Professional Documents
Culture Documents
cs
43.0
40.6
0 免费标准网(www.freebz.net) 标准最全面
T
26
疡黔
中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准
GB/
T 47
80- 20
00
汽 车 车 身 术 语
Terms
f
or
mot
or
v
ehi
cle
body
2000一06一1
0发 布 200
1一01・01实施
国 家 质 董 技 术 监 督 局 发布
GB/
'r
478
0-2
000
前 言
本标准 是在 J
B 3
653- 19
84《轿 车车身 名词 术语 》
,GB/
T 4
780
-198
4 载货 汽车 车身 名词 术语 》
、
GB/
T 1
248
4-1990《客车车身术语 》 基础上 ,参 考国外 有关车身术语而制定。
本标准 的附 录 A、
附 录 B均 为提示 的附录。
本标准 自实施 之 日起 ,同时代替 J
B 3
653-1
984,
GB/
T 47
80-19
84,
GB/
T 12
484
-199
0,
本 标 准 由 国家 机 械工 业 局 提 出 。
本标准 由全 国汽 车标准化 技术委员会 归 口。
本标准主要起草单位 :
东风汽车工程研究院 。参加单位 :
神龙汽车有 限公 司、
上海旅游客车厂、一汽
无 锡 汽 车 厂 、江 苏亚 星 客 车 集 团 有 限 公 司 。
本标 准主要起草人 :
祝 丽萍、
吴 兰、
余博英、昊蓉蓉、
李 琴、
邹一群 、
张炳荣、
吴竟成 、
高素芳。
GB/
T 47
80-1
984
((载货 汽车 车身名词术语 》
和 GB/T
1248
4-19
90《客车 车身术语 》
首次发布 日期
分 别 是 1984年 11月 和 1990年 9月 。
中华 人 民 共和 国 国 家标 准
GB/
T 478
0-2
000
汽 车 车 身 术 语 代 替 GB/T
4780- 1984
GB/T
12484- 1990
Tei
ms
for
motor
vehi
cle
body
范围
2 分类
本标准将汽车车身术语 净为设计术语 、
结构术语 、
零部件术语 、
附件术语。术语适用于轿车用字母 A
表 示 ,适 用 于 客 车用 字 母 B表 示 ,
适 用 于 载货 汽 车 用 字 母 C 表 示 。
3 设计术语
设计 术语见表
表 1 设计 术 语
定义 对应英文词 图号 适用
共驾驶 员操作 ,
以及容 纳乘 客和
货 勿的场所 。主要作用 是为乘员提
供 芡全、舒适的乘坐环境 ,隔绝振动
body A ,B,C
和 0声 ,
不受恶劣气候的影响 。 包括
车 身本 体 和装 饰件 、开启 件、机 构
件 附件 及 其 他 可 拆 卸 结 构 件
unit
ize
d body;
后独立车架 的整体 车身结构形式 A,B
int
egral
body
乍身 与车架 刚性连 接 ,
车身部分
s
emi
-i
nteg
ral
bo
dy F,,
B,C
承 A的 结 构 形 式
separate
frame
con-
A置于车架上 的车身结 构形 式 A,
B,C
struction
发动 机舱 、
客舱 和行李舱 在外形
on
e bo
x t
ype
b
ody 图1 A ,B
上F
_成一个空间形态 的车身
发动 机 舱 、客 舱 和 行 李 舱 在 外 形
t
wo
b
ox
t
ype
bod
y,
图 1 A ,B
上 衫成 两 个 空 间 形 态 的 车 身 hatch
back
body
t动机 舱、客舱和 行李舱 在外形
t
hre
e bo
x t
ype
body 图1 A,B
上形成各 自独立形态的车身
页盖作 为车身本体一部分 的车身 c
los
ing
bo
dy A,
B,C
国 家质.技术监督局 20
00一06一1
0批准 20
01一01一01实施
1
GB/
T 47
80-20
00
表 1(续 )
序号 术语 定义 对应英文词 图号 适用
客舱顶 为敞顶或客舱顶按需要可
o
peni
ng
b
ody;
3.9 开式车身 图 1 A ,B,C
启 闭的车身 convert
ibl
e body
3.10 驾驶室 载货汽车的车身 c
ab;
front
b
ody C
发动机一半以上的长度位于风窗
forward
cont
rol
cab;
3.11 平头驾驶室 图2 C
玻璃 最前 端的后方的驾驶室 cab ove
r engine
有车前 板制件 ,
除平 头驾驶 室以 convent
ional cab;
3.
12 长头驾驶室 图2 C
外 的驾驶 室 normal cont
rol cab
3.13 翻转式驾驶室 可 整体 向前 倾 翻 的 驾 驶 室 t
ilt
ing
c
ab 图2 C
3.
15 双排 座驾驶室 有 前 后 两 排 座 位 的 驾驶 室 doubl
e cab;
crew
cab 图2 C
s
lee
per
cab;
c
ab
wit
h
3.16 带卧铺 驾驶 室 设有卧铺的驾驶 室 图2 C
bed
由车身本体 、
开启 件及其 他可拆
3.18 白车 身 BI
W(bo
dy
i
n whi
te) A,B,
C
卸结构件组成的总成
3.
