, még mielőtt kinyílt volna annak
apró zárófedele. A lány jelenlétét izzó jelzőfénynek érzékelte az Erőben,
már abban a pillanatban, amikor az apja ócska teherhajója valahogy
kivonszolta magát a hipertérből anélkül, hogy szétesett volna. A háta
mögött a rohamosztagosok ugrásra készen vártak, de ő csak mosolygott,
amikor meglátta a szűkös kabinba bezsúfolódott lányt. Aztán, amikor
meglátta a nagybátyja kardját, a mosolya lehervadt.
– Hát akkor elég furcsa, hogy engem szólított a kastélyban – mondta Rey a
régi fegyvert tanulmányozva, majd felnézett Kylóra, és hozzátette: –, nem
pedig téged.
– Nem vagy abban a helyzetben, hogy diktálhass. – Rey a férfi felé tartotta
a kardot, mintha arra biztatta volna, hogy rajta, csak próbálja elvenni. A
rohamosztagosok feszengve mozgolódtak.
– Ezt teszem.
hárítás, védekezés és gúny. Mintha Kylo lett volna a mester, Rey pedig a
tanítvány, akit újabb és újabb kérdésekkel kellett kibillenteni a lelki
egyensúlyából, illetve féken tartani. De a dolgok megváltoztak. Rey már
nem az a fiatal nő volt, akit Kylo elrabolt a Takodanán, vagy akivel
összecsapott a Csillagpusztító Bázison. Már nem…
Azokat, akik méltók rá. Snoke mohón vigyorgott, és Rey azon kapta magát,
hogy nem tud másfelé nézni, mígnem a Legfőbb Vezér Kylóra fordította a
tekintetét.
Huszonnegyedik fejezet
***
– Fel az állat, szét a vállat, húzd ki magad, ne légy hanyag! – szavalta Finn.
***
Mialatt a nyomkövető távoli vezérlője felé tartottak, az első pár perc során
senkivel sem találkoztak – csupán egy magányos egér-droiddal, ami
kíváncsian méregette BB–8-at, aztán vidáman csiripelt valamit. Finn a
droidjuk kormos és koszos burkolatára nézve megszólalt:
– Neked sem ártana egy egyenruha… hmm… – Megállt egy
technikusállomás előtt, egy liftállomás közelében, és felkapott egy fekete,
szögletes szemeteskukát. BB–8 gúnyosan sípolt.
– Ez nem fog menni – dörmögte halkan DJ. Rose most már biztosra vette,
hogy nemcsak a képzelete játszik vele.
– Mindjárt ott vagyunk – felelte Finn. És Rose ekkor meglátta: hosszú orrú
férfi, aki mindenre gyanakodva néz, és roppant szigorú arcot vág. Egy férfi,
aki fehér zubbonyt visel. És az Első Rend egyik asztro-droidja gurult
mellette. Rose tudta, hogy ezek a droidok a spektrum összes tartományában
látnak. A férfi az Első Rend Biztonsági Hivatalának tisztje volt. És
egyenesen őket nézte.
– Valami gond van, katona? – kérdezte Finn ridegen, de Rose némi félelmet
is kihallott a hangjából.
– Ott van, a következő sarkon túl – ígérte Finn. – Minden rendben lesz!
***
***
Amikor Finn befordult a sarkon, teljesen biztos volt abban, hogy valahol
elkövetett egy hibát, és eltévedt a Supremacy folyosóin ahelyett, hogy a
nyomkövető vezérlőjéhez vezette volna a társait. De nem, közvetlenül
előttük a járat egy ijesztő külsejű ajtónál ért véget. A páncélüveg ablakokon
benézve konzolok sorát látta, valamint lenyűgöző méretű áramkör-
megszakítókat, amelyek megfeleltek egy nagy teljesítményű gépezet
igényeinek.
***
– Kiváló ösztönökre vall, 3PO. Tartsd meg őket! – Ebben a pillanatban Poe
a szeme sarkából meglátta, hogy a hangárban mozog valami, és gyorsan a
monitor felé fordult. Sűrű gőz özönlött ki egy tömlőből, és kábítótöltetek
villódzó gyűrűi röpködtek benne. Holdo cselekedett – Poe látta őt
– Finn? Finn!
***
Túl sokan voltak, még csak nem is gondolhatott arra, hogy tűzharcba
keveredik velük. Aztán új hang ütötte meg a fülét, pontosabban egy
rémisztően ismerő hang. Páncélcsizmás lábak lassú, kimért dobbanásai…
Phasma százados vonult be a vezérlőbe, a sugárkarabélyát két kézre fogva,
rézsútosan tartotta maga előtt.
***
Poe továbbra is azt próbálta feldolgozni, amit az imént hallott az adóvevőn
keresztül, vagyis, hogy elfogták a barátait, amikor az izzó keretű ajtó
hirtelen berobbant. A sugárvetőjéért nyúlt, és a fegyvert a nyílásra szegezve
várta, hogy mi történik. A ritkuló füstből Leia Organa botorkált ki.
Kórházi ruhát viselt, nehezen járt, és az arcán komor kifejezés honolt. Poe
megkönnyebbülten fújt egyet, és leeresztette a fegyvert. Mielőtt bármit
mondhatott volna – hogy milyen boldog, hogy láthatja a hercegnőt, és
milyen pocsékul ment nélküle minden – Leia felemelte a saját sugárvetőjét,
és beleküldött Poe-ba egy kábító töltetet.
Huszonötödik fejezet
Palpatine valódi kiléte – hogy ő Darth Sidious, egy Sith mester – még a
tartaléktervnél is nagyobb titok volt. És az Ismeretlen Régiók felderítése
egyszerre szolgálta a Birodalom urának mindkét célját. Sidious tudta, hogy
az Erővel kapcsolatos ismeretek azokból a rég elhagyott, legendává vált
csillagrendszerekből eredtek, és hogy a galaxisnak azon a vidékén nagy
igazságok várják, hogy újra felfedezzék őket. Igazságok, amiket Snoke
megismert, megtanult, és a saját céljainak szolgálatába állított. Egyetlen
akadály állt már csak az útjában: Skywalker.
