eo GEW SYBESTACLOWES ANCon SOR. ALSTHOM ATLANTIQUE ALSTHOM-ATLANTIQUE DISYUNTOR EN HEXAFLUORURO DE AZUPRE " ortnortuor * nip FL 245 eaTuan TRiroLaR INSTRUCCIONES DE INSTALACTON Pour tous renseignements, s‘adresser & Etablissement de VILLEURBANNE 130, rue Léon Blum Be as Rela une 69611 Vilurbanne France Enea wt 483 1/2 &DELLRALSYHON, Seccidn NM 483-1/2 E 130, rue Léon-Blum Pagina | 69611 ~ VILLEURBANNE - FRANCE (95,821 DISYUNTORES EN SP 6 tipo FL 245 INSTRUCCIONES DE INSTALACION SUMARIO Pagina 1. MANIPULACION Y EMBALAJE 2 BQ 1.1 ~ Manipulacién de los bultos 2 e 1.2 > Bmbalaje 2, INSTRUCCIONES GENERALES PARA FL. ALMACENAMTENTO DE 10S DISYUNTORES ANTES DE LA INSTALACTON 3 3. PRECAUCIONES ANTES DE CNSTALAR EL DISYUNTOR 3 3.1 = Comprobacién de las obras de ingenierfa civil 3.2 = Gomprobacién y preparacién de las herranientas 3.3 ~ Condiciones de trabajo 4, MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DE LA SUBESTACION 4 4.1 = Colocacidn del dastidor y del aparato de mando 4 4.2 Montaje de las cabezas de interrupcion y de las columas aislantes 4,3 = Montaje de 1a parte “potencia" 4.4 = Montaje del cnjunto formado por La cabeza de interrupeion y 1a columna de soporte sobre el bastidor 5 ~ Conjunto varilla de acoplamiento ~ Gato 6 1.6 - Montaje de Las tuberfas 6 Instalacidn de las conas de corrience 7 DE LAS PIGURAS By 9* DELLE-ALSTHOM. Seccién NM 483-1/2 5 ‘agina 2 MANIPULACION Y EMBALAJE 1.1 Manipulacién de los bultos Los bultos Llevan marcas convencionales : es preciso conformarse con las instrucciones y no acostar ni inclinar fuertemente los bultos, pues caben riesgos de averfas. Sobre todo, se debe colocar las eslingas en los puntos previstos 0 indicados. EL material se puede manipular con una carretilla elevadora o una grua, tomando todas las precauciones negesarias y sobre todo utilizando aparatos adecuados segin el peso y el tamdio de los bultos. 1.2 - Embalaje Las caberas de incerrupeién y 14s columas de soporte se envfan Ienas de gns SF 6 4 presion redueida (Oy2 bat aprox.) Cada cabeza de interrupeidn y cada columa de soporte se constituyen vold~ mmenes independientes y estancos (Figura 2)- Volumen N°_1 + forgado por las dos cfmaras de interrupeidn con un carter metalico (A 22), Una tapadera provisional (21i) obtura el volimen durante el transporte. Volumen N22 : constituido por 12 colunna de soporte, con 1a biela aislante y 1g vara de acoplamiento inferior (18) (B19). Este volimen esté obturado durante el transporte por una tapadera (218) Los volimenes se mantienen estancos de la manera siguientes : ¥ la brida (201) fijada por los tornitles (202) imantiene enclavada 1a gufa superior (ASI!) y la guia inferior (a313)cuyas juntas (A 319,4106,A320°) aseguran su estanquei~ dad (fig. 2) volunen 8" 2 : 1a placa de sujecién (219) fijada por los 20) sobre la biela aislante (818) (B19) y sobre Ia colunna por 1a placa de enbarque (218) mantione 1a biels aislante (B18) (B19) en posicion de enclavamiento ; la junta {n2e) asegura I estanqueidad de 1a coluana aislante (Eig-2). Estos dispositives de enclavamiento se deben desmontar para ensemblar los elementos. en la subestacién la cabeza montada sobre 1a colunne, > Buvarse que los tornillos(ggq) estan a tope sobre la brida(275)— vada (el juego de 4 mm que permite las variaciones de la biela con 0-2 le temperatura se debe ser caneeindo (Figura 2).DeLLe-ALsruon Seccida SM 483-1/2 & % Pagina 3 INSTRUCCTONES GENERALES PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS DISYUNTORES: ANTES DE LA INSTALACTON Bn caso de un almacenaniento de mis de un mes, las eabezas, Las columas, Jastuberfas, las partes de "potencia” (gato, acunulador. .) y las cabi- nas de mando se deben algacenar en un lecal seco. . -) y muy ventilado, al abrigo de Ia contaminacién. Asegurarse particularmente que : = las cabezas y Tas colmnas estén almicenadas de manera que quedan pert tanente eetabies y protegidas contra todo iepacto Se debe verificar periddicamente 1a presida de Llengdo requerida para el transporte (0,2 bar relative aprox.) si 1a presidn es inferior a este nivel, es preciso aumentarla y avisar a Delle-Alsthom . Relativanente al almacenamiento de las tuberfas y de las cabinas de mando, asegurarse que los orificios de cada tubo y cada empalme estén perfectamente obturados (por tapones y un revestimiento plastico) para evitar la entrada de cuerpos extra¥ios o de humedad en las tuberias, Los obturadores se deben desmontar dinicamente al iltimo momento antes de conectar las tuberfas con los aparatos hidrdulicos Las instrucetones para el almacenamiento de las partes de "potencia" se refieren tambien a las tuberfas (pero los orificios de acoplamiento estén obturados por tapones sujetados por una cinta adhesiva). Para evitar la presencia de humedad o de condensacidn al interior de las cabinas, conviene enchufar las resistencias de calefaccién y cerrar las puertas cuidadosanente. Advertencia : Las cabinas de mando se entregan ein aceite. 3. PRECAUCIONES ANTES DE INSTALAR EL DISYUNTOR Antes de dar comienzo 2 las operaciones de montaje, verificar los puntos siguientes 3.1 ~ Comprobacién de les obras de_ing = verificacién de las acotaciones ; = verificacién de la puesta a nivel de los soportes de fijacidn (26calos 0 railes), teniendo en cuents las tolerencias indicadas en las normas de construccién. cige_de_las_herramientas de la res@ha NM 483 E, § 9). y que se ejecuten obras de manpostéria disyuntor 6 Esitar gSeccidn NM 483 ~1/2 F Pagina 4 . MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DE LA SUBESTACION Las operaciones de montaje de cada polo comprenden : 4.1 - Golocacifn del _bastidor y del _aparato de mando (figure 1) Los bastidores se entregan sin enbalaje. Ensanblar los traversatos (112) y(113) con los pigs (111) (véase figura la). Colocar Log bastidores montados sobre los lugares indicados en los planos de ingenierfa civil y el dibujo de instalacién (véase figura 1b). Las perforaciones en los pies permiten los montajes siguientes : a/ Para los bagtidores standard H = 1 730 - sobre zdcalo (fig. C) : dos tipos de fijacién opcionales L 1 1 700 x 1 700 y %2 1 800 X 1 800 = Sobre rail (fig. 8) : una sola fijacién : 1 700 X 1 700 usando 4 bridas (114) y 4 roscas prisioneras (115). b/ Para el bastidor especial : ~ Altura y fijacidn segin el dibujo contractual. Fijar las vigas de soporte (116) sobre los travesinos inferiores (113) del bastidor de los polos y montar 1a cabina de mando cripolar, Comprobar las acotaciones A y B (tolerancia * 5) y asegurarse que los bastidores estan bien paralelos entre si. Conprobar