Professional Documents
Culture Documents
ِ
َر م ِ ِ
َ دعَ ُاء خَتَم ا ْلقُ ْرنآِ ا ْل
ُ
ِ
َر م ِ ِ
َ دعَ ُاء خَتَم ا ْلقُ ْرنآِ ا ْل
ُ
Du’a upon Completing the Qur’an
Doa Khatam al-Qur’an al-Karim
ِ
ص َد َق هللاُ الْ َعظيم َ
َّب الْ َوِِ الْ ََ ِم
َِوبَلَّ َغ َر ُسولُهُ النِ ي
Allah the Greatest has indeed spoken the truth, and His Messenger ﷺ, the loyal, noble and
generous prophet was truthful and conveyed (the message)
Maha Benarlah Allah yang Maha Agung dan Rasulnya ﷺyang setia, mulia dan pemurah dan,
telah menyampaikan kepada kami (akan hal itu)
الص ََلة َوأَْزَكى
َّ ض َل ف
ْ َ
أ مَُ ن ِ
مو َّا
ن ِ
م ٍ
د م
َّ ُم ى ل
َ ع و
َ ْ َْ َُ َ َ
ِ
ب الْ َعالَمني ِ ر ِ
هلل د مال
ْ و ،يم ِ
ل س ت
َّ ال
و ة ي
َّ ِ
ح ت
َّ ال
َ ْ َ َْ ُ َ ي
And onto Muhammad ﷺ, from us and from you, the best prayers and the purest greetings and
salutations. All praises to Allah Lord of the worlds!
Dan ke atas Muhammad ﷺ, dari kami dan dari kamu, selawat yang terbaik dan ucapan salam
yang suci. Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam!
ّٰ ّٰ
، اَللي ُه َّم ْارفَ ْعنَا،اَللي ُه َّم انْ َف ْعنَا
۞ اج ُُْبََن م ه ّٰ
ل
ي ل ا ، َنُت اس م ه ّٰ
ل
ي ل ا
ْ َّ ُ َ َ ُْ ْ َّ ُ َ
O Allah benefit us! O Allah raise us!
O Allah cover over our faults! O Allah strengthen us!
Dan ibu bapa mereka dan semua yang hadir dan semua orang Islam!
ِ ِ
ك أَْو َس ُع م ْن ذُنُ ْوبنَا تِ ِ
ف غ م مهل
يّٰ لَا
َ َُ ْ َ َّ ُ
ِ ِ ِ
۞ )ك أَْر َجى عْن َد ََن م ْن أَ ْع َمالنَا (ثَل ًث ت َح
ر و
َ َُ ْ َ َ
O Allah Your Forgiveness is wider than our sins
and Your Mercy is more hoped for us than our deeds. (3x)
Ya Allah kami mohon perlindungan dariMu dari menyukutukanMu dan sedangkan kami tahu
dan kami memohon ampunanMu atas kesyirikan yang tidak kami ketahui (3x)
ِ ِ ِ
،ت تَ ْعلَ ُم منَّا َی هللا َی َک ْم َی َرحْيم ن
ْ َ
أ
َ
۞ َی َو ُد ْود َی َحي َی قَي ْوم َی هللا
You are more knowing of it than us, O Allah, O Most Generous, O Merciful,
O Most Loving, O Alive, O Eternal, O Allah!
Kau lebih mengetahui dari kami Ya Allah yang Maha Pemurah, Maha Merahmati,
Maha Penyayang, Maha Hidup, Maha Berdiri Sendiri, Ya Allah!
ِ
ص ِيل َو َسلي ْم م
َّ هل
يّٰ لَا ، ني ِ
م ل
َ ا الع ِ
ب ر ِ
هلل د
ُ م ال
ْ
َ ُ َ َي َْ
ِ ِ ِ ٍ ِ ِ
۞ َعلَى َسييد ََن ُُمَ َّمد َو َعلَى آل َسييد ََن ُُمَ َّمد
All praises and thanks be to Allah.
O Allah, send salutations and peace upon our Master Muhammad ﷺ
and upon the family of our Master Muhammad !ﷺ
tidak ada rasa ketakutan atas mereka dan mereka tidak berduka cita.
Dengan rahmatMu wahai Yang Maha Pengasih, lebih dari segala yang mengasihi
ِ ِ
ص َد َق هللاُ الْ َعلي الْ َعظ ُيمَ
َوبَلَّ َغ َر ُسولُهُ النَِّب الْ َوِِ الْ ََ ِ ُم
Allah the High the Great has spoken the truth!
And His Messenger, the noble prophet has indeed relayed the message and fulfilled the trust.
Sesunguhnya telah benar Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.
Dan telah menyampaikan RasulNya, Nabi yang setia dan mulia .
ال َرب نَا َو َسيِي ُد ََن َوَم ْوَال ََن
َ ََوََْن ُن َعلَى َما ق
ِ ِ ِ ِ ِ
َو َخال ُقنَا َوَرازقُنَا َوَِبعثُنَا َوَوارثُنَا َونَصيََُن
And we, on what our Lord, Master, the One we rely on, our Creator, our Provider,
the One who will raise us (on the day of Judgement), our Inheritor, our Granter of victory,
Kami semua menjadi saksi terhadap apa yang telah di katakan oleh Tuhan, Sang Pencipta, Sang
Pemberi Rezeki, Sang Pembangkit Alam Akhirat, Sang Perwaris, Sang Pembantu,
ِ ِ ِ ِ ِ
َوَمن إِليه َمصيََُن َوَوِل الني ْع َمة َعلَْي نَا م َن
ِ
۞ ين ِ ِ
اك َّ
الذ ن ِ
م هَلو ين ِ
د ِ
َّامالش
َ َ ََُ
and the One to whom is our destination, the One in charge of blessings on us,
we are to Him always grateful, and always remembering Him
kepadaNyalah kami kembali, yang memberi dan menjaga nikmat-nikmat ke atas kami dan
kami menaik saksi dengan nikmat tersebut dan kami selalu mengingatinya.
۞ ني ِ
ق ت
َّ ملِْل ة
ُ َبِاق العو ۞ ني ِ
م ل
َ ا الع بِ ر ِ
هلل د مال
و
َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َْ ُ َ ي
۞ ني ِ
م ل
ْ اَّ
ظ ال ىل
َ ع َّ
ال ِإ ن
َ ا
و د ع ال
َو
َْ َ َُْ َ
And all praises to Allah Lord of the world.
And the end triumph will be for those with taqwa (obedience to Allah).
And there is no animosity except to those who oppress.
Dan atas sahabatnya yang terpilih. Dan atas sekalian malaikat, para Nabi dan para Rasul.