Aki elég bölcs volt ahhoz, hogy ne építse újjá a Jedi-rendet, elutasította,
mint elaggott, önmagát megörökítő, folyton vitázó társaságot, amivé a
haláltusája közben vált. Ehelyett az utolsó Jedi igyekezett megismerni a hite
eredetét és a mögötte rejtőző, nagyobb igazságokat. Az apjához hasonlóan
Skywalker is a Kozmikus Erő kedvenc eszköze lett. Ennélfogva
létfontosságú volt szemmel tartani őt. És amint veszélyt jelentett Snoke
terveire, még fontosabbá vált, hogy eltűnjön a színről. Így aztán Snoke
hatalmas tudására hagyatkozva lépéseket tett, hogy összezavarja Skywalker
útját, behálózza a családját, és a megfelelő csatornába terelje Ben Solo
hatalmát, hogy biztosítsa Skywalker pusztulását, illetve a saját diadalát.
***
Holdo nem kételkedett abban, hogy hatásos lesz. De a beszédek ideje lejárt.
– Annyi veszteség ért már minket – mondta halkan. – Nem bírom már
sokáig.
Leia tudta, hogy hiányozni fog neki. Amilyn Holdo nagyon fog hiányozni.
***
Még apró gyermek volt, amikor ő már felfedezte a benne rejlő óriási
lehetőségeket – azt a lappangó hatalmat, amit a Skywalker vérvonal
tagjainál lehetetlen volt nem felismerni. És azt is tudta, hogyan használja ki
azt, hogy a fiú tehetségtelennek és magányosnak érzi magát, és hogy az
anyja milyen elkeseredetten próbálja féken tartani a gyermekében rejlő
sötétséget. És valóban, Ben Solo tökéletesen játszotta el azt a szerepet, amit
Snoke elképzelt neki. A képességei és a veszély, amit képviselt, arra
csábította Skywalkert, hogy megpróbálja feltámasztani a Jedi-rendet.
Kylo Rennek nevezte magát, de mint oly sok más dolog körülötte, ez is
inkább a vágyain alapult, semmint a valóságon. A lelke mélyén megmaradt
Ben Solónak. Sosem tanult meg ellenállni a gyenge és szánalmas világos
oldalnak, és nem volt elég ereje ahhoz, hogy kimetssze magából azt az
érzelmi szálat, ami legendás nagyapja bukását okozta. És ez volt a
legdurvább kudarca: nem tudta vagy nem akarta arra használni a hatalmát,
hogy befolyást gyakoroljon a saját sorsára.
– Most pedig elárulod nekem, hol van Skywalker – mondta Snoke. – Aztán
pedig elpusztítalak a legkegyetlenebb csapással.
***
Poe előbb csak lassan ébredezett, aztán hirtelen teljesen magához tért.
Kinyitotta a szemét, ülő
helyzetbe lökte magát, és elfogta a rémület, mialatt zavaros és homályos
emléktöredékek zúdultak a tudatába. Veszélyben vagyunk! Ugorjatok
fénysebességre! Mentsük meg a Raddust!
Kinézett az ablakon, és egy sötét sávokkal teli fehér bolygót pillantott meg.
278
T
– Minél kevesebben tudták, annál jobb volt – felelte aztán.
– A fény védelme fontosabb volt neki, mint az, hogy hősnek tűnjön.
***
***
Az ezred előtt egy férfi várakozott, akit Finn jól ismert, túlságosan is jól:
Armitage Hux.
– Várj csak – szólt közbe Finn és elborzadva nézett. – Miféle alkut kötöttél?
Rose olyan szitkokat kiabált DJ felé, hogy azok hallatán egy otomok
dokkmunkás is elvörösödött volna. DJ hallgatott pár pillanatig, aztán a
vállát vonogatva felelt:
Huszonhatodik fejezet
***
Rose arra gondolt, hogy Holdo terve akár be is válhatott volna: a zavarók
lecsökkentették a hajtóművek energiakibocsátását annyira, hogy a
szenzorok ne észleljék a kis hajókat, különösen ekkora távolságból,
ráadásul az Első Rend tisztjei alighanem torkig voltak már azzal, hogy órák
óta követtek egyetlen célpontot, ugyanazon a pályán. De most ezek az
emberek tudták, hogy hová nézzenek és mit keressenek. És a teherhajók
lassan repültek, nehézkesen manővereztek, fegyvertelenek voltak, és csak
kezdetleges, gyenge pajzsok védték őket. Rose tudta, hogy ez mészárlás
lesz. Finn alighanem ugyanerre a következtetésre jutott.
– Nyissanak tüzet!
***
***
– Ne! Már túl messze vannak. Teljes sebességgel a bolygó felé! Teljes
sebesség!
***
Rey érzékelte a fejében Snoke-ot. A Legfőbb Vezér tudata egy eleven, éhes
lény volt, ami szüntelenül kutatta és válogatta azt, amihez nem volt semmi
köze, sem joga. Snoke nyilván Kylónak is megtanította ezt a képességet. De
sokkal tapasztaltabb volt, mint a tanítványa. Rey képtelen volt kiűzni őt a
fejéből, a puszta jelenléte teljesen lekötötte minden energiáját és, figyelmét.
És ezúttal nem érzékelte, hogy a behatoló nyitva hagyta előtte a saját
elméjét. Snoke jelenléte egy üres, hideg és sötét veremnek érződött.
