弘化佛教入门小丛书（第九辑）

十善业道经
太上感应篇
弟子规
 十善业道经
目录

十善业道经............................................. 4

太上感应篇............................................ 1 8

弟子规................................................ 2 6
 4 ｂù ｓī ｙì ｚì ｘìｎ ｒú ｈｕàｎ ｚｈì ｚｈě ｚｈī ｙǐ ｙīｎ ｘｉū ｓｈàｎ ｙè ｙǐ

不思议．
自性如幻。智者知已．
应修善业．
以
ｓｈí ｓｈàｎ ｙè ｄàｏ ｊīｎ
ｓｈì ｓｕǒ ｓｈēｎ ｙùｎ ｃｈù ｊｉè ｄěｎ ｊｉē ｘī ｄｕāｎｚｈèｎ ｊｉàｎ ｚｈě ｗú ｙàｎ
十善业道经 是所 生 蕴．
处．界等．
皆悉端正．
见者无厌。
ｌóｎ ｗáｎ ｒǔ ｕāｎ ｆó ｓｈēｎ ｃóｎ ｂǎｉ ｑｉāｎ ｙì ｆú ｄé ｓｕǒ ｓｈēｎ
ｄà ｔáｎ ｙú ｔｉáｎ ｓāｎ ｚàｎ ｓｈí ｃｈā ｎàｎ ｔｕó ｆèｎ ｚｈì ｙì
大唐于阗三 藏 实叉难陀奉制译 龙 王．汝 观 佛 身．从 百 千 亿 福 德 所 生．
弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｚｈū ｘｉàｎ ｚｈｕāｎ ｙáｎ ｕāｎ ｍíｎ ｘｉǎｎ ｙàｏ ｂì ｚｈū ｄà ｚｈòｎ ｓｈè ｗú ｌｉàｎ

诸 相 庄 严．光 明 显 曜．蔽 诸 大 众。设 无 量

ｒú ｓｈì ｗǒ ｗéｎ ｙì ｓｈí ｆó ｚàｉ ｓｕō ｊｉé ｌｕó ｌóｎ ōｎ ｙǔ
ｙì ｚì ｚàｉ ｆàｎ ｗáｎ ｘī ｂú ｆù ｘｉàｎ ｑí ｙǒｕ ｚｈāｎ ｙǎｎ ｒú ｌáｉ ｓｈēｎ ｚｈě
如 是 我 闻．一 时．佛 在 娑 竭 罗 龙 宫．与 亿自在梵王．
悉不复现。其有瞻仰如来身者．
ｂā ｑｉāｎ ｄà ｂǐ ｑｉū ｚｈòｎ ｓāｎ ｗàｎ èｒ ｑｉāｎ ｐú ｓà ｍó ｈē ｓà ｊù
ｍò ｂú ｍù ｘｕàｎ ｒǔ ｙòｕ ｕāｎ ｃǐ ｚｈū ｄà ｐú ｓà ｍｉàｏ ｓè ｙáｎ ｊìｎ
八千大比丘众．
三万二千菩萨摩诃萨俱。 莫 不 目 眩。汝 又 观 此 诸 大 菩 萨．妙 色 严 净．
ěｒ ｓｈí ｓｈì ｚūｎ àｏ ｌóｎ ｗáｎ ｙáｎ ｙí ｑｉè ｚｈòｎ ｓｈēｎ ｘīｎ ｘｉǎｎ ｙì
ｙí ｑｉè ｊｉē ｙóｕ ｘｉū ｊí ｓｈàｎ ｙè ｆú ｄé éｒ ｓｈēｎ ｙòｕ ｚｈū ｔｉāｎ ｌóｎ ｂā
尔时世尊告龙 王 言．一切 众 生 心 想 异 一切皆由修集善业福德而生。又诸天龙八
——

ù ｚàｏ ｙè ｙì ｙì ｙóｕ ｓｈì ù ｙǒｕ ｚｈū ｑù ｌúｎ ｚｈｕǎｎ ｌóｎ ｗáｎ ｒǔ

ｂù ｚｈòｎ ｄěｎ ｄà ｗēｉ ｓｈì ｚｈě ｙì ｙīｎ ｓｈàｎ ｙè ｆú ｄé ｓｕǒ ｓｈēｎ ｊīｎ
十善业道经

故．
造业亦异．
由是故有诸趣轮转。龙王．
汝 部 众 等 大 威 势 者．亦 因 善 业 福 德 所 生。今
ｊｉàｎ ｃǐ ｈｕì ｊí ｄà ｈǎｉ ｚｈōｎ ｘíｎ ｓè ｚｈǒｎ ｌèｉ è ｂｉé ｆǒｕ ｙé ｒú
ｄà ｈǎｉ ｚｈōｎ ｓｕǒ ｙǒｕ ｚｈòｎ ｓｈēｎ ｘíｎ ｓè ｃū ｂǐ ｈｕò ｄà ｈｕò ｘｉǎｏ ｊｉē
见 此 会 及 大 海 中．形 色 种 类 各 别 不 耶。如 大海 中 所有 众 生．形色粗鄙．或大或小．皆

十善业道经
ｓｈì ｙí ｑｉè ｍǐ ｂù ｙóｕ ｘīｎ ｚàｏ ｓｈàｎ ｂú ｓｈàｎ ｓｈēｎ ｙè ｙǔ ｙè ｙì ｙè
ｙóｕ ｚì ｘīｎ ｚｈǒｎ ｚｈǒｎ ｘｉǎｎ ｎｉàｎ ｚｕò ｓｈēｎ ｙǔ ｙì ｚｈū ｂú ｓｈàｎ ｙè ｓｈì
是一切．
靡不由心造善不善身业．
语业．
意业 由 自 心 种 种 想 念．作 身 语 意 诸 不 善 业．是
ｓｕǒ ｚｈì éｒ ｘīｎ ｗú ｓè ｂù ｋě ｊｉàｎ ｑǔ ｄàｎ ｓｈì ｘū ｗàｎ ｚｈū ｆǎ
ù ｓｕí ｙè è ｚì ｓｈòｕ ｂàｏ ｒǔ ｊīｎ ｄāｎ ｙīｎ ｒú ｓｈì ｘｉū ｘｕé ｙì ｌìｎ
所致。而心无色．不可见取．但是虚 妄 诸法 故随业各自受报。汝今当应如是修学．
亦令
ｊí ｑǐ ｂì ｊìｎ ｗú ｚｈǔ ｗú ｗǒ ｗǒ ｓｕǒ ｓｕī è ｓｕí ｙè ｓｕǒ
ｚｈòｎ ｓｈēｎ ｌｉǎｏ ｄá ｙīｎ ｕǒ ｘｉū ｘí ｓｈàｎ ｙè ｒǔ ｄāｎ ｙú ｃǐ ｚｈèｎ ｊｉàｎ
集 起．毕 竟 无 主．无 我．我 所。虽 各 随 业．所 众 生 了达因果．修习善业。汝当于此 正 见
ｘｉàｎ ｂù ｔóｎ éｒ ｓｈí ｙú ｚｈōｎ ｗú ｙǒｕ ｚｕò ｚｈě ù ｙí ｑｉè ｆǎ ｊｉē
ｂú ｄòｎ ｗù ｆù ｄｕò ｚàｉ ｄｕàｎ ｃｈáｎ ｊｉàｎ ｚｈōｎ ｙú ｚｈū ｆú ｔｉáｎ ｈｕāｎ ｘǐ
现 不 同．而 实 于 中 无 有 作 者。故 一 切 法 皆 不动．勿复堕在断．常见中。于诸福田 欢 喜 5
 ｙú ｚｈòｎ ｓｈēｎ ｑǐ ｄà ｃí ｘīｎ ｓāｎ ｙǒｎ ｄｕàｎ ｙí ｑｉè ｃｈēｎ ｈｕì ｘí ｑì
6 ｊìｎ ｙǎｎ ｓｈì ù ｒǔ ｄěｎ ｙì ｄé ｒéｎ ｔｉāｎ ｚūｎ ｊìｎ òｎ ｙǎｎ

敬养．
是故汝等亦得人天尊敬供养。 于 众 生 起大慈心。三．永 断 一切瞋恚习气。
ｓì ｓｈēｎ ｃｈáｎ ｗú ｂìｎ ｗǔ ｓｈòｕ ｍìｎ ｃｈáｎ ｙｕǎｎ ｌｉù ｈéｎ ｗéｉ ｆēｉ
ｌóｎ ｗáｎ ｄāｎ ｚｈī ｐú ｓà ｙǒｕ ｙì ｆǎ ｎéｎ ｄｕàｎ ｙí ｑｉè ｚｈū è

龙王．当知菩萨有一法．能断一切诸恶 四．身 常 无 病。五．寿 命 长 远。六．恒 为 非

ｒéｎ ｚｈī ｓｕǒ ｓｈǒｕ ｈù ｑī ｃｈáｎ ｗú è ｍèｎ ｑǐｎ ｊｕé ｋｕàｉ ｌè ｂā
ｄàｏ ｋǔ ｈé ｄěｎ ｗéｉ ｙī ｗèｉ ｙú ｚｈòｕ ｙè ｃｈáｎ ｎｉàｎ ｓī ｗéｉ ｕāｎ ｃｈá

道苦。何等为一。谓于昼夜 常 念思惟观察 人 之 所 守 护。七．常 无 恶 梦．寝 觉 快 乐。八．

弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｍｉè ｃｈú ｙｕàｎ ｊｉé ｚｈòｎ ｙｕàｎ ｚì ｊｉě ｊｉǔ ｗú è ｄàｏ ｂù ｓｈí ｍìｎ
ｓｈàｎ ｆǎ ｌìｎ ｚｈū ｓｈàｎ ｆǎ ｎｉàｎ ｎｉàｎ ｚēｎ ｚｈǎｎ ｂù ｒóｎ ｈáｏ ｆēｎ ｂú ｓｈàｎ ｊｉàｎ

善法．令诸善法念念增长．不容毫分不善间 灭除怨结．
众怨自解。九．
无恶道怖。十．
命
ｚｈōｎ ｓｈēｎ ｔｉāｎ ｓｈì ｗéｉ ｓｈí ｒｕò ｎéｎ ｈｕí ｘｉàｎ ā ｎòｕ ｄｕō ｌｕó ｓāｎ
ｚá ｓｈì ｊí ｎéｎ ｌìｎ ｚｈū è ｙǒｎ ｄｕàｎ ｓｈàｎ ｆǎ ｙｕáｎ ｍǎｎ ｃｈáｎ ｄé ｑīｎ

杂。是即 能 令诸恶 永 断．善法圆满．常得亲 终 生 天。是 为 十。若 能 回 向 阿 耨 多 罗 三

ｍｉǎｏ ｓāｎ ｐú ｔí ｚｈě ｈòｕ ｃｈéｎ ｆó ｓｈí ｄé ｆó ｓｕí ｘīｎ ｚì ｚàｉ ｓｈòｕｍìｎ
ｊìｎ ｚｈū ｆó ｐú ｓà ｊí ｙú ｓｈèｎ ｚｈòｎ ｙáｎ ｓｈàｎ ｆǎ ｚｈě ｗèｉ ｒéｎ ｔｉāｎ

近 诸 佛 菩 萨 及 余 圣 众。言 善 法 者．谓 人 天 藐三菩提者．

后 成 佛时．
得佛随心自在寿命。
ｆù ｃì ｌóｎ ｗáｎ ｒｕò ｌí ｔōｕ ｄàｏ ｊí ｄé ｓｈí ｚｈǒｎ ｋě ｂǎｏ
ｓｈēｎ ｓｈēｎ ｗéｎ ｐú ｔí ｄú ｊｕé ｐú ｔí ｗú ｓｈàｎ ｐú ｔí ｊｉē ｙī ｃǐ

身．声闻菩提．独觉菩提．无 上 菩提．皆依此 复 次 龙 王．若 离 偷 盗．即 得 十 种 可 保

——

ｘìｎ ｆǎ ｈé ｄěｎ ｗéｉ ｓｈí ｙī ｚｈě ｚī ｃáｉ ｙíｎ ｊī ｗáｎ ｚéｉ

ｆǎ ｙǐ ｗéｉ ēｎ ｂěｎ éｒ ｄé ｃｈéｎ ｊｉù ù ｍíｎ ｓｈàｎ ｆǎ ｃǐ ｆǎ ｊí
十善业道经

法 以 为 根 本 而 得 成 就．故 名 善 法。此 法 即 信 法。何 等 为 十。一 者．资 财 盈 积。王．贼．

ｓｈｕǐ ｈｕǒ ｊí ｆēｉ àｉ ｚǐ ｂù ｎéｎ ｓàｎ ｍｉè èｒ ｄｕō ｒéｎ àｉ ｎｉàｎ
ｓｈì ｓｈí ｓｈàｎ ｙè ｄàｏ ｈé ｄěｎ ｗéｉ ｓｈí ｗèｉ ｎéｎ ｙǒｎ ｌí ｓｈā ｓｈēｎ ｔōｕ