que el platillo superior de los bastidores esta bien horizontal. = Montaje de las cabezas de interrupcidn y de las columnas_aislantes (Eiguras 2 y 3). = Sujetar verticalnente al,suelo uns colunna aislante sobre bisagras provisionales, por mediaciéa de los agujeros de fijacién de 1a column ha (fig. 3a) } desnontar 1a capadera (218) (fig. 2), luego,la placa de sujecién (219) (precauciones a tomar, véase 1.2 ~ Acondiciona- niente) = Enrose la vara met&lica de acoplamiento (237) sobre la biela aislante(B 19) y apretar con un par de 25 mlaN. Una parte llana de 27 rm de ancho 2 la parte baja sirve para utilizar una lave dinanonétrica (C1) (Eigura 3a). = Inmovilisar la vara de acoplaniente (237) con dos tornitlos (V1) be se pegaran con “Loctite” N* 59. = Introducir e1 anille sobre la vara met&lica de acoplamiento 7). Este anillo debe cubrir correctamente los tornillos de parada cay = Colocar 1a extremidad de proteccién (E1) fijada por un tornillo (v3) (figura 3b) a la parte alta de la vara (237).DRULE-ALSTHOM Seceidn M4 483-1/2 % 5 e Pagina 5 = Enrosear las 4 varillas (GI) gue sirven de gufa, en el platillo superior de la colunna aislante, en lugar de los 4 tornillos de fijacion(fig. 3b). = Desmontar las tapaderas (A66), (211) y alzar la cabeza de interrupcién con eslingas como lo mestra la figura 3b. después del montaje éventual de los condensadores (C). - Presentar 1a cabeza de interrupeidn gor encisa de la columa aislante y orlentarla con relacién al visor segin la fig. 3b ; dejarla descender Tentamente en las varillas guias. = Fijar el carter (422) sobre 1a columa de soporte mediante los tornillos correspondientes, Retirar las varillas y colocar los tornillos de fijacion en su lugar. = Retirar la extremidad de proteccién (E1) y el tornillo (V3) de la vara de acoplamiento (237). = Enrosear La tuerea (238) y apretar con un par de 40 miaN manteniendo 1a vara (237) por medio de su hierro plano de 22 mm ; inmovilizar la tuerea por medio de dos cornillos (V2) y montar de nuevo (provisionalmente) la tapadera (a66). Pegar los tornillos (V2) con “Loctite” N° 59, Montaje de 1a parte "porencia" que comprende : acumulador (326) , gato (325), placa (324). ~ Limpiar las superficies de apoyo con un trapo seco y Limpio. = Azar, con eslingas, 1a parte de potencia por encima del bastidor y posi- cionarle (Fig. 3c) El operator estando frente al armario de mando, e1 accumulador debe ser ado a derecha del gato. - Fijar la placa sobre el bastidor (fig. 3c). Comprobar de nueve el nivel del conjunto antes de seguir montando el polo Montaje del conjunto formado por La cabeza de interrupcién y Le columna Limpiar iss superficies de apoyo“e DELLE-ALSTHON Seccién NM 483-1/2 Pagina 6 = Prosentar el conjunto formado por 1a cabeza de interrupeién y La columa de soporte por encima de la placa (324) ; orientarel visor en el lado del conjunto de valvulas piloto (fig, 34). = Dejar descender Lentamente cuidando de introdurcirlo en las piezas de centraje, y sujetar (detalle a, fig. 34). 4.5 = Conjunto varilla de acoplamiento-gato (véanse fig. 2 y 3) (1) = Desmontar 1a tapadera (A 66) (2) ~ Desmontar @1 estribo de fijacién (201) y montar de nuevo (A 66) (3) = Retirar el collarin (275) y las espaciadores (276) (fig 2) (4) = Montar 1a palanca (31!) sobre Ios 2 agujeros inferiores del carter (5 44), introduciendo el extremo sobre el collar del manguito (B 39) (detalle b fig 3). (5) = Retirar los tornillos de acoplamiento montados sobre la varilla del gato (detalle c fig. 3) (6) = Dejar descender 1a varilla de acoplamiente de 1a columna por medic de 1a palanca (311) hasta que esté en contacto con la varilla del gato (7) = Retirar las cufias (277) (fig 2) y fijar 1a pieza de acoplamiento (B57) sobre 1a varitla del gato utilizando los tornillos (340) orientandola si es necesario (detalle ¢ fig. 3). Asegurarse que Je palanca (311) estd correctamente insertada (8) ~ Dejar descender 1a varills de acoplamiento de 1a columna por medio de la palanca (311) y acoplar la a la pieza de acoplamiento (B57); orientar la si se requiero, (9) = Conectar e1 circuito de baja tensigén a los tableros de terminales de la cabina de mando central y a los de los contactes auxiliares (wer escuenas de alanbrado) Montaje de las tuberfas (figura 4) Posicionar 10s tubos y luego montarlos . Observar cuidadosamente las reconmendaciones siguientes + + Desmontar al {iltino momento los tapones que obturan las extremidades Gel tubo que se debe conectar ; + Asegurarse que el interior del tubo esté perfectamente Limpio y seco. Si 65 necesario, limpiar y secar. + Cada tubo és entregado con los anillos (A)previamente engastades. |. Engzasar e] anillo y el interior con la grasa molybd@ne -01 935 215, teniends cuidado de no introducir grasa en el cirenite del fluide (aire comprimido o Aceite). « Presentar simultaneanente anhos extreros del tuho schre las 2 salidas del aparato (a) + Asegurarse que el tubo se Introduce del racor, a forzar paralelamente al eje Enroscar las tuercas (b) manualmente y asegurarse aue estes giran Libremente ; comprobar que existe ningin juego longitadinal en el tubo, luego marcar la posisién de 1a tuerca en retacién.seceién 9M 489.1/2 & DELLE-ALSTHOM Pagina 7 8 + El bloqueo final se efectuara con wna llave, dando a la tuerca. tubo 9 10 de acero inoxidable : 3/4 de wmelta tubo $ 20 de acexo al cobre + 1/4 de vuelta. Nota Si se nota un rezumo después de 10 a 100 maniobras, apretar de nuevo como sigue : tubo @ 10 de acero tnoxidable : 1/4 de vuelta tubo @ 20 de acero al cobre + 1/4 de vuelta = Si el rezumo persiste después de 19 maniobras, conviene canbiar da tuberfa y el racor. Bn caso de desmontaje y montaje de nuevo ée un tubo, apretar la tuerca como mencionado arriba. - Purgar el cireuito {ver la restha relativa al organo de maniobra). = Después de efectuar 30 a 50 maniobras del disyuntor, comprobar la © Satanqueidad de lov zacorex, xi Ge necesario apretar ios recores Se e nuevo (ver arriba). ~ Ya estando conectadas las tuberfas, pintar el conjunte si és necesario. 