Emléktöredékek villantak át az agyán, mialatt a Legfőbb Vezér sorra
megvizsgálta és félretaszította őket. Felidéződött benne egy pillanat, amikor
a Jakku sivatagában, magányosan állt az alkonyatban. Aztán álmából ébredt
egy hideg szigeten, amit szürke tenger ölelt körül. Kábán imbolygott a Maz
vára alatti folyosón.
Snoke megtalálta azt, amit keresett, elvette, és ő most már semmit sem ért a
számára. Rey a trónterem padlóján találta magát. Vonaglott kínjában, és
gyűlölet izzott benne. Snoke csak nevetett rajta.
Rey felemelte a kezét, és Luke fénykardja felé nyújtotta, ami Snoke mellett
hevert a trón kartámaszán. Akarta, hogy a markában legyen – és a markolat
tökéletes ívet leírva repült a keze felé. Snoke mosolyogva figyelte a lány
vergődését. Az, hogy odarántotta magához a fegyvert, jelentéktelen trükk
volt – egy kezdő tanítvány is megcsinálta, az Erő mesterének szinte
méltóságon aluli volt. Mindazonáltal csodálattal adózott Rey kitartásának –
vereséget szenvedett, de nem adta fel.
***
Huszonhetedik fejezet
Egy vakító fényű tűzgömb elemésztett még egy teherhajót. Leia ezúttal
összerezzent, és lehunyta a szemét. Oly sokan vesztek oda – teremtmények,
akiket ő toborzott vagy vonzott az Ellenálláshoz. Mellette harcoltak,
veszélybe küldte őket, és nem tudta megmenteni őket.
***
Végül is a tolvajnak elég lett volna eladnia a jachtot, már annak az árából is
kényelmesen megélt volna élete végéig.
– Lehetséges – felelte DJ. Finn ekkor észbe kapott: DJ túl későn fog
rájönni, hogy mekkorát tévedett. Igen, sokan játszottak kettős játékot a
háborúban – fegyverkereskedők, befektetők és olyan bűnözők, mint DJ,
akiket a pénz és a nyomorúság úgy vonzott, mint a mynockokat egy
energiafoszlány a mély-űrben. De ez nem jelentette azt, hogy ők okozták a
háborút. Nem holmi gyakorlat volt, ami félrement, aztán már senki sem
ellenőrizhette. Hanem egy fegyveres konfliktus azok között, akik hittek a
szabadságban, annak minden zűrzavarával és bizonytalanságával együtt, és
azok között, akik a rendet imádták, és annak megteremtése és fenntartása
érdekében még a tömeggyilkosságot is elfogadható árnak tartották. És
mindenki belekeveredett, mindenki érintett volt, akár akarta, akár nem.
Nem léteztek nézők és semlegesek,
és amikor valaki szembekerült a gonosz kormányzattal, nem számított,
hogy ki ő, és mit tett.
lehessen. Még akkor sem, ha az Első Rend úgy megtöltene neki egy
fényűző jachtot pénzzel, hogy széthasadna.
***
***
Snoke testőrei néma csendben közeledtek Kylo és Rey felé. A sisakjuk
takarta az arcukat, így nem lehetett megállapítani, hogy milyen érzések
dolgoznak bennük. Rey meghallotta a fegyverek zúgását, és rájött, hogy az
éleket ultrahangos generátorok erősítik. És észlelt valami mást is nem
hangot, hanem egyfajta vibrációt, ami a fogaiban és a homlokában
jelentkezett. A Jakkun már találkozott ezzel az érzéssel, és pár pillanat alatt
rájött, hogy mi okozza: erős mágneses mezők, amiket valószínűleg a
testőrök páncélzata generál. És gyanította, hogy ha a közelségük ilyen hatást
gyakorol rá, akkor a páncélokba zárt teremtmények alighanem durva kínokat
élnek át.
Tőle nem messze a fejsze a padlóba csapódott, és a gazdája mindkét karja ott
volt előtte, teljesen kinyújtva. Gondolkodás nélkül lesújtott, és pengéje
könnyedén áthatolt a karokon. A következő pillanatban észrevette, hogy a
kezében érzett vibráció megszűnt, nyilván azért, mert megszakadtak az
ellenfele páncéljának mágneses tekercsei, és a mező megszűnt létezni.
Mialatt a fejszés alak a padlóra roskadt, a többiek távolabbra hátráltak. Rey
vetett egy pillantást Kylo felé, és azt látta, hogy a férfi az Erővel magához
rántja a korbácsos testőrt, és egy kegyetlen csapással kettévágja. Ekkor az
alabárdos őr támadásba lendült, és bár a pengéje elhúzott Rey mellett, a
következő pillanatban a fegyvere vörös nyelével sújtott le, és eltalálta a lány
kezét. Rey felnyögött, félreugrott, és megmozgatta az ujjait, amelyek egy
pillanat alatt szinte érzéketlenre zsibbadtak.
Oly nagy a kihívás… Rey rájött, hogy igaza volt – de mindeddig rosszul
közelítette meg a problémát. Nem irányíthatta az Erőt, hogy legyőzzön
három elit harcost, akik a fénykardnak ellenálló páncélt viselnek. De
átadhatta magát az Erőnek, hogy az irányítsa őt, és az eszközévé váljon. Az
egyik testőr rárontott, az elektro-korbácsa hangos sistergéssel, tág ívet leírva
repült felé. Rey a szemével nem követte a fegyver mozgását, de a fénykardja
megállította, és mialatt a támadó hátratántorodott, a kard a másik irányba
villant, és félresöpörte a másik testőr mindkét lesújtó pengéjét. Az alabárdos
testőr is támadásba lendült, és Rey hasa felé döfött. A fénykard félrelökte a
fegyvert, és egy ütemmel később átmetszette az alak torkát. Kettő maradt. A
kék energiapenge olyan gyorsan forgott, hogy szinte egybefüggő falnak
látszott, és a testőrök riadtan hátráltak előle. Rey hirtelen megérezte, hogy
egyikük elbizonytalanodik, mire villámgyorsan felé szökkent.