Sesungguhnya Tuhan kami Maha Terpuji lagi Maha Mulia!
ِ ِ ِ ِ ِ َّ ِ
۞ ُالَ ْم ُد هلل الذي ََح َد ِ الَتَاب نَ ْف َسهْ
ِ ِ
۞ ُاستَ ْفتَ َح ِِبلَ ْمد كتَابَه و
َْ
All praises to the One who praised Himself in His book.
and opened His book with praises
Segala puji bagi Allah yang telah memuji diriNya sendiri di dalam kitabNya.
Yang memulakan kitabNya dengan pujian itu.
ِ
الَ ْم َد َدل ًيَل ِ ِ ِ
ْ الَ ْم َد لنَ ْفسه ۞ َو َج َع َل
ْ ص ل
َ خ ت اس
و
َ ْ َْ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
۞ اعته َوَرض َي ِب ْلَ ْمد ُش ًَِْا لَهُ م ْن َخ ْلقهِ ط
َ ى ل
َ ع
َ َ
And has made praises exclusively for Him.
And has made praising Him a proof of obedience to Him,
And is pleased with praises as a form of gratitude towards Him from His creation
Segala puji bagi Allah dengan segala jenis pujian,Yang menyebabkan tambahan nikmat,
Penunaian bagi hakNya. Pendahuluan disisiNya.
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
۞ اَلْ ُم َق َّد َمة عْن َدُِ الْ َم ِْضيَّة لَهُ الشَّاف َعة َِ ْمثَاَِا
As an approach to Him in what pleases Him. And as an intercessor to the likes of it
Pendahuluan disisiNya, diredhai olehNya. Yang dapat memberi syafaat bagi yang
seumpamaNya.
ٍونَسأَلُه أَ ْن يصلِيي ويسلِيم علَى سيِ ِد ََن ُُم َّمد
َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َي
ِ ِ َّ ض ِل
۞ الصلَ َوا ُكلي َها ف
ْ َِ
ِب ِ
ه ِ
آل ى ل
َ ع و
َ ََ
And we ask Him to send His mercy and salutations on our Master Muhammad ﷺ,
the seal of all prophets and onto his family, with the best salutations of all
Kami mohon kepada Allah agar berselawat dan bertaslim ke atas junjungan kami Nabi
Muhammad ﷺdan atas keluarganya. Dengan sebaik-baik selawat keseluruhannya
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
۞ َوأَ ْن َْْحَبُ َوُِ ِِبَ ْشَِف َمنَازل اجلنَان َونَعْيم َها
ِ
ِ ِ ِ
۞ َُو َش ِيف الْ َمْنزلَة ف َيها َی َك م
ِ ِ
And to grant him the most noble abode in the gardens of paradise and its delights,
O the Most Generous!
Kitab yang membezakan antara halal dan haram yang Engkau syari’atkan.
Kitab yang telah Engkau jelaskan sejelas-jelasnya bagi hamba-hambaMu
ٍب نََبِيِك سيِ ِد ََن ُُم َّمدِ ل
ْ ق
َ ىَل ع ه تْل
ز ن
ْ َ
أ ا ي حو و
َ ي َ َي َ ُ َ َ ً ْ ََ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
۞ صلَّى هللاُ َعلَْيه َوآله َو َسل َم ِب ْلَ يق تَ ْنز ًيَل
َّ َ
And a revelation that You have revealed onto the heart of Your prophet our leader
Muhammad ﷺin the truth of revelation
Kitab yang memberi syafaat bagi orang yang mendengar dengan mengambil faham.
ِ ِ
۞ ُيف َع ِن الَ يق ل َسانُه ِ
ْح
َ ال َ طٍ سِ
ق نَ ا
ز ي ِ
مو
ُ ْ َْ َ
ِ ِ
۞ ض ْوءَ ُم ًدى َال ُُتَْبِ ُئ الشَبُ َها ُ نُ َور بَُِْمانه و
ََ
And a scale of justice that does not divert from the truth
And a guiding light, which light of proof doubtful matters are unable to cover over
Tanda jalan selamat yang tidak akan sesat orang yang mengikut jalannya.
َّ ِ
ال يَ ُد اَِلَ ََة َم ْن تَ َعل َق
ُ ََوَال تَن
ِ ِ
۞ ُص َمته َی َك م ِ ِ
ع ِ
ةوِ عِ
ب
ْ َ ُْ
And will not come to him any form of destruction - whoever holds on firmly to its protective
and firm handhold, O the Most Generous!
Ya Karim Ya Allah, sebagaimana Engkau telah menjadikan hati kami mudah menanggungnya,
Engkau telah terangkan kepada kami kemuliaan dan keutamannya,
ِ ِ ِ ِ ِ
۞ ب َی هللاُ ِمَّ ْن يَ ْعتَص ُم َحََْبله ِ ر ی ا ن ل
ْ عاج ف
َ
ََْ َ َ ي
ِ ِ ِ ِ
۞ ص َمة َم ْعقله عِ َلَ ِ
إ ِ ا ه َب الش ن ِ
م ي ِ
و ْ
َي و
ْ َُ َ ََ
So make us, O Lord, O Allah,
of those who are protected in holding tight to its rope (of guidance),
And finding solace away from what is doubtful to the protection of its fortress.
maka jadikanlah kami Ya Tuhanku Ya Allah berpegang teguh kepada tali Al-Qur’an,
dan mengambil perlindungan daripada ayat-ayat mutasyabihat kepada makna yang
sebenarnya. (bukan kepada makna yang meragukan).
ِ ِ ِ
۞ اح م َدايَته ن
ِ ََ يج ِ
ل ِ
ظ ِ ِ َويَ ْس َُ ُن
ِ ِ
۞ ض ْوئه ِ
ر ا ف سِإ جِ ل
َ َبِب ي ِ
د ت ه يو
َ َ ْ َ َْ ََ
And settle in its shade of its wing of guidance
And to be guided by the shining rays of its light
dan juga sebagai pendorong kami menuju ke tempat nikmat yang kekal - Ya Karim
ِ
صلُ السَّادس الف
َ
ِ ْ ِ
اَلْ ُقِآ ُن َحاجٌز َع ِن الْ َم َعاصي
Chapter 6: The Qur’an Blocks Disobedience
Fasal 6: Al-Qur’an Sebagai Penghalang Dari Melakukan Maksiat
ٍی َک ِم اَل ّٰليه َّم ص ِل وسلِيم علَی سيِ ِد ََن ُُم َّمد
َ َ ُ ُ َ ي َ َ ْ َ َي
ِ ِ ِ
۞ َو َعلَى آل َسييد ََن ُُمَ َّمد
O the Most Generous, send salutations and peace upon our leader (Prophet) Muhammad ﷺ
and upon the family of our leader (Prophet) Muhammad ﷺ
Ya Karim Ya Allah, jadikanlah kami dalam kegelapan malam berjinak-jinak dengan Al-quran,
Pencegah kaki kami dari pergi ke tempat maksiat.