4,7 ~ Instalacién de las tomas de corriente (8) Eliminar culdadosamente 1a grasa con un trapo limpic y seco ; eliminar 1a oxidacidn coq un cepillo metélico , y engrasar las superfies de contacto eldctrico con vaselina aeutra Montar tas tonas de corriente (8) fig. 34 detalle a. Los tornilies (4 138) se deben apretar con un par de 3 m.daN.ALSINON ATLAREIUE sess ; % DELLE-ALSTHOM Soceidn NM 493 1/2 u Pagina @ LEVENDA DE LAS FIGURAS = Dosignacida ee. Dewignacisa 2 a Cuerpo 112 ‘Travesatio superior @ jo | ses: 13 | travesshe interdor 2 | tubo ia | pede S| aniite is. | nosca pessonera a | Asotacién entre polos ie | wigs se soporte 3 [Aestacion entee folo'y emarto | 119 | nrandote 100 ¢ | Contensador ie | eres se | sitora det besetaor 120. | Arendota de sogurkane #20 > | Alsteace tot | fomnttio im toec0 | Town oe corrtente saa | sueren a 12 Bi | anus 13 | heanaeia m2 Gt | Eve ainanometsica (27 am) | S24 | Reange2a do seguridad 92 Bi | blaposttive de Levanteneo zo: | tian (000 490 ot -02 200 O81) woo | tormato st | tntreniaad de protecesdn oa | ornille (302 067001) it | fapadese provisional pare ci | variate gute. (902 364-000 Einaporee Lt Fijacidn bastidor estandar 212 Junta térica cs, [tb | Pibscisn Sasetaor copecta 213. | Santa essen i Vise | Tornillo de cubota M6bx10 214 Tornillo @ | ve | soreinis ae eaces sento 215. | Arandete wa | tornilio im exe 210 | tepedera peovistonal vara naz | carter do Les imares teonoporte ee | Sapadecs 219. | Placa ae svsoctsn moe | ruta Sica 220 | forniate nisee | Torna (0 aan) 2s | morniite 130" | arandeta 20 | avendete Ast | Gaia ssporior 23m | Yara Se acoplaniento (25 Set) aia | Gaia Intector Zee | Tooren (a0. Sonn) 318 | Stnta sbetoa zs, | meandele tts | sunen csrea fpige de conteaje BIS" | vara ao. acop.ansento nriee B15 | picle aisiante dre | papaciaaoe sae | gunts coriee amr | sopacteane pai | Sunes wsesca Sir | Palanca. de nantebea tor | sures trien (oe0 915-601) so | sanguite saa | Piece baa | carter de coluana sas. | Guta 587 | peta de accolaatento 396. | noanatadoe tn | tie 338 | Soenido de cabeza buses # 16350 |341 aut 412 413. aia 415 416 a7 418 419 421 422 423, 424 425 426 427 428 429 430 aan 432 433 434 435 437 438 439 4at 442 443 444 445 Dasignacidn Arandela de seguridad #16 ornillo BM 16x70 Avandela MI6 Arandela de seguridad $16 uerca HM 16 Tornillo de cabeza hueca M12x35 Arandela de seguridad p12 ‘Travesafio Brida para tubo #20 Brida para tubo #10 Racor unidn doble g10 Racor unidn doble 820 ‘Travesawo soporte de U ‘yavesaio soporte de U nyavesaiio soporte de brida conducto (pole izquierda, U) Conducto (U izquierda, mando) Conducto (polo central, mando) Conducte (mando, U derecha) Conducto (Ur polo derecha) Conducto (polo izquierda, U) Conducto Gondueto (U izquierda, mando) Conducto (polo central, mando) Conducto (mando, U derecha) Conducto (U, polo derecha) odo Brida Apoyo (sororte U) ‘ravesafio (para soporte U) ‘ravesaiio U Unicn entrada de drenaje en cabina Junta térica Varilla fileteada M5 Bspaciador codo Conducto (polo izquierda, U) Conducto Gondueto (U izquierda, mando) 446, 447 448 450 452 453 454 474 475 476 477 478 an 480 41 482 483 484 485, 496 437 498 489 490 491 Designacisn Conduzts (polo central, mando) Conducto (mando, U derecha) Condueto (U, polo derecha) Cuerpo de cruz Exeto B10 Obturador #20 yornillo especial obturador Brmeto B10 Conducto (ammario, bloque de distribuci én) Conducto (bloque de aistribucidn, codo) Coo (en U derecha) Conducto (code, orden polo central) Conducto (U derecha, blogue de aistribucién) conducts (U derecha, orden polo éerecha) Conducts (U inguierda, bloque de aistetbucicn) Conducto (U izquierda, orden polo tequierda) Blogue de distribucién Espaciador Conducto (cabina, blogue de aistribucicn) Condueto (Dloque de distribucién, codo) Code (en U derecha) Condueto (codo, orden polo contral) Conducto (U derecha, bloque de aistrsbueicn) Conducto (U derecha, orden polo derecha) Conducto (U szquierda, bloque de dis tetbucién) Conducto (U izquierda, orden polo izguierda) x Renpectar el par de apriete Indicado entre parentesis wk Innovilizar (con “octite” por ejemplo) NM 403 1/2 F-37WN ~ . | vr ww exemve 969) 0824 « "1 Lew : oF2 189 627 SS eho yo 4? €22°2a-022 eet ‘\- | Baz 963 aap ous gue 8211 Bae 950 Bie e. SNe oY | os. i | | ae | ‘ ayo 838 weit ae Le Bt aoe Brg 8230. 24h 249 ar49 ezuc 0z28 ear / Bet > Bag BAe| eet caren wy reisesuny optag wy YeRDeS yy wely22e- soup yw BeneDColumns aislante de soporte y dispositive de acoplamiento (Fig. 3) Designacién Ref. Designacion B11 | Aislador soporte 359 | Palanca indicadora, montada B13 | Placa de enlace 3 60 | teva Bis] Arendela 63 | Junta térica BIS Tapon 65 Placa de valores "tierra" B18 | Vara de acoplamiento inferior B19 | Bicla aistante | B79 | Placa de obturacion | 21 | Anillo (con teflon) B80 | Tornillo especial | 381 | Arandela especial | p82 | Tuerca \ 883 | Tornillo especial 325 | placa de caracterfsticas 384 | Arandela especial 3a , Bas | Tuerca gig | nee Seen 386 | tuerea boa | gunta Mana B 211 | Conjunto estanco 236 | Placa superior B 213 | Resorte ne | Junta ebrica B24 | Piston B39 | Manguito Bats | caja pao | tuerea 217 | Junta rascadora uaa | anitte 8218 | Rascadora B44 | Carter de columna B2ig | Rascadora 345 | Tapadera "iado de vétvula” B22 | Cubierta 346 | Tapadera "Lado de contacto B 224 | Tapon de schales" 8 225 | Tapadera t 347 | Tapadera “lado de manostato B 228 | Conjunto portajunta | de loda de visor" 2 229 | Tornillo de valvuta i B48 | Visor 8 230 Cubierta-gufa i B49) Junta B 231° Tapadera i B50 | Junea 3 233 Escuadra de soporte | B51 Placa 3234 Placa de valores | B52) disco 236 Tapén | B53 Junta tbrica 238 Engresador : 855 Arandela~junte 3239 ola 357 | Pieza de acoplanieato 3242 Sunte 58 | Soporte, montadoColumna aislante de soporte y dispositivo de acoplamiento (Fig. 3) (continuacién) Ref. Designacida Ref. Designacién ® 243.) sunea torica 5319 [Bstribo de fijacién Bast} 5, 25848256" varilla Fileteada 8 321 |Tubo manémetro, montado B311| Mandmetro B 322 | Tapon B 314] Topa Flexible 8324 | Junta térica B 315 | Bepaciador B 325 Junta térica 8 318| soporte de manémetzo 8 326 [Junta tbricaContactos auxiliares de séNalizacién (Figuras 3 - 4°) Los aparates incluyen contactos auxiliares montados a] interior del carter del dispositive de acoplamiento. © Disposiciga El dispositive de contactos auxiliares comprende + uno dos, conjunto(s) de contactos (conmutador (C 17) montado(s) sobre un soporte (C 16) y una placa (C 11), = una palanca(Cl9)con dos rodillos = una palanea de mando (B 59) con un rodillo. @ Funcionamiento Los contactos auxiliares se ilustran en 1a posicién que corresponde a “giayuntor abierto". La pieza § 57 solidaria de la vara de acoplamiento arrastra 1a palance B59 por medio de su rodillo. Después de efectuarse una parte de su recorrido, la palanca B 59 arrastra , por medio de 1a leva "a" (5 60) que rechaza el rodillo “b", 1a palanca (C 19) del conmutador y hace foverse est4 Witima de 30 grados causando el basculamiento de los Contactos. La palanca B 59 concluye su recorrido sin arrastrar le palanca . (C 19) del conmutador C 17. Apertura todas 1a piezas moviles se mueven en sentido contrario de la maniobra de cierra. El rodilio "Ne va arrastrado por la leva "a" (B 60) de 1a palanca B 59. con dos conmutadores (figura 4a) Los dos conmutadores estando acopladog entre sf el funcionaniento fs identico a ello de un conmutador Unicamente:s eo Equipos para columa-Contactos auxiliares y de séializacidn (fig. 4) Ref. desi gnaei bn Ref, Designa cidn lac. de 8h.) (Pig. 4 B) (@ c. de Sen. )(Pig.4A) cu Placa de fondo en Placa de fondo c 13 | tapaciador 13 | Bepaciador c14| Placa de sujecién cis | Praca de aujecién © 16] Soporte ae egntactos de c 16 Soporte cy Conmutador rotativo 17 | conmitador rotative c18| Media pleca de sujecién c18 | Media placa de sujecién | © 19 | Patanca nontada 20 Patanca c19 | Palance nontada cul ee 20 ‘Tope c 22} Eje co | arandeta c 23 | Repaciador c 24 | Eepaciador 25 | varitia gileteads o25 | sieta 26 | Resisrenc © 26 | Tope c 27 Twerea “Philidas” © 29 Espaciador 20 | Eepaciador C39 Pspaciador c3l Espaciador c 40 | Espaciador 693 | Arandeta ca | Soporte de nornes c 34 | varitie siteteads ©35| Resistencia c 44 | torntiio especial cae | teeree tpnitigas" Conjunto de bornes © 38 | soporte de bornes Prensaestopa c 39 | Soporte de bornes 36 | teres ¢ 40 | toraiiio especial can) c 42/4 Conjunto de bornes cas) 6 44 | Prensaestopa c45 | tuercaa Para poder existencia a / piezas b / piezas 8 PTEZAS DE RECAMBIO restaurar rdpidamente un disyuntor, conviene tener en ciertas piezas de recambio : de desgaste adicionales aconsejada! a/ Piezas de desgaste Ref. pesignacién nef. | designacida A 24 Dedo de interrupeiéa | B15 | Tapén 30 | variite ae contacto | & 27 | Junta tories 328 | junta térica 75 | resorte de tos dedos! 5 45 | junta africa Atos Junta torica 531 | dunta tdeica atoa | sunta edeica 332 | Junta torica ° 334 | Junta Lana Alo Junta torica ‘B228 Conjunto portajunta au Junta ebrica s2i2_| Junte Lane aia | ounta erica 3 245 | Junta torica ALQ3 Tamiz molecular B 248 | Junta toricaeo. > / Piezas aconsejadas Ref Designacién Ref. Designacion 19 | Arandela de bloqueo 613 | Tuorea 25 | Dedo de contacto A 614 | Vara de acoplamiento 27 | Boqui lie 4615 | Arandela a 4 A 28 | Tubo de contacto , A 40 | Soporte de proteccién Pr Aislador de canara ‘4 46 | Sogmento de hierro colado | ® 't | Aistedor de soporte A 47 | Peine B 38 | Junta torica A359 | Peine B 213 | Resorte 4 61 | cubierta para-efluvios B 217 | Junta rascadora a 70 | Arandeia B 218 | Rascadora 478 | Tobera B 219 | Rascadora A79 | Proteccion Big | Biela aislante 482 | Anillo de friceién B 238 | Engrasador 483 |Anillo de friccibn 8 244 | Junta térica 484 | Anillo de fricciéa 3 246 | Junta cérica 4.87 | Anillo aislante B 247 | Junta térica A 88 | Arandela aislante B 249 | Junta torica aa9 [cinta gufa B 250 | Junta térica A 92 | Cinta guta B25) | Junta térica 493 | Cinta gufa B311 | Mano CAMT a95 | Segmento B 314 | Tope flexible A 96 | Segmento aislante B 322 | Tapon a97 | cinta gufa B 324 | Junta térica att | Junta torica B 325 | Junta térica A113 | Junta térica B 326 | Junta torica a 319 | Junta torica c 17 | Conmutador rotarive © 26 |Resistencia RB 319 ~ WERRAMTENTAS amos a continuacién una lista de herramientas gue aconsejamos para la reparacién del disyuntor + Herramientas Propo! 1 Bomba de vacié con accesorios Antes de Ienar con S¥ 6 es preciso por ejemplo Alcatel 2030 eliminay el aire del interior de polo hasta mas o menos 1 mm de mercurio. 1 Banco de prueba de cafda de Comprobacién de las resistencias al paso tension de la corriente en el polo 1 Aspirador con sus accesorios Limpieza de las cémaras y | Aparato de respiracién proteccién de gases de conbustién Y productos de descomposicion del SP 6 Guantes I ‘Tudo con tapon especial Evacuacign a distancia de los gases de combustion. 2& f eccgtor ie 8 Ped a Fee og | Finaede sobre s00o) — NM4631/2_Fia.tatb_|N48 fig 2‘ GEW SOBESTACKONES, e Awpcen s0@. DISYUNTOR EN HEXAFLUORURO DE AZUFRE e * ORTHOFLUOR " mpo FL 245 DESCRIPCION ¥ FUNCTONAMTENTO DSTO ies sutomes ATLANTIQUE ovwowarcamnave 69611 Villeurbanne France Tél.(7) 853 8151 Télex 340921 Dee aS Este Manual se NM 483 B substituye al miszo de 08-21 va 7SUMARIO Pagina 1 = Descripeién generat 2 2 ~ Funcionamiento 4 3 - Menado adicional 6 4 ~ Comprobaciones antes de poner en servicio 8 5 - Verificaciones periddicas 10 6 ~ Mantenimiento u 7 = detalles de los elementos principales 7.1 ~ Camaras de intertupciéa y mecanismo 2 7.2 - Colums aisiante de soporte y dispositive de acopianiento 15 7.3 ~ Contactos auxiliares de eG¥elizaciéa 7 8 - Piezas de recanbio 19 9 ~ Herranientas 2 Nota Las referencias citadas en los cap{tulos 1 y 2 corresponden dmicamente a la figura 1 que representa un esquema simplificado. V éanse las listas de piezas y las figuras del capitulo 7 en cuanto a la designacién de las piezas de recanbio. Documento anejo : Seccidn FA 1/1 ~ Generalidades acerca del hexafluoruro de azufre SF 6. Las instrucciones relativas al aparato de mando se hallan en la rescha correspondiente.1 DESCRIPCLON — GENERAT. Este disyuntor es un aparato de polos separados para utilizacion a la intemperie. La técnica de intercupeidn es 1a de soplado autoneundtico, es decir que el arco se apaga por medio de un chorro de gas comprimido durante la maniobra de apertura. Se utiliza el hexafluoruro de azufre (SP6) como aislante y agente de extincidn dei arco. Los productos de descomposicién se eliminen mediante un taniz molecular (tipo & 13 de Union Carbide, por ejemplo) Descripcién de un polo (figura 1) Cada polo comprende : © dos chmaras de interrupeidn idénticas fijadas sobre un carter metalico (1) y conectadas en serie. Cada cénara se conpone de los elenentos siguientes + . una envoltura bajo la forma de un aislader (2) de cerdmica 5 + una parte activa formada por + = elementos para dar paso a 1a corriente permanente, es decir . un portacontacto fijo (3) con dedos de contacto (4), conectado con la toma de corriente exterior (5), . un portacontaete fijo (6) con dedos de contacto (7), conectado, mediante el carter (1), con el portacontacto simétrico de la otra camara de inter~ rupeiéa 5 una’ extremidad sirve de pistén (17) durante la maniobra de apertura, + un portacontacto movil (8) solidario de un tubo cilfndrico (9) que encierra el portacontacto fijo (6) y de una contera (19) que soporta la tobera (11) ; soporte el tubo cilfndrico (9), el tubo de contacto (12), 1a contera (19), el portacontacto de soplado (16) que Leva los dedos de interrupeién (10), el soporte (15) y la tapa (18) ; = clenentos de