– Az a régi nevem.
– Tessék?
Kylo szeme most már nem tükrözött sem haragot, sem félelmet, csakis
szilárd határozottságot.
Rey felé lépkedett, az aktív fénykardot maga mellett tartotta, pengével lefelé.
De a mozdulatai nem hordoztak semmiféle fenyegetést. És Rey emiatt
valahogy jobban félt, mint valaha.
– Akarod tudni az igazságot a szüleidről? – kérdezte Ben. – Vagy mindig is
tudtad, csak eltitkoltad… még magad elől is? Gyerünk, szabadulj meg tőle!
Ismered az igazságot. Mondd ki!
Rey próbált erőt találni magában, hogy tagadjon, hogy eltaszítsa magától a
férfit. De Kylo Rennek igaza volt. Valóban ismerte az igazságot, ami
ugyanaz volt, mint az ő legnagyobb félelme.
Az, ami oly régóta kísértette. Az igazság, ami elől nem szökhetett el.
Huszonnyolcadik fejezet
***
***
Yago kimért biccentéssel fogadta ezt, de a tekintetén azért látszott, hogy örül
az elismerésnek.
A mon calamari hajó kapitánya nyilván abban reménykedett, hogy ebből a
távolságból nem fogják felfedezni a menekülő egységeket – a trükk talán
bejött volna, ha Hux – hogy éppen ő! –
ügyesen persze, hogy Hux ne vegye észre –, mire Yago éppen csak egy kicsit
feljebb húzta a szemöldökét. És a mások számára láthatatlan üzenetváltás
után mindketten mozdulatlanná merevedve, közönyös arccal figyelték a
messzeségben repülő ellenséges hajókat.
***
– Nem, nem menekül – mondta Poe. Holdo is tudta, hogy sehová sem
menekülhet. Ráadásul Poe nemrégiben járt a hídon. A navigációs
számítógép nem tartalmazott hiper-útvonalat – amíg ő
maga nem táplált be egyet. Poe rájött, hogy Holdo mire készül.
***
***
Rey érezte, hogy az Erő úgy háborog körülötte, mint a tenger az Ahch-Tón.
A láthatatlan energiák mintha feldühödtek volna attól, hogy ők ketten
manipulálták őket. És Rey érezte, hogy a fegyver szívében rejtőző kyber-
kristály egyre erősebben vibrál, harmóniát keres ott, ahol csak disszonancia
van. A kettejük akarata közé szorult kristály szinte sikoltott az Erőben, és
Rey a csontjaiban érezte a jajongását. Ő és Kylo most már verejtékeztek az
erőfeszítésektől, de egyikük sem adta fel. Végül a kristály széthasadt, a
belőle kiszabaduló energia kettétépte a markolatot, és vakító, fehér fénnyel
árasztotta el a tróntermet.
***
***
***
alighanem egy felvonó volt ott, amivel a mélyebb szintekről szállították fel
ide a nehéz felszerelést. A nyílás körül lángok táncoltak. Finn próbált oldalra
kitérni, de Phasma elé ugrott, és megint csak annyit tudott csinálni, hogy az
utolsó pillanatban felkapta a bárdot, és megállította a lándzsát, mielőtt az
széthasította volna a koponyáját. Ám a fegyvere megremegett, és kettétört.
***
Elborzadva nézte végig, hogy a tiszt végül beletaszítja Finnt abba az izzó
pokolba.
– Hé, kell egy fuvar? – kiáltott oda Finnek, és imádkozott magában, hogy
férfi meghallja a kérdést. Szerencsére, meghallotta. Finn is felmászott a
lépegetőre, amit BB–8 máris elindított.
***
– Minden rendben lesz! – Finn riadtan pislogott. – Miért, szeretnél inkább itt
maradni? –
kiáltotta Rose. A hangár hevesen megremegett. Egy, a mennyezeten futó
daru leszakadt, és tőlük nem messze belevágódott a fedélzetbe.
Huszonkilencedik fejezet
A trónterem hirtelen lódult egyet velük. Hux tudta, hogy ez mit jelent: az
inerciális tompítók és a gyorsuláskompenzátorok bonyolult rendszere kezdi
felmondani a szolgálatot. Sietniük kellett.
– Snoke mentőkompja eltűnt – felelte Hux. Kylo hamar rájött: Rey tért
magához elsőnek. A lány nyilván látta, hogy ő teljesen kiszolgáltatott, mégis
életben hagyta. Ez valamiért fontos volt neki…
***
Ő maga viszont abban tévedett, hogy azt hitte, a választás könnyű lesz Kylo
Ren számára. Hogy ugyanolyan egyszerű meggyilkolni Snoke-ot, és
ellenállni a sötétség vonzásának. De Rey most már belátta, hogy a jövő
lehetőségek egész sorozatából áll, amelyeket folyamatosan formálnak még a
jelentéktelennek tűnő események és döntések is. Nehéz lett volna
megváltoztathatónak látni azt az jövőt, ami uralta valaki reményeit és
félelmeit, holott valójában az csak egy volt a sok közül. És gyakran
megesett, hogy még az Erő sem segített megtalálni a helyes utat a kanyargós
és elágazó ösvényeken. Az Erő megmutathatta a jövőt, annyi bizonyos – de
melyiket? Azt, amelyik mintegy magától valóra válik? Vagy azt, amit valaki
valóra válthat akár akarattal, akár véletlenül?
Rey azt már megtanulta, hogy az Erő nem az eszköze, hanem éppen fordítva.