是十善业道。何等为十。谓能永离杀生．
偷 水．火．及非爱子．不 能 散灭。二．多人爱念。

十善业道经
ｓāｎ ｒéｎ ｂù ｑī ｆù ｓì ｓｈí ｆāｎ ｚàｎ ｍěｉ ｗǔ ｂù ｙōｕ ｓǔｎ
ｄàｏ ｘｉé ｘíｎ ｗàｎ ｙǔ ｌｉǎｎ ｓｈé è ｋǒｕ ｑǐ ｙǔ ｔāｎ ｙù ｃｈēｎ ｈｕì

盗．
邪行．
妄语．
两舌．
恶口．
绮语．
贪欲．
瞋恚． 三．人 不 欺 负。四．十 方 赞 美。五．不 忧 损
ｈàｉ ｌｉù ｓｈàｎ ｍíｎ ｌｉú ｂù ｑī ｃｈǔ ｚｈòｎ ｗú ｗèｉ ｂā ｃáｉ
ｘｉé ｊｉàｎ

邪见。 害。六．善 名 流 布。七．处 众 无 畏。八．财．

ｍìｎ ｓè ｌì āｎ ｌè ｂｉàｎ ｃáｉ ｊù ｚú ｗú ｑｕē ｊｉǔ ｃｈáｎ ｈｕáｉ ｓｈī
ｌóｎ ｗáｎ ｒｕò ｌí ｓｈā ｓｈēｎ ｊí ｄé ｃｈéｎ ｊｉù ｓｈí ｌí ｎǎｏ ｆǎ

龙 王．若 离 杀 生．即 得 成 就 十 离 恼 法。 命．色．力 安 乐．辩 才 具 足 无 缺。九．常 怀 施

ｙì ｓｈí ｍìｎ ｚｈōｎ ｓｈēｎ ｔｉāｎ ｓｈì ｗéｉ ｓｈí ｒｕò ｎéｎ ｈｕí ｘｉàｎ ā
ｈé ｄěｎ ｗéｉ ｓｈí ｙī ｙú ｚｈū ｚｈòｎ ｓｈēｎ ｐǔ ｓｈī ｗú ｗèｉ èｒ ｃｈáｎ

何等为十。一．
于诸 众 生 普施无畏。二．
常 意。十．命 终 生 天。是为十。若 能 回 向 阿 7
 ｎòｕ ｄｕō ｌｕó ｓāｎ ｍｉǎｏ ｓāｎ ｐú ｔí ｚｈě ｈòｕ ｃｈéｎ ｆó ｓｈí ｄé ｚｈèｎ ｑīｎ ｊìｎ ｎéｎ ｚｈì ｆú ｓｈì ｗéｉ ｂā ｒｕò ｎéｎ ｈｕí ｘｉàｎ ā ｎòｕ ｄｕō ｌｕó ｓāｎ ｍｉǎｏ
8
耨多罗三藐三菩提者．
后 成 佛时．
得 证 清净 能 制伏。是为八。若能回 向 阿耨多罗三藐
ｄà ｐú ｔí ｚｈì ｓāｎ ｐú ｔí ｚｈě ｈòｕ ｃｈéｎ ｆó ｓｈí ｊí ｄé ｒú ｌáｉ ｚｈēｎ ｓｈí ｙǔ

大菩提智。 三菩提者．
后 成 佛时．
即得如来真实语。
ｆù ｃì ｌóｎ ｗáｎ ｒｕò ｌí ｘｉé ｘíｎ ｊí ｄé ｓì ｚｈǒｎ ｚｈì ｓｕǒ ｚàｎ ｆù ｃì ｌóｎ ｗáｎ ｒｕò ｌí ｌｉǎｎ ｓｈé ｊí ｄé ｗǔ ｚｈǒｎ ｂù ｋě

复次龙王．
若离邪行．
即得四 种 智所赞 复 次 龙 王．若 离 两 舌．即 得 五 种 不 可
弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｆǎ ｈé ｄěｎ ｗéｉ ｓì ｙī ｚｈū ēｎ ｔｉáｏ ｓｈùｎ èｒ ｙǒｎ ｌí ｘｕāｎ ｈｕàｉ ｆǎ ｈé ｄěｎ ｗéｉ ｗǔ ｙī ｄé ｂú ｈｕàｉ ｓｈēｎ ｗú ｎéｎ ｈàｉ

法。何 等 为 四。一．诸 根 调 顺。二．永 离 喧 坏 法。 何 等 为 五。 一．得 不 坏 身．无 能 害

ｄｉàｏ ｓāｎ ｓｈì ｓｕǒ ｃｈēｎ ｔàｎ ｓì ｑī ｍò ｎéｎ ｑīｎ ｓｈì ｗéｉ ｓì ù èｒ ｄé ｂú ｈｕàｉ ｊｕàｎ ｓｈǔ ｗú ｎéｎ ｐò ù ｓāｎ ｄé ｂú ｈｕàｉ

掉。三．世所 称 叹。四．妻莫能侵。是为四。 故。二．

得不坏眷属．
无能破故。三．
得不坏
ｒｕò ｎéｎ ｈｕí ｘｉàｎ ā ｎòｕ ｄｕō ｌｕó ｓāｎ ｍｉǎｏ ｓāｎ ｐú ｔí ｚｈě ｈòｕ ｃｈéｎ ｆó ｘìｎ ｓｈùｎ ｂěｎ ｙè ù ｓì ｄé ｂú ｈｕàｉ ｆǎ ｘíｎ ｓｕǒ ｘｉū ｊｉāｎ ù ù

若 能 回 向 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 者．后 成 佛 信．
顺本业故。四．
得不坏法行．
所修坚固故。
ｓｈí ｄé ｆó ｚｈàｎ ｆū ｙǐｎ ｍì ｃáｎ ｘｉàｎ ｗǔ ｄé ｂú ｈｕàｉ ｓｈàｎ ｚｈī ｓｈí ｂù ｋｕáｎ ｈｕò ù ｓｈì ｗéｉ ｗǔ ｒｕò

时．
得佛 丈 夫隐密藏相。 五．得不坏善知识．不 诳 惑故。是为五。若
——

ｆù ｃì ｌóｎ ｗáｎ ｒｕò ｌí ｗàｎ ｙǔ ｊí ｄé ｂā ｚｈǒｎ ｔｉāｎ ｓｕǒ ｎéｎ ｈｕí ｘｉàｎ ā ｎòｕ ｄｕō ｌｕó ｓāｎ ｍｉǎｏ ｓāｎ ｐú ｔí ｚｈě ｈòｕ ｃｈéｎ ｆó ｓｈí
十善业道经

复 次 龙 王．若 离 妄 语．即 得 八 种 天 所 能 回 向 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 者．后 成 佛 时．

ｚàｎ ｆǎ ｈé ｄěｎ ｗéｉ ｂā ｙī ｋǒｕ ｃｈáｎ ｑīｎ ｊìｎ ｙōｕ ｂō ｈｕā ｘｉāｎ ｄé ｚｈèｎ ｊｕàｎ ｓｈǔ ｚｈū ｍó ｗàｉ ｄàｏ ｂù ｎéｎ ｊǔ ｈｕàｉ

赞法。何等为八。一．口 常 清净．优钵华香。 得 正 眷属．

诸魔外道不能沮坏。

十善业道经
èｒ ｗéｉ ｚｈū ｓｈì ｊｉāｎ ｚｈī ｓｕǒ ｘìｎ ｆú ｓāｎ ｆā ｙáｎ ｃｈéｎ ｚｈèｎ ｒéｎ ｆù ｃì ｌóｎ ｗáｎ ｒｕò ｌí è ｋǒｕ ｊí ｄé ｃｈéｎ ｊｉù ｂā ｚｈǒｎ

二．为 诸 世 间 之 所 信 伏。三．发 言 成 证．人 复 次 龙 王．若 离 恶 口．即 得 成 就 八 种

ｔｉāｎ ｊìｎ àｉ ｓì ｃｈáｎ ｙǐ àｉ ｙǔ āｎ ｗèｉ ｚｈòｎ ｓｈēｎ ｗǔ ｄé ｓｈèｎ ｊìｎ ｙè ｈé ｄěｎ ｗéｉ ｂā ｙī ｙáｎ ｂù ｕāｉ ｄù èｒ ｙáｎ ｊｉē

天敬爱。四．
常以爱语安慰 众 生。五．
得胜 净 业。何 等 为 八。一．言 不 乖 度。二．言 皆
ｙì ｌè ｓāｎ ｙè ｑīｎ ｊìｎ ｌｉù ｙáｎ ｗú ｗù ｓｈī ｘīｎ ｃｈáｎ ｈｕāｎ ｘǐ ｌì ｙì ｓāｎ ｙáｎ ｂì ｑì ｌǐ ｓì ｙáｎ ｃí ｍěｉ ｍｉàｏ ｗǔ ｙáｎ

意 乐．三 业 清 净。六．言 无 误 失．心 常 欢 喜。 利益。三．

言必契理。四．
言词美妙。五．
言
ｑī ｆā ｙáｎ ｚūｎ ｚｈòｎ ｒéｎ ｔｉāｎ ｆèｎ ｘíｎ ｂā ｚｈì ｈｕì ｓｈū ｓｈèｎ ｗú ｋě ｃｈéｎ ｌǐｎ ｌｉù ｙáｎ ｚé ｘìｎ ｙòｎ ｑī ｙáｎ ｗú ｋě ｊī ｂā

七．发 言 尊 重．人 天 奉 行。八．智 慧 殊 胜．无 可 承 领。六．言则信用。七．言无可讥。八． 9

 ｙáｎ ｊìｎ àｉ ｌè ｓｈì ｗéｉ ｂā ｒｕò ｎéｎ ｈｕí ｘｉàｎ ā ｎòｕ ｄｕō ｌｕó ｓāｎ ｓｕǒ ｑｉú ｂǎｉ ｂèｉ ｓｈū ｓｈèｎ ｙóｕ ｙú ｘī ｓｈí ｂù ｑｉāｎ ｊí ù ｓｈì ｗéｉ ｗǔ
10
言尽爱乐。是为八。若 能 回 向 阿耨多罗三 所求百倍殊胜．
由于昔时不悭嫉故。是为五。
ｍｉǎｏ ｓāｎ ｐú ｔí ｚｈě ｈòｕ ｃｈéｎ ｆó ｓｈí ｊù ｚú ｒú ｌáｉ ｆàｎ ｙīｎ ｓｈēｎ ｘｉàｎ ｒｕò ｎéｎ ｈｕí ｘｉàｎ ā ｎòｕ ｄｕō ｌｕó ｓāｎ ｍｉǎｏ ｓāｎ ｐú ｔí ｚｈě ｈòｕ ｃｈéｎ ｆó

藐三菩提者．
后 成 佛时．
具足如来梵音 声 相。 若 能 回 向 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 者．后 成 佛
ｆù ｃì ｌóｎ ｗáｎ ｒｕò ｌí ｑǐ ｙǔ ｊí ｄé ｃｈéｎ ｊｉù ｓāｎ ｚｈǒｎ ｓｈí ｓāｎ ｊｉè ｔè ｚūｎ ｊｉē òｎ ｊìｎ ｙǎｎ

复 次 龙 王．若 离 绮 语．即 得 成 就 三 种 时．
三界特尊．
皆共敬养。
弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｊｕé ｄìｎ ｈé ｄěｎ ｗéｉ ｓāｎ ｙī ｄìｎ ｗéｉ ｚｈì ｒéｎ ｓｕǒ àｉ èｒ ｆù ｃì ｌóｎ ｗáｎ ｒｕò ｌí ｃｈēｎ ｈｕì ｊí ｄé ｂā ｚｈǒｎ ｘǐ ｙｕè

决 定。何 等 为 三。一．定 为 智 人 所 爱。二． 复 次 龙 王．若 离 瞋 恚．即 得 八 种 喜 悦

ｄìｎ ｎéｎ ｙǐ ｚｈì ｒú ｓｈí ｄá ｗèｎ ｓāｎ ｄìｎ ｙú ｒéｎ ｔｉāｎ ｗēｉ ｄé ｚｕì ｘīｎ ｆǎ ｈé ｄěｎ ｗéｉ ｂā ｙī ｗú ｓǔｎ ｎǎｏ ｘīｎ èｒ ｗú ｃｈēｎ

