Professional Documents
Culture Documents
ΠερίοδοςΒ΄,τεύχος49-50(10-11)
Χανιά,Άνοιξη-Καλοκαίρι2020
Ιδιοκτήτης-Εκδότης-
Διευθυντής
ΧρήστοςΜαχαιρίδης
Συνεργάτες:
ΑνδριανάκηςΜιχάλης
ΒαβουλέςΝίκος
ΒουράκηΡούλα
ΖήκουΧρυσούλα
ΛεφάκηςΜανώλης
ΛιμαντζάκηςΓιώργος
ΛιναρδάκηΧριστίνα
ΜανούσακαςΜανώλης
ΜαχαιρίδηςΦιντίας
ΜπλαζάκηςΝίκος
ΜπίσιαςΧάρης
ΝικολακάκηςΔημήτρης
ΠετρουλάκηΒάσω
ΠολυχρονάκηςΜιχάλης
ΡοζάκηςΣτέλιος
ΣημανδηράκηΖαχαρένια
ΣταυρουλάκηςΚώστας
ΤσίβηςΓιάννης
ΤσουκάτοςΓιάννης
ΦουρναράκηςΚωνσταντίνος
Σελιδοποίηση
ΈφηΜικελάκη
Στοιχειοθέτηση κειμένων
ΜαρίαΚορωνάκη
Κεντρική διάθεση
Βιβλιοπωλείοκαιεκδόσεις
Έρεισμα
Κ.Σφακιανάκη17
Χανιά.Τ.Κ.73100
email:
chr.macherides@gmail.com
6
Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α
Χανιά1897
10 Βίκτωρ Μπεράρ
Σχολιάζονταςτηνεπικαιρότητα 210
7
ΣτηνποιήτριαΑνδρονίκηΖαχαριουδάκηείναιαφιερωμένο
αυτό το τεύχος του περιοδικού μας, ως ελάχιστη ένδειξη
σεβασμού και τιμής προς την φίλη που ταξίδεψε για την
γειτονιάτωναγγέλων.Σεβασμούπροςτηνγιατρόπουυπηρέ-
τησεμεαυταπάρνησητονσυνάνθρωπότης,καιτιμήςπρος
την ποιήτρια που διακόνησε χωρίς αντιμισθίες το χώρο της
τέχνηςκαιτουπολιτισμού.Στοποιητικότηςέργοαναφέρεται
ηφιλόλογοςΡούλαΒουράκη.«Όλημουτηζωήτηνξόδεψα»,
έγραφεηίδιααυτοβιογραφούμενη,«στοκυνήγιτουΜινώταυρου
καιστηνπροσπάθειάμουναγλυτώσωαπ’αυτόν.Στηδαιδαλώδη
πορείαμουάλλαξαπολλέςπατρίδες,υιοθετήθηκααπόπολλές
μάνες και αναλώθηκα στην καταπολέμηση του ανθρώπινου
σημείωμα
πόνου».
ΣταΧανιάτου1897μαςταξιδεύειτοκείμενοτουΒίκτωρα
Μπεράρ, απόσπασμα από το βιβλίο του με τίτλο «Κρητικές
υποθέσεις», που κυκλοφόρησε το 1995 από τις εκδόσεις
Εκδοτικό
«Τροχαλία».ΟΒίκτωρΜπεράρ(VictorBérard,Μορέζ1864-
Παρίσι1931)ήτανΓάλλοςφιλόλογος,ιστορικός,εθνολόγος,
πολιτικός,διπλωμάτηςκαιελληνιστής,οπαδόςτηςριζοσπα-
στικήςσοσιαλιστικήςΑριστεράς.Το1920εξελέγηγερουσιαστής.
ΕίναικυρίωςγνωστόςγιατημετάφρασητηςΟδύσσειαςτου
Ομήρου στα Γαλλικά, αλλά και της προσπάθειάς του να
πραγματοποιήσειτοταξίδιτουΟδυσσέα,μετηβοήθειαενός
δικούτουσύγχρονουπλοίουκαιτωνπεριγραφώντουΟμήρου.
ΣτηνοδόΚήπουήπεριπάτουκαιστηχαμένητηςαρχιτε-
κτονικήκληρονομιάαναφέρεται,στοκείμενότου,οιστορικός
ερευνητής και συγγραφέας Μανώλης Μανούσακας. Η οδός
περιπάτου, σήμερα γνωστή ως οδός Τζανακάκη, συνδέεται
μετηδημιουργίατουΔημοτικούΚήπου,απότονφιλοπρόοδο
ΓενικόΔιοικητήΡεούφΠασά,το1870.