Ahogyan Kylo is az Erő eszköze, bárhogy szeretné is rákényszeríteni az
akaratát. Rey érezte, hogy a férfi ezt még meg fogja tanulni egy napon – az
Erőnek még voltak tervei vele. És ez azt jelentette, hogy neki nem áll
jogában elvenni Kylo életét, akármilyen jövőt látott is. Elhatározta, hogy
várni fog, bármennyire nehezére esik is, amíg az Első Rend hajói
leereszkednek a Craitre. Várni fog, és a jövő úgy fog kibontakozni, ahogyan
az Erő akarja. Mert mindig így történt. Mindig ez volt az igazság. A
különbség csak annyi volt, hogy ő most már megértette és elfogadta.
Hatodik rész
Harmincadik fejezet
A bolygókra való leszállások alatt Leia Organa mindig furcsán érezte magát.
Gyanította, hogy
– egy U–55-ös repülő tégla vezetése éppen elég kemény munka volt még
úgy is, hogy a parancsnokuk nem lihegett a pilóták nyakába. Poe továbbra is
az ablaknál állt, és lefelé nézett.
– Nincs téli felszerelésünk – jegyezte meg Poe, amikor Leia odaért hozzá.
– Nem is lesz rá szükség – felelte a hercegnő. – Az ott nem hó, hanem só. –
Poe biccentett, és töprengve nézte a bolygót. Nem ő volt az első, akit a Crait
sós alföldjei megtévesztettek.
***
***
De majd egy másik napon, nem ezen. A roppant méretű kapu lassan
ereszkedett lefelé. Poe drukkolt magában, hogy ne akadjon be, és ne fogyjon
el az energia, mielőtt teljesen bezárul.
***
Tényleg? – szólt közbe aztán. – Hát ez nagyon érdekes. Figyelj csak, most
van egy kis dolgunk, de később feltétlenül el kell mesélned!
De Finn nem mondhatott semmit, ami vigaszt nyújtott volna. És mások sem.
***
– Na, mit találtunk? – kérdezte Poe, bár a lány tekintete láttán tudta, hogy
nem lesz elragadtatva a választól.
mondta halkan Poe. Mintegy válasz gyanánt erős, zengő dörrenés hallatszott.
A terem falai megremegtek, és a mennyezetről vörös por szitált. Két
másodperccel később újabb dörrenés vágott végig az üregeken. Es Finn
tudta, hogy nincs az az akadály, ami sokáig feltartóztatja az Első Rendet. A
vezetői képesek lennének széthasítani a bolygót annak érdekében, hogy
elkapják az utolsó ellenállókat.
Harmincegyedik fejezet
A külső kamerák egy része szerencsére átvészelte a hosszú tétlenséget, és a
vezérlőben ülők most láthatták, hogy mi történik odakint, a sós síkságon.
Finn folyamatosan nézte a monitorokat, és jelentette, hogy mit tapasztal.
Leia elment, hogy rögzítse a segélykérő üzenetet, amelyet a Külső Gyűrűbe
akartak küldeni. Távollétében a katonák egyre feszültebbek lettek, míg végül
nem tudtak uralkodni magukon, és tisztán látszottak rajtuk a kétségbeesés
jelei. Poe és Rose legalább azzal töltötték az idegtépő perceket, hogy
kerestek valamit, bármit, ami megváltoztatja a
– Kimondtad a varázsszót.
– Jó, rendben, de nem ez a lényeg. Letettél egy kompot úgy, hogy hat TIE-
vadász kergetett, és egy átkozottul nagy kapu rácsukódott a fejedre, igaz?
– Egy bölcs ember egyszer azt mondta nekem, hogy ha a saját lábadon
sétálsz el a gépedtől, akkor az jó leszállás volt – válaszolta Poe. – Amúgy
meg: ki fog vigyázni Finnre?
– Ez nem olyan lesz, mint elvezetni egy kompot. Mellesleg az sem ment
valami fényesen.
– Amit te megcsinálsz, azt én is. Nem lehet olyan nehéz…
– Érted már? Ezért van szükségünk rád. – Rose tovább tiltakozott, de Poe
lecsendesítette. Leia lépett be a hangárba, a háta mögött C–3PO-val.
Harminckettedik fejezet
***
Amikor Rose is leért, akkora ütést kapott, hogy minden levegő kirobbant a
tüdejéből, és egy pillanatig biztosra vette, hogy a siklója mindjárt
szétszakad. De a gép a levegőbe pattant, és ő
azon kapta magát, hogy hajmeresztő iramban száguld Finn mellett, a síkság
felett repülő raj tagjaként.
Poe lába alatt kiszakadt egy burkolatdarab, mire gyorsan felkapta a lábát.
***
Még most is túl alacsony. Gyerünk, kicsim, még feljebb! A sikló ismét
felpattant, ezúttal magasabbra, mint az imént, és Poe nagy erővel lenyomta a
tűzkioldót. A lézerágyújából nyalábok villantak előre. A TIE kettészakadt,
az oldalsó paneljei két külön irányba repültek el. Poe diadalittasan ordított,
de nem sokáig, mert ki kellett térnie egy másik vadászgép elől. Ez túl
magasan repült, ahol nem érhette el a lövegeivel.
– Addig kell kitartanunk, amíg előrehúzzák az ágyút – felelte Poe. Egy pilóta
felordított, amikor a siklóját sugárnyalábok tépték darabokra, míg a TIE,
amelyik megsemmisítette, felhúzott a magasba. A távoli lövegtornyok
követték, és pillanatokkal később szétlőtték, ám a többi vadászgép úgy
reagált, hogy megfordultak, és lecsaptak a lövészárokban harcoló, szinte
védtelen katonákra.
***
Ez nem mehet így sokáig – gondolta Finn, aztán tágra nyitotta a szemét, és
felordított:
***
***
Nem messze mögöttük két pilóta rosszul mérte fel egymás szándékát, mialatt
biztonságos utat kerestek a gyorsan szűkülő szurdokban. A két TIE
összeütközött, és a robbanások rengeteg követ és kristályt téptek le a
falakról, amik aztán összevissza pattogtak a zárt térben. Egy szikladarab
bezúzta az egyik üldöző elülső ablakát, mire a gép a falnak rohant. Rey
pedig valahányszor csak tehette, gyilkos tűzzel árasztotta el a többi TIE-
vadászt.