ِ ِ ِ
اْلَوض ِ الَْبَاط ِل نِ
ْ َ َ َ ْ َو
ع ا نِت ن ِ
س لَِِ
ِ ٍ ِ
۞ م ْن َغ ْي َما آفَة ُُمْ ًسا ِ
And a cover over our tongues from urging
towards falsehood of what would bring calamity
yang mereka tidak dilalaikan oleh angan-angan mereka yang menghalang mereka daripada
tipu daya yang batil - Ya Karim.
ِ
صلُ الثَّامن الف
َ
ْ
ِحسن الْمصاحَب ِة لِْل ُقِآن
ْ ََ َ ُ ُ ْ ُ
Chapter 8: Keeping Good Company of the Qur’an
Fasal 8: Temani Al-Qur’an Dengan Baik
ٍی َک ِم اَل ّٰليه َّم ص ِل وسلِيم علَی سيِ ِد ََن ُُم َّمد
َ َ ُ ُ َ ي َ َ ْ َ َي
ِ ِ ِ
۞ َو َعلَى آل َسييد ََن ُُمَ َّمد
O the Most Generous, send salutations and peace upon our leader (Prophet) Muhammad ﷺ
and upon the family of our leader (Prophet) Muhammad ﷺ
dan Engkau telah memberi amaran kepada kami tentang azab yang pedihMu dengan ayat-
ayat amaran yang ada di dalamnya,
ِ ِ ِ
ب َی هللاُ ِمَّ ْن ُْْحس ُن ر ی ا ن ل
ْ ع اجَف
ََْ َ َ ي
ِ
۞ اْلَلَ َوا ِ
ْ ص ْحَبَ تَهُ ِِ َم َواط ِن
ُ
So make us, O our Lord, O Allah, of those who perfect
keeping the company of it in places of seclusion
Dan menjadi pembawa kami untuk kekal di dalam syurga ‘adan - Ya Karim.
ِ
صلُ التَّاسع الف
َ
ْ
ِ التَّ ْذكِي ِِبلْمو
َ ُ
Chapter 9: Remembrance of Death
Fasal 9: Peringatan Akan Kedatangan Maut
ٍی َک ِم اَل ّٰليه َّم ص ِل وسلِيم علَی سيِ ِد ََن ُُم َّمد
َ َ ُ ُ َ ي َ َ ْ َ َي
ِ ِ ِ
۞ َو َعلَى آل َسييد ََن ُُمَ َّمد
O the Most Generous, send salutations and peace upon our leader (Prophet) Muhammad ﷺ
and upon the family of our leader (Prophet) Muhammad ﷺ
Apabila malaikat maut ke atas Nabi kita dan ke atasnya selawat dan salam menjelma untuk
mengambilnya daripada belakang tirai alam ghaib dan dikatakan kepadamu, siapakah yang
membawa naik roh ini
ِ اف مِارِة الْموِ اف َِا ِمن ذُع ذ
َ و
ْ َ َ ََ َ ْ َ َ َ
ِ
۞ ومةَ الْ َم َذاقمس م ا سْ
أ ك
َ
َ ُْ َ ً
And when it will be made to drink, of the deadly bitterness of death, a toxic drink
dan dicampurkan roh itu dengan cawan racun kepahitan maut yang sakit rasanya,
ِ ِ
۞ اما َع ْن قَ ْو ِس الْ َمنَ َای بِ َس ْه ِم َو ْح َشة الْفَِاقمرو
َ ََ َ
And it will be struck by the arrow of death the horrors of separation
Lapangkanlah bagi kami kesempitan lubang kubur, dengan berkat Al-Quran yang agung.
Janganlah Engkau malukan kami Ya Tuhan, di khalayak ramai
di hari kiamat dengan sebab dosa-dosa yang membinasakan.
ِ
۞ )الََِام (ثَََل ًث ِ
ْ ف َعنَّا َما ْارتَ َََْب نَا م َن اع
و
ُ َْ
And forgive us whatever we have done of the forbidden (3x)
Ampunkanlah kami terhadap apa-apa yang kami lakukan daripada benda yang haram (3x)
ِ ِ
ِ َو ْار َح ْم ِِبلْ ُق ِْآن الْ َعظيم
ِ ِ
ِ َّ
۞ ك ذُل َم َقامنَا يَل ع ِ
ض ِ ع ْل ا فِ ِ
قو م
َ ْ َ َْ َْ
And have mercy, by the Great Qur’an, during a position
whereby our true lowly states are shown to us
Tetapkanlah kaki kami dengan berkat Al-Quran apabila kami melalui titian yang
bergoncang di atas neraka Jahannam daripada tergelincir ke dalamnya.
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
۞ َوََنينَا به م ْن ُكَِب يَ ْوم الْقيَ َامة
ِ َّ ِ ِ ِ ِ
۞ َو َش َدائد أَ ْم َوال يَ ْوم الط َّامة
And save us, by it, from the distress of the day of Judgement
And the severity of the horrors of the day of the biggest catastrophe
Selamatkanlah kami dengan berkatnya dari kesusahan dan huru-hara hari kiamat.
Dan dahsyatnya ketakutan pada hari yang bencananya amat besar
ِوج و د
َّ و اس ا ذ
َ ِإ ) ث
ً َل
َ ث
َ ( ا ن وم جو ِ
ه ِ
ب ض
َ َ ُ ُ ْ َ َي ِ
ي بو
ُ ُ ُ ْ َْ
ِ ِ ِ
۞ ُالَ ْسَِة َوالن ََّد َامة َی َك م ِ ِ
ْ صاة ِ َم ْوقفِ ِ ع ل
ْ ا
َُ
And whiten our faces by it (3x), on a day when faces of sinners are blackened,
on a situation of grief and regret, O the Most Generous!
Putihkanlah muka kami dengan berkat Al-Quran (3x) dihari hitamnya muka
orang-orang yang berdosa di tempat penyesalan itu - Ya Karim.
ِ
صلُ ا ْل َحادي عَشَر الف
َ
ِ ِ ِ َّ ْ
ص ََل ُح الظامِ َوالَْبَاط ِن
َ
Chapter 11: Rectifying the Outward and Inward States
Fasal 11: Kebaikan Zahir dan Batin
ٍی َک ِم اَل ّٰليه َّم ص ِل وسلِيم علَی سيِ ِد ََن ُُم َّمد
َ َ ُ ُ َ ي َ َ ْ َ َي
ِ ِ ِ
۞ َو َعلَى آل َسييد ََن ُُمَ َّمد
O the Most Generous, send salutations and peace upon our leader (Prophet) Muhammad ﷺ
and upon the family of our leader (Prophet) Muhammad ﷺ
Lindungilah kebaikan hati kami daripada lintasan was-was dengan berkat Al-Quran.