interrupcidn de 1a corviente; es decir : + un tubo de contacto fijo de soptado (13) con una contera (14) + una tobera (11) de soplado del arco ‘un tubo de contacto (12) 5 ~ elementos generadores de soplado del SF 6 + un citiaro mvit (9) th plots (07) que foums parte del portacontacto fijo (6). La parte movil de una camara de interrupcicn incluye + el portacontacto mvil (8), Ta contera (19), la tobera (11), los dedos de contacto de interrupeiéa (10), el tubo cilfndrico (9), el tubo de contacto (12), el soporte (15), la tapa (18), el portacontacto de soplado (16) (piezas sombreadas de la figura Ic). Nota + En ciertog casos, se montan condensadores de distribucion (¢) en peralele con las cémaras | de interrupeidn. @ un carter metdlico (1), que encierra el mecanismo de transmisién de la biela aislante (20) a las camaras de interrupcion. Este mecanismo incluye : una barra mpvil (21) y dog bielas (22) conectadas, con la barra (21) ¥ con la parte movil de cada cmara de interrupcién. 2© una colunma-soporte aislante formada por dos aisladores de cordmica (25) para dar paso la biela aislante (20) que une el mecanismo del carter (1) con el gato de maniobra (a). Esta columna esta fijada sobre el carter (30). © un dispositivo de acoplamiento con los accesorios siguientes alojados en ei carter (30) + un sistema de Llenadg de gas, de coma de presién y de comprobaciéa det contacto @ presién, + un contacto « presidn,, compensado para variaetones de temperatura, para vigilae la peosiga interior, + contactos auxiliares de sthalizacion, = una placa de bornes para las conexiones eléetricas, + un indicador Sptico de posieicn, + una resistencia de calefaccion. En condicida de servicio, lae dos cémarag de interrupcidn, el carter (1) y la columna aislante Forman un voldimen unico Ileno de gas SF 6. Cada polo est fijado sobre una placa (32) que descansa sobre un soporte, por ejemplo un bastidor met&lico (33). EL aparato de maniobra, descrito en una restha particular, comprende mayormente : = un gato (a), asociado con un acumulador hidratlico (b), fijado por debajo de la placa’ (32) de cada polo, = un conjunto de valvulas pileto (c) por polo si el mando ¢s wonofdsico, o un solo conjunto para los tres polos si el mando es trifésico , una cabina (d) que encierra los dispositivos auxiliares hidrdulicos y eléccricos.2 FUNCIONAMIENTO Los novinientos de apertura o de eferre se efectuan poniendo en tensida la bobina correspondiente en el conjunto de valvulas piloto (c). oGierre (figura 1a) La presign de aceite proporcionada por el acumulador hidralilico (b) se aplica sobre la superficie inferior del piston (p) del gato, (a) y causa su traslado hacia arriba. E1 noviniento se transnite simultaneanente @ las partes néviles (B) de las camaras de igterrupcién que entran en contacto con las partes fijas (A). La transmision se efectua mediante la biela aislante (20), 1a barra (21) y las bielas (22). o Apertura (figuras Ib y Ic) La presién de aceite proporcionada porel acumulador hidraulico (b) cesa de actuar 1a superficie inferior y se aplica a la superficie superior del Pista (p) que se teptieda hacia abajo. FI noviniento ae eransnite simultenes hente a las pattes moviles (8) que se separan de las partes fijas (A). Cranonfsitn be ehectaa aeliante la bielsvafelante (20)"y las bielas (23). La interrupcién se verifica de la manera siguiente : = Ja contera (19) se separa de los dedos de contacto (4), y la corriente pasa nicanente por los dedos de contacto de interrupcign (10) 3 = la tobera (11) queda obturada por el tubo de contacto fijo (13). El volimen entre la tobera (11) y el piston (17) disninuye y el gas SP 6 se conprine 5 = cuando los dedos de interrupeién (10) se separan de la contera (14) del tubo de contacto fijo (13) el arco se produce entre estas piezas + = el arco viene a ser soplado por el gas comprimido a través de la tobera (11), del tubo de soplado del contacto fijo (13) yal conducto de soplado del contacto mvil (12). Al £in del recorrido, el ovimiento del conjunto movil se frena por un amortiguador incorporado en el gato (a)Leyenda de la figura 1 A ~ Parte fija de una camara de interrupeion B= Parte mévil de une cimara de interrupeién ¢ = Condensador de distribucién (facultative). 1 = Carter 14 > Contera 2 ~ Aislador 15 ~ Soporte 3 ~ Portacontacto fijo 16 = Portacontacto de soplado 4 ~ pedo de contacto 17 = Piston 5 = Toma de corriente 18 ~ Tapa 6 - Portacontacto fijo 19 = Contera 7 = Dedo de contacto 20 - Biela aislante 8 - Portacontacto movil 21 = Barra 9 - tubo cilfndrico advil 22 - Biela 10 = Dedo de interrupcicn 25 > Aislador 11 = Tobera de soplado 30 = Carter 12 = Tubo de contacto 32 - Placa 13 = Tube de contacto 33 = Bastidor metalico ta referencias siguientes se refieren a elementos del aparato de nando ave ge deseriben en una reschia separada- a - Gato de maniobra b = Acumulador ¢ — Conjunto de valvulas piloto d= Cabina de los auxiliares p = Piatén det gato (a)N T*DId €8> WN3 LEENADO ADICTONAL CON GAS SP 3.1 Comprobacién de la presi6n de txansporte BL dlayuntor se envid en dos bultos (cabeza + columa) bajo presicn redicidn de srg (0,2 bar a 20° C), Antes de llenar, efectuar 1a comprobacién de 1as presiones de transporye para cada elemento con un mandmetro de prueba de Oat bar. Si la presién resulta por debajo de 0,150 bar (a 20° C) es prueba que existe una fuga ; conviene entonces avisar a Delle-Alsthom. Para ofectuar esta comprobacién, proceder como sigue + 3.1.1 = columna (figura 3 y figura pégina 7) (1) Desoués de deamontar la tapadera, lado de 1a vélvula (B 45), retirar da tapadera (B 231), cerrar 1a vAlvula de 1lenado (Vv) girando el tornillo de 1a valvula (B 229) en sentido horario. (2) Retixar el tapén (B 224) y su juntas (B 242- B 247), aflojando las 4 tuereas de las varillas fileadas (B 256) (3) Colocar el tapén-valvula (a), enroscandolo al fondo en lugar de B224. (4) Conectar el manémetro de prueba con el tapén-vélvula (a). (5) abrir la valvula de Lenado (v) en sentido anti-horario y notar 1a presifn Indicada por el manonétro. (6) Cerrar de nuevo 1a valvula (V) y desconectar el manémetro. (7) Retirar el tapon-valvula (a) y colocar el tapéa (B 224) de nuevo. (8) abrir 1a v4lvula de Lenado (v). 3.1.2 = cabeza (Figura 2) (1) Mediante de una Lave Alen, retirar los tornillos de fijacién de la tapadera (& 66), retivar esta tapadera que permite aceso a 1a valvula (a 418). (2) Conectar 61 manémetro sobre la vilvula (a 418) y notar 1a presién. (2) Poner la tapadera (A 66) de nuevo, cuidandose a las juntas (A 108 ~ A 109). 3.2 Elenado adictonal con gas S¥6 ( Véanse figura pdgina 7 ) Ya estando montade cl disyuntor (véase 1a resefia de Hontaje NM 483 1/1), Lenar el conjunto cabeza-columa. Este Henado adicional se ofectua a partir de una botella de gas SPg en presién. (1) Fijar el reductor de presién (3) subre 1a botella de gas SF,. Purgar 1a cafieria abriendo parcialmente 1a valvula (2) y dejar salir ol gas lentanente (unos 30 segundos para 3 metros de cafieria).EL circuito baja presidn debe ser siempre protegido por una vdlvula de seguridad (7) colocada sobre e1 circuito de 1lenado del aparato, Generaimente, esta valvula forma parte del reductor de presidn. Esta és ajustada para funcionar a umpresicn igual © pero inferior a 1108 de la presidn de servicio max, adnisible del disyuntor. cerar 1a valyula (2) y conectar inmediatamente la caheria (4) dotada de su unién al tapén-vdivula (a) montado previanente segin (1), (2), (3), § 3.1.1. (2) abrir la vélyula de Lenado (véase 5) ~ § 3.1.1.) (3) Abrir la valvula de 1a botella (2). Ajustar el rendimiento del gas sFé6 actuando sobre el reductor de presién (3). (4) Comprobar de cuando en cuando la presidn leida en el mandmetro del conjunto reductor de presida(3} después de cerrar la valvula (2), Cuando se alcanza la presidn deseada, arrestar el 1lenado (en caso contrario : proseguir). (5) Confirmar 1a lectura, utilizando un mandmetro de prucba (0-6 bars), desnontando 1a caherla (4) y conectando el mandmetro al tapdn-valvula (a). (6) Cuando ge alcanza la presién deseada, retirar la céheria y su reductor de presion (vdlvula 2 cerrada), Este conjunto se debe almacenar al abrigo de la humedad., Foner el dispositive de llenado de nuevo en 1a posicicn normal segun las instrucciones (6), (7), (8, § 3.4.4. La presion relativa normal de servicio es 5,15 barias a 20°C y 1a presién atmos- Ferica de 760m de mexcurio (véase 1a seccidn FA 1/1 cuanto a las correcciones eventuales) . - 6 bisa NW 483 EMaxfmetro de Vdlvula de 1a botella de sr6 prueba $ Reducggr de presién 900 476 * valvula \ 4 . k vite! Y itvota de segue re fe Be24) t—10 rapin. 900 499/001 ‘tapda-vdlv 473 ovsfooa *Gstas referencia: partenecen”s 1a Figura 3. Advertencia : Los valores corregidos de 1a presign del gas como especificadg, en SGneISade'La tonperacuea ambiente reale se leerén necesarianente en el nanonetro de prueba, No se debe tener en cuenta la indicacidn del manostato del polo que puede ser diferente, cote naostato estando conpensado por tenperstura. luego , es necesario comprobar y ajustar le presidn de llenado a su valor efectivo y corregido. Esto se debe hacer después de haberse estabilizado 1a temperatura del gas introdu- eido en el disyuntor y por lo menos 12 horas después de 1a operacifn de llenado. - cConectar el manémetro de prueba de 0 a 6 barias mediante el tapdn-valvula (a) 3 ~ Ajustar La presidn temiendo en cuenta la correcciones velativas a la presin atmosférica y a la temperatura anbiente. E] ajuste final de la presiéa se debe hacer a partir de una presién anterior la nds cercana posible de su valor efectivo, En caso contrario (diferencia >0,5 ban), convjene aguardar 1a estabilizacién de la temperatura de la masa de gas (una hora nas é menos)1 4 COMPROBACTONES ANTES DE PONER EN SERVICIO Couprobacidn de las resistencias de contacto Se debe efectuar sobre cada polo. Hacer circular una coryiente continua de 100 A entre las dos tomas de corriente del polo y medir 1a cafda de tensidn entre los dos puntos. Comprobacidn de los contactos a presién Hata prueba se pugde hacer en cualquier momento cuando el disyuntor esta Teno’ una presien cercana de le woninal, La escala graduadedél presostato solo tiene un valor indicative, #1 control debe hacerse mediante un mandmetro de prueba, despues de determinar los valores corregidos del umbral indicado en el tablero p&rrafo 2.3, en funcién de las condiciones ambientes, con la ayuda del cuadernillo FA 1/1. 2.1 4_presion, Asegurarse, con una ldmpara piloto, que todos los contactos estén en 1a posicidn de servicio normal. Véase ol esquena de alambrado en cuanto a 1a posicién de los contactos. 2.2 - Bn baja presién (ver figura pagina 8 y figura 3) 21 mandmetro de prueba Q - 6 bars, estando conectado con el tapén- vélvula (a), abrir la valvula de Llenado V por medio del tornillo (229). Prodyciy una fuga a atmosfera, enpujando ligeramente el interior de Ja valvula montada sobre el mandmetro. Acabar el drenaje después del asculamiento del 1° contacto. Notar 1a presiéa (1° umbral). Procedar de nuevo al drenaje y acabarlo después de) basculamiento del 2° contacto. Notar la presién (2° umbral). Notax igualmente = La temperatura ambiente, ~ La presidn atmésferica. Durante el lienado adicional, asegurarse con una lampara piloto que todos los contactos de los manocontactos basculan antes de aleanzar 5,15 bar. Notar las presiones de basculamiento en subida. A los valores indicados por el mandmetro de prueba conviene aplicar las correcciones de temperatura y e presién atudsferica para asegurarse quc gon iguales a los requeridos dentro de las tolerancias mencionadas arriba (ver Seccién FR 1/1). Exemplo : Control del 2° umbral de basculaniento del. manocontacto 9 = 15sec P atm = 770 mm Bg P leida sobre el mandmetro de pruebas : 4,47 bar relat. El valor real de P a 760 mm hg y 20°C és + 4,47 . , + 0,013 (correccién de presign barométrica) + 0,12 (correccién de temperatura) 4,603 bar Este umbral ds correctamente ajustado ya que 4,55 © 4,603 < 4,65 82.3 - Tolevancias sobre las presiones de funcionamiento de_los_manocontactos ~ Prestén tndicando que ot, aparato i. Gabe ser puesto en presin de naewo(1* wnbral) ~ Presién de alarma que requiere bloqueo © apertura del aparato (2° umbral) (pa40,10)* 0,03 bar Jae 416 # 0,05 bar los valores arriba se indican para una presién relativa a 20°C y 760 mm e mercuric. Prueba de humedad del gas SF 6 Véase la resétia FA I/1 5. + Prueba de presién de Menado (Figura pagina 7) Efectuar 1a prueba en cada polo (Véase el capftulo 3 "Relleno adicional"). Antes de efectuar la prueba, conviene dejar estabilizarse la temperatura por lo menos durante 12 horas. manémetro Colgcar el tapda-valvula (a) gobre el conjunto de unién (8) y conectar el de prucha, con la vilvula cerrada. = abrir 1a vélvula de tenado. , Si es necesario, ajuster el valor de presiga, segin lo indica el capitulo 3. ~ Cerrar cuidadosamente 1a vdlvula de Ilenado del disyuntor. = Desmontar = Yontar de = Montar de El valor de con pruebas €1 nandinetro y el tapda-vitvula. nuevo el tapdn (B 224) y abrir la vélvula de Llenado, nuevo 1a tapadera (B 231) sobre 1a valvula de Menado. 1a presién corregida se debe notar para poder hacer conparaciones ulteriores y eventualmente conclusiones. Prueba de estanqueidad del tapéa (B 224) (Véase figura pagina 7 y figura 3) Esta prucba se efectua cuande, se han concluido todas las operaciones de Llenado y de prueba de presion. = Desenroscar el tornillo (B 236) del tapon (B 224), = Colocar en su lugar un tapén (B 236) un unica (9) con su junta de Fibra. - Conectar el manémetro de agua (10) con el tubo en U Lleno hasta la mitad. ~ Al cabo dealgunos minutos, notar el nivel de 1a columna de agua. = Notar de nuevo el nivel después de media hora. La diferencia de nivel de agua no debe exceder 10 um en media hora. (iéase pagina 7). NOTA Si la temperatura es por debaja de 0° C, utilizar un anticongelante en vez de agua.6. Prueba de funcionamiento del disyuntor 6. ~ En cada polo, comprobar ¢i tiempo de cierre desde 1a puesta en tension del electroimin de cierre del aparato de maniobra hasta la entrada en contacto de las piezas de interrupeldn. - Bn cada polo, comprobar el tiempo de apertura desde 1a puesta en tensidn del electroinan de apertura del, aparato de mando hasta la separacién de las piezas de interrupcidn. Los tiempos medidos deben corresponder con los indicados en los documentos entregados antes del montaje o durante el montaje del aparato. 6.2 Ape Véase la reséna correspondiente 5 COMPROBACIONES PERIODICAS Estanqueidad EL nivel de estanqueidad se considera adecuago si no se producen alaruas que requieyen puesta en presién durante un ano después de Lenar el disyuntor @ su presién relativa de5,15bar a 20 °C y 760 mm de mercurio. Se aconseja comprobar la presién : + un dio después de poner en servicio , + luego, una vez por dffo.6 MANTENIMZENTO 1. Dispositivo de acoplamiento (véase figura 3) . Una vez por dtio, engrasar las juntas(B 250)y la vara de acoplamiento de los polos(B 18) por el engtasador (B238) con una bonba de engrase tipo LUB. Se aconseja utilizar grasa silicona (por ejemplo grasa ST 33 de "Société Idustrielle des Silicones") 2, Cémaras de interrupcidn del disyuntor Gracias g su disdho, este disyuntor puede asegurar su servieio durante varios dios, sin mantenimiento. EL desgaste de las piczas sonetidas a 1a accion del arco dépende del nimero de interrupclones y del valor total de lag corrientes cortades. Para informe, se indica a continuacién el niimero total de interrupciones que puede efectuar el disyuntor,en corriente de falla, sin que sea nece~ sario caubiar las piezas de interrupeién. 1 intereupein de 50 3 interrupeiones de 40 7 interrupciones de 25 16 interrupeiones de 15 20 interrupeiones de 10 70 interrupeiones de 7,5 120 interrupeiones de 215 400 interrupeiones de 1 * peeesses Estos valores pugden corresponder a una explotacion normal del disyuntor durante muchos a%ios segin las condiciones de operacidn en la red. La presente resiha no mencions el desnontaje de un polo. Se cvege, consultarnes acerca de las operaciones que peecisan el deanontaje de un polo. 3. Aparato de maniobra Véase la reséna correspondiente. 4. Limpieza de las partes externas cade ho, Linpiar los aisladores de cerdmica. Limpiar con més Frecuencia siel aparato funciona en atmésfera contaminada (aire cargado con sal o polvo).7 DETALLES DE LOS ELEMENTOS PRINCTPALES Camara de interrupeidn y mecanismo (figura 2) La figura 2 illustra el disyuntor abierto. Ia cabeza de interrupcién incluye las dos ecdmaras y el mecanismo superior y esté lena de $F 6. Forma un volmen que comunica con el voliinen de 1a colunna de soporte (pareafo 7.2). La circulacién de gas entre los volimenes se realiza a través de los tanizes moleculares (A 123) colocades en la caja (A 23), por mediacién del tubo (A 64), de los espacios (2) , de los orificios (b), y del espacio anular (c) (figura 2). Un dispositivo permite separar los voliinenes para desnontar la cabeza de interrupcién ; el desplazamiento de 1a gufe (A 313) hacia arriba hace que 1a junta inferior (A 319) obtura el espacio anular (c) que existe entre las piczas (A 313) y (A 65). Véase la reséha "Instalacién”. a valvala (A 418) sitve para Tlenar la cabeza de interrupeida cuanda esté separada de 1a coluna de soporte. Columa aislante de soporte y dispositive de acoplamiento (fig. 3) La figura ilustra el aparato abierto. La colunna esté Lena de gas SF 6 y constituye un volinen en comuni— cacién con el de la cabeza de interrupcion (parrafo 7.1). Un dispositive permite separar los volimenes para desnontar 1a ednara de interrupcidn ; el desplazaniento de la biela (B19) hacia arriba obtura el orificio circular de la placa (8 13) por la extremidad de Ja biela (B 19) con su junta (B 28) (Véase la resé¥a "Instalacion").cdmara de Interrupeién y mecanismo superior (fig. 2) Ref Designacion Ref. Designacicn Pp Aislador de cimara de interrupcién | A 59 Peine R Toma de corrieate A 60 Puente de conexidn 419 |Aarandela de retencién A6l Cubierta para-ef luvios A 20. | Placa de portacontacto fijo 464 | tubo A 22 | carter de 1a cdmara A 65 cufa A 23° | caja de alumina A 66 | Tapadera A 24 | Dedo de interrupeion A 68 Anillo de retén 425 | Dedo de contacto A 70) Arandela 426 | Portacontacto completo an Arandela 4 27} contera AT) Resorte™ 4 28 | Tube de contacto ATS Lamina resorts 29 | Portacontacto fijo A 76 Tornillo especial 4.30. | varitla de contacto aq Espiga de centraje A31 | Puente de conexidn A78 Tobera 432. | Arandela M 24 agg Tapadera 236 | Bje con respaldo A80 | Arandela de retencin 438 | Placa inferior Agi Deflector 440 | Soporte A 82 Anillo de friceiéa A 41 | Reflector A 83 Anillo de friccién A 43) Pantalle A 84 Anillo de friccién Ate | Gilindro A 87 anillo aislante A 45 | Arandela de fijacion A 88 Anillo aislante (placa redonda) Aes cinta gufa 4-46 | Segmento A 90 Casquillo AAT | Peine oo Ag Segnento aislante 448 | Puente de conexidn Ao Ginta gute A49 | Anille Ag cinta gufa 450, | Biela A946 Anillo aislante a5t | Be A 95 Seanento AS2 | Bie A 96 Segnento aislante A558. | Placa cope Ag cinta gufa ash | Be A103) Junta torica 455 | Biela : A106] Junta ebriea 496 | varilte de vatvuta ‘A 108 junta tgrica A537 | Valvula A109 Junta térica A 58 | Casquillo A110 Junta térica %* pepar con "Loctite" por ejemplo. Be por ejemp' 3Camara de interrupciéa y mecanismo superior (fig. 2) Ref Designacién Ref Designac: aun | sunta ebrica Feast | arangera m6 | A113) | Junta térica A138 Tornillo (3 daN.m) | A114 | tnmovilizador doble A139 | arandela A118 | tanovitizador aobie agit | cafe superior A119 | tuerca "Philides"™ 4312} Barra especial A120 | Tuerca "Phitidas" 6313 | cufa interior A121 | Place de caracterfaticas 4314 | Anille de extreno | 4122 | Tnmovilizador doble 4317 | Junta térica } 4123. | Tamie molecular (2ka) aai9 | sunta edvica 4125 | cojinete 4320 | stunta orice A126 | Geta jagit | anino A127 | Maniveta [asiz | Piaca superior A129) Portacontacto aay | sunta edrica 4130 | Pistén-cufa | a aie Junta térica A131*| Tornilto de cubeta (0,2 dav.m)| a 617 | junta Lana 4132*| Tornitto de cabeza hueca =| A418 | vdlvula (0,3 dated bras | tasse 4133 | Arandela de retencién jaar | cute | A134 | Tornilo de gubeta (golpe A613 querce (40 da¥-n) | A135 roenitto, (nmovt ize con | 4614 Vara de acoplamiento(25 dats) | | golpes de punzcn) [a 6is | arandeta A136 | Arandela M16 | a.616 | cubierta para-efluvios Par de apretamiento imperative. 14Columa aislante de soporte y dispositive de acoplamiento (Fig. 3) Ref. Designacién Ref, Designacidn ‘| a 11 | Aistador soporte 259 | Polanca indicadova, woatade 815 | Placa de enlace 360 | Leva 314] Arandete 363 | Junta térica pis | tapén 365 | Placa de valores "eferea” p18 | vara de acoplamiento inferior B19 | Biels aislante B79 | Placa de obdturacion B21 | anilto (con tetton) 580 | Tornitio especial - BS Arandela especial b@2 | tuerca ! 383 | Tornillo especiat 325 | placa de caracterfsticas 384 | Arandela especial aa | Bes | Tuerca a | sunta térica ap 286 | Tuerea ' 334 | gunte Liana B 211 | Conjunto estanco \ 536 | Place superior 3213) Resorce p38) Junta cbrica B 216) Pistbn B39 Manguito B 21s caja nao! tuerca p17 | Junta vascadora a2) Anite 5 218 | Rascadora B44 | Carter de columna Bai Rascadora 8.45 | Tapadera "lado de vétvula” B21) Gubferta B46 i Tapadera "lado de contacto B 224 Tapon } t ae sales" 8 225 | tapadera | B47 | tapaders “lado de sanorbato 2 228 | conjunto portajunea | e lode de visor B 229 Tornillo de valvula ‘ B48 | Visor B 230! cubierta-gufa : 349 | Junta 231! tapadera i B50 | Junta B 233° Bscuadra de soporte t Bot | Placa B 234 Placa de valores 352 | Disco 236 tapén B53, Junta térica 3238 Engrasador B55 | Arandela~junca 5239 Bola B57 | Pieza de acoplamiento 4242. Junta BSS Soporte, montado iColumaa aislante de soporte y dispositive de acoplamiento (Fig. 3) (continuacién) Ref. Designacion Ref. Designacidn a : B 243.) sunta torica B 319 |Estribo de fijacidn 3 254 1 , 2598256" Varilla fileteada 5 321 | Tubo manometro, montado B 311 | Manémetro B 322 | Tapon 8 314| topa flexibte B 326 |Junea ede 8 315 | Espaciador 3325 |aunta torica 3 318| soporte de nandmetro B 326 | Junta térica7.3 ~ Contactos auxiliares de séSalizacién (Piguras 3 -4 ) Los aparatos incluyen contactos auxiliares montados al interior del carter del dispositive de acoplamiento. © Disposicién Bl dispositivo de contactos auxiliares comprende + = un © dos, conjunto(s) de contactos (conmutador (¢ 17) montado(s) sobre un’ soporte (C 16) y una placa (C 11), = una palanca(Ci9) con dos rodillos = una palanca de mando (8 59) con un rodilto. @ Funcionamiento Log contactos auxiliares se ilustran en 1a posicién que corresponde a “aisyuntor abierto". Gierre La pieza B57 solidaria de 1a vara de acoplamiento errastra 1a palanca B59 por medio de su rodillo. Después de efectuarse una parte de su recorrido, 1a palanca B59 arrastra , por medio de la leva "a" (B 60) que rechaza el rodillo "b", 1a palanca (6 19) del conmutador y hace moverse esté ditina de 30 grados causando cl basculamiento de los contactos. 1a palanca 8 59 concluye su recorrido sin arrastrar la palanca (G19) del conmtador C 17. Apertura ‘Todas 1a piezas wéviles se seven on sontide contrario de 1a naniobra de clerre, BI fodillo “e" va arrasteado por 1a leva "A" (B 60) de 1a palanca B 59. con dos conmutadores (Figura 4a) oa dos conmutadores estande acopladog entre sf el Funcionaniento Ge idencico a ello de un connutador tnicanente. "7Equipos para columma-Contactos auxiliares y de s@ializacion (fig. 4) nef Designactéa Ref, Desigaa cicn Ki C. de S&a.) (Fig. 4 By QC. de Sén. ) (Fig.44 en Placa de fondo ert Phaca de fondo © 13] Sspactador C13 | Bopaciedor | cs] piece de sujecidn 14 | Placa de sujectén | c16| soporte ade egntactos de ' sefales © 16 Soporte | ¢17] conmutador rotativo 17 | Contador rotative € 18] Media placa de sujecién G18 | Media placa de sujecidn | © 19! Patanca wontada © 20) Patanca 19 | Patanea montada on) sie 20 | Tope cz rie © 2% Arandela © 23 | Espaciador © 24 | Rspaciador 25 | varitia fiteteada 25] sieta 26 | Resistencia c 26 | Tope car Tuerca "Philidas" © 29 Bspaciador © 30 | Bspaciador C39 Espaciador c3l Espaciador 40 | Bspaciador c33| srandele a3 | soporte ae bornes c34| varitle fitereada ©35 | Resistencia 44 | tornitte especial coe | teeres "Phinigas" © 46 | Conjunto de bornes ©38 | Soporte de bornes 55 | Prensaestopa 39] soporte de bornes 56 | twerea 40 | tornitto especiat cat ¢ 43) c 44 | Prensaestopa 45 | tucrcaPara poder existencia 8 -PIRZAS «—-DE_—-RECAMBIO. restaurar rapidamente un disyuntor, conviene tener en cdertas piezas de recambio a / piezas de desgaste b / piezas adicionales aconsejadas a/ Piecas de despaste A 24 bedo de interrupcién| B15 | Tapon A 30 Varilla de contacto | 827 | Junta torice | B28 torica a7 tesorte de tos dedos | 5 99 | junta edeica : A108 Junta térice p31 | sunta térica A109 Junta térica B32) Junta torica : ; 334 | Junta Lana Arlo Junta torica B228 | Conjunto portajunta ann runta tbrica e2iz | Junta Lana 4 } Junta torica e { ans Junta térica B 245 | a A123 ‘Tamiz molecular | B 248 ) Junta torica | |b / Piezas aconsejadas - — + Ref. pesigaacién Ref. Deaignaeicn 419. | arandela de bloquee sis | tuerea A 25 | Dedo de contacto ‘A 614 | Vara de acoplamiento Aa Boquilla A 615 | Arandela 428 | tubo ae contacto , 140. | soporte de proteccita P | Aistador de eduara A 46 Segmento de hierro colado pu Aislador de soporte 47 | reine 3 38 | Junta tériea 459. | Peine 3213 | Resorte A 61 [cubierte pare-eftuvios | » 217 | Junta rascadora 470, | arandola 3218 | Rascadora 478 | tobera 3219 | Rascadora 479 | Proteccién B to | Biela aislante ABZ Anillo de friecién B 238 | Engrasador 483 Anillo de friecién B 244 | Junta térica A 84 | Anillo de friccién B 246 | Junta térica 4.67 | Anitio aistante 3267 | sumta tbrica A 88 } Arandela aislante B 249 | Junta tbrica 489 | cinta puta 3250 | sunta thrica A 92 | Cinta gufa B 251 | Junta térica A 93 | Cinta gufa B 311 | Mano CAME 95. | segments 8316 | tope flexible 496 | Sogmento aistante 3322 | tapba 97 |cinta gute 8326 | sunta tdetea ait | sunta tbrica 8325 |sunta térica 4113 | Junta torica 8 326 |Junca torica 319 | Junta técica € 17 | Conmatador rotativo © 26 |Resistencia RS 91 20