***
– Ott van! – kiabálta Rose. Poe meglátta, hogy a lány mit szúrt ki: két
vontató a lépegetők vonala elé húzta az ostromágyút. A vontatók rengeteg
lábon mozgó, hatalmas rovarokra emlékeztették Poe-t. Vastag sodronyok
kötötték össze őket az ágyúval, amit lebegtetőrendszerek tartottak valamivel
a felszín felett. A vadászok távoztával az ellenséges parancsnokok
alighanem úgy döntöttek, hogy fokozzák a nyomást. A lépegetők
folyamatosan lőtték az Ellenállás menedékét, és a detonációk miatt az
árokban lapuló katonák szétszóródtak.
***
– Visszavonulás! Ez parancs!
***
***
Harmincharmadik fejezet
Rend elől, míg végül nem menekülhetnek tovább, és akkor sötét lyukakban
fognak meglapulni, elfeledett világokon. De persze nem sokáig, mert az ő
gépei sorban kiássák, a katonái pedig kivonszolják őket a búvóhelyükről. A
munka persze lassú lesz, de unalmas semmiképpen. Mert ő
***
– Luke gazda! – szólalt meg C–3PO örömteli hangon, mire egykori gazdája
biccentett neki, és rámosolygott. Ez végre meggyőzte Leiát – a droidok nem
vizionálnak. C–3PO nyilván nem talált az adatbankjában megfelelő
útmutatást arra nézve, hogyan üdvözölje rég eltűnt gazdáját, aki valahogyan
átvarázsolta magát a fél galaxison – a protokoll-droid ez egyszer csendben
maradt.
– Tudom. Tudom, hogy sajnálod. De örülök, hogy itt vagy, ahol minden
véget ér.
De most már nem érzett mást, csak valami tompán sajgó fájdalmat.
– Soha, senki nem tűnik el örökre – felelte halkan Luke, azzal előrehajolt,
homlokon csókolta Leiát, és megfogta a kezét. És mialatt a kezük összeért,
Leia hirtelen megértett valamit. Mosoly játszott a szája sarkában, és a szeme
sejtelmesen csillogott, mintha kettejüknek lett volna egy közös titkuk. A
testvérek pár pillanatig így álltak. Aztán Luke elengedte Leia kezét.
Rákacsintott C–3PO-ra, és ugyanazokkal a nyugodt, céltudatos léptekkel
kiment az ajtóban tátongó lyukon.
Leia kinyitotta a kezét, és mosolyogva nézte Han Solo kockáit, amelyek
aranyló színnel csillogva
nyugodtak a tenyerén.
***
Lassú kocogással haladt előre – remélte, hogy ez az iram nem fárasztja ki túl
hamar, és nem okoz Rose-nak túl nagy fájdalmat –, és próbált nem gondolni
arra, hogy mi lesz, amikor végre megérkezik a bázisra. Valószínűnek tűnt,
hogy azok az orvos-droidok, amelyek a környéken vannak, és képesek
megfelelően kezelni Rose-t, az Első Rendhez tartoznak. És akkor ő csak
annyit érne el, hogy Rose jó állapotba kerülne a kivégzésük napjára. De
akkor mihez kezdjen?
Hagyja meghalni a lányt? Ezenfelül Rey még odakint volt valahol. És Finn
úgy érezte, hogy amíg Rey él, addig nem adhatja fel a reményt. Hitt ebben,
és erről a hitéről nem volt hajlandó lemondani.
– Nagy utat tettünk meg, nem igaz? – kérdezte lihegve. Hamarosan elérte az
árkot, beleugrott, és amilyen óvatosan csak tudta, beemelte a szánt is. Rose
oldalra fordította a fejét, és megszólalt:
– Ki az ott?
***
– Azt akarom, hogy minden ágyú vegye tűz alá azt az embert! – felelte Ren,
majd kiáltva hozzátette: – Gyerünk, csinálják! – Először csak az egyik
lépegető nyitott tüzet, és mialatt a lángok körülölelték a síkságon álló
magányos alakot, a többi is bekapcsolódott. Ren a szemét tágra nyitva
bámulta a lenti tűzvihart, Hux pedig fél szemmel őt figyelte, és gyors
számításokat végzett magában. Az apja annak idején elmondta neki, hogy a
Jedik úgy tartották meg a hatalmukat, hogy magukhoz vették az Erő-
érzékeny gyermekeket, és harcosokká képezték őket.
Hux ezt semmiképpen sem hagyhatta. És úgy számította, hogy minél több
tévképzet gyötri Rent, annál könnyebb lesz félreállítani és eltüntetni a
színről.
***
***
A feldúlt síkságon álló férfit nem lehetett látni, csak egy hatalmas tűz- és
füstoszlopot, amit az Első Rend ágyúiból folyamatosan áradó energia táplált.
Kylo Ren a komp elülső ablakán át figyelte az elképesztő látványt. Mindkét
kezét ökölbe szorította, a szemében könnyek csillogtak.
– Elég! – szólalt meg aztán Hux. – Elég! – Az Első Rend magas rangú
tisztjei bizonytalanul néztek egymásra. Kylo nem mondott semmit, csak az
ülésébe roskadt. Pár másodperc múlva valaki továbbította a parancsot, és a
tüzelésnek vége szakadt. A komp alatt és előtt a tűzoszlop tovább örvénylett.
Hux megvetően nézett a Legfőbb Vezérre, és odaszólt neki: – Ha most
továbbmegyünk, lezárhatjuk ezt az ügyet.
Kylo lassan emelte fel a tekintetét, mintha már nem akart volna odanézni.