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
۞ َوا ْغس ْل به َد َر َن قُلُوبنَا َوُموب َقا َجَِائ ََن
And wash by it, the filth of our hearts and our destructive crimes
Cucikanlah kekotoran hati kami dan amalan jahat yang memusnahkan kami
dengan berkat Al-Quran
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
۞ َوانْف به َو َحَِ الش َُوك َع ْن ص ْدق َسَِائ ََن ِ
ِ ِ ِ
۞ اَجَ ْع بِه ُمتَ نَائيَا أُُمورََن
ِ و
َْ
Negate by it the treachery of doubts from the sincerity of our hearts
And gather by it the goodness of our affairs
Lanjutkanlah kesenangan hati dan kegembiraan kami pada hari kiamat itu
dengan berkat Al-Quran - Ya Karim
ِ
صلُ الثَّاني عَشَر الف
َ
ِضلِه فو ِ
هللا مِ
ْ
ك ِ ك ِ
ذ
َ
ْ َ ََ ُ َ ْ
Chapter 12: Mentioning the Generosity of Allah and His Bounty
Fasal 12: Pada Menyebut Kemurahan Allah Dan Kelebihan
ٍی َک ِم اَل ّٰليه َّم ص ِل وسلِيم علَی سيِ ِد ََن ُُم َّمد
َ َ ُ ُ َ ي َ َ ْ َ َي
ِ ِ ِ
۞ َو َعلَى آل َسييد ََن ُُمَ َّمد
O the Most Generous, send salutations and peace upon our leader (Prophet) Muhammad ﷺ
and upon the family of our leader (Prophet) Muhammad ﷺ
Berikanlah kepada kami akhlak mulia orang-orang yang soleh dengan berkat Al-Quran.
Jejakkanlah langkah kami mengikut jalan mereka yang berdiri beribadah dengannya
keranaMu siang dan malam.
ِك بِه َل ا
و ام ق
َ ين ِ
ذ َّ
ل ا رثَ آ ا ن ِ
ب ف ق
ْ ا
و
َ ُ َ َ َ ُ َ
۞ اف النَّ َها ِر ِ ط
ْ َ
َ َ َ ْ ََأ
و لِ ليَّ
ل ا ء آَن
And allow us to follow the path of those who stood before You by it, in the beginning of the
nights and the ends of the day
Jejakkanlah langkah kami mengikut jalan mereka yang berdiri beribadah dengannya
keranaMu siang dan malam
۞كِان
ِ ف
ْ غ
ُ دِائ
و ف
َ ِ
ه ِ
ب ا نَل ب ِ
وج ت َّت
َّ ح
َ َ َ َ َ َ ُ َ
Such that it will necessitate for us the benefit of Your forgiveness
Sedangkan telah kaki itu keluar dari rumah mereka dalam keadaan tidak ada
apa-apa harapan dan kemahuan melainkan apa yang Engkau berikan?
ِ ِ
ك َعلَْي َها َی َسييدي ن ِ
م ًّا
ن م
َْ َ
۞ك ي ل ع ا ه
َ ْ َ َْ َ َ
َ ن ِ
م ًّا
ن م ال
As a favour from You on them, O our Master, and not as a favour from us to You
Bahkan Wahai Allah dengan keagungan dan kehebatanMu tidaklah telinga ini
mendengarkan ayat Al-Quran melainkan telah pun kami membenarkannya.
ِ ت العيو ُن واكِف العُبا ِ َوَال أَسَب ل
َ َ َ َ َ ُُ َْ َ
۞ت ق ف ش
ْ ََْ ََأ َّت
َّ ح
And these eyes weep on receiving reminders so that they would be softened.
Dan tidaklah mengalir air mata berpanjangan melainkan telah kami rasa takut.
ِت ْاَِصوا إِلَيك ِِبلدعاء ِ ج
َّ ع ال
و
َ
َ َ ْ ُ َْ َ َ
۞ت ع شخ َّت
ْ ََ َ ََّ ح
And these voices are raised to You in supplication so as to be fearful and humbled
Dan tidaklah kami mengangkat suara di dalam doa melainkan hati kami telah pun khusyuk.
ِ ِ ِ ِ ِ
َوَال ََتَََِّكت ْاَِلْ ُس ُن ََنط َقةً ِب ْست ْغ َفارَما
ِ ِ ِ
۞ ت َعلَى َما َكا َن م ْن َزلَل َها َوعثَا ِرَما م ِ
د ن َّت
َّ ح
ْ ََ َ
And these tongues move in uttering istighfar
until they are remorseful over all its slips and mistakes
Bantukanlah kami Ya Allah, Ya Tuhanku pada saat mulia dan di berkati yang di
agungkan ini dalam keadaan kami melakukan khatam Al-Quran
dengan bantuan pemeliharaan dan kekuatan (x3) - Ya Karim.
ِ
الرابع عَشَر لص الف
َّ ُ ْ َ
ِْاُِنْس ِِبلطَّاعة
َ ُ
Chapter 14: Seeking Closeness in Obedience
Fasal 14: Berjinak-jinak Dengan Ketaatan
ٍی َک ِم اَل ّٰليه َّم ص ِل وسلِيم علَی سيِ ِد ََن ُُم َّمد
َ َ ُ ُ َ ي َ َ ْ َ َي
ِ ِ ِ
۞ َو َعلَى آل َسييد ََن ُُمَ َّمد
O the Most Generous, send salutations and peace upon our leader (Prophet) Muhammad ﷺ
and upon the family of our leader (Prophet) Muhammad ﷺ
Sejenis selawat yang menjadikan orang lain merendah diri pada hari kebangkitan kiamat.
ِوص ِل اَل ّٰليه َّم علَى آِبئِه
َ َ ُ َ َي
۞ نيِل س ِ م ل
ْ ا
و ِ
اء يَِبْنَِا
ْ ن ِ
م ِ
ه ِ
انو خِإو
َ َ ُْ َ َ َ َ ْ َ
And send Your salutations O Allah on his fathers
and brethren from amongst the prophets and messengers
Dan kepada orang yang mengikutinya dan membantunya daripada golongan-golongan tauhid.
Dan kepada isteri-isterinya yang suci ibu-ibu mukminin.