ΟαρχαιολόγοςΓιάννηςΧαιρετάκηςγράφειγιατιςάγνωστες
έρευνεςστοΔικτυνναίοιερό,στιςαρχέςτουεικοστούαιώνα
καιγιαταδύοκολοσσιαίαμαρμάρινααγάλματα,τηςΑρτέμιδος
-ΔίκτυνναςκαιτουαυτοκράτοραΑδριανού,πουανκαιδια-
8 ΕΡΕΙΣΜΑ
σώθηκανγιαχιλιάδεςχρόνια,απότηφθοράτουχρόνου,στην
αγκαλιά της γης, καταστράφηκαν από πυρκαγιά το 1934,
είκοσιμόλιςχρόνιαμετάτηνανακάλυψήτους,το1913.
ΟιστορικόςΓιώργοςΛιμαντζάκηςαναφέρεταιστουςΧου-
σεϊνίδες, τη δυναστεία κρητικής καταγωγής που κυβέρνησε
τηνΤυνησίαγιαδυόμισηαιώνες(1705–1957).
ΟΜάρκοςΜαριδάκηςμετοδιήγημάτου«Οιπαράδεςτου
Ιούλιου», μας ταξιδεύει στη θάλασσα των αναμνήσεών του,
μεταξύτωνηπείρωντουμύθουκαιτηςαλήθειας.
ΟπολιτικόςεπιστήμοναςΧάρηςΜπίσιας,αναφέρεταιστη
ζωή και στο έργο του Αρχιεπισκόπου Βορείου και Νοτίου
Αμερικής, Ιακώβου. Έναν συναθλητή του Μάρτιν Λούθερ
Κινγκ, στον αγώνα της ισοτιμίας και του αλληλοσεβασμού
των Αμερικανών πολιτών. Η Κορρέτα Κινγκ σημείωνε ενθυ-
μούμενητηνανθρωπιστικήδράσητουΙακώβου:«Σεμιαεποχή
όπουπολλοίαπότουςεξέχοντεςθρησκευτικούςηγέτεςτου
έθνους παρέμεναν σιωπηλοί, ο Αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος με
θάρροςυποστήριξετοΚίνημάμαςγιατηνΕλευθερίακαιπρο-
χώρησεδίπλαστονΜ.Λ.Κινγκ,ενώσυνέχισεναυποστηρίζει
τηνειρηνικήκίνησηενάντιαστηνφτώχεια,τορατσισμόκαιτη
βίασεολόκληρητηζωήτου».
ΟαρχαιολόγοςΜιχάληςΜιλιδάκηςεπισημαίνειτιςκατα-
βολές ενός αρχαίου μύθου όπως επιβιώνουν στο παραμύθι
τουΠόντου«Οιδύοκλέφτες»,πουεκδόθηκεπρόσφατααπό
τιςεκδόσεις«Έρεισμα».Στουςδύοκλέφτεςαναφέρεταικαιη
ΡούλαΒουράκηστοκριτικότηςσημείωμα,απαντώνταςμεταξύ
τωνάλλωνκαιστοερώτημα:«Πώςγίνεταιέναςαιγυπτιακός
μύθοςπουλαγοκοιμάταιστονκόρφοτηςΕυτέρπηςτουΗρο-
δότουναξυπνάωςπαραμύθιστουΠόντουτ’ακρογιάλι;»
Καλόκαλοκαίρικαιναμηξεχνάτεότιοφίλοςπουδενθα
σαςπικράνει,δενθασαςεγκαταλείψεικαιδενθασαςπροδώσει
ποτέ,είναιένακαλόβιβλίο.Έναβιβλίοπουθασαςσυντροφεύει
στιςπιοαπίθανεςστάσεις,στοταξείδιτηςζωήςσας.
Χουσεϊνίδες, η δυναστεία
κρητικής καταγωγής
που κυβέρνησε την Τυνησία
για δυόμιση αιώνες (1705-1957)
του Γιώργου Λιμαντζάκη
66 ΕΡΕΙΣΜΑ
ΑΝΟΙΞΗ - ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2020 67
ΙΣΤΟΡΙΑ
68 ΕΡΕΙΣΜΑ
Αποτύπωση της πολιορκίας του Χάν-
δακα (1647-1669).
με την οποία απέκτησαν το 1675 τον Χουσεΐν. Όπως και ο
πατέρας του, ο Χουσεΐν υπηρέτησε στη φρουρά των μπέηδων
της Τυνησίας, αλλά σε αντίθεση με αυτόν εξελίχθηκε γρήγορα,
αναλαμβάνοντας σε μικρή ηλικία διοικητής μονάδας ιππικού
(ağa-i sipahiler) και στη συνέχεια υπεύθυνος του θησαυροφυ-
λακίου του μπέη (haznedar).
Λόγω της πρόσβασής του σε ένοπλους άνδρες και σε
χρήματα, ο Χουσεΐν έπαιξε καθοριστικό ρόλο στο πραξικόπημα
που οργάνωσε το 1702 ο αγάς των γενιτσάρων Ιμπραήμ
Σερίφ κατά του μπέη Μουράτ Γ΄ (1699-1702). Σε μάχη που
έγινε στο Ουάντι Ζάρκα ο Ιμπραήμ σκότωσε τον Μουράτ Γ΄,
καθώς και όλους τους άρρενες συγγενείς του, ώστε να εξα-
σφαλίσει τον θρόνο για τον εαυτό του. Ωστόσο, ο Ιμπραήμ
Σερίφ δεν κατάφερε να αποκτήσει τον πλήρη έλεγχο της
χώρας, καθώς ορισμένοι φύλαρχοι εξεγέρθηκαν, ενώ παράλ-
ληλα εισέβαλε από τα δυτικά ο ηγεμόνας της Αλγερίας Χατζή
Μουσταφά. Ο Ιμπραήμ Σερίφ έσπευσε να τον αντιμετωπίσει,
αλλά τον Ιούλιο του 1705 πιάστηκε αιχμάλωτος. Η αιχμαλωσία
και η μεταφορά του στο Αλγέρι δημιούργησε ένα «κενό εξου-
σίας» στην Τυνησία, το οποίο ο Χουσεΐν έσπευσε να εκμεταλ-
λευτεί αναλαμβάνοντας τη διοίκηση της οθωμανικής πολιτο-
Χάρτης του «Βασιλείου της Τυνησίας», φυλακής στις 10 Ιουλίου 1705 και ανακηρύσσοντας τον εαυτό
Guillaume De L’Isle, Παρίσι, 1707.
του μπέη δύο μέρες αργότερα.
70 ΕΡΕΙΣΜΑ
Γιώργος Λιμαντζάκης
72 ΕΡΕΙΣΜΑ
Γιώργος Λιμαντζάκης
74 ΕΡΕΙΣΜΑ
Γιώργος Λιμαντζάκης
Στο τέλος του 18ου αιώνα και τις αρχές του 19ου, η
Γαλλική Επανάσταση και οι Ναπολεόντειοι Πόλεμοι προκάλεσαν
αυξημένη ζήτηση για γεωργικά και άλλα προϊόντα που
παρήγαγε η Τυνησία, δημιουργώντας ευκαιρίες πλουτισμού
για τους μπέηδες και τον περίγυρό τους. Ο Χαμουντά πασάς
(1782-1814) εκμεταλλεύτηκε έξυπνα τις ευκαιρίες αυτές,
καταφέρνοντας να ταυτίσει τη βασιλεία του με μια περίοδο
ευημερίας για μεγάλο μέρος του πληθυσμού της χώρας, ενώ
παράλληλα κατάφερε να απωθήσει επιτυχώς μια εισβολή
από την Αλγερία το 1807 και μια ακόμα εξέγερση των γενι-
τσάρων το 1811. Μετά τη διευθέτηση των ευρωπαϊκών υπο-
θέσεων στο Συνέδριο της Βιέννης το 1815, η Γαλλία και η
Βρετανία πίεσαν τον Μαχμούντ μπέη (1814-1824) να διακόψει
την υποστήριξη που παρείχε στους πειρατές των βορειοα-
φρικανικών παραλίων, με αποτέλεσμα την παρακμή της
τοπικής οικονομίας, αλλά και τη σημαντική μείωση των
εσόδων του ίδιου του μπέη. Η Τυνησία συνέχισε να αντιμετωπίζει
6
οικονομικά προβλήματα κατά τη δεκαετία του 1820, τα οποία Οι διομολογήσεις ήταν μια
σειρά προνομίων που κατά-
επιτάθηκαν μετά το 1830, καθώς ο μπέης Χουσεΐν Β΄ (1824- φεραν να εξασφαλίσουν τα
1835) αναγκάστηκε να αποδεχτεί την επέκταση της ισχύος ευρωπαϊκά κράτη τις οικονο-
μικές τους σχέσεις με την Οθω-
των οθωμανικών διομολογήσεων (capitulations) και στη δική μανική Αυτοκρατορία, τα οποία
του επικράτεια.6 ουσιαστικά ακύρωναν κάθε
απόπειρα μεταρρύθμισης και
εξορθολογισμού του οθωμα-
Το μεταρρυθμιστικό έργο των μπέηδων νικού κράτους. Το πρώτο
και οι αντιδράσεις δυτικό κράτος στο οποίο η
Οθωμανική Αυτοκρατορία ανα-
Στο μεταξύ, περιφερειακές εξελίξεις όπως η Ελληνική γνώρισε διομολογήσεις ήταν η
Επανάσταση, ο ρωσοτουρκικός πόλεμος των ετών 1828- Γαλλία (1535), ενώ ακολού-
θησαν η Αγγλία (1580), η
1829 και η κατάληψη της Αλγερίας από τη Γαλλία το 1830 Ολλανδία (1612), η Αυστρία
δημιούργησαν μια αίσθηση «πολιορκίας» σε αρκετούς μου- (1616), η Σουηδία (1737), η
Δανία (1746), η Πρωσία (1761),
σουλμάνους ηγέτες, ωθώντας τους να εφαρμόσουν φιλόδοξα η Ρωσία (1783) οι ΗΠΑ (1830)
μεταρρυθμιστικά προγράμματα για τον εκσυγχρονισμό του και η Ελλάδα (1856). Για περισ-
σότερα σχετικά με το ζήτημα
κράτους και της οικονομίας. Παρότι οι πρώτοι που αντιλή- αυτό, βλ. Maurits Van den
φθηκαν την ανάγκη αυτή ήταν ο Οθωμανός σουλτάνος Μαχ- Boogert, The capitulations and
the Ottoman legal system:
μούτ Β΄ (1808-1839) και ο αντιβασιλέας της Αιγύπτου Μοχάμεντ
Qadis, Consuls, and Beratlıs
Άλι (1805-1848), οι μπέηδες της Τυνησίας δεν έδειξαν λιγότερο in the 18th century, 2005.
76 ΕΡΕΙΣΜΑ
Αχμάντ Α΄ (1837-1855)
Μοχάμεντ Β΄ (1855-1859)
78 ΕΡΕΙΣΜΑ
Γιώργος Λιμαντζάκης
80 ΕΡΕΙΣΜΑ
Γιώργος Λιμαντζάκης
82 ΕΡΕΙΣΜΑ
Γιώργος Λιμαντζάκης
84 ΕΡΕΙΣΜΑ
Γιώργος Λιμαντζάκης
Βιβλιογραφία
Driault Edouard, Το Ανατολικό ζήτημα: από τις αρχές
του έως τη Συνθήκη των Σεβρών, έτος α΄ έκδοσης 1921,
Εκδόσεις Ιστοριτής, Μέρος Α’ και Β’, Αθήνα, 1997.
Fitoussi Elie, Benazet Aristide, L’État tunisien et le pro-
tectorat français: histoire et organization (de 1525 à 1881), vol.
1, Rousseau & Cie., Paris, 1931.
Guellouz Azzedine, Masmoudi Abdelkader, Smida
Mongi, Histoire générale de la Tunisie, tome III « Les temps
modernes », éd. Société tunisienne de diffusion, Tunis, 1983.
Hermassi Elbaki, Leadership and National Development
in North Africa. A comparative study, University of California,
1975.
Ibn Abi Dhiaf, Présent des hommes de notre temps,
Chroniques des rois de Tunis et du pacte fondamental, vol.
II, éd. Maison tunisienne de l’édition, Tunis, 1990.
Ling Dwight, “The French Invasion of Tunisia, 1881”, The
Historian, vol. 22 (4), 1960, σελ. 396-412.
Mokhtar Bey, De la dynastie husseinite et le fondateur
Hussein Ben Ali, 1705 - 1740, Tunis, 1993.
Nasr Jamil Abun, A History of the Maghrib, Cambridge
University 1971.
Perkins Kenneth, A History of Modern Tunisia, Cambridge
University, 2004.
Φλιτούρης Λάμπρος, Αποικιακές Αυτοκρατορίες: η εξά-
πλωση της Ευρώπης στον κόσμο, γ΄ έκδοση, 2016.
Wesseling Henk, Divide and Rule: The Partition of Africa,
1880-1914 , μετάφραση Arnold J. Pomerans, Praeger,
Greenwood Publishing Group, 1997.
86 ΕΡΕΙΣΜΑ
Δρ. Γιώργος Λιμαντζάκης