Mintha az, ami odalent történt, nem lett volna valós, ha ő nem vesz róla
tudomást. De az ilyesmi csak a régi mítoszokban működött, azokban a
történetekben, amiket gyerekeknek szoktak mesélni. Végül az utolsó
lángnyelvek is ellobbantak. Luke Skywalker továbbra is ott állt, és a kompot
nézte. Még csak a köpenye sem pörkölődött meg. Megvetően mosolyogva
lesöpört a válláról egy nem létező
Harmincnegyedik fejezet
Poe tudta, hogy Luke Skywalker nem egy mitikus alak, hanem hús-vér
ember. A saját anyja, Shara Bey kísérte el annak idején Luke kompját a
második Halálcsillagtól, és annak pusztulása után vele ment egy küldetésre
is. De hát Poe a Yavin 4-en nőtt fel, annak az uneti-fának az árnyékában
játszott, amit az anyja magától Skywalkertől kapott, és amiről azt mondta,
hogy a csemete eredetileg a coruscanti Jedi Templomból származott. És Poe
a Yavin törmelékgyűrűjében fejlesztette a pilótatudását, a Halálcsillag torz és
kiégett maradványait kerülgetve.
***
Ben Solo annak idején mindentől elszakadt, ami régebben volt, még a nevét
is megváltoztatta.
De Luke most érezte, hogy Kylo Ren csupán egy héj, ami azt a törékeny fiút
veszi körül, akit valaha ő maga oly keményen próbált elérni és megszólítani.
Akkor még azt gondolta, ő fogja megjavítani azt, amit eltört Kylóban.
Később saját magát hibáztatta a sérülésekért. Mostanra ráeszmélt, hogy
mindkét gondolat téves volt. Akármi tört el Kylóban, a megjavítása
meghaladt a képességeit. Ezalatt Kylo is figyelmesen tanulmányozta Luke-
ot. Aztán indulattól recsegő hangon megszólalt:
– Nem. – Kylo hamarosan rájött, hogy ennél bővebb választ nem fog kapni,
és előrántotta a kardját. A vörös penge sistergett és hangos pattogással
hamvasztotta el a levegőben szállongó sópelyheket. Luke lassú, megfontolt
mozdulattal nyúlt a kardjáért, és a markolatból kék energianyaláb tört elő.
Mindketten támadóállást vettek fel, és kölcsönösen a másik arcát és szemét
fürkészték.
***
– Az ott Kylo Ren – szólt oda Poe a közelében álló Finnek. – Luke egyedül
száll szembe vele.
ez ugyanaz a Finn, aki nemrég még azt állította, hogy nem azért jött, hogy
csatlakozzon egy másik hadsereghez? És nem is olyan régen még ő maga is
hasonlóan reagált volna – keresett volna valamit, amivel száguldozhat és
mindent szétlőhet, ami az útjába kerül. De megtanulta, hogy sokféleképpen
lehet harcolni, és aki más módot választ, nem kevésbé bátor. Poe pár
pillanatig némán figyelte a fekete komp előtt álló alakokat, majd odaszólt a
katonáknak:
Luke azért van odakint, hogy mi életben maradjunk. Lennie kell másik
kijáratnak. A pokolba is, ő
– Pontosan! – vágott közbe Poe. Tett néhány lépést az üreg hátsó része felé,
és az ottani járatok torkolatát figyelte. Csend uralkodott arrafelé, kísérteties
csend. Finn észbe kapott, és megszólalt:
***
– A jeladó közvetlenül alattuk van – mondta Rey. – Itt kell lenniük valahol.
Keress életjeleket!
Amikor a számítógép megjegyezte, hogy szinte egy bantha hátsó felét sem
képes érzékelni déli verőfény mellett, R2–D2 kis híján elektronikus sikolyt
hallatott. A Falcon mindig is szeszélyes és kötekedő volt, a három droid-
agya szüntelenül veszekedett egymással, hacsak a körülmények nem
kényszerítették őket együttműködésre. Ettől függetlenül R2–D2 általában jól
kijött a hajóval.
R2–D2 pillanatokkal később éles hangon füttyentett, hogy magára vonja Rey
figyelmét – a szenzorok több tucat életjelet észleltek. Rey lenézett a
hegyoldalra, és gondolatban összepárosította azt, amit a felderítő képernyő
mutatott, azzal, amit látott.
***
***
– Tárgyak emelgetése…
Harmincötödik fejezet
Kylo és Luke egymás szemébe néztek, a fénykardjaik kettejük között
izzottak és búgtak.
Várta, hogy mit mond erre a volt mestere, és felkészült egy villámgyors
csapásra. De Luke csak felvonta a szemöldökét, és nyugodtan, szinte
derűsen válaszolt:
***
***
– Rey – mondta Kylo, és úgy ejtette ki a nevet, mintha mérget köpött volna
ki. – A te kiválasztottad. Akit helyettem választottál. Ő hajlandó a régi
utakat járni, amiknek el kellene tűnniük. Nincs több mester. Meg fogom ölni
Reyt, téged, és mindent elpusztítok, ami a Jedikhez kötődik. Ezt tudnod kell!
– Luke a volt tanítványa szemébe nézett, és azt látta, hogy tele van haraggal
és fájdalommal. És ekkor kikapcsolta a fénykardját. Teljesen nyugodtnak
látszott, mint aki elfogadja a sorsát, akármi várjon rá.
– Nem – felelte –, ha most végzel velem, mindig veled leszek. Mint az apád.
***
***
***
***
Rey térdre roskadt. Maga elé, a földre szegezte a tekintetét, de nem azt látta.
A Millennium Falcon rámpáján felsiető katonák megtorpantak, és
tanácstalanul nézték a fiatal nőt, aki megmentette őket. De Organa tábornok
azonnal odasietett hozzá, és a kezét nyújtotta felé. Rey megfogta, úgy
kapaszkodott bele, mintha megvakult volna, és csak tátogott, de hangot nem
tudott kiadni. Aztán a hercegnő gyengéden talpra állította.
***
***
Leia meglepetten fedezte fel, hogy az elaggott gép belsejében nagy szemű,
duci madárfélék hemzsegnek. Mindenütt jelen voltak: a kábelkötegek között
üldögéltek, átjárókból kandikáltak ki, mi több, mintha a területüket védték
volna, rávisítottak azokra a katonákra, aki nem átallottak volna letelepedni a
játékasztalhoz.
Leia lépett egyet az ülés felé, de megállt. Csak a kezét tette rá a háttámlára.
– Csubi… – kezdte halkan, de elakadt, és kellett neki pár pillanat, hogy úrrá
legyen az érzésein.
Csubakka pontosan ezen a helyen ült akkor is, amikor ő első ízben belépett a
Falcon pilótafülkéjébe. Emlékezett még a rohanásra, a zűrzavarra, a
Halálcsillagról való menekülés során vívott elkeseredett harcra. És amikor
Han és Luke kilőtték az utolsó TIE-vadászt, a nem remélt megmenekülés
örömétől megmámorosodva a meglepett vuki karjába vetette magát.
***
Az egyik kunyhót fel kellett építeni, egy leszakadt rudat vissza kellett
erősíteni az egyik tetőre.
***
Egy forró sivatagvilágon három gyermek ült egy mocskos raktárban. Temiri
nem kedvelte Onihót – a nála idősebb fiú sosem dolgozott, amikor Bargwill
Tomder máshol járt, emiatt Temirinek és más gyerekeknek keményebben
kellett hajtaniuk, hogy elvégezzék a munkát. Ha nem végezték el, Bargwill
ordított és ütött, de még az is megesett, hogy az ostorával odavágott
valakinek.
Oniho komolyan vette a dolgot nemcsak babákkal adta elő a mesét, hanem
játék lépegetőkkel és csillaghajókkal is. Temiri nem igazán tudta követni az
egészet, mert túl sok volt a fordulat, de a csúcspont igazán izgalmas volt. A
végére egyetlen ember maradt, egy fegyverrel, amit Oniho fénykardnak
nevezett, és ez az ember egy egész hadsereggel szállt szembe. Mielőtt Temiri
megtudhatta volna, hogy mi történt a hőssel – a Luke Skywalker nevű Jedi-
mesterrel – az ajtó valósággal berobbant, és Bargwill torkaszakadtából
ordított cloddogra nyelven. Mialatt dühödten szitkozódott és átkozódott, nyál
fröcsögött a gyerekekre abból a barlangszerű szájából.
Oniho máris menekült. Temiri igyekezett úgy mozogni, hogy a testével védje
Arashellt, és remélte, hogy a lány észreveszi, mit tesz érte – és a
lovagiasságáért cserébe majdnem kapott egy erős rúgást az alfelébe.
Mellesleg Arashell nem szorult a segítségére – fürgén elsurrant az
istállómester mellett, és kirohant az ajtón. Bargwill tovább káromkodott,
Temiri pedig felkapta a seprűjét, és gyorsan lengetni kezdte. A fathierek
éppen versenyeztek, de Temiri tudta, hogy hamarosan visszahozzák őket, és
akkor valamennyit le kell mosni, és meg kell etetni. Sokat kell még
dolgozniuk, mielőtt lefekhetnek aludni – és Oniho talán túl fáradt lesz ahhoz,
hogy befejezze a történetet, és elmondja, mi történt a Jedi-mesterrel, aki
egyedül szállt szembe egy egész hadsereggel.
Köszönetnyilvánítás
Ez a könyv azért létezik, mert Rian Johnson írt egy csodálatos történetet, és
volt olyan nagylelkű, hagyta, hogy ott kontárkodjak körülötte. Az, hogy
rendesen kifejezzem a köszönetemet, annyi szót igényelne, hogy az már
kitenne egy novellát. Köszönöm Ram Bergmannek, hogy segített, hogy az a
sok vonat pontosan közlekedjen. És persze mindez nem jött volna létre
George Lucas és Kathleen Kennedy nélkül. Carrie Fisher sokat tanított
nekem és minden Star Wars rajongónak az életről, a szeretetről és a
veszteségről. Az emlékének ajánlom ezt a könyvet.
nélküle.
katonáival.
Fülszöveg
Réges-régen, egy messzi-messzi galaxisban….
A Star Wars: Az utolsó Jedik ott kezdődik, ahol a Star Wars: Az ébredő Erő
véget ért. A fény és a sötétség küzdelme újra a tetőfokára hág, és eddig
ismeretlen területekre is kiterjed.
Document Outline
Prológus
Első fejezet
Második fejezet
Harmadik fejezet
Negyedik fejezet
Ötödik fejezet
Hatodik fejezet
Hetedik fejezet
Nyolcadik fejezet
Kilencedik fejezet
Tizedik fejezet
Tizenegyedik fejezet
Tizenkettedik fejezet
Tizenharmadik fejezet
Tizennegyedik fejezet
Tizenötödik fejezet
Tizenhatodik fejezet
Tizenhetedik fejezet
Tizennyolcadik fejezet
Tizenkilencedik fejezet
Huszadik fejezet
Huszonegyedik fejezet
Huszonkettedik fejezet
Huszonharmadik fejezet
Huszonnegyedik fejezet
Huszonötödik fejezet
Huszonhatodik fejezet
Huszonhetedik fejezet
Huszonnyolcadik fejezet
Huszonkilencedik fejezet
Harmincadik fejezet
Harmincegyedik fejezet
Harminckettedik fejezet
Harmincharmadik fejezet
Harmincnegyedik fejezet
Harmincötödik fejezet
Köszönetnyilvánítás
Színes fotók a mozifilm legjobb jeleneteiből