19
结构件与夜盖件焊接或铆接后 不 mai
n
bo
dy;
bo
dy
s
truc
-
车身本体 A,
B,C
可拆卸的总成 ture
3.20
主要为保证车身 的强度和 刚度 而
车身骨架 bo
dy
s
kel
eton A ,B,C
构成 的空间框架结构
3.21 驾驶区 供 驾驶员操作和乘坐的 区域 dr
iver
compart
ment A,B,C
passenger
compart
-
3.
22 乘客区 供 乘客使 用的区域 A ,B,C
m ent
供乘员 使用 的区域 ,
即驾驶 区和
3.23 客舱 passenger
space 图 3 A,B,C
乘 客 区 的 总称
3.
24 发动机舱 供放 置发 动机的空间 engi
n e
com par
tment 图 4 A,B,C
3.
27 车身 后 部 客舱 以后 的车身部分 rear
body A
客舱 、
发动机舱、行李舱底 部的总
3.
28 车身 底 部 unde
r bo
dy A
称
位 于车身 的底部 ,由骨 架、板件、
3.31 地板系统 地 毯及有关车身附件等组成 的零部 fl
oor A ,B,
C
件 的总称
GB/
T 47
80-20
00
表 1(续 )
序号 术语 定义 对 应 英 文词 图号 适用
成 的零部件 的总称
位于客舱 的后部 ,由骨架 、
板件 、
bo
dy
back
wall;
3.34 后 围系统 后窗玻璃及有关 车身附件等组成的 A,
B,C
bo
dy
re
ar wal
l
零部件 的总称
件 的总 称
组成车身本体 ,
支撑覆盖件 ,
并保 b
ody s
truc
tur
al; b
ody
3.
38 车身结构件 A,
B,C
证车身强度和刚度 的零部件 s
kel
eton;bo
dy fr
ame
车身前部斑盖发动机和车轮的零
f
ron
t bo
dy
s
hel
l;
f
ront
3.39 车前板制件 A,
B,C
部件的总称 sheet
metal
车身上可启闭的各种舱 门的结构
3.40 开启件 compart
ment
door A ,
B,C
件
车身中具有独立功能并成为一个
3.43 附件 b
ody
ac
ces
sor
ies A,B,C
分 总 成 的 部 件 ,如 后 视 镜 、刮 水 器 等
用 于 调 节 客 舱 内 温 度 、湿 度 、通 风
3.47 空气调节系统 HVAC;
cli
mate
control A,
B,C
量的零部件总成
客 舱 内 为 控 制 人 员 、物 品 的 移 动
3.48 约束系统 restrai
ns A,
B,C
而设置的约束装置的总称
3.49 门洞 车身上与车 门配合 的净开 口 do
or
op
eni
ng A,
B,C
GB/
T 4
780-20
00
表 1(完 )
序号 术语 定义 对应英文词 图号 适用
车身上 为装配 、
修理 汽车而 设计
3.52 车身支点 j
acki
ng
poi
nt A,B,C
的 支撑 点
安全带安装 固定 指车身或座椅构架上用于安装固
3.53 seat
bel
t anchor
poi
nt A,B,C
点 定安全带总成的那部分零部件
车身上用 于安装座椅的那部分零
3.54 座 椅 固定 点 seat
anchor
poi
nt A,B,C
部件
在 紧急情 况 下供 乘员 撤 离 的出
3.55 安全出 口 emergency
exi
t B
口 。包 括 安 全 门 、安 全 窗 和 安 全 顶 窗
乘客从某 (
排)座位至其他(
排)座
位 或至乘 客门最上一级踏步板边缘
的行走 空间。它不包括 :
3.56 通道 gang
way B
a)座位前面 3
00
mm 的空间;
b)踏步板或楼梯 上方的空间 ,
c)座位 所占用 的空间
3.57 引道 由乘 客 门 或 安 全 门 至 通 道 的 过 道 access passage B
3.58 内饰 车身 内 部 的 装 饰 i
nteri
or
tri
m A,B,C
位于侧 窗下部 ,
贯 穿前后 的造型
3.60 腰线 wai
st
l
ine;belt
li
ne 图 3 A,B,C
特征线
车门、
发动机罩 、
行李舱盖等覆盖
3.61 开缝线 o
peni
ng
l
ine 图 3 A,B,C
件上的边界线
车身侧部供车轮装卸和转 向回旋
whe
el
ope
ning;
whe
el
3.
62 轮口 图 3 A,B,C
的开口部分 arch
位于 车轮上方 ,
具 有阻挡 车轮运
转 时所 产生的溅污和飞石等功能的
3.
63 护轮板 whe
el
g
uar
ds A,B,C
零 部件 。
它可 以是 独立部件 ,
也可 以
是 车身的一部分
客舱 内供乘员乘坐时脚部活动的
f
oot
room A -R _C
3.
