‫هللا َّالر ْْح ِن َّالر ِح ْ ِي‬

ِ ‫ب ِْس ِم‬
Nun Gusti Alloh anu kagungan langit tujuh
‫ن‬
َ ْ ‫ل‬َ ‫ل‬‫ظ‬ ْ َ
‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬َ ‫و‬ َ ‫ع‬‫ب‬ْ ‫لس‬
َّ ‫ا‬ ‫ات‬ ِ ‫و‬ َ ‫م‬ ّٰ ‫لس‬
َّ ‫ا‬ ‫ب‬ َّ ‫ر‬َ ‫م‬ ‫ه‬
ُ ّٰ ‫َا‬
‫لل‬
sareng perkara anu kaiuhan ku langit ِ َّ
Sareng anu kagungan bumi tujuh sareng
perkara anu aya di luhureun bumi
‫الس ْبع ِ َو َما َا ْقلَلْ َن‬ َّ ‫َو ْ َاْل َر ِض ْ َْي‬
Sareng anu kagungan syeitan sareng
makhluk anu disasarkeun ku syeitan
‫الش َيا ِط ْ ِْي َو َما َاضْ لَلْ َن‬ َّ ‫َو َر َّب‬
Sareng anu kagungan angin sareng
perkara anu ditiup ku angin
‫َو َر َّب ِالر ََي ِح َو َما َذ َرْي َن‬
Nyuhunkeun abdi sadaya ka Gusti kana
kasaean ieu qoryah, sareng kasaean
‫ُل خ ْ ََْي ّٰه ِذ ِه الْ َق ْري َ ِة َوخ ْ ََْي‬ َ ُ ‫ن َ ْس َئ‬
penduduk ieu qoryah, sareng kasaean
perkara anu aya di ieu qoryah
‫َا ْه ِلهَا َوخ ْ ََْي َما ِف ْْيَا‬
Sareng nyuhunkeun diraksa abdi sadaya ku
Gusti tina kaawonan ieu qoryah, sareng
‫ش َا ْه ِلهَا‬ ِ َ ‫ش َها َو‬ ِ َ ‫َون َ ُع ْو ُذ ب َِك ِم ْن‬
kaawonan penduduk ieu qoryah, sareng
kawonan perkara anu aya di ieu qoryah
‫ش َما ِف ْْيَا‬ ِ َ ‫َو‬
Nun Gusti Alloh, nyuhunkeun abdi sadaya ‫ُل ِم ْن خ ْ َِْي ّٰه ِذه‬ َ ُ ‫َا ّٰللهُ َّم ِاَّنَّ ن َ ْس َئ‬
ka Gusti kana kasaean ieu qoryah sareng
kasaean perkara anu aya di ieu qoryah ‫َوخ ْ َِْي َما َ ََج ْع َت ِف ْْيَا‬
Sareng nyuhunkeun diraksa abdi sadaya ‫ش َما‬ ِ َ ‫ش َها َو‬ ِ َ ‫َون َ ُع ْو ُذ ب َِك ِم ْن‬
ku Gusti tina kaawonan ieu qoryah sareng
kaawonan perkara anu aya di ieu qoryah ‫َ ََج ْع َت ِف ْْيَا‬
‫َا ّٰللهُ َّم ْار ُز ْقنَا َح َيا َها‬
Nun Gusti Alloh, muga-muga ngarizqian
Gusti ka abdi sadaya kana kasuburan ieu
qoryah
Sareng muga-muga ngaraksa Gusti ka abdi
sadaya tina wabahna ieu qoryah
‫َو َا ِع ْذَّنَ ِم ْن َّو َب َها‬
Sareng muga-muga ngajadikeun Gusti ka
abdi sadaya jadi jalma anu mahabbah ka ‫َو َح ِب ْبنَا ِا َل َا ْه ِلهَا‬
penduduk ieu qoryah
Sareng muga-muga ngajadikeun Gusti ka
jalma-jalma anu sholeh ti penduduk ieu ‫َو َحب ِْب َصا ِل ِحى َا ْه ِلهَا ِال َ ْي َنا‬
qoryah mahabbah ka abdi sadaya