ِ
آد َم َوأُيمنَا َح َّو َاء ا ينِبَأ ىَل عو
َ َ ََ
۞ني ِ
ن ِ
مؤ م ل
ْ ا نمِ ا د ل
َو ن مو
َ ُْ َ َ َ ْ ََ
And onto our father Adam and our mother Hawaa,
and whoever is born to them from amongst the believers,
Juga kepada ayahanda kami Nabi Adam dan Ibunda kami Hawa’
dan setiap orang yang dilahirkan daripada golongan mukminin.
۞ نيِعَِب ت
َّ ال ي ِ
ع ِ
ب َو
َ َنيِعِب ا ت
َّ ال
و ِ
ة اب ح الص
َّ ىَل عو
َ َ ََ ََ
ِ ِ ِ ِ ِ
۞ م ْن يَ ْومنَا َم َذا إ ََل يَ ْوم ال يدين ِ
And onto the companions and those who come after, and those after them
From this day of ours till the day of judgement
Dan kepada sahabat dan tabi’in juga kepada tabi’ dan tabi’in
daripada hari ini sehinggalah ke hari kebangkitan
ك ِ
ت َح
ْ ِِب مهِ يِفو م ه ع م ا ن يَل عو
َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َْ َ َ
۞ )ني (ثَََل ًث ِ ِ
اَح ِال مح ر َ
أ ی
َ َّ ََ ْ َ
And onto us with them and amongst them, by Your mercy,
O most merciful of those with mercy (x3)
dan kami memohon kepadaMu Ya Allah, untuk bersama-sama dengan mereka, disisi mereka,
dengan rahmatMu Wahai yang Maha Pengasih dari segala yang pengasih (x3)
ِ
ا ْلخَات َمة
Ending Supplications
Pengakhiran Du’a
ِ
۞ ف اْل َثم ِ
الو س م َ
ُ ل
َو ا نل
َ هللا ب مو
َ ََ ْ َ َ ُ َ ََ
ِ ِ ِ ِ ِ
۞ ص َمنَا َوإ َّی ُك ْم ف َيما بَق َي م َن اَِ َّیم عو
َ ََ
And may Allah grant us and you all complete forgiveness for our sins
And protect us and you all from sins in what remains of our days on this earth
Dan Allah menerima daripada kami dan kamu semua solat, bacaan Al-Quran,
sadaqah, doa, haji dan puasa.
ِ
۞ الس ََلم ار د ِ
ه ِ
ت َح
َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َْ ِِب م َ
ُ ي
َّ ِ
إو ا نَّ
ل ح َأ
و
ِ
۞ َوَال أََر َاَن َوإِ َّی ُك ْم قََبِي ًحا بَ ْع َد َم َذا الْ َم َقام
And permit for us and you by His mercy, the abode of peace
And not to show us and you anything that is disliked after this moment
Menempatkan kami dan kamu semua di syurga darul salam dengan rahmatnya.
Dan tidaklah Allah memperlihatkan kepada kita perkara yang buruk selepas waktu ini.
ِ ِ
َوتَلَ َّقى َس َاداتنَا َو َس َادات َُ ْم َوأ َْم َواتَنَا َوأ َْم َواتَ َُ ْم
ِاف واإلج ََلل ِ وأَموا الْمسلِ ِمني ِِب ِإل َْت
ْ َ َ َ ْ ُ َ َْ َ
ِ ِ
۞ َوا ِإل ْكَِام َواإل ْعظَام َواإلنْ َعام
ِ ِ ِ
And to bring to our elders and your elders and our deceased and your deceased and the
deceased amongst the Muslims of glory, and honour, and greatness, and blessings
Dan Allah memberikan guru-guru kami dan guru-guru kamu semua, pemimpin-pemimpin kami
dan pemimpin-pemimpin kamu semua, ahli-ahli arwah keluarga kami
dan ahli-ahli arwah keluarga kamu semua dengan perlindungan,
penghormatan, kemuliaan, keagungan dan kenikmatan.
ِ ٍ ِ
۞ صلَّى هللاُ َعلَى َسيِيد ََن ُُمَ َّمد َخ ْي اَِ ََنم
ِ و
ََ
And the salutations of Allah be on our leader Muhammad the best of men,
Moga Allah memberi selawat ke atas tuan kami Muhammad ﷺsebaik-baik manusia.
ِيح الظَََّلمِ
ِ صا ب م ِ
امِ ِ
َ ل
ْ ا ِ
ةر ُبْل ا ةِي ِاْل ِ
ه ِ
آل ىَل عو
َ َ َ َََ ََ ََ
ِ
۞ الس ََلم
َّ َو ِ
ة ي
َّ حِ ت
َّ ال ل ض ف
ْ َ
أ ۞
َ َ
And onto his family – the pious, the elect, the honoured, the lights in darknesses –
the best of greetings and peace,
Maha suci Allah Tuhanmu, Tuhan yang maha perkasa, daripada apa-apa yang
buruk yang mereka sifatkan. Salam sejahtera ke atas para rasul sekalian.
Segala puji Allah Tuhan sekalian alam.
ِ
دعَ ُاء بِرِ ا ْل ََوالََ ن
ُ
Du’a of Dutiful Piety
Towards Parents
Doa Ibu Bapa
بسم هللا الرحمن الرحيم
In the name of Allah,
the extensively merciful, the especially merciful
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
ِ
الوال َدي ِن ِ َ
ْ ش ِب َن
َِ م َ
أ يذِ َّ
ل ا ِ ّٰ
ّلِل د
ُ مال
َ ُ َ َ ي َْ
ِ ِ ِ
۞َوا ِإل ْح َسان الَْيه َما
Praise be to God who commanded us to thank parents and to treat them well,
Segala puji bagi Allah yang telah memerintahkan untuk kami berterima kasih
kepada kedua ibu bapa dan berlaku ihsan kepada mereka berdua,
ِِ ِ ِ ِ
۞ َو َحثَّنَا َعلَى ا ْغتنَام بيهَا
ِ ِ ِ
۞اصطنَ ِاع الْ َم ْع ُِوف لَ َديْه َما و
ْ َ
encouraging us to seek every opportunity to be courteous with them,
and to do good in their presence,
Dan yang menggalakkan kita untuk mengambil peluang berbakti kepada mereka,
dan melakukan kebajikan bagi mereka,
ِالِ َْحة نمِ اح
ِ ن اجل ضِ ف
ْ خ َلَ ِ
إ ا ن ب د نو
َ َّ َ ََ َ ََ َ َ َ
۞ََُِما إِ ْعظَاماً َوإِ ْكَبَ ًارا
He recommended that we lower the wing of mercy unto them out of exaltation and esteem,
Dan Dia telah mewasiatkan kepada kita supaya berdoa semoga Allah
mengasihi mereka berdua sebagaimana mereka menjaga kita dimasa kecil,
Ya Allah , rahmatilah kedua ibu bapa kami (3x),
ِوا ْغ ِفِ َِم وارض عْن هم ِرضاً َُِتل بِه
ْ ُ َ َ ْ َ ُْ ْ َ
۞ك ِ
انو ض ِ
ر ع ِ
امو
َ َْ َ ََ ْ ْ َ ج مهِ يَل ع
forgive them and be content with them in a manner that permits Your good pleasure for them,
Dan yang dapat menyelamatkan mereka di hari ketakutan ketika mereka dibangkitkan.