64 脚部空 间
空间
客舱 内供乘员乘坐时头部活动的
3.65 头部空间 head
room A,
B,C
空间
3.
66 车身悬置 连接 车身和车架的柔性装置 bo
dy
moun
ting A,
B,C
GB/
T 47
80-20
00
4 结构 术 语
结构术语见表
表 2 结构术语
序号 术语 定义 对应英 文词 图号 适用
4.
1 板制作 经 压力 或其他加工方法形成 的薄板件 panel A,
B,C
安 装 于骨 架 外 部 的 具 有 防 护 和 增 强 作 用
4.
2 蒙皮 o
ut
pa
nel
;ski
n B
的板 件
4.
3 立柱 起竖直支 承作 用的部件或构件 post
;pi
llar A,B,C
4.4 横梁 横 向设 置 的 梁 结 构 件 cr
oss
m em ber A,B,C
4.5 纵梁 纵 向设 置 的梁 结 构 件 l
ongi
tudi
nal
r
ail A,B,C
地 板 中 央 ,纵 向覆 盖 传 动 轴 或 排 气 管 的
4.6 地 板通道 f
loor
tunnel 图 6 A
地 板 凸起 部 分
位 于车身前 端与左 、
右翼子 板相连 接的 GOP
(gr
ill
ope
nin
g
4.
7 前 端框架 A
部件 panel)
供玻 璃移动 的槽型轨 道,
用 于 固定玻 璃
4.8 玻璃 导轨 gl
ass
r
un
r
ail 图 7 A ,B,C
导槽
4.
9 杆件 杆状的部件 rod A,B,C
r
einf
orcement;
sti
ff-
4.
10 加 强件 局 部 增 加 强 度 和 刚度 的部 件 A,B,C
en er
4.12 固定 件 起安装、
定 位和稳定结构作用的部件 r
eta
ine
r;
f
ixe
d pa
rt A,
B,C
位 于 零 件 交 接 部 位 ,用 于 提 高 局 部 强 度
4.
13 角撑 件 gusset A,
B,C
和刚性的角形部件
4.14 护板 具有防护、
装饰作 用的板件 fender;shi
eld A ,
B,C
4.
16 衬板 具 有增强或调整作用的板件 patch A,
B,C
4.
17 连接板 起 连接作用的板件 c
onn
ect
ing
p
ane
l A,
B,C
4.
18 支架 起 支 撑作 用 的 部 件 support A,
B,C
4.
19 托架 固定悬臂零 件的部件 bracket A,
B,C
4.20 护栏 具 有防护 、
隔离作用 的栅 栏状 部件 gr
il
l gu
ard A ,
B,C
4.
21 衬垫 起 隔离或减 震作用的部件 pad A ,
B,C
4.
22 铰链 绕轴 线转 动的零部件的连接件 hi
nge A ,
B,C
4.
23 锁扣 起 锁 止作 用 的 零 件 st
riker A,
B,C
对某些机 构起 防护和遮盖等作用的壳体
4.24 罩 boot A,
B,C
构件
GB/T
4780- 2000
表 2(完 )
序号 术语 定义 对应英文 词 图号 适用
4.
26 压条 条形压 紧件 t
rim str
ip A,B,C
4.
27 卡扣 通过压 按起固定作用的零件 cl
ip A ,B,C
焊接 或固定在车身上 ,
用 于 固 定 管 路 、线 cl
ip
4.28 夹片 A,B,C
束 的零 件
4.29 导向限位块 起 导向限位作用的部件 st
opper A ,B,
C
4.
30 流水槽 用 于引导雨水流向的槽 roof
dri
p channel A ,B,
C
断 面 形 状 为 凹 形 ,可 起 导 向 或 固 定 作 用
gu
tter;
gu
ide;
gr
oov
e
4.
31 槽 A ,B,
C
的结 构
4.
32 筋 增 强 零 件 刚性 的 凹 凸 形 状 ri
b A,B,
C
4.
33 翻边 零件边 缘翻起 的部分 f
lan
ge A ,B,
C
4.
34 密封件 起密 封作用的部件 seal A ,B,C
零 部 件 术语
零部件术语见表
表 3 零 部件术语
GB/
T 47
80-2
000
表 3(续 )
序号 术语 定义 对应英 文词 图号 适用
位于 驾驶员旁 边,
用 于安装 辅助指 示
5.13 副仪表板 consol
e A ,B,
C
器和操纵件的部件
gl
ove
box;
gl
ove
c
om-
5.
14 杂物箱 仪表板上存放小物件 的箱体 A,
B,C
part
m ent
5.16 侧 围板 客舱侧部的覆盖件 si
de
panel 图 5A,
B,C
5.17 侧窗 侧 围 上 供 乘 员 采 光 、通 风 的 窗 si
de
window A,
B,C
5.22 后 围板 车身后部用于连接左 飞
右侧围的板件 ba
ck
p
ane
l 图 5 A、B,
C
5.23 后 窗玻 璃 车身后窗的玻璃 r
ear
wi
ndow
gl
ass 图 3 A,
B,C
5.