定能以智．
如实答问。三．
定于人天．
威德最 心 法。何 等 为 八。一．无 损 恼 心。二．无 瞋
ｓｈèｎ ｗú ｙǒｕ ｘū ｗàｎ ｓｈì ｗéｉ ｓāｎ ｒｕò ｎéｎ ｈｕí ｘｉàｎ ā ｎòｕ ｄｕō ｈｕì ｘīｎ ｓāｎ ｗú ｚｈēｎ ｓòｎ ｘīｎ ｓì ｒóｕ ｈé ｚｈì ｚｈí ｘīｎ ｗǔ

胜．无 有 虚 妄。是 为 三。若 能 回 向 阿 耨 多 恚心。三．无 诤 讼心。四．柔和质直心。五．

ｌｕó ｓāｎ ｍｉǎｏ ｓāｎ ｐú ｔí ｚｈě ｈòｕ ｃｈéｎ ｆó ｓｈí ｊí ｄé ｒú ｌáｉ ｚｈū ｓｕǒ ｄé ｓｈèｎ ｚｈě ｃí ｘīｎ ｌｉù ｃｈáｎ ｚｕò ｌì ｙì āｎ ｚｈòｎ ｓｈēｎ ｘīｎ ｑī

罗三藐三菩提者．后 成 佛时．即得如来诸所 得 圣 者慈心。六．常作利益安 众 生 心。七．

——

ｓｈòｕ ｊì ｊｉē ｂù ｔáｎ ｊｕāｎ ｓｈēｎ ｘｉàｎ ｄｕāｎ ｙáｎ ｚｈòｎ òｎ ｚūｎ ｊìｎ ｂā ｙǐ ｈé ｒěｎ ù ｓù ｓｈēｎ
十善业道经

授记．
皆不唐捐。 身 相 端 严．众 共 尊 敬。八．以 和 忍 故．速 生
ｆù ｃì ｌóｎ ｗáｎ ｒｕò ｌí ｔāｎ ｙù ｊí ｄé ｃｈéｎ ｊｉù ｗǔ ｚｈǒｎ ｆàｎ ｓｈì ｓｈì ｗéｉ ｂā ｒｕò ｎéｎ ｈｕí ｘｉàｎ ā ｎòｕ ｄｕō ｌｕó ｓāｎ ｍｉǎｏ ｓāｎ

复 次 龙 王．若 离 贪 欲．即 得 成 就 五 种 梵世。是为八。若 能回 向 阿耨多罗三藐三

十善业道经
ｚì ｚàｉ ｈé ｄěｎ ｗéｉ ｗǔ ｙī ｓāｎ ｙè ｚì ｚàｉ ｚｈū ēｎ ｊù ｚú ｐú ｔí ｚｈě ｈòｕ ｃｈéｎ ｆó ｓｈí ｄé ｗú àｉ ｘīｎ ｕāｎ ｚｈě ｗú ｙàｎ

自在。何 等 为五。一．三业自在．诸根具足 菩提者．

后 成 佛时．
得无碍心．
观者无厌。
ù èｒ ｃáｉ ｗù ｚì ｚàｉ ｙí ｑｉè ｙｕàｎ ｚéｉ ｂù ｎéｎ ｄｕó ù ｓāｎ ｆù ｃì ｌóｎ ｗáｎ ｒｕò ｌí ｘｉé ｊｉàｎ ｊí ｄé ｃｈéｎ ｊｉù ｓｈí ōｎ

故。二．财物自在．一切怨贼不 能 夺故。三． 复 次．龙 王．若 离 邪 见．即 得 成 就 十 功

ｆú ｄé ｚì ｚàｉ ｓｕí ｘīｎ ｓｕǒ ｙù ｗù ｊｉē ｂèｉ ù ｓì ｗáｎ ｗèｉ ｚì ｄé ｆǎ ｈé ｄěｎ ｗéｉ ｓｈí ｙī ｄé ｚｈēｎ ｓｈàｎ ｙì ｌè ｚｈēｎ ｓｈàｎ ｄěｎ

福德自在．
随心所欲．
物皆备故。四．
王位自 德法。何 等 为十。一．得真善意乐．真善 等
ｚàｉ ｚｈēｎ ｑí ｍｉàｏ ｗù ｊｉē ｆèｎ ｘｉàｎ ù ｗǔ ｓｕǒ ｈｕò ｚｈī ｗù ｕò ｂěｎ ｌǚ èｒ ｓｈēｎ ｘìｎ ｙīｎ ｕǒ ｎìｎ ｙǔｎ ｓｈēｎｍìｎ ｚｈōｎ ｂú ｚｕò è ｓāｎ

在．
珍奇妙物皆奉献故。五．
所获之物．
过本 侣。二．
深信因果．
宁殒身命．
终不作恶。三． 11
 ｗéｉ ｕī ｙī ｆó ｆēｉ ｙú ｔｉāｎ ｄěｎ ｓì ｚｈí ｘīｎ ｚｈèｎ ｊｉàｎ ｙǒｎ ｌí ｚｈēｎ ｓｈùｎ ｍǔ ｊí ｑī ｚǐ ｗú ｙǒｕ ｎéｎ ｙǐ ｙù ｘīｎ ｓｈì ｚｈě ｌí ｘū
12
惟 归 依 佛．非 余 天 等。四．直 心 正 见．永 离 贞顺．母及妻子．无有 能 以欲心视者。离虚
ｙí ｑｉè ｊí ｘｉōｎ ｙí ｗǎｎ ｗǔ ｃｈáｎ ｓｈēｎ ｒéｎ ｔｉāｎ ｂú èｎ è ｄàｏ ｋｕáｎ ｙǔ éｒ ｘíｎ ｓｈī ù ｃｈáｎ ｆù ｃáｉ ｂǎｏ ｗú ｎéｎ ｑīｎ ｄｕó ｌí ｚｈòｎ

一 切 吉 凶 疑 网。五．常 生 人 天．不 更 恶 道。 诳 语而行施故．

常富财宝．
无能侵夺。离 众
ｌｉù ｗú ｌｉàｎ ｆú ｈｕì ｚｈｕǎｎ ｚｈｕǎｎ ｚēｎ ｓｈèｎ ｑī ｙǒｎ ｌí ｘｉé ｄàｏ ｘíｎ ｈｕǐ ｂàｎ ｓｈè ｃｈí ｚｈèｎ ｆǎ ｒú ｑí ｓｈì ｙｕàｎ ｓｕǒ ｚｕò ｂì ｕǒ ｌí

六．无量福慧．转 转 增胜。七．永离邪道．行 毁 谤．摄 持 正 法．如 其 誓 愿．所 作 必 果。离

弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｙú ｓｈèｎ ｄàｏ ｂā ｂù ｑǐ ｓｈēｎ ｊｉàｎ ｓｈě ｚｈū è ｙè ｊｉǔ ｚｈù ｌí ｊｉàｎ ｙǔ éｒ ｘíｎ ｓｈī ù ｃｈáｎ ｆù ｃáｉ ｂǎｏ ｗú ｎéｎ ｑīｎ ｄｕó ｊｕàｎ

于 圣 道。八．不 起 身 见．舍 诸 恶 业。九．住 离间语而行施故．常富财宝．无 能 侵夺。眷

ｗú àｉ ｊｉàｎ ｓｈí ｂú ｄｕò ｚｈū ｎàｎ ｓｈì ｗéｉ ｓｈí ｒｕò ｎéｎ ｈｕí ｘｉàｎ ｓｈǔ ｈé ｍù ｔóｎ ｙí ｚｈì ｙàｏ ｈéｎ ｗú ｕāｉ ｚｈēｎ ｌí ｃū è ｙǔ éｒ

无碍见．十．不堕诸难。是为十。若 能 回 向 属和睦．同一志乐．恒无乖诤。离粗恶语而
ā ｎòｕ ｄｕō ｌｕó ｓāｎ ｍｉǎｏ ｓāｎ ｐú ｔí ｚｈě ｈòｕ ｃｈéｎ ｆó ｓｈí ｓù ｚｈèｎ ｙí ｘíｎ ｓｈī ù ｃｈáｎ ｆù ｃáｉ ｂǎｏ ｗú ｎéｎ ｑīｎ ｄｕó ｙí ｑｉè ｚｈòｎ ｈｕì

阿耨多罗三藐三菩提者．
后 成 佛时．
速证一 行 施 故．常 富 财 宝．无 能 侵 夺。一 切 众 会．
ｑｉè ｆó ｆǎ ｃｈéｎ ｊｉù ｚì ｚàｉ ｓｈéｎ ｔōｎ ｈｕāｎ ｘǐ ｕī ｙī ｙáｎ ｊｉē ｘìｎ ｓｈòｕ ｗú ｗéｉ ｊù ｚｈě ｌí ｗú ｙì ｙǔ

切佛法．
成就自在神通。 欢 喜归依．言皆信受．无违拒者。离无义语
——

ěｒ ｓｈí ｓｈì ｚūｎ ｆù àｏ ｌóｎ ｗáｎ ｙáｎ ｒｕò ｙǒｕ ｐú ｓà ｙī ｃǐ éｒ ｘíｎ ｓｈī ù ｃｈáｎ ｆù ｃáｉ ｂǎｏ ｗú ｎéｎ ｑīｎ ｄｕó ｙáｎ ｂù ｘū ｓｈè
十善业道经

尔 时 世 尊 复 告 龙 王 言．若 有 菩 萨 依 此 而行施故．常富财宝．无 能 侵夺。言不虚设．

ｓｈàｎ ｙè ｙú ｘｉū ｄàｏ ｓｈí ｎéｎ ｌí ｓｈā ｈàｉ éｒ ｘíｎ ｓｈī ù ｃｈáｎ ｆù ｃáｉ ｒéｎ ｊｉē ｊìｎ ｓｈòｕ ｎéｎ ｓｈàｎ ｆāｎ ｂｉàｎ ｄｕàｎ ｚｈū ｙí ｈｕò ｌí ｔāｎ ｑｉú ｘīｎ

善业．
于修道时．
能离杀害而行施故．
常富财 人皆敬受．能善方便．断诸疑惑。离贪求心

十善业道经
ｂǎｏ ｗú ｎéｎ ｑīｎ ｄｕó ｃｈáｎ ｓｈòｕ ｗú ｙāｏ ｂù ｗéｉ ｙí ｑｉè ｙｕàｎ ｚéｉ ｓǔｎ éｒ ｘíｎ ｓｈī ù ｃｈáｎ ｆù ｃáｉ ｂǎｏ ｗú ｎéｎ ｑīｎ ｄｕó ｙí ｑｉè ｓｕǒ ｙǒｕ

宝．无 能 侵夺。长寿无夭．不为一切怨贼损 而行施故．常富财宝．无 能 侵夺。一切所有．

ｈàｉ ｌí ｂù ｙǔ ｑǔ éｒ ｘíｎ ｓｈī ù ｃｈáｎ ｆù ｃáｉ ｂǎｏ ｗú ｎéｎ ｑīｎ ｘī ｙǐ ｈｕì ｓｈě ｘìｎ ｊｉě ｊｉāｎ ù ｊù ｄà ｗēｉ ｌì ｌí ｆèｎ ｎù ｘīｎ

害。离不与取而行施故．常富财宝．无 能 侵 悉以慧舍．信解坚固．具大威力。离忿怒心
ｄｕó ｚｕì ｓｈèｎ ｗú ｂǐ ｘī ｎéｎ ｂèｉ ｊí ｚｈū ｆó ｆǎ ｚàｎ ｌí ｆēｉ éｒ ｘíｎ ｓｈī ù ｃｈáｎ ｆù ｃáｉ ｂǎｏ ｗú ｎéｎ ｑīｎ ｄｕó ｓù ｚì ｃｈéｎ ｊｉù

夺。最 胜 无 比．悉 能 备 集 诸 佛 法 藏。离 非 而行施故．常富财宝．无能侵夺。速自 成 就

ｆàｎ ｈèｎ éｒ ｘíｎ ｓｈī ù ｃｈáｎ ｆù ｃáｉ ｂǎｏ ｗú ｎéｎ ｑīｎ ｄｕó ｑí ｊｉā ｗú àｉ ｘīｎ ｚｈì ｚｈū ēｎ ｙáｎ ｈǎｏ ｊｉàｎ ｊｉē ｊìｎ àｉ ｌí ｘｉé ｄǎｏ ｘīｎ