ِ ِ
ض ْعفه ْم ى ل
َ ع َّن
ن َت
َ م ه ّٰ
ل
ي لَا
َ َ ْ َ َّ ُ
۞نيِنِن ح ت م ا ن ِ
ف ع ض ىَل ع ا
و ن ا كَ ا مك
َ َ َ ُ َ َ ْ َ َُ َ ي
O God, show compassion for their weakness
just as they showed compassion to us in times of weakness,
Ya Allah, peliharalah buat mereka rasa cinta yang pernah Engkau isikan dalam hati mereka,
۞ص ُد َورُم ْم ا ِ
ِب ْ
َلَ م ِ
ِت َّ
ل ا ة ن ا ن الو
ُ َ َ َ َ َ ََ َ
ِ ِ ِ
ت به َج َوار َح ُه ْم ل
ْ غ ش ي ِ
ذ َّ
ل ا ف ْط الل
و
َ ََ َ َ
and that compassion which You filled their breasts with,
and that kindness that You busied their limbs with,
Berilah ganjaran baik atas apa yang mereka telah mereka perjuangkan atas kami,
الس ْع ِي
َّ ِ
ك ِ
ل ذ
َ ى ل
َ ع م ِ
مزِ ا ج و
َ ْ ََ
۞ني ِ
اع س ا ينِف ا
و ن ا ك
َ ي ذِ َّ
ل ا
ْ َ َ ُ
Recompense them for the struggle that they underwent for our sake,
Berilah ganjaran yang besar pada perjuangan yang telah mereka lakukan terhadap kami,
۞ني ِ
اعر ا نَل ا
و ن ا ك
َ يذِ َّ
ل ا ي
ِ عِ
ِال
و
َ َ َ ُ َْ ي
and that care that they displayed towards us,
Ya Allah, lepaskanlah mereka dari tuntutanMu terhadap kecuaian mereka pada hakMu
kerana mereka sibuk dengan urusan memberi tarbiah terhadap kami,
ك ِ
ت م د ِ
خ ِ
ق ح ن ِ
م ِ
يه ِ
ف ا
و ِ ص
َّ َق ا م م ه ن ع زاو َت
َو
َ َْ ْ َ ي ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َََ
ِ ِ ِ ِ
۞وَن به ِ َح يق خ ْد َمتنَاِ ِ َُ َِ آث
َ ا ِ
ِب
Overlook their deficiencies in true service to You
due to their preference for being our true service,
dan taufik yang Engkau kurniakan kepada kami untuk melakukan kebaktian,
maka kami memohon kepadaMu Ya Allah agar Engkau
menjadikannya bahagian pahala bagi mereka.
ِ ِ
۞ السييئَا ن مِ ِا ن
َّ َ ُ َ ََ َ َ ف
ُْت ق
ْ ا ا مو
ِ ِ ِ
۞ َوا ْكتَ َسَْب نَاُِ م َن اْلَطيئَا
And whatever evil we have committed,
or wrongs that we have earned,
ataupun segala kesalahan yang kami buat yang harus kami pertanggungjawabkan,
maka janganlah Engkau timpakan sebagai dosa-dosa mereka,
۞وِب ن ذ
َ ا نِبو نُذ نمِ مهِ يَل ع لمِ َت
َ ال
و
َ
ًُ َ ُ ْ ْ َْ ْ ْ َ
nor take them to account for any of our misdeeds.
Ya Allah, sepertimana Engkau telah menggembirakan mereka semasa hidup dengan adanya
kami disamping mereka, maka gembirakanlah juga mereka setelah wafat.
ِ ِ ِ ّٰ
۞اَللي ُه َّم َوَال تَُبَ لي ْغ ُه ْم م ْن أَ ْخَبَارََن َما يَ ُس ْوءُ ُم ْم
ِ ِ ِ
۞َوَال َُتَ يم ْل ُه ْم م ْن أَْوَزارََن َما يَنُوءُ ُم ْم
O God, do not allow news about us that brings them sorrow to reach them,
and do not burden them with our sins that weight heavily upon then,
Janganlah Engkau malukan mereka di kalangan ahli barzakh dengan perbuatan kami yang
memalukan, dan perbuatan kami yang mungkar,
ِ ِ
۞اح ُه ْم ِِبَ ْع َمالنَا ِ ُم ْلتَ َقى اَِْرَو ِاحو رَ
أ ِ س و
َ َ ْ َّ ُ َ
۞الص ََل ِح ِ
اء ن بَ ِ
ِب ح َل
َّ َْ ِ َ َّ ُ ْ َّ ُ َ إ الص ل م َ
أ ِ س ا ذِ
Make their souls happy with our deeds in the assembly of souls,
just as the righteous are prone to be happy with the children of righteousness,
Gembirakanlah roh-roh mereka dengan amalan kami yang baik pada perjumpaan ahli-ahli
roh, di saat orang-orang yang baik bergembira dengan anak-anak yang baik,
۞اح
ٍض ِ
تْف ا فِ ِقو م ى ل
َ ع َّا
ن ِ
م م ه ف
ْ ِ
ق ت ال
و
َ
َ َْ َ ْ ُ َ َ
ِ ِ ِ ِ
۞ِبَا َْن ج َِتحُ م ْن ُس ْوء ْاإل ْج َُت ِاح
ج ِ
Do not gather them on the plains of exposure
because of the evil sins that we commit.