24 顶盖 客舱顶部的覆盖件 r
oof
p
ane
l 图 6 A,
B,C
5.
25 顶盖横梁 支 承顶盖,防止其凹陷的横梁 r
oof
me
mbe
r;r
oo bow 图 6 A,
f B,C
5.
27 车门 能开闭 ,
供乘 员进出、
货物装卸 的门 door 图 4 A,
B,C
5.
28 驾驶 员门 供 驾 驶 员 上 、下 车 的 门 dr
iver
door A,
B,C
5.
29 乘客 门 供 乘 客 上 、下 车 的 门 passenger
door A,
B,C
5.
30 背门 位 于车身后背部的 门 back
door 图 4 A,
B
车 门 内 外 板 之 间 用 于 防 止 侧 向搜 击 的
5.
31 车门防撞梁 i
ntrusi
on
beam A,B,
C
加强 梁
5.
32 门窗 框 车门上的窗框 wi
ndow fr
ame 图 7 A,
B,C
5.
33 车 门玻 璃 装 在车门上的玻璃 do
or
gl
ass 图 7 A,
B,C
一
5.
34 玻璃导槽
供 玻璃移动的槽型轨道并起密封作用
的非 金 属 件
gl
ass
r
un
c
han
nel {
图7A,B,C
位于车 门内板 与内饰之 间,
起 挡水作
5.35 车门挡 水膜 wat
er
shi
eld 图 7 A,
B,C
用 的薄膜
5.36 车 门 内饰 板 车门内侧的装饰性部件 door
i
nner
t
rim 图 7 A ,B ,C
5.
37 文件袋 客舱内用于装文件的袋 pockets 图 7 A,
B,C
5.38 内开手柄 从 车 的 内 部 开 启 车 门 的手 柄 i
nner
door
handl
e 图 7 A,
B,C
Gs/T
4780- 2000
表 3(
续)
GB/T
478
0-2
000
表 3(完 )
序号 术语 定义 对应英文词 图号 适用
位 于 腰 梁 上 方 ,供 安 装 侧 窗 和 支 承 顶
5.
64 侧窗立柱 s
ide
wi
ndow
pi
ll
ar 图8 B
盖 的立 柱
5.
65 裙立柱 位 于车身裙部并 直接支承腰梁的立柱 s
kir
t pi
ll
ar 图8 B
侧 围骨架 中,
用 于支承顶 盖并安 装车
5.
66 门立柱 door
pi
llar 图8 B
门 的立 柱
5.
67 腰梁 侧 围 骨 架 中 ,侧 窗 下 的纵 梁 wai
st
rai
l;belt
rai
l 图8 B
5.
68 侧围搁梁 侧 围 骨架 中 ,用 于 搁 置 地 板 的纵 梁 si
de
shel
f mem ber 图8 B
5.
69 侧围裙边梁 侧 围骨 架 底 部 的 纵 梁 si
de
ski
rt
rai
l 图8 B
5.
70 滑门导轨 为 侧 滑 门 开 闭 而设 置 的 导 轨 sl
ide
door
rai
l 图 11 B
r
ear
end
fr
ame;
5.71 后围骨架 位于车身后端 的骨架 图8 B
r
ear
end
skel
eton
roof
frame;
roof
skel
e-
5.74 顶盖骨架 位于 车身顶部的骨架 图8 B
ton
5.
75 底架 客 车车身底部的构架 bo
dy
un
der
str
uct
ure B
铰 接 客 车 中 能 满 足 主 、副 车 相 对 运 动
5.
76 伸缩篷 f
lexi
ble
t
arpa
uli
n 图9 B
的软 车 身
铰 接客车 中,
位 于铰接 部分 中间保持
5.
77 中间 框 架 cent
ral
f
ram e 图 9 B
车身外形并 调节伸缩篷角位移的构件
位 于 中 间 框 架 底 部 ,并 受 等 分 机 构 约
5.
78 梭梁 st
abi
lizer
beam 图 9 B
束而使其始终 处于转角平分线上的横梁
6 附件术语
附件术语见表
表 4 附件术语
序号 术语 定义 对应英文词 图号 适用
6.
1 刮水器 清 除 玻 璃 外 表 面 的雨 水 、雪 及 灰 尘 等 的装 置 w iper 图 5A,B,C
6.
2 洗涤器 向 玻 璃 上 喷 洗 涤 液 的装 置 was
her A ,B,C
6.
4 制冷装置 为 客 舱 、货 舱 提 供 冷 气 的 装 置 A/C;
air
condi
tioner A ,B,C
6.
5 通风装 置 客 舱 内 更 换 空 气 的装 置 vent
ilator A ,B,C
GB/
T 47
80-20
00
表 4(续 )
晒 术语 定义 对应英文词 图号 适用
安 装 在 汽 车 风 窗 上方 ,为 遮 挡 射 人 驾 驶 员眼
6.6 遮 阳板 su n viso r 图 5A 、B 、C
睛 的 眩 目光 而 设 置 的平 板 状 部 件 的 总 称
6.
7 化妆镜 客 舱 内 供 乘 员 化 妆 用 的镜 子 vani
ty
mirror A,
B,C
安 装 在 车 身 外 部 ,为 驾 驶 员 提 供 车 辆 后 方 视
6.8 外后视 镜 outer
rear
view m irror 图 5A ,B,C
野的装置
安装在客舱 内部 ,
为驾驶员提供车辆后方视
6.
9 内后 视 镜 inter
rear
view m irror 图 5A,B,C
野的装置
安 装 在 车 身 外 部 ,为 驾 驶 员 提 供 下 方 视 野 的
6.
1C 下视镜 under
view mi
rror B,C
装置
6.
11 座椅 客 舱 内 供 乘 员 乘 坐 的装 置 seat A,B,C
用以 限制 乘员 头部相对 于躯干 向后 移动的
head
rest;
6.
12 头枕 弹性装置 ,
其作用 是发生 撞车事故 时,减轻乘 A,B,C
head
restr
ain
员颈椎 可能受到的损伤
6.13 折叠椅 可折叠 的座具 f
old
ing
s
eat A ,B,
C
6.
14 卧铺 供 乘员躺卧休息的装置 s
lee
per A,B,C
车门的机构 ,
锁止 包括 锁体、
挡块 (
或锁扣)、
6.
15 门锁 door
lat
ch 图 7A ,B,C
内外操 纵机构和内外锁止机构
与车 门和车身相联接 ,
能够绕同一轴线 回转
6.16 门铰链 door
hi
nge 图 7A,
B,C
且 相 互 结 合部 件 的 总 称
6.
17 窗锁 锁 止 窗 的装 置 wi
ndow l
atch A,
B,C
玻璃升降 操纵 车门玻璃升降 ,
并 能按要求 停留在任意
6.
18 wi
ndow
r
egul
ator 图 7A,
B,C
器 位置 的装置
6.
19 气弹簧 利用 自身蓄能助力的撑杆 gas
spri
ng A,
B,C
当汽 车紧急制动或碰撞时 ,
能防止或减轻乘 seat
bel
t;
6.20 安全带 A ,
B,C
员所受伤 害的带状结构安全装置 safe
ty b
elt
在汽车发生剧 烈碰撞时,
能 自动张 开以起 保 air
bag;
6.
21 安全气囊 A,
B,C
护乘员作用 的缓冲装置 safe
ty b
ell
ow
儿童约束 tether;
6.22 客舱 中为保 护儿童而设置的约束装置 A ,B,C
装置 chi
ld
restr
aint
syst
em
asht
ray;
6.
23 烟灰盒 客 舱 内盛 放 烟 灰 的 盒 子 A ,B,C
ash
r
ecept
acl
e
6.
24 点 烟器 客舱内供乘员点烟 的装置 c
iga
r l
ight
er A,B,C
r.
25衣 帽 钩 客 舱 内供 乘 员 挂 衣 帽 的 零 件 coat
hook A,B,C
6.
26 顶窗 位 于 顶 盖 上 ,用 于 采 光 或 通 风 的装 置 s
ky-
li
ght
wi
ndow A ,
B,C
6.
27 防擦 条 车身上防止擦碰并起 装饰作 用的条形零件 anti
scuff
r
ib A ,B,C
GB/
T 47
80-20
00
表 4(完 )
网 术语 定义 对应英文 词 图号 适用
6.29
l
ugg
age
r
ack; B
行李 架 放 置 行 李 的构 架
parcel
shel
f
6.
301行 李 梯 用于到车顶行李架上提 放行 李的梯子 l
ugga
ge
l
adde
r B
6.31 楼梯 双 层 客 舱 内供 乘 员 上 下 用 的 阶 梯 stairs B
电子 线 路
6.
32 行车线路指示牌 gui
de
board B
牌
5.33 投 币箱 乘 客 投 币用 的箱 体 coi
n box B
Gs/
'e
418
0-200
0
布褂拭硬川
砍粉拭 嗽
昌
布针械欧 1
掀析袱陡履
GB/
T 47
80-20
00
侧郁欲狱撰胭
侧哪欺塞自松
矛沪 ̄.
、
 ̄一
/
侧哪彻试斗
侧豁阶切世资
田
N
侧豁卿水平
侧哪助切软挤
Ga/T
4780- 2000
翻幼
闭圈
时瑞 拐洲
GB/
T 47
80-20
00
翻 褂件
甘团
袭舅 何绷
联侧 脚菠举
澎 免洲娜倒 举
GB/T
4780- 2000
写翻娜
娜 圈四
侣 那叹东
写军太 图侣
的团
写暇 匆
熬娜淤
那哪 叹长
睽胭 的摧 翻
玛殷荆
写梢月 田启
即书花
Gs/
T 47
80-20
00
睡理超 粉卑
9团
Gs/
T 478
0-2
000
肥即俄 侧
解 澎U研
卜圈
朋溺 仁
Ga/
T 4780- 2000
以润 姆硬榴
照 取把检
黑取相降
的田
咪 黑幽尽
咪 侧班 画尽
娜侧 留尽
翅润姆
器取 把尽
娜侧脚 率
联取田 姐
然率硬 叹
以月即 幽明
Gs/
T 47
80-20
00
GB/
T 47
80-20
00
一 !
飞
}
口 Z r.
,...., L _ _ 月
.
.
{
l
图 10
GB/
T 47
80-20
00
11田
璐师亡 史
22
GB/
T 478
0-2
000
附 录
A
(
提示的附录)
汉语拼音索引
第 一字拼音 术语 序号
}第
一字拼
音 术语 序号
A t
he 车身底部
3.28
t
he 车身班盖件 3.37
an 安全窗 5.54
t
he 车身骨架 3.20
an 安全出 口 3.
55
t
he 车身后部 3.27
an 安全带 6.20
t
he 车身结构件 3.38
an 安全带安装 固定点 3.53
t
he 车身前部 3.
26
an 安全顶窗 5.53
t
he 车身裙 部 3.
30
an 安全门 5.55
t
he 车身悬 置 3.
66
an 安全气 囊 6.21
t
he 车身支点 3.
52
B
c
hen 衬板 4.
16
bat 白车身 3.18 c
hen 衬垫 4.
21
ban 板制件 4.1 cheng 承载式 车身 3.
2
ban 半承载 式车身 3.3 cheng 乘 客门 5.
29
ban 保 险杠 5.42 cheng 乘 客区 3.22
bao 保 险杠缓冲块 5.43 chuang 窗钡 6.17
bao 保 险杠 支架 5.44 D
bet 背 门 5.30
dai 带卧铺驾驶室 3.16
bo 玻璃导槽 5.34
dan 单排座驾驶室 3.14
bo 玻璃导轨 4.8
dang 挡板 4.15
bo 玻璃升 降器 6.18
dang 挡泥板 5.48
C
da
o 导 向 限位 块 4.29
can 抽 4.31 di 地板 5.1
ce 侧窗 5.17 di 地板梁 5.
2
ce 侧 窗框 5.18 di 地板通道 4.
6
ce 侧 窗立 柱 5.64 di 地 板 系统 3.
31
ce 侧 围板 5.16
di 地毯 5.5
ce 侧 围搁 梁 5
.68 d‘ 底架 5.75
ce 侧 围骨 架 5 62
d
ian 点 烟器 6.24
ce 侧围立柱 5.63 th
an 电子线路牌 6.
32
ce 侧围裙边梁 5.69 di
ng 顶窗 6.26
ce 侧 围系统 3.33 di
ng 顶盖 5.24
chang 长 头驾驶 室 3.
12 di
ng 顶盖骨架 5.
74
the 车门 5.
27 di
ng 顶盖横梁 5.25
the 车 门玻 璃 5
.33
di
ng 顶盖 内饰板 5.26
the 车 门挡水膜 5
.35 di
ng 顶盖系统 3.
35
the 车 门 防撞 梁 5.31
E
the 车 门内饰板 5.
36
the 车 门系统 3
. 36 e
r 儿童约束装置 6.22
F
the 车前板 制件 3.
39
the 车身 3.
1 f
a 发动机舱 3.24
Gs/
T 4
780-2
000
第一字拼音 术语 序号
}第一字拼音 术语 序号
f
an 翻转式驾驶室 3.
13 kai 开缝线 3.61
f
ang 防擦条 6.
27 kai 开启件 3.
40
f
ang 防盗装皿 3.46 kai 开式车身 3.9
f
e: 非承载式车身 3.4 ke 客舱 3.
23
f
eng 风窗玻璃 5.11 kong 空气调节 系统 3.47
f
eng 风窗框 5.10 L
f
eng 封闭车身 3.8 t
o 拉手 5.56
f
u 扶手 5.58 h 立柱 43
f
u 附件 3.
43
l
ian 连接板 4.17
f
u 副仪表板 5.
13 l
iang 两厢式车身 3.
6
G
l
iu 流水槽 4.30
gai 盖 4.
25 l
ou 梭梯 6.31
gan 杆件 4.9 I
nn 轮 口 3.62
gu 固定件 4.12 M
GB/
T 478
0-2
000
第 一字拼音 术语
}
一第一字拼音 术语 序号
R xi
a
下视镜 6.10
xi
an 限位 器 3.44
ra
o 扰流板 6.
28
xi
ng 行李 舱 3.25
zi
ngs
行 李舱隔板 5.52
s
an 手M
&荃I
F量
xi
ng 行李舱 门 3
.
7 5.51
s
an
9
%A竺面l
[
5
.
45 zi
ng 行李架 6.29
s
h
a
e
o
n
g9
t
}
¥
0
W
`
z
q
3
5
6
.
2
7
5
31
6
4
zi
ng 行李梯 6.30
xi
ng 行李箱 盖 5.50
Y
Ya 压条 4.26
.
s
h
u
n
o
u
a
n
g
R
}
¥
F(
#
9
7
}
p
一
’
4
3
5
.
1
7
2
5
8
3
yan 烟灰 盒 6.
23
”。 腰梁 5.
67
yao 腰线 3.60
了
yi 衣帽钩 6.25
to 踏步板 5
.
4yi 一厢式 车身 3.
5
Uao 调整机 构 3.45
yi 仪表板 5.12
t
o n
g 些粤 “
・5
6yi 冀子板 5.46
t
ong 通风 F
1
5.15
ying 引道 3.57
t
ong 通风装 置 6.5
yue 约束系统 3.48
t
oo 头部 空间 3.
65
Z
t
o
3
t
i
a
#
¥9
m
K
f
t
0
4
6
3
.
3
1
2
7
9
z. 杂物 箱 5.14
zhao 罩 4.24
zhe 遮 阳板 6.6
zhe 折叠椅 6.13
w zhi 支架 4.18
wa
i
9
P1
.谬1
9 “・
“ .hi 制冷装 置 6.4
: 9
A
h
t
fi
t
T-
f
R
5
3
.
3
59 zhong
zhuang
中间框 架
装饰件
5.77
3.42
w
e
o
n *
默
a
f
6 5
.
3
14
7
zong 纵梁 4.5
zuo 座倚 6.11
x
zuo 座椅 固定点 3.54
xt 洗涤器 6.2
附 录
B
(
提 示的附录)
英 文 索 引
英文 术语 序 号
一 术语 序号
A
}
一,‘
…“:
‘
”
防‘条
A/
C 制 冷装! 6.4 }
ash
r
ec
ep
ta
cl
e 烟灰R
A
access passage 引道 3.
57 I
as
ht
ra
y
M7
hA
adjuster 调整机 构 3.54 {
…‘・
,g
ri
p
air
bag 安全气簇 6.
21
air
condi t
ioner 制冷装笠 6.4
anti-
thef t 防盗装 里
I
b
3.46 }b
a
ck
d
oo
r
-91
1
ack
p
ane
l 后m板 5
.22
cs/T
4780- 2000
英 文 术语 序号
} 术语 序号
ba
ffl
e 挡板 4.
15 cover
panel 车身夜盖件 3.37
be
lt
ra
il 腰梁 5.
67 cowl
side
int
er panel 前围内侧板 5.9
BI
W(body
i
n whi
te) 白车身 3.
18 cowl
side
outer pane
l 前围外侧板 5.
8
bo
dy . 车身 3
.1 cowl
top 前围上盖板 5.
7
bo
dy
access
ories 附件 3.43 crew
cab 双排座驾驶室 3.
15
bo
dy
back wall 后围系统 3.34 cr
oss
member 横梁 4.
4
bo
dy
frame 车身结构件 3.38 D
bo
dy
front
wal l 前围系统 3.32 dash
panel 前围挡板 5.
6
bo
dy
mount i
ng 车身悬置 ‘
3.66 de
ck
l
id 行李箱盖 5.50
bo
dy
on pri
me r 涂装车身 3.17 door 车门系统 3.36
bo
dy
r
ear wall 后围系统 3.34 door 车门 5.27
bo
dy
s
keleton 车身骨架 3.20 door
frame 门框 3.50
bo
dy
s
keleton 车身结构件 3.38 door
glas s 车门玻璃 5.
33
bo
dy
s
ide wall 侧围系统 3.33 door
hinge 门铰链 6.16
body
struct
ural 车身结构件 3.38 door
inside l
ock knob 内锁按钮 5.40
body
struct
ure 车身本体 3.
19 door
inner tri
m 车门内饰板 5.36
body
understr
uctur
e 地板梁 5.
2 door
latch 门锁 6.
15
body
understr
uctur
e 底架 5.
75 door
openi ng 门洞 3.
49
boot 罩 4.24
door
pillar
r
7立柱 5.66
br
acke
t 托架 4.19
door
vent il
ati
on gl
ass 角窗 5.41
bumper 保险杠 5.42 dri
ver compar t
ment 驾驶区 3.21
bumper
ar
m 保险杠支架 5.44 dri
ver door 驾驶员 门 5.
28
bumpe
r guard 保险杠缓 冲块 5.43 E
bumpe
r sta
y 保险杠支架 5.44
e
mer gency door 安全 门 5.55
C
e
mer gency exi
t 安全 出C1
3.
55
cab 驾驶室 3.10
e
mer gency window 安全窗 5.54
cab over engine 平头驾驶室 3.11 engine compart ment 发动机舱 3.
24
cab with bed 带卧铺驾驶室 3.16 escape hatch 安全顶窗 5.53
carpet 地毯 5.5 e
xter i
or tr
im 外饰 3.
59
central
frame 中间框架 5.77 F
check stop 限位器 3.44
6.22 fende : 护板 4.14
child
restraint
syst
em 儿童约束装置
f
ende r 挡泥板 5.48
ci
gar
l
ight
er 点烟器 6.24
f
ire
wal l 前 围挡板 5.
6
cl
imat
e c
ont
rol 空 气 调 节 系统 3.47
27 fixed pa rt 固定件 4.12
c
lip 卡扣 4.
4.28 flange 翻边 4.33
c
lip 夹片
25 flexible tarpaulin 伸缩篷 5.76
c
oat hook 衣帽钩 6.
f
olding seat 折亚椅 6.13
closi
ng
body 封闭车身 3.8
6.33 floor 地板 3.31
coin
box 投币箱
3.40 floor boar d 地板 5.1
compartment
door 开启件
f
loor mat 地毯 5
. 5
compartment
door 行李舱 门 5.51
f
loor
membe
r 地板梁 5
. 2
co
nduc
tor
t
abl
e 售票 台 6.34
f
loor
panel 地板 5.
1
connect
ing
panel 连接板 4.17
f
loor
tunnel 地板通道 4.
6
consol
e 副仪表板 5.13
f
oot
r
oom 脚部空间 3.64
convent
iona
l ca
b 长头驾驶室 3.
12
c
onver
tibl
e body 开式车身 3.9 f
orwa
rd
c
ont
rol
c
ab 平头驾驶室 3
.11
f
oundat
ion 地板梁 5.
2
c
over 盖 4.
25
f
ront
body 驾驶室 3.10
GB/
T 478
0-2
000
英文 } }序号 1 { }序号
GB/T
4780- 2000
英 文 术语 序号
} 术语 序号
roof
panel 顶盖 5.
24 st
iffe
ner 加 强件 4.1
0
roof
r
ail 上边梁 5.21 stopper 导向限位块 4.29
roof
s
ide
r
ail 上边 梁 5.
21 seal 密封件 4.34
roof
s
kel
eton 顶盖骨架 5.
74 st
riker 锁扣 4.23
S sun
vis
or
遮 阳板 6.6
support 支架 4.18
safe
ty
be
llow 安全气囊 6.21
T
safe
ty
be
lt 安全带 6.20
seat 座椅 6.11 t
arpauli
n rob 篷杆 5.79
se
at
anchor
p
oint 座椅固定点 3.54 t
ether 儿 童约束装置 6.22
se
at
bel
t 安全带 6.20 t
hree box t
ype
body 三厢式车身 3.7
安 全 带 安 装 固
t
ilt
ing
c
ab 翻转 式驾驶室 3
. 1
3
定点
t
rim 装饰 件 3.42
semi-
int
egral
body 半承载式车身 3.3 t
rim
st
rip 压条 4.26
sepa
rate
fr
ame const
ruct
ion
4
P承载式车身 3.4 t
runk
l
id 行李 箱盖 5
.50
shi
eld 护板 4.14 t
runk
shelf
panel 行李舱 隔板 5
.52
si
de
body 车身侧部 3.
29 t
wo box
type body 两 厢式 车身 3.6
si
de
panel 侧 围板 5.16 U
si
de
shel
f member 侧 围搁梁 5.
68
under
vi
ew
mir
ror 下 视镜 6
.10
si
de
si
ll 门框下边梁 5.3
uni
ti
zed
body 承载式车身 3.2
si
de
ski
rt
r
ail 侧 围裙边梁 5.
69
V
si
de
wal
l f
rame 侧 围骨架 5.
62
vani
ty
mirror 化妆镜 6.7
si
de
wal
l pil
lar 侧 围立往 5.
63
vent
il
ator 通风装 兰 6.
5
si
de
wal
l skelet
on 侧 围骨架 5.
62
W
si
de
window 侧 窗 5.17
si
de
wi
ndow
f
rame 侧 窗框 5.18 wa
ist
l
ine 腆线 3.60
si
de window pi
ll
ar 侧 窗立柱 5.
64 wa
ist
r
ail 眼梁 5.
67
si
ngle cab 单排座驾独室 3.14 wa
sher 洗涤器 6.2
ski
n 蒙皮 4.2 wa
ter
s
hiel
d 车 门挡 水 膜 5.35
ski
rt 车身裙部 3.
30 whee
l ar
ch 轮 口 3.62
ski
rt pil
lar 裙立柱 5.
65 whee
l guards 护轮板 3.
63
sky-l
ight
wi
ndow 顶窗 6.26 whee
l opening 轮口 3.
62
sle
eper 卧铺 6.14 wi
ndscreen gl
ass 风 窗玻璃 5.11
sl
eeper
ca
b 带 卧铺 驾驶室 3.16 wi
ndshiel
d openi
ng 风 窗框 5.10
sl
ide
door
rai
l 滑 门导轨 5.
70 wi
ndow
latc
h 窗锁 6.
17
spoil
er 扰流板 6.28 wi
ndow
frame 门窗框 5.
32
stabi
liz
er beam 梭梁 5. 78 wi
ndow
regul
ator 玻璃 升降器 6.18
stai
rs 梭梯 6.31 wi
ng
fender 翼 子板 5.
46
step pl
ate 踏步板 5.4 wi
per 刮 水器 6.
1