梵 行 而行施故．常富财宝．无 能 侵夺。其家 无碍心智．诸根严好．见皆敬爱。离邪倒心 13

 éｒ ｘíｎ ｓｈī ù ｃｈáｎ ｆù ｃáｉ ｂǎｏ ｗú ｎéｎ ｑīｎ ｄｕó ｈéｎ ｓｈēｎ ｚｈèｎ ｊｉàｎ ｑｉè ｚｈòｎ ｓｈēｎ ｎｉàｎ ｃｈù ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｓｈàｎ ｎéｎ ｘｉū ｘí ｓì ｎｉàｎ ｃｈù ｕāｎ
14
而行施故．
常富财宝．
无能侵夺。恒 生 正 见 切 众 生。念处 庄 严故．善能修习四念处观。
ｊìｎ ｘìｎ ｚｈī ｊｉā ｊｉàｎ ｆó ｗéｎ ｆǎ òｎ ｙǎｎ ｚｈòｎ ｓēｎ ｃｈáｎ ｂú ｗàｎ ｓｈī ｚｈèｎ ｑíｎ ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｘī ｎéｎ ｄｕàｎ ｃｈú ｙí ｑｉè ｂú ｓｈàｎ ｆǎ ｃｈéｎ ｙí

敬信之家．见佛．闻法．供养 众 僧．常不 忘 失 正 勤 庄 严 故．悉 能 断 除 一 切 不 善 法．成 一

ｄà ｐú ｔí ｘīｎ ｓｈì ｗéｉ ｄà ｓｈì ｘｉū ｐú ｓà ｄàｏ ｓｈí ｘíｎ ｓｈí ｓｈàｎ ｙè ｑｉè ｓｈàｎ ｆǎ ｓｈéｎ ｚú ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｈéｎ ｌìｎ ｓｈēｎ ｘīｎ ｑīｎ āｎ ｋｕàｉ ｌè

大菩提心。是为大士修菩萨道时．
行十善业． 切善法。神足 庄 严故．
恒令身心轻安．
快乐。
弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｙǐ ｓｈī ｚｈｕāｎ ｙáｎ ｓｕǒ ｈｕò ｄà ｌì ｒú ｓｈì ｗǔ ēｎ ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｓｈēｎ ｘìｎ ｊｉāｎ ù ｊīｎ ｑíｎ ｆěｉ ｘｉè ｃｈáｎ ｗú ｍí

以施 庄 严．
所获大利如是。 五根 庄 严故．深信坚固．精勤匪懈．常无迷
ｌóｎ ｗáｎ ｊǔ ｙàｏ ｙáｎ ｚｈī ｘíｎ ｓｈí ｓｈàｎ ｄàｏ ｙǐ ｊｉè ｚｈｕāｎ ｙáｎ ｗàｎ ｊì ｒáｎ ｔｉáｏ ｓｈùｎ ｄｕàｎ ｚｈū ｆáｎ ｎǎｏ ｌì ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｚｈòｎ ｙｕàｎ

龙王．举要言之．行十善道．以戒 庄 严 忘．寂 然 调 顺．断 诸 烦 恼。力 庄 严 故．众 怨

ù ｎéｎ ｓｈēｎ ｙí ｑｉè ｆó ｆǎ ｙì ｌì ｍǎｎ ｚú ｄà ｙｕàｎ ｒěｎ ｒǔ ｊìｎ ｍｉè ｗú ｎéｎ ｈｕàｉ ｚｈě ｊｕé ｚｈī ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｃｈáｎ ｓｈàｎ ｊｕé ｗù ｙí

故．能 生 一 切 佛 法 义 利．满 足 大 愿。忍 辱 尽灭．

无能坏者。觉支 庄 严故．
常善觉悟一
ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｄé ｆó ｙｕáｎ ｙīｎ ｊù ｚｈòｎ ｘｉàｎ ｈǎｏ ｊīｎ ｊìｎ ｚｈｕāｎ ｙáｎ ｑｉè ｚｈū ｆǎ ｚｈèｎ ｄàｏ ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｄé ｚｈèｎ ｚｈì ｈｕì ｃｈáｎ ｘｉàｎ ｚàｉ ｑｉáｎ

庄 严故．得佛圆音．具 众 相 好。精进 庄 严 切诸法。正道 庄 严故．

得 正 智慧 常 现在前．
——

ù ｎéｎ ｐò ｍó ｙｕàｎ ｒù ｆó ｆǎ ｚàｎ ｄìｎ ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｎéｎ ｓｈēｎ ｚｈǐ ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｘī ｎéｎ ｄí ｃｈú ｙí ｑｉè ｊｉé ｓｈǐ ｕāｎｚｈｕāｎ ｙáｎ ù
十善业道经

故．能破魔怨．入佛法藏。定 庄 严故．能 生 止 庄 严故．

悉能涤除一切结使。观 庄 严故．
ｎｉàｎ ｈｕì ｃáｎ ｋｕì ｑīｎ āｎ ｈｕì ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｎéｎ ｄｕàｎ ｙí ｑｉè ｎéｎ ｒú ｓｈí ｚｈī ｚｈū ｆǎ ｚì ｘìｎ ｆāｎ ｂｉàｎ ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｓù ｄé ｃｈéｎ

念．慧．惭．愧．轻 安。慧 庄 严 故．能 断 一 切 能 如实知诸法自性。方便 庄 严故．速得 成

十善业道经
ｆēｎ ｂｉé ｗàｎ ｊｉàｎ ｃí ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｙú ｚｈū ｚｈòｎ ｓｈēｎ ｂù ｑǐ ｎǎｏ ｈàｉ ｍǎｎ ｗéｉ ｗú ｗéｉ ｌè

分别 妄 见。慈 庄 严故．
于诸 众 生 不起恼害。 满为．
无为乐。
ｂēｉ ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｍǐｎ ｚｈū ｚｈòｎ ｓｈēｎ ｃｈáｎ ｂú ｙàｎ ｓｈě ｘǐ ｚｈｕāｎ ｙáｎ ｌóｎ ｗáｎ ｄāｎ ｚｈī ｃǐ ｓｈí ｓｈàｎ ｙè ｎǎｉ ｚｈì ｎéｎ ｌìｎ ｓｈí ｌì

悲 庄 严故．愍诸 众 生．常不厌舍。喜 庄 严 龙 王．当 知 此 十 善 业．乃 至 能 令 十 力．

ù ｊｉàｎ ｘｉū ｓｈàｎ ｚｈě ｘīｎ ｗú ｘｉáｎ ｊí ｓｈě ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｙú ｓｈùｎ ｗú ｗèｉ ｓｈí ｂā ｂú òｎ ｙí ｑｉè ｆó ｆǎ ｊｉē ｄé ｙｕáｎ ｍǎｎ ｓｈì ù

故．见 修 善 者．心 无 嫌 嫉。舍 庄 严 故．于 顺 无畏．十八不共．一切佛法皆得圆满。是故

ｗéｉ ｊìｎ ｗú àｉ ｈｕì ｘīｎ ｓì ｓｈè ｚｈｕāｎ ｙáｎ ù ｃｈáｎ ｑíｎ ｓｈè ｈｕà ｙí ｒǔ ｄěｎ ｙīｎ ｑíｎ ｘｉū ｘｕé ｌóｎ ｗáｎ ｐì ｒú ｙí ｑｉè ｃｈéｎ ｙì ｊù

违境．
无爱恚心。四摄 庄 严故．
常勤摄化一 汝 等 应 勤 修 学。龙 王．譬 如 一 切 城 邑．聚 15
 ｌｕò ｊｉē ｙī ｄà ｄì éｒ ｄé āｎ ｚｈù ｙí ｑｉè ｙàｏ ｃǎｏ ｈｕì ｍù ｃóｎ
16
落．
皆依大地而得安住。一切药草．
卉木．
丛
ｌíｎ ｙì ｊｉē ｙī ｄì éｒ ｄé ｓｈēｎ ｚｈǎｎ ｃǐ ｓｈí ｓｈàｎ ｄàｏ ｙì ｆù ｒú

林．亦 皆 依 地 而 得 生 长。此 十 善 道 亦 复 如

太上感应篇
ｓｈì ｙí ｑｉè ｒéｎ ｔｉāｎ ｙī ｚｈī éｒ ｌì ｙí ｑｉè ｓｈēｎ ｗéｎ ｄú ｊｕé ｐú

是．一 切 人 天 依 之 而 立．一 切 声 闻．独 觉 菩

弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｔí ｚｈū ｐú ｓà ｈèｎ ｙí ｑｉè ｆó ｆǎ ｘｉáｎ òｎ ｙī ｃǐ ｓｈí ｓｈàｎ ｄà ｄì

提．
诸菩萨行．
一切佛法．
咸共依此十善大地
éｒ ｄé ｃｈéｎ ｊｉù

而得 成 就。
ｆó ｓｈｕō ｃǐ ｊīｎ ｙǐ ｓｕō ｊｉé ｌｕó ｌóｎ ｗáｎ ｊí ｚｈū ｄà ｚｈòｎ ｙí

佛说此经已．娑竭罗龙 王 及诸大众．一
ｑｉè ｓｈì ｊｉāｎ ｔｉāｎ ｒéｎ ā ｘｉū ｌｕó ｄěｎ ｊｉē ｄà ｈｕāｎ ｘǐ ｘìｎ ｓｈòｕ

切 世 间 天．人．阿 修 罗 等．皆 大 欢 喜．信 受

——

ｆèｎ ｘíｎ
十善业道经

奉行。

十善业道经
 ｓｈì ｄàｏ ｚé ｊìｎ ｆēｉ ｄàｏ ｚé ｔｕì ｂù ｌǚ ｘｉé ｊìｎｇ ｂù ｑī
18 ｔàｉ ｓｈàｎｇ ｇǎｎ ｙìｎｇ ｐｉāｎ
是道则进，非道则退。不履邪径，不欺
太上感应篇 àｎ ｓｈì ｊī ｄé ｌěｉ ｇōｎｇ ｃí ｘīｎ ｙú ｗù ｚｈōｎｇ ｘｉàｏ ｙǒｕ ｔì ｚｈèｎｇ

暗室。积德累功，慈心于物。忠孝友悌，正
ｔàｉ ｓｈàｎｇ ｙｕē ｈｕò ｆú ｗú ｍéｎ ｗéｉ ｒéｎ ｚì ｚｈāｏ ｓｈàｎ è ｊǐ ｈｕà ｒéｎ ｊīｎ ｇū ｘù ｇｕǎ ｊìｎｇ ｌǎｏ ｈｕáｉ ｙòｕ ｋūｎ ｃｈóｎｇ ｃǎｏ ｍù

太 上 曰 ：祸 福 无 门，惟 人 自 召。善 恶 己 化 人。矜 孤 恤 寡，敬 老 怀 幼。昆 虫 草 木，

弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｚｈī ｂàｏ ｒú ｙǐｎｇ ｓｕí ｘíｎｇ ｙóｕ ｂù ｋě ｓｈāｎｇ ｙí ｍǐｎ ｒéｎ ｚｈī ｘｉōｎｇ ｌè ｒéｎ ｚｈī ｓｈàｎ ｊì ｒéｎ ｚｈī

之报，如影随形。 犹不可伤。宜悯人之凶，乐人之善，济人之
ｓｈì ｙǐ ｔｉāｎ ｄì ｙǒｕ ｓī ｇｕò ｚｈī ｓｈéｎ ｙī ｒéｎ ｓｕǒ ｆàｎ ｑīｎｇ ｚｈòｎｇ ｊí ｊｉù ｒéｎ ｚｈī ｗēｉ ｊｉàｎ ｒéｎ ｚｈī ｄé ｒú ｊǐ ｚｈī ｄé ｊｉàｎ ｒéｎ

是 以 天 地 有 司 过 之 神，依 人 所 犯 轻 重， 急，救 人 之 危。见 人 之 得，如 己 之 得 ；见 人

ｙǐ ｄｕó ｒéｎ ｓｕàｎ ｓｕàｎ ｊｉǎｎ ｚé ｐíｎ ｈàｏ ｄｕō ｆéｎｇ ｙōｕ ｈｕàｎ ｒéｎ ｊｉē ｗù ｚｈī ｚｈī ｓｈī ｒú ｊǐ ｚｈī ｓｈī ｂù ｚｈāｎｇ ｒéｎ ｄｕǎｎ ｂú ｘｕàｎ ｊǐ ｃｈáｎｇ è

以夺人算。算减则贫耗，多逢忧患，人皆恶之， 之失，如己之失。不 彰 人短，不炫己长。遏

ｘíｎｇ ｈｕò ｓｕí ｚｈī ｊí ｑìｎｇ ｂì ｚｈī è ｘīｎｇ ｚāｉ ｚｈī ｓｕàｎ ｊìｎ ｚé ｓǐ è ｙáｎｇ ｓｈàｎ ｔｕī ｄｕō ｑǔ ｓｈǎｏ ｓｈòｕ ｒǔ ｂú ｙｕàｎ ｓｈòｕ ｃｈǒｎｇ ｒｕò ｊīｎｇ

刑祸随之，吉庆避之，恶星灾之。算尽则死。 恶 扬 善，推 多 取 少。受 辱 不 怨，受 宠 若 惊。

——

ｙòｕ ｙǒｕ ｓāｎ ｔáｉ ｂěｉ ｄǒｕ ｓｈéｎ ｊūｎ ｚàｉ ｒéｎ ｔóｕ ｓｈàｎｇ ｌù ｒéｎ ｚｕì ｓｈī ēｎ ｂù ｑｉú ｂàｏ ｙǔ ｒéｎ ｂù ｚｈｕī ｈｕǐ
太上感应篇

又有三台北斗神君，在人头上，录人罪 施恩不求报，与人不追悔。
è ｄｕó ｑí ｊì ｓｕàｎ ｙòｕ ｙǒｕ ｓāｎ ｓｈī ｓｈéｎ ｚàｉ ｒéｎ ｓｈēｎ ｚｈōｎｇ ｍěｉ ｓｕǒ ｗèｉ ｓｈàｎ ｒéｎ ｒéｎ ｊｉē ｊìｎｇ ｚｈī ｔｉāｎ ｄàｏ ｙòｕ ｚｈī ｆú ｌù

恶，夺 其 纪 算。又 有 三 尸 神，在 人 身 中，每 所 谓 善 人，人 皆 敬 之，天 道 佑 之，福 禄

太上感应篇
ｄàｏ ｇēｎｇｓｈēｎ ｒì ｚｈé ｓｈàｎｇ ｙì ｔｉāｎ ｃáｏ ｙáｎ ｒéｎ ｚｕì ｇｕò ｙｕè ｈｕì ｚｈī ｓｕí ｚｈī ｚｈòｎｇ ｘｉé ｙｕǎｎ ｚｈī ｓｈéｎ ｌíｎｇ ｗèｉ ｚｈī ｓｕǒ ｚｕò ｂì ｃｈéｎｇ ｓｈéｎ ｘｉāｎ

到庚申日，辄 上 诣天曹，言人罪过。月晦之 随之，众邪远之，神灵卫之，所作必成，神仙

ｒì ｚàｏ ｓｈéｎ ｙì ｒáｎ ｆáｎ ｒéｎ ｙǒｕ ｇｕò ｄà ｚé ｄｕó ｊì ｘｉǎｏ ｚé ｋě ｊì ｙù ｑｉú ｔｉāｎ ｘｉāｎ ｚｈě ｄāｎｇ ｌì ｙì ｑｉāｎ ｓāｎ ｂǎｉ ｓｈàｎ ｙù ｑｉú

日，灶 神 亦 然。凡 人 有 过，大 则 夺 纪，小 则 可冀。欲求天仙者，当立一千三百善 ；欲求

ｄｕó ｓｕàｎ ｑí ｇｕò ｄà ｘｉǎｏ ｙǒｕ ｓｈù ｂǎｉ ｓｈì ｙù ｑｉú ｃｈáｎｇ ｓｈēｎｇ ｚｈě ｄì ｘｉāｎ ｚｈě ｄāｎｇ ｌì ｓāｎ ｂǎｉ ｓｈàｎ

夺 算。其 过 大 小，有 数 百 事，欲 求 长 生 者， 地仙者，当立三百善。

ｘｉāｎ ｘū ｂì ｚｈī ｇǒｕ ｈｕò ｆēｉ ｙì éｒ ｄòｎｇ ｂèｉ ｌǐ éｒ ｘíｎｇ ｙǐ è ｗéｉ ｎéｎｇ

先须避之。 苟 或 非 义 而 动，背 理 而 行 ；以 恶 为 能， 19
 ｒěｎ ｚｕò ｃáｎ ｈàｉ ｙīｎ ｚéｉ ｌｉáｎｇ ｓｈàｎ àｎ ｗǔ ｊūｎ ｑīｎ ｍàｎ ｑí ｘｉāｎ ｓｈēｎｇ ｓｈàｎ ｘíｎｇ ｒéｎ ｚｈī ｃｈǒｕ ｊｉé ｒéｎ ｚｈī ｓī ｈàｏ ｒéｎ ｈｕò ｃáｉ ｌí ｒéｎ ｇǔ
20
忍 作 残 害 ；阴 贼 良 善，暗 侮 君 亲 ；慢 其 先 生， 善 ；形人之丑，讦人之私 ；耗人货财，离人骨
ｐàｎ ｑí ｓｕǒ ｓｈì ｋｕáｎｇ ｚｈū ｗú ｓｈí ｂàｎｇ ｚｈū ｔóｎｇ ｘｕé ｘū ｗū ｚｈà ｗěｉ ｒòｕ ｑīｎ ｒéｎ ｓｕǒ àｉ ｚｈù ｒéｎ ｗéｉ ｆēｉ ｃｈěｎｇ ｚｈì ｚｕò ｗēｉ ｒǔ ｒéｎ ｑｉú

叛 其 所 事 ；诳 诸 无 识，谤 诸 同 学 ；虚 诬 诈 伪， 肉 ；侵人所爱，助人为非 ；逞志作威，辱人求

ｇōｎｇ ｊｉé ｚōｎｇ ｑīｎ ｇāｎｇ ｑｉáｎｇ ｂù ｒéｎ ｈěｎ ｌì ｚì ｙòｎｇ ｓｈì ｆēｉ ｂú ｄàｎｇ ｓｈèｎｇ ｂàｉ ｒéｎ ｍｉáｏ ｊｉà ｐò ｒéｎ ｈūｎ ｙīｎ ｇǒｕ ｆù éｒ ｊｉāｏ ｇǒｕ ｍｉǎｎ ｗú

攻 讦宗亲 ；刚 强 不仁，狠戾自用 ；是非不当， 胜 ；败人 苗 稼，破人婚姻 ；苟富而骄，苟 免 无

弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｘｉàｎｇ ｂèｉ ｇｕāｉ ｙí ｎüè ｘｉà ｑǔ ｇōｎｇ ｃｈǎｎ ｓｈàｎｇ ｘī ｚｈǐ ｓｈòｕ ēｎ ｂù ｇǎｎ ｃｈǐ ｒèｎ ēｎ ｔｕī ｇｕò ｊｉà ｈｕò ｍàｉ è ｇū ｍǎｉ ｘū ｙù ｂāｏ ｚｈù ｘｉǎｎ

向 背乖宜 ；虐下取功，谄 上 希旨 ；受恩不感， 耻 ；认恩推过，嫁祸卖恶 ；沽买虚誉，包贮险

ｎｉàｎ ｙｕàｎ ｂù ｘｉū ｑīｎｇ ｍｉè ｔｉāｎ ｍíｎ ｒǎｏ ｌｕàｎ ｇｕó ｚｈèｎｇ ｓｈǎｎｇ ｊí ｆēｉ ｙì ｘīｎ ｃｕò ｒéｎ ｓｕǒ ｃｈáｎｇ ｈù ｊǐ ｓｕǒ ｄｕǎｎ ｃｈéｎｇ ｗēｉ ｐò ｘｉé ｚòｎｇ ｂàｏ ｓｈā

念 怨 不 休 ；轻 蔑 天 民，扰 乱 国 政 ；赏 及 非 义， 心 ；挫人所长，护己所短 ；乘威迫胁，纵暴杀

ｘíｎｇ ｊí ｗú ｇū ｓｈā ｒéｎ ｑǔ ｃáｉ ｑīｎｇ ｒéｎ ｑǔ ｗèｉ ｚｈū ｘｉáｎｇ ｌù ｆú ｓｈāｎｇ ｗú ｇù ｊｉǎｎ ｃáｉ ｆēｉ ｌǐ ｐēｎｇ ｚǎｉ ｓàｎ ｑì ｗǔ ｇǔ ｌáｏ ｒǎｏ ｚｈòｎｇ

刑及无辜 ；杀人取财，倾人取位 ；诛 降 戮服， 伤；

无故剪裁，非礼 烹 宰 ；
散弃五谷，劳扰 众
ｂｉǎｎ ｚｈèｎｇ ｐáｉ ｘｉáｎ ｌíｎｇ ｇū ｂī ｇｕǎ ｑì ｆǎ ｓｈòｕ ｌù ｙǐ ｚｈí ｗéｉ ｑū ｓｈēｎｇ ｐò ｒéｎ ｚｈī ｊｉā ｑǔ ｑí ｃáｉ ｂǎｏ ｊｕé ｓｈｕǐ ｆàｎｇ ｈｕǒ ｙǐ ｈàｉ ｍíｎ

贬 正 排贤 ；凌孤逼寡，弃法受赂 ；以直为曲， 生 ；破人之家，取其财宝 ；决水放火，以害民

——

ｙǐ ｑū ｗéｉ ｚｈí ｒù ｑīｎｇ ｗéｉ ｚｈòｎｇ ｊｉàｎ ｓｈā ｊｉā ｎù ｚｈī ｇｕò ｂù ｇǎｉ ｊū ｗěｎ ｌｕàｎ ｇｕī ｍó ｙǐ ｂàｉ ｒéｎ ｇōｎｇ ｓǔｎ ｒéｎ ｑì ｗù ｙǐ ｑｉóｎｇ ｒéｎ ｙòｎｇ
太上感应篇

以 曲 为 直 ；入 轻 为 重，见 杀 加 怒 ；知 过 不 改， 居；
紊乱规模，以败人功 ；
损人器物，以 穷 人用。
ｚｈī ｓｈàｎ ｂù ｗéｉ ｚì ｚｕì ｙǐｎ ｔā ｙōｎｇ ｓè ｆāｎｇ ｓｈù ｓｈàｎ ｂàｎｇ ｓｈèｎｇ ｘｉáｎ ｊｉàｎ ｔā ｒóｎｇ ｇｕì ｙｕàｎ ｔā ｌｉú ｂｉǎｎ ｊｉàｎ ｔā ｆù ｙǒｕ ｙｕàｎ ｔā

知善不为 ；自罪引他，壅塞方术 ；讪谤 圣 贤， 见他荣贵，愿他流贬 ；见他富有，愿他

太上感应篇
ｑīｎ ｌíｎｇ ｄàｏ ｄé ｐò ｓàｎ ｊｉàｎ ｔā ｓè ｍěｉ ｑǐ ｘīｎ ｓī ｚｈī ｆù ｔā ｈｕò ｃáｉ ｙｕàｎ ｔā

侵凌道德。 破散 ；
见他色美，起心私之 ；
负他货财，愿他
ｓｈè ｆēｉ ｚｈú ｚǒｕ ｆā ｚｈé ｊīｎｇ ｑī ｔｉáｎ ｘｕé ｆù ｃｈáｏ ｓｈāｎｇ ｔāｉ ｐò ｓｈēｎ ｓǐ ｇàｎ ｑｉú ｂú ｓｕì ｂｉàｎ ｓｈēｎｇ ｚｈòｕ ｈèｎ ｊｉàｎ ｔā ｓｈī ｂｉàｎ ｂｉàｎ

射飞逐走，发蛰惊栖 ；
填穴覆巢，伤胎破 身 死 ；干 求 不 遂，便 生 咒 恨 ；见 他 失 便，便
ｌｕǎｎ ｙｕàｎ ｒéｎ ｙǒｕ ｓｈī ｈｕǐ ｒéｎ ｃｈéｎｇ ｇōｎｇ ｗēｉ ｒéｎ ｚì āｎ ｊｉǎｎ ｒéｎ ｚì ｓｈｕō ｔā ｇｕò ｊｉàｎ ｔā ｔǐ ｘｉàｎｇ ｂú ｊù éｒ ｘｉàｏ ｚｈī ｊｉàｎ ｔā ｃáｉ ｎéｎｇ ｋě

卵；
愿人有失，毁人 成 功 ；
危人自安，减人自 说他过 ；见他体 相 不具而笑之，见他才能可
ｙì ｙǐ è ｙì ｈǎｏ ｙǐ ｓī ｆèｉ ｇōｎｇ ｑｉè ｒéｎ ｚｈī ｎéｎｇ ｂì ｒéｎ ｚｈī ｃｈēｎｇ éｒ ｙì ｚｈī

益 ；以恶易好，以私废公 ；窃人之能，蔽人之 称 而抑之。 21

 ｍáｉ ｇǔ ｙā ｒéｎ ｙòｎｇ ｙàｏ ｓｈā ｓｈù ｈｕì ｎù ｓｈī ｆù ｄǐ ｃｈù ｓｈì ｊｉǔ ｂèｉ ｌｕàｎ ｇǔ ｒòｕ ｆèｎ ｚｈēｎｇ ｎáｎ ｂù ｚｈōｎｇ ｌｉáｎｇ ｎǚ ｂù
22
埋蛊厌人，用药杀树 ；恚怒师傅，抵触 嗜酒悖乱，骨肉忿争 ；男不 忠 良，女不
ｆù ｘｉōｎｇ ｑｉáｎｇ ｑǔ ｑｉáｎｇ ｑｉú ｈàｏ ｑīｎ ｈàｏ ｄｕó ｌǔ ｌüè ｚｈì ｆù ｑｉǎｏ ｚｈà ｒóｕ ｓｈùｎ ｂù ｈé ｑí ｓｈì ｂú ｊìｎｇ ｑí ｆū ｍěｉ ｈàｏ ｊīｎ ｋｕā ｃｈáｎｇ ｘíｎｇ

父兄 ；
强取 强 求，好侵好夺 ；
虏掠致富，巧诈 柔顺 ；
不和其室，不敬其夫 ；
每好矜夸，常行
ｑｉú ｑｉāｎ ｓｈǎｎｇ ｆá ｂù ｐíｎｇ ｙì ｌè ｇｕò ｊｉé ｋē ｎüè ｑí ｘｉà ｋǒｎｇ ｈè ｄù ｊì ｗú ｘíｎｇ ｙú ｑī ｚǐ ｓｈī ｌǐ ｙú ｊｉù ｇū ｑīｎｇ ｍàｎ ｘｉāｎ ｌíｎｇ

求迁 ；
赏罚不平，逸乐过节 ；
苛虐其下，恐吓 妒 忌 ；无 行 于 妻 子，失 礼 于 舅 姑 ；轻 慢 先 灵，
弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｙú ｔā ｙｕàｎ ｔｉāｎ ｙóｕ ｒéｎ ｈē ｆēｎｇ ｍà ｙǔ ｄòｕ ｈé ｚｈēｎｇｓòｎｇ ｗàｎｇ ｚｈú ｗéｉ ｎì ｓｈàｎｇ ｍìｎｇ ｚｕò ｗéｉ ｗú ｙì ｈｕáｉ ｘｉé ｗàｉ ｘīｎ ｚì ｚｈòｕ ｚｈòｕ

于他 ；
怨天尤人，呵风骂雨 ；
斗合 争 讼，妄逐 违 逆 上 命 ；作 为 无 益，怀 挟 外 心 ；自 咒 咒
ｐéｎｇｄǎｎｇ ｙòｎｇ ｑī ｑｉè ｙǔ ｗéｉ ｆù ｍǔ ｘùｎ ｄé ｘīｎ ｗàｎｇ ｇù ｋǒｕ ｓｈì ｔā ｐｉāｎ ｚēｎｇ ｐｉāｎ àｉ ｙｕè ｊǐｎｇ ｙｕè ｚàｏ ｔｉàｏ ｓｈí ｔｉàｏ ｒéｎ ｓǔｎ ｚǐ ｄｕò

朋党 ；
用妻妾语，违父母训 ；
得新 忘 故，口是 他，偏憎偏爱 ；
越井越灶，跳食跳人 ；
损子堕
ｘīｎ ｆēｉ ｔāｎ ｍàｏ ｙú ｃáｉ ｑī ｗǎｎｇ ｑí ｓｈàｎｇ ｚàｏ ｚｕò è ｙǔ ｃｈáｎ ｈｕǐ ｔāｉ ｘíｎｇ ｄｕō ｙǐｎ ｐì ｈｕì ｌà ｇē ｗǔ ｓｈｕò ｄàｎ ｈáｏ ｎù ｄｕì ｂěｉ ｔì

心非 ；
贪冒于财，欺 罔 其上 ；
造作恶语，谗毁 胎，行多隐僻 ；
晦腊歌舞，朔旦号怒 ；
对北涕
ｐíｎｇ ｒéｎ ｈｕǐ ｒéｎ ｃｈēｎｇ ｚｈí ｍà ｓｈéｎ ｃｈēｎｇ ｚｈèｎｇ ｑì ｓｈùｎ ｘｉàｏ ｎì ｂèｉ ｔｕò ｊí ｎì ｄｕì ｚàｏ ｙíｎ ｙǒｎｇ ｊí ｋū ｙòｕ ｙǐ ｚàｏ ｈｕǒ ｓｈāｏ ｘｉāｎｇ ｈｕì

平 人 ；毁 人 称 直，骂 神 称 正 ；弃 顺 效 逆，背 唾 及 溺，对 灶 吟 咏 及 哭 ；又 以 灶 火 烧 香，秽

——

ｑīｎ ｘｉàｎｇ ｓｈū ｚｈǐ ｔｉāｎ ｄì ｙǐ ｚｈèｎｇ ｂǐ ｈｕáｉ ｙǐｎ ｓｈéｎｍíｎｇ éｒ ｊｉàｎ ｗěｉ ｓｈì ｃｈáｉ ｚｕò ｓｈí ｙè ｑǐ ｌｕǒ ｌù ｂā ｊｉé ｘíｎｇ ｘíｎｇ ｔｕò ｌｉú ｘīｎｇ ｚｈǐ ｈóｎｇ
太上感应篇

亲向疏 ；
指天地以 证 鄙怀，引神明而鉴猥事。 柴作食 ；
夜起裸露，八节行刑 ；
唾流星，指虹
ｓｈī ｙǔ ｈòｕ ｈｕǐ ｊｉǎ ｊｉè ｂù ｈｕáｎ ｆèｎ ｗàｉ ｙíｎｇ ｑｉú ｌì ｓｈàｎｇ ｎí ｚｈé ｚｈǐ ｓāｎ ｇｕāｎｇ ｊｉǔ ｓｈì ｒì ｙｕè ｃｈūｎ ｙｕè ｌｉáｏ ｌｉè ｄｕì ｂěｉ è

施与后悔，假借不还 ；分外营求，力 上 霓；
辄指三光，久视日月 ；
春月燎猎，对北恶

太上感应篇
ｓｈī ｓｈè ｙíｎ ｙù ｇｕò ｄù ｘīｎ ｄú ｍàｏ ｃí ｈｕì ｓｈí ｗèｉ ｒéｎ ｚｕǒ ｄàｏ ｍà ｗú ｇù ｓｈā ｇｕī ｄǎ ｓｈé ｒú ｓｈì ｄěｎｇ ｚｕì ｓī ｍìｎｇ ｓｕí ｑí ｑīｎｇ

施设 ；
淫欲过度，心毒貌慈 ；
秽食喂人，左道 骂 ；无 故 杀 龟 打 蛇，如 是 等 罪，司 命 随 其 轻
ｈｕò ｚｈòｎｇ ｄｕǎｎ ｃｈǐ ｘｉá ｄｕó ｑīｎｇ ｃｈèｎｇ ｘｉǎｏ ｓｈēｎｇ ｙǐ ｗěｉ ｚá ｚｈēｎ ｃǎｉ ｚｈòｎｇ ｄｕó ｑí ｊì ｓｕàｎ ｓｕàｎ ｊìｎ ｚé ｓǐ ｓǐ ｙǒｕ ｙú ｚé ｎǎｉ ｙāｎｇ

惑 众 ；短 尺 狭 度，轻 秤 小 升 ；以 伪 杂 真，采 重，夺 其 纪 算。算 尽 则 死，死 有 余 责，乃 殃

ｑǔ ｊｉāｎ ｌì ｙā ｌｉáｎｇ ｗéｉ ｊｉàｎ ｍàｎ ｍò ｙú ｒéｎ ｔāｎ ｌáｎ ｗú ｙàｎ ｚｈòｕ ｊí ｚǐ ｓūｎ

取奸利 ；
压良为贱，谩蓦愚人 ；
贪婪无厌，咒 及子孙。
ｚǔ ｑｉú ｚｈí ｙòｕ ｚｈū ｈèｎｇ ｑǔ ｒéｎ ｃáｉ ｚｈě ｎǎｉ ｊì ｑí ｑī ｚǐ ｊｉā ｋǒｕ ｙǐ

诅求直。 又，诸横取人财者，乃计其妻子家口以 23
 ｄāｎｇ ｚｈī ｊｉàｎ ｚｈì ｓǐ ｓàｎｇ ｒｕò ｂù ｓǐ ｓàｎｇ ｚé ｙǒｕ ｓｈｕǐ ｈｕǒ ｄàｏ ｚéｉ
24
当 之，渐至死丧。若不死丧，则有水火盗贼、
ｙí ｗáｎｇ ｑì ｗù ｊí ｂìｎｇ ｋǒｕ ｓｈé ｚｈū ｓｈì ｙǐ ｄāｎｇｗàｎｇ ｑǔ ｚｈī ｚｈí

遗 亡 器物、疾病口舌诸事，以当 妄 取之值。
ｙòｕ ｗǎｎｇ ｓｈā ｒéｎ ｚｈě ｓｈì ｙì ｄāｏ ｂīｎｇ éｒ ｘｉāｎｇ ｓｈā ｙě ｑǔ

又，枉杀人者，是易刀兵而 相 杀也。取
弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

弟子规
ｆēｉ ｙì ｚｈī ｃáｉ ｚｈě ｐì ｒú ｌòｕ ｆǔ ｊｉù ｊī ｚｈèｎ ｊｉǔ ｚｈǐ ｋě ｆēｉ

非 义 之 财 者，譬 如 漏 脯 救 饥，鸩 酒 止 渴,非

ｂù ｚàｎ ｂǎｏ ｓǐ ｙì ｊí ｚｈī

不暂饱，死亦及之。
ｆｕ ｘīｎ ｑǐ ｙú ｓｈàｎ ｓｈàｎ ｓｕī ｗèｉ ｗéｉ éｒ ｊí ｓｈéｎ ｙǐ ｓｕí

夫 心 起 于 善，善 虽 未 为，而 吉 神 已 随
ｚｈī ｈｕò ｘīｎ ｑǐ ｙú è è ｓｕī ｗèｉ ｗéｉ éｒ ｘｉōｎｇ ｓｈéｎ ｙǐ ｓｕí ｚｈī

之 ；或 心 起 于 恶，恶 虽 未 为，而 凶 神 已 随 之。
——

ｑí ｙǒｕ ｃéｎｇ ｘíｎｇ è ｓｈì ｈòｕ ｚì ｇǎｉ ｈｕǐ ｚｈū è ｍò ｚｕò ｚｈòｎｇ ｓｈàｎ
太上感应篇

其 有 曾 行 恶 事，后 自 改 悔，诸 恶 莫 作，众 善

ｆèｎｇ ｘíｎｇ ｊｉǔ ｊｉǔ ｂì ｈｕò ｊí ｑìｎｇ ｓｕǒ ｗèｉ ｚｈｕǎｎ ｈｕò ｗéｉ ｆú ｙě ｇù

奉行，久久必获吉庆,所谓 转 祸为福也。故
ｊí ｒéｎ ｙǔ ｓｈàｎ ｓｈì ｓｈàｎ ｘíｎｇ ｓｈàｎ ｙí ｒì ｙǒｕ ｓāｎ ｓｈàｎ ｓāｎ ｎｉáｎ ｔｉāｎ

弟子规
吉人语善、视善、行善，一日有三善，三年天
ｂì ｊｉàｎｇ ｚｈī ｆú ｘｉōｎｇ ｒéｎ ｙǔ è ｓｈì è ｘíｎｇ è ｙí ｒì ｙǒｕ ｓāｎ

必降之福 ；
凶人语恶、视恶、行恶，一日有三
è ｓāｎ ｎｉáｎ ｔｉāｎ ｂì ｊｉàｎｇ ｚｈī ｈｕò ｈú ｂù ｍｉǎｎ éｒ ｘíｎｇ ｚｈī

恶，三年天必降之祸。胡不勉而行之！

太上感应篇 25
 ｄì ｚǐ ｇｕī
ｑīｎ ｓｕǒ ｈàｏ ｌì ｗèｉ ｊù ｑīｎ ｓｕǒ ｗù ｊǐｎ ｗèｉ ｑù
26
弟子规 亲所好  力为具  亲所恶  谨为去
ｓｈēｎ ｙǒｕ ｓｈāｎｇ ｙí ｑīｎ ｙōｕ ｄé ｙǒｕ ｓｈāｎｇ ｙí ｑīｎ ｘｉū

身有 伤   贻亲忧  德有 伤   贻亲羞
ｚǒｎｇ ｘù ｑīｎ àｉ ｗǒ ｘｉàｏ ｈé ｎáｎ ｑīｎ ｚēｎｇ ｗǒ ｘｉàｏ ｆāｎｇ ｘｉáｎ

总  叙 亲爱我  孝何难  亲憎我  孝方贤

弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｄì ｚǐ ｇｕī ｓｈèｎｇ ｒéｎ ｘùｎ ｓｈǒｕ ｘｉàｏ ｔì ｃì ｊǐｎ ｘìｎ ｑīｎ ｙǒｕ ｇｕò ｊｉàｎ ｓｈǐ ｇēｎｇ ｙí ｗú ｓè ｒóｕ ｗú ｓｈēｎｇ

弟 子 规 　圣 人 训 　首 孝 悌 　 次 谨 信 亲有过  谏使更  怡吾色  柔吾 声

ｆàｎ àｉ ｚｈòｎｇ éｒ ｑīｎ ｒéｎ ｙǒｕ ｙú ｌì ｚé ｘｕé ｗéｎ ｊｉàｎ ｂú ｒù ｙｕè ｆù ｊｉàｎ ｈáｏ ｑì ｓｕí ｔà ｗú ｙｕàｎ

泛 爱 众 　而 亲 仁 　有 余 力 　 则 学 文 谏 不 入 　悦 复 谏 　号 泣 随 　挞 无 怨
ｑīｎ ｙǒｕ ｊí ｙàｏ ｘｉāｎ ｃｈáｎｇ ｚｈòｕ ｙè ｓｈì ｂù ｌí ｃｈｕáｎｇ

亲 有 疾 　药 先 尝 　昼 夜 侍   不 离 床
ｒù ｚé ｘｉàｏ ｓāｎｇ ｓāｎ ｎｉáｎ ｃｈáｎｇ ｂēｉ ｙè ｊū ｃｈù ｂｉàｎ ｊｉǔ ｒòｕ ｊｕé

入则孝 丧三年　常悲咽　居处变  酒肉绝

——

ｆù ｍǔ ｈū ｙìｎｇ ｗù ｈｕǎｎ ｆù ｍǔ ｍìｎｇ ｘíｎｇ ｗù ｌǎｎ ｓāｎｇ ｊìｎ ｌǐ ｊì ｊìｎ ｃｈéｎｇ ｓｈì ｓǐ ｚｈě ｒú ｓｈì ｓｈēｎｇ
弟子规

父 母 呼 　应 勿 缓 　父 母 命 　 行 勿 懒 丧 尽 礼 　祭 尽 诚 　事 死 者 　如 事 生
ｆù ｍǔ ｊｉàｏ ｘū ｊìｎｇ ｔīｎｇ ｆù ｍǔ ｚé ｘū ｓｈùｎ ｃｈéｎｇ

父 母 教 　须 敬 听 　父 母 责 　 须 顺 承
ｄōｎｇ ｚé ｗēｎ ｘｉà ｚé ｑìｎｇ ｃｈéｎ ｚé ｘǐｎｇ ｈūｎ ｚé ｄìｎｇ ｃｈū ｚé ｔì

出则悌

弟子规
冬 则 温 　夏 则 凊 　晨 则 省 　 昏 则 定
ｃｈū ｂì ｇù ｆǎｎ ｂì ｍｉàｎ ｊū ｙǒｕ ｃｈáｎｇ ｙè ｗú ｂｉàｎ ｘｉōｎｇ ｄàｏ ｙǒｕ ｄì ｄàｏ ｇōｎｇ ｘｉōｎｇ ｄì ｍù ｘｉàｏ ｚàｉ ｚｈōｎｇ

出 必 告 　反 必 面 　居 有 常 　 业 无 变 兄 道 友 　弟 道 恭 　兄 弟 睦 　孝 在 中
ｓｈì ｓｕī ｘｉǎｏ ｗù ｓｈàｎ ｗéｉ ｇǒｕ ｓｈàｎ ｗéｉ ｚǐ ｄàｏ ｋｕī ｃáｉ ｗù ｑīｎｇ ｙｕàｎ ｈé ｓｈēｎｇ ｙáｎ ｙǔ ｒěｎ ｆèｎ ｚì ｍǐｎ

事 虽 小 　勿 擅 为 　苟 擅 为 　 子 道 亏 财 物 轻 　怨 何 生 　言 语 忍 　忿 自 泯
ｗù ｓｕī ｘｉǎｏ ｗù ｓī ｃáｎｇ ｇǒｕ ｓī ｃáｎｇ ｑīｎ ｘīｎ ｓｈāｎｇ ｈｕò ｙǐｎ ｓｈí ｈｕò ｚｕò ｚǒｕ ｚｈǎｎｇ ｚｈě ｘｉāｎ ｙòｕ ｚｈě ｈòｕ

物 虽 小 　勿 私 藏 　苟 私 藏 　 亲 心 伤 或 饮 食 　或 坐 走 　长 者 先 　幼 者 后 27
 ｚｈǎｎｇ ｈū ｒéｎ ｊí ｄàｉ ｊｉàｏ ｒéｎ ｂú ｚàｉ ｊǐ ｊí ｄàｏ ｚｈì ｇｕāｎ ｆú ｙǒｕ ｄìｎｇ ｗèｉ ｗù ｌｕàｎ ｄùｎ ｚｈì ｗū ｈｕì
28
长 呼 人 　即 代 叫 　人 不 在 　 己 即 到 置 冠 服 　有 定 位 　勿 乱 顿 　致 污 秽
ｃｈēｎｇ ｚūｎ ｚｈǎｎｇ ｗù ｈū ｍíｎｇ ｄｕì ｚūｎ ｚｈǎｎｇ ｗù ｘｉàｎ ｎéｎｇ ｙī ｇｕì ｊｉé ｂù ｇｕì ｈｕá ｓｈàｎｇ ｘúｎ ｆèｎ ｘｉà ｃｈèｎ ｊｉā

称 尊 长 　勿 呼 名 　对 尊 长 　 勿 见 能 衣 贵 洁 　不 贵 华 　上 循 分 　下 称 家
ｌù ｙù ｚｈǎｎｇ ｊí ｑū ｙī ｚｈǎｎｇ ｗú ｙáｎ ｔｕì ｇōｎｇ ｌì ｄｕì ｙǐｎ ｓｈí ｗù ｊｉǎｎ ｚé ｓｈí ｓｈì ｋě ｗù ｇｕò ｚé

路遇长　疾趋揖　长无言　退恭立 对 饮 食 　勿 拣 择 　食 适 可 　勿 过 则
弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｑí ｘｉà ｍǎ ｃｈéｎｇ ｘｉà ｊū ｇｕò ｙóｕ ｄàｉ ｂǎｉ ｂù ｙú ｎｉáｎ ｆāｎｇ ｓｈàｏ ｗù ｙǐｎ ｊｉǔ ｙǐｎ ｊｉǔ ｚｕì ｚｕì ｗéｉ ｃｈǒｕ

骑 下 马 　乘 下 车 　过 犹 待 　 百 步 余 年 方 少 　勿 饮 酒 　饮 酒 醉 　最 为 丑
ｚｈǎｎｇ ｚｈě ｌì ｙòｕ ｗù ｚｕò ｚｈǎｎｇ ｚｈě ｚｕò ｍìｎｇ ｎǎｉ ｚｕò ｂù ｃóｎｇ ｒóｎｇ ｌì ｄｕāｎ ｚｈèｎｇ ｙī ｓｈēｎ ｙｕáｎ ｂàｉ ｇōｎｇ ｊìｎｇ

长 者 立 　幼 勿 坐 　长 者 坐 　 命 乃 坐 步 从 容 　立 端 正 　揖 深 圆 　拜 恭 敬
ｚūｎ ｚｈǎｎｇ ｑｉáｎ ｓｈēｎｇ ｙàｏ ｄī ｄī ｂù ｗéｎ ｑｕè ｆēｉ ｙí ｗù ｊｉàｎ ｙù ｗù ｂǒ ｙǐ ｗù ｊī ｊù ｗù ｙáｏ ｂì

尊 长 前 　声 要 低 　低 不 闻 　 却 非 宜 勿 践 阈 　勿 跛 倚 　勿 箕 踞 　勿 摇 髀
ｊìｎ ｂì ｑū ｔｕì ｂì ｃｈí ｗèｎ ｑǐ ｄｕì ｓｈì ｗù ｙí ｈｕǎｎ ｊｉē ｌｉáｎ ｗù ｙǒｕ ｓｈēｎｇ ｋｕāｎ ｚｈｕǎｎ ｗāｎ ｗù ｃｈù ｌéｎｇ

进 必 趋 　退 必 迟 　问 起 对 　 视 勿 移 缓 揭 帘 　勿 有 声 　宽 转 弯 　勿 触 棱
——

ｓｈì ｚｈū ｆù ｒú ｓｈì ｆù ｓｈì ｚｈū ｘｉōｎｇ ｒú ｓｈì ｘｉōｎｇ ｚｈí ｘū ｑì ｒú ｚｈí ｙíｎｇ ｒù ｘū ｓｈì ｒú ｙǒｕ ｒéｎ
弟子规

事 诸 父 　如 事 父 　事 诸 兄 　 如 事 兄 执 虚 器 　如 执 盈 　入 虚 室 　如 有 人
ｓｈì ｗù ｍáｎｇ ｍáｎｇ ｄｕō ｃｕò ｗù ｗèｉ ｎáｎ ｗù ｑīｎｇ ｌüè

事 勿 忙 　忙 多 错 　勿 畏 难 　勿 轻 略
ｊǐｎ ｄòｕ ｎàｏ ｃｈǎｎｇ ｊｕé ｗù ｊìｎ ｘｉé ｐì ｓｈì ｊｕé ｗù ｗèｎ

弟子规
斗 闹 场 　绝 勿 近 　邪 僻 事 　绝 勿 问
ｚｈāｏ ｑǐ ｚǎｏ ｙè ｍｉáｎ ｃｈí ｌǎｏ ｙì ｚｈì ｘī ｃǐ ｓｈí ｊｉāｎｇ ｒù ｍéｎ ｗèｎ ｓｈú ｃúｎ ｊｉāｎｇ ｓｈàｎｇ ｔáｎｇ ｓｈēｎｇ ｂì ｙáｎｇ

朝 起 早 　夜 眠 迟 　老 易 至 　 惜 此 时 将 入 门 　问 孰 存 　将 上 堂 　声 必 扬
ｃｈéｎ ｂì ｇｕàｎ ｊｉāｎ ｓｈù ｋǒｕ ｂｉàｎ ｎｉàｏ ｈｕí ｚｈé ｊìｎｇ ｓｈǒｕ ｒéｎ ｗèｎ ｓｈｕí ｄｕì ｙǐ ｍíｎｇ ｗú ｙǔ ｗǒ ｂù ｆēｎ ｍíｎｇ

晨 必 盥 　兼 漱 口 　便 溺 回 　 辄 净 手 人 问 谁 　对 以 名 　吾 与 我 　不 分 明
ｇｕāｎ ｂì ｚｈèｎｇ ｎｉǔ ｂì ｊｉé ｗà ｙǔ ｌǚ ｊù ｊǐｎ ｑｉè ｙòｎｇ ｒéｎ ｗù ｘū ｍíｎｇ ｑｉú ｔǎｎｇ ｂú ｗèｎ ｊí ｗéｉ ｔōｕ

冠 必 正 　纽 必 结 　袜 与 履 　 俱 紧 切 用 人 物 　须 明 求 　倘 不 问 　即 为 偷 29
 ｊｉè ｒéｎ ｗù ｊí ｓｈí ｈｕáｎ ｈòｕ ｙǒｕ ｊí ｊｉè ｂù ｎáｎ ｒｕò ｙī ｆú ｒｕò ｙǐｎ ｓｈí ｂù ｒú ｒéｎ ｗù ｓｈēｎｇ ｑī
30
借 人 物 　及 时 还 　后 有 急 　 借 不 难 若 衣 服 　若 饮 食 　不 如 人 　勿 生 戚
ｗéｎ ｇｕò ｎù ｗéｎ ｙù ｌè ｓǔｎ ｙǒｕ ｌáｉ ｙì ｙǒｕ ｑｕè

闻 过 怒 　闻 誉 乐 　损 友 来 　益 友 却
ｘìｎ ｗéｎ ｙù ｋǒｎｇ ｗéｎ ｇｕò ｘīｎ ｚｈí ｌｉàｎｇ ｓｈì ｊｉàｎ ｘｉāｎｇ ｑīｎ

信 闻 誉 恐 　闻 过 欣 　直 谅 士 　渐 相 亲
弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｆáｎ ｃｈū ｙáｎ ｘìｎ ｗéｉ ｘｉāｎ ｚｈà ｙǔ ｗàｎｇ ｘī ｋě ｙāｎ ｗú ｘīｎ ｆēｉ ｍíｎｇ ｗéｉ ｃｕò ｙǒｕ ｘīｎ ｆēｉ ｍíｎｇ ｗéｉ è

凡 出 言 　信 为 先 　诈 与 妄 　 奚 可 焉 无 心 非 　名 为 错 　有 心 非 　名 为 恶
ｈｕà ｓｈｕō ｄｕō ｂù ｒú ｓｈǎｏ ｗéｉ ｑí ｓｈì ｗù ｎìｎｇ ｑｉǎｏ ｇｕò ｎéｎｇ ｇǎｉ ｇｕī ｙú ｗú ｔǎｎｇ ｙǎｎ ｓｈì ｚēｎｇ ｙì ｇū

话 说 多 　不 如 少 　惟 其 是 　 勿 佞 巧 过 能 改 　归 于 无 　倘 掩 饰 　增 一 辜
ｊｉāｎ ｑｉǎｏ ｙǔ ｈｕì ｗū ｃí ｓｈì ｊǐｎｇ ｑì ｑｉè ｊｉè ｚｈī

奸 巧 语 　秽 污 词 　市 井 气 　 切 戒 之
ｊｉàｎ ｗèｉ ｚｈēｎ ｗù ｑīｎｇ ｙáｎ ｚｈī ｗèｉ ｄì ｗù ｑīｎｇ ｃｈｕáｎ ｆàｎ àｉ ｚｈòｎｇ

见 未 真 　勿 轻 言 　知 未 的 　 勿 轻 传 泛爱众
——

ｓｈì ｆēｉ ｙí ｗù ｑīｎｇ ｎｕò ｇǒｕ ｑīｎｇ ｎｕò ｊìｎ ｔｕì ｃｕò ｆáｎ ｓｈì ｒéｎ ｊｉē ｘū àｉ ｔｉāｎ ｔóｎｇ ｆù ｄì ｔóｎｇ ｚàｉ
弟子规

事 非 宜 　勿 轻 诺 　苟 轻 诺 　 进 退 错 凡 是 人 　皆 须 爱 　天 同 覆 　地 同 载
ｆáｎ ｄàｏ ｚì ｚｈòｎｇ ｑｉě ｓｈū ｗù ｊí ｊí ｗù ｍó ｈｕ ｘíｎｇ ｇāｏ ｚｈě ｍíｎｇ ｚì ｇāｏ ｒéｎ ｓｕǒ ｚｈòｎｇ ｆēｉ ｍàｏ ｇāｏ

凡 道 字 　重 且 舒 　勿 急 疾 　 勿 模 糊 行 高 者 　名 自 高 　人 所 重 　非 貌 高
ｂǐ ｓｈｕō ｃｈáｎｇ ｃǐ ｓｈｕō ｄｕǎｎ ｂù ｇｕāｎ ｊǐ ｍò ｘｉáｎ ｇｕǎｎ ｃáｉ ｄà ｚｈě ｗàｎｇ ｚì ｄà ｒéｎ ｓｕǒ ｆú ｆēｉ ｙáｎ ｄà

弟子规
彼 说 长 　此 说 短 　不 关 己 　 莫 闲 管 才 大 者 　望 自 大 　人 所 服 　非 言 大
ｊｉàｎ ｒéｎ ｓｈàｎ ｊí ｓī ｑí ｚòｎｇ ｑù ｙｕǎｎ ｙǐ ｊｉàｎ ｊī ｊǐ ｙǒｕ ｎéｎｇ ｗù ｚì ｓī ｒéｎ ｓｕǒ ｎéｎｇ ｗù ｑīｎｇ ｚī

见 人 善 　即 思 齐 　纵 去 远 　 以 渐 跻 己 有 能 　勿 自 私 　人 所 能 　勿 轻 訾
ｊｉàｎ ｒéｎ è ｊí ｎèｉ ｘǐｎｇ ｙǒｕ ｚé ｇǎｉ ｗú ｊｉā ｊǐｎｇ ｗù ｃｈǎｎ ｆù ｗù ｊｉāｏ ｐíｎ ｗù ｙàｎ ｇù ｗù ｘǐ ｘīｎ

见 人 恶 　即 内 省 　有 则 改 　 无 加 警 勿 谄 富 　勿 骄 贫 　勿 厌 故 　勿 喜 新
ｗéｉ ｄé ｘｕé ｗéｉ ｃáｉ ｙì ｂù ｒú ｒéｎ ｄāｎｇ ｚì ｌì ｒéｎ ｂù ｘｉáｎ ｗù ｓｈì ｊｉǎｏ ｒéｎ ｂù āｎ ｗù ｈｕà ｒǎｏ

唯 德 学 　唯 才 艺 　不 如 人 　 当 自 砺 人 不 闲 　勿 事 搅 　人 不 安 　勿 话 扰 31
 ｒéｎ ｙǒｕ ｄｕǎｎ ｑｉè ｍò ｊｉē ｒéｎ ｙǒｕ ｓī ｑｉè ｍò ｓｈｕō ｎéｎｇ ｑīｎ ｒéｎ ｗú ｘｉàｎ ｈǎｏ ｄé ｒì ｊìｎ ｇｕò ｒì ｓｈǎｏ
32
人 有 短 　切 莫 揭 　人 有 私 　 切 莫 说 能 亲 仁 　无 限 好 　德 日 进 　过 日 少
ｄàｏ ｒéｎ ｓｈàｎ ｊí ｓｈì ｓｈàｎ ｒéｎ ｚｈī ｚｈī ｙù ｓī ｍｉǎｎ ｂù ｑīｎ ｒéｎ ｗú ｘｉàｎ ｈàｉ ｘｉǎｏ ｒéｎ ｊìｎ ｂǎｉ ｓｈì ｈｕàｉ

道 人 善 　即 是 善 　人 知 之 　 愈 思 勉 不 亲 仁 　无 限 害 　小 人 进 　百 事 坏
ｙáｎｇ ｒéｎ è ｊí ｓｈì è ｊí ｚｈī ｓｈèｎ ｈｕò ｑｉě ｚｕò

扬 人 恶 　即 是 恶 　疾 之 甚 　 祸 且 作
弘化佛教入门小丛书 （第九辑）

ｓｈàｎ ｘｉāｎｇ ｑｕàｎ ｄé ｊｉē ｊｉàｎ ｇｕò ｂù ｇｕī ｄàｏ ｌｉǎｎｇ ｋｕī ｙú ｌì ｘｕé ｗéｎ

善 相 劝 　德 皆 建 　过 不 规 　 道 两 亏 余力学文
ｆáｎ ｑǔ ｙǔ ｇｕì ｆēｎ ｘｉǎｏ ｙǔ ｙí ｄｕō ｑǔ ｙí ｓｈǎｏ ｂú ｌì ｘíｎｇ ｄàｎ ｘｕé ｗéｎ ｚｈǎｎｇ ｆú ｈｕá ｃｈéｎｇ ｈé ｒéｎ

凡 取 与 　贵 分 晓 　与 宜 多 　 取 宜 少 不 力 行 　但 学 文 　长 浮 华 　成 何 人
ｊｉāｎｇ ｊｉā ｒéｎ ｘｉāｎ ｗèｎ ｊǐ ｊǐ ｂú ｙù ｊí ｓù ｙǐ ｄàｎ ｌì ｘíｎｇ ｂù ｘｕé ｗéｎ ｒèｎ ｊǐ ｊｉàｎ ｍèｉ ｌǐ ｚｈēｎ

将 加 人 　先 问 己 　己 不 欲 　 即 速 已 但 力 行 　不 学 文 　任 己 见 　昧 理 真
ēｎ ｙù ｂàｏ ｙｕàｎ ｙù ｗàｎｇ ｂàｏ ｙｕàｎ ｄｕǎｎ ｂàｏ ēｎ ｃｈáｎｇ ｄú ｓｈū ｆǎ ｙǒｕ ｓāｎ ｄàｏ ｘīｎ ｙǎｎ ｋǒｕ ｘìｎ ｊｉē ｙàｏ

恩 欲 报 　怨 欲 忘 　报 怨 短 　 报 恩 长 读 书 法 　有 三 到 　心 眼 口 　信 皆 要
——

ｄàｉ ｂì ｐú ｓｈēｎ ｇｕì ｄｕāｎ ｓｕī ｇｕì ｄｕāｎ ｃí éｒ ｋｕāｎ ｆāｎｇ ｄú ｃǐ ｗù ｍù ｂǐ ｃǐ ｗèｉ ｚｈōｎｇ ｂǐ ｗù ｑǐ
弟子规

待 婢 仆 　身 贵 端 　虽 贵 端 　 慈 而 宽 方 读 此 　勿 慕 彼 　此 未 终 　彼 勿 起
ｓｈì ｆú ｒéｎ ｘīｎ ｂù ｒáｎ ｌǐ ｆú ｒéｎ ｆāｎｇ ｗú ｙáｎ ｋｕāｎ ｗéｉ ｘｉàｎ ｊǐｎ ｙòｎｇ ｇōｎｇ ｇōｎｇ ｆū ｄàｏ ｚｈì ｓè ｔōｎｇ

势 服 人 　心 不 然 　理 服 人 　 方 无 言 宽 为 限 　紧 用 功 　工 夫 到 　滞 塞 通
ｘīｎ ｙǒｕ ｙí ｓｕí ｚｈá ｊì ｊｉù ｒéｎ ｗèｎ ｑｉú ｑｕè ｙì

弟子规
心 有 疑 　随 札 记 　就 人 问 　求 确 义
ｑīｎ ｒéｎ ｆáｎｇ ｓｈì ｑīｎｇ ｑｉáｎｇ ｂì ｊìｎｇ ｊī àｎ ｊｉé ｂǐ ｙàｎ ｚｈèｎｇ

亲　仁 房 室 清 　墙 壁 净 　几 案 洁 　笔 砚 正
ｔóｎｇ ｓｈì ｒéｎ ｌèｉ ｂù ｑí ｌｉú ｓú ｚｈòｎｇ ｒéｎ ｚｈě ｘī ｍò ｍó ｐｉāｎ ｘīｎ ｂù ｄｕāｎ ｚì ｂú ｊìｎｇ ｘīｎ ｘｉāｎ ｂìｎｇ

同 是 人 　类 不 齐 　流 俗 众 　 仁 者 希 墨 磨 偏 　心 不 端 　字 不 敬 　心 先 病
ｇｕǒ ｒéｎ ｚｈě ｒéｎ ｄｕō ｗèｉ ｙáｎ ｂú ｈｕì ｓè ｂú ｍèｉ ｌｉè ｄｉǎｎ ｊí ｙǒｕ ｄìｎｇ ｃｈù ｄú ｋàｎ ｂì ｈｕáｎ ｙｕáｎ ｃｈù

果 仁 者 　人 多 畏 　言 不 讳 　 色 不 媚 列 典 籍 　有 定 处 　读 看 毕 　还 原 处 33
 书 十
名：善业道经·太上感应篇·弟子规（注音版）
藏 版：
地 苏
址：州市人民路穿心街 号
3
电 话：0512-67531743
邮 编：215000
弘化丛书，免费赠送，结极乐缘

普为助印及读诵受持辗转
流通各佛经者回向偈 网 址：www.honghuashe.com
愿以此功德 申 请 单 位 江苏省佛教协会
：
消除宿现业 准 印 号：苏出准印 JSE-0005383
号
增长诸福慧
圆成胜善根
所有刀兵劫
及与饥馑等
悉皆尽灭除
人各习礼让
一切助印者
辗转流通者
现眷咸安乐 敬请常念
先亡获超升
南无阿弥陀佛  求生西方
风雨常调顺
人民悉康宁 南无观世音菩萨  消灾增福
法界诸含识
同证无上道
弟子规
非 圣 书 　屏 勿 视 　蔽 聪 明 　 坏 心 志
虽 有 急 　卷 束 齐 　有 缺 坏 　 就 补 之

勿 自 暴 　勿 自 弃 　圣 与 贤 　 可 驯 致
ｈｕàｉ ｘīｎ ｚｈì
ｚｈī

ｘùｎ ｚｈì
ｂǔ

ｋě
ｊｉù

ｂì ｃōｎｇ ｍíｎｇ
ｙǒｕ ｑｕē ｈｕàｉ

ｓｈèｎｇ ｙǔ ｘｉáｎ
ｓｈì
ｑí

ｑì
ｂǐｎｇ ｗù
ｊｕàｎ ｓｈù

ｚì
ｗù
ｆēｉ ｓｈèｎｇ ｓｈū

ｂàｏ
ｊí
ｓｕī ｙǒｕ

ｚì
ｗù
弘化佛教入门小丛书 （第九辑） 弟子规

34
——