Maka kami memohon kepadaMu Ya Allah agar Engkau berikan kepada mereka
ganjaran lebih besar daripada ganjaran kami,
dan bahagian pahala lebih banyak daripada bahagian kami,
ِ ِ ِ ِ ِ
۞َو َس ْه َم ُه ْم م ْن ثَ َواِبَا أَْوفَ َِ م ْن س َهامنَا
ِ ِ ِ ِ
۞صْي تَ نَا بِِ ِيُبم ْم۞ َونَ َدبْتَ نَا إ ََل ُش َْ م ْم كَّ
َّ َ َ َف
و ن ِ
إ
And their lot more abundant that our lot,
As you indeed advised us to treat them well,
And encouraged us to be thankful to them,
Ya Allah, jadikanlah kami penyejuk mata mereka di hari bangkitnya semua saksi,
ِ ِ ِ
۞ب الني َداء يَ ْوَم التَّ نَاد يْطَأ َّا
ن ِ
م م ه ع ِ
ْس
ْ َ
أو
َ َ ْ ُ َ َ
ِ ِ ِ
۞اْلِبء ِبَِْوَالد طِ َب غ
ْ َ
أ ن ِ
م ا نِب م ه ل
ْ ع اج و
َ َ ْ َ ُْ َْ َ
And allow them to hear from us the most beautiful call on the day of the call,
Make them, due to us, parents who are the object of jealousy because of their children,
Dengarkanlah kepada mereka seruan yang baik dari kami pada hari panggilan itu,
Jadikanlah mereka ibu bapa yang paling berbangga dengan anak-anak mereka,
ِ
ني ََجيع ًا ِ
م ِ
ل س م ل
ْ ا
و مم ی
َّ ِ
إو ا ن ع مَتَ َّت
َّ ح
َ ْ ُ َ ْ ُ َ ََ َ ْ َ
۞ك ِ
ت َح
ر ِ ق ت س مو ۞ ك
َ َْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ي ِ
ت امِ ك ِ
ر ا د ِ ِ
until You gather us, them, and Muslims, altogether, in the abode of
Your generosity, the dwellings of You mercy,
Maha suci Allah Tuhanmu, Tuhan yang maha perkasa, daripada apa-apa yang
buruk yang mereka sifatkan. Salam sejahtera ke atas para rasul sekalian.
Segala puji Allah Tuhan sekalian alam.
ِ ٍ ِ
ِِ صلَّى هللاُ َعلَى َسيِيد ََن ُُم َّمد الن
َّب اُِيم ِيي سو
ي ََ
ِ ِ َّ ِ ِ
۞ص ْحَبه َو َسل َم تَ ْسل ًيما َكث ًيا و ِ
ه ِ
آل ى ل
َ عو
ََ ََ
Peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and upon his family and all his
companions and may the blessings be upon them in abundance.
Selamat dan salam atas penghulu kami Nabi Muhammad dan atas keluarga dan sahabatnya
dengan salam dan taslim yang sebanyak-banyaknya.
ات ْاْلَِمام ا ْل َحََّادَوعد
ُ َْ َ
Supplications of Imam Al-Haddad
Doa Imam Al-Haddad
ِ
ك َرِيِب ۞ َعلَ ّٰى ُم َد َاواة قَ ْلِب ت ن ع ت اس ِ
د ق
َ
َ ُ َْ َ ْ
ِ ِ ِ
َو َح ِيل عُ ْق َدة َك ِِِْب ۞ فَانْظُِْ إ ََل الْغَ يم يَْن َج ْال
I beg You, O my Lord, cure my heart,
Release me from distress; look (kindly) on my sorrow and dispel it.
Sungguh aku telah memohon pertolongan Mu Wahai Penciptaku untuk mengobati penyakit hatiku,
Dan melepaskan ikatan ikatan kesulitanku,
maka lihatlah dan pandanglah dengan kasih sayang Mu kepada kegelisahanku yang berkobar.
ِ ِ ِ
ِب َی َخ ْ َي َكاِ ۞ أَ ْحل ْل َعلَْي نَا الْ َع َواِ ر ی
ََي
اَجَ ْالو ل ي ِ
ص
ْ َ ْ َْ َ ْ َ ف ت ك يَلع ۞ ِاِ خ َث
ََّ ي ش س يَل ف
َ َْ َ َْ
O my Lord! Your Goodness suffices us. Grace us with well being.
There is nothing in existence, whether general or specific, hidden from Your Sight.
Dan hamba-Mu telah dating kepada-Mu dengan kehinaan dan segala kelemahan
dan dengan hati yang hancur dan dengan kemiskinannya.
Maka musnahkanlah dengan kemudahan-Mu segala kesulitannya
dengan limpahan kemurahan-Mu dan anugrah-Mu yang agung.
ِ ِ ِ ِ
َو ْامنُ ْن َعلَْيه بتَ ْوبَ ْه ۞ تَ ْغس ْلهُ م ْن ُك ِيل َح ْوبَ ْه
ِ ِ ِ ِ
َو ْاعص ْمهُ م ْن َشي أَْوبَ ْه ۞ ل َُ يل َما َعْنهُ قَ ْد َح ْال ِ
And bless him to repent in such a way that it will wash away his sins,
And keep him from relapsing into evil, which he has resolved to turn away from.
Dan anugerahkanlah kepadanya taubat dengan siraman yang memandikannya dari setiap kotoran.
Dan lindungilah ia dari keburukan tempat kembali,
dari apa yang telah menimpanya dari segala kehinaan.
ِفَأَنْت موََل الْموِاِل ۞ اَلْمْن َف ِْد ِِبلْ ََمال
َ ُ ََ َْ َ
ِ
ض ِْب اَِْ ْمثَ ْال ن
َ َْ َ ْ َع ول
َ ع ۞ ِ
اِل ع الت
َّ و ىَل عل
ْ ِ
ِب و
َ َ ّٰ ُ َ
You are the Sovereign of all Sovereigns, Alone in Perfection.
In Exaltation and Sublimity, You transcend all comparison.
Maka Engkau adalah raja dari para raja yang tunggal dalam kesempurnaan.
Dan dengan segala ketinggian dan keluhuran maka engkau telah teragungkan
dari segala yang dicontohkan atas-Mu.
ك َوقَ ْهُِْك ش ط
ْ ب و
ْ ُ َ َ ّٰ َ ُْى ج ِ ي ۞ كْ ِِك َوبْ ُضل ف
َو
ْ َ ُُْ كْ دو ج
ِ ِ ِ
ُِيْ َش ّٰى َوذ ْكُِْك َو ُش َُِْْك ۞ الَزْم َو ََحْ ُد ْك َواْإل ْجَلَ ْل
Your Generosity, Bounty, and Munificence are longed for. Your Punishment and coercive Power are feared.
You are forever worthy of Remembrance, Thanks, Praise, and Exaltation.
Dan shalawat pada setiap keadaan-Nya ats penghapus segala kebhatilan (SAW),
Yang telah berbicara kepada seekor kijang, Muhammad pemberi hidayah dan petunjuk.
ِ ِ ِ ِ
الَ ْم ُد َّّلِل ُش ََِْا ۞ َعلَى ن َع ْم مْنهُ تَْ َُتى
ْ َو
ص ْال ِ
َ ا
ْو ای د غل
ْ ِ
ِب و ۞ ا
ِ ه ج و ا
ًِّ س ِ ِ دْ م َن
َ
َ َ َ ََ َ َْ َ َ ُ َْ
Praise and Thanks be to Allah for His boundless Bounties.
We Praise Him secretly and openly, day and night.
Dan segala puji bagi Allah dan syukur atas ni’mat-ni’mat-Nya yang berlimpah,
Kami memuji-Nya dengan sembunyi-sembunyi dan terang-terangan pada pagi dan sore.
ِالد والبنات ِ دعَاء لِألَو
َ َ ْ
Du’a For Our Children
ُ ُ
Du’a Buat Anakanda Kami
بسم هللا الرحمن الرحيم
In the name of Allah, the extensively merciful, the especially merciful
Ya Allah, berkatilah anak-anak kami, dan jangan biarkan mereka di dalam kebinasaan.
Kurniakanlah mereka kemampuan (taufiq) untuk taat kepadaMu
dan kurniakanlah kami rezeki berupa bakti mereka.
ِ
۞ وآد َم َعلي ْم ُه ْم ى س و م م ِ
ل
ي ع م ی مهل
يّٰ لَا
َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َّ ُ
۞ َوَی ُم َف ِيه َم ُسلَْي َما َن فَ ِيه ْم ُه ْم
O Allah, the One who has taught Musa and Adam, teach them!
O the One who gave Sulaiman understanding, give them understanding!
Ya Allah, kami memohon padaMu supaya mereka dikurniakan daya ingatan yang kuat,
serta kefahaman yang cepat, dan pemikiran yang suci.
ِ
۞ اج َع ْل ُه ْم ُم َدا ًة ُم ْهتَديْ َن م ه ّٰ
ل
ي لَا
ْ َّ ُ
۞ ني ِ
ل
ي ِ
ض م الو
َ ني ِ
يل ا ض ي غ
َ ْ ُ َ َ ْ َ َْ َ
O Allah make them those who guide and are guided!
Not those who are misguided and misguide others.
Wahai Tuhan Kami, kurniakanlah kepada kami isteri-isteri kami dan zuriat keturunan kami
sebagai penyenang hati (kami) dan jadlkanlah kami imam bagi orang-orang yang bertaqwa.
ًّاج َع ْل ُه ْم أَْوفَِ ِعَبَ ِاد َك َحظا م
َّ ه ّٰ
ل
ي لَا
َ ْ ُ
ِ ِ
۞ ِِ الدنيَا َواْلخَِة
O Allah, make them of Your servants who have the
largest portion (of goodness) in this world and the next!
Dan hiasilah akhlak mereka dengan kelembutan, Dan muliakanlah mereka dengan taqwa,
Dan hiasilah mereka dengan kesejahteraan,
Dan berikanlah mereka kesihatan dan maafkanlah mereka.
ِ َّ ِ
۞ َلصال َح والص ْحَبَةَ الطييَبَة ِ ّٰ
َّ اَللي ُه َّم ْارُزقْ ُه ُم الْ ُم َعلي َم ا
۞ ضا ِ
ِال
و ة
َ اع ن ق
َ ال مه ق
ْز ار م
َّ ه يّٰ
ل لَا
َ ُ ُْ ُ ُ َ َ َ ي
O Allah, grant them a righteous teacher and good companions,
O Allah grant them contentment and pleasure (with all they have)
Ya Allah, hadiahkanlah mereka dengan guru yang soleh/solehah dan teman-teman yang baik.
Ya Allah, anugerahkanlah mereka dengan rasa cukup
dan sifat redha dengan apa yang mereka miliki
۞ك نو د ن ِ
ِب ق ِ ل ع الت نِ ع م ِبو ل
ُ ق
ُ ِِ
ز ن م هيّٰ
ل لَا
َ َ ُ ْ َ َ َ َ َُْ ْ ْ ُ َّ َي
۞ك نو َب ِ
ْح
ُ و م ه َب ِ
َت
ُ نَّ
ِمِ م ه ل
ْ ع اج و
َ
َ ْ َ ُْ ْ ُْ َْ َ
O Allah, free their hearts of being attached to anyone besides You,
And make them of those whom You love, and who love You,
Dan cukupkanlah mereka dengan perkara-perkara halal dan bukan yang haram.
ِ
۞ ك َع َّم ْن س َو َاك ِ
ل ض فِب م هِ ِ
ن غ
ْ َ
أو
َ ْ َ ْ َ
ِ ِ ِِ
۞ َوَال تُ َويِ ْم َوليًّا س َو َاك
And cause them to be sufficed from all besides You!
And do not give them a support other than You!
Dan jadikanlah mereka, dengan limpah kurniaMu, tidak bergantung kepada selainMu!
Dan janganlah Kau letakkan mereka di bawah jagaan selain daripadaMu!
ِ
۞ ِ والْم َح َن ِ
اح وف ال مه َبِن ج مهل
يّٰ لَا
َ َ َ ُ ُ ُْ َّ َ ي
ِ
ُ۞ ت ۞ ماَ ظَ َهَِ مْن َها َوَما بَطَ َن ِ
الفو لَ ِ
ز ال
َ الز
َّ و
ََ َ َ
O Allah, keep them away from indecencies and trials,
And unsteadiness and tribulations, What is manifest of these things and what is hidden.
Ya Allah jauhkanlah mereka daripada arak, dadah dan segala yang dilarang.
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ّٰ
۞ اَللي ُه َّم َسلي ْم ُه ْم م َن العلَ ِل َواَِْوبئَة واْلفا
O Allah, save them from illnesses and diseases and calamities!
Dan pandulah mereka kepada perkara-perkara yang Kau cintai daripada mereka,
Dan maafkanlah mereka, wahai yang Maha Memaafkan!
ِ ّٰ
۞ اَللي ُه َّم َال تُِز ْغ قُلُ ْوَِبُْم بَ ْع َد إ ْذ َم َديْتَ ُه ْم
۞ ًك َر َْحَة ْن د ل
َ ن
َ ُ ْ ُْ ْ َ َ ِ
م م ِ
َ ب م و
O Allah, do not cause their hearts to divert after You have guided them,
And bestow on them mercy from Yourself,
Ya Allah, jangan Kau memesongkan hati mereka sesudah Kau beri petunjuk kepada mereka.
Dan kurniakanlah kepada mereka limpahan rahmat dari sisiMu.
ِ ِ ِ
۞ َو َم ِيي ْء َُِْم م ْن أَْم م ْم َر َش ًدا
And prepare for them, in their affairs, what is upright.
Ya Allah, berikanlah mereka kesihatan pada tubuh badan mereka, pendengaran mereka,
penglihatan mereka, diri mereka dan anggota badan lainnya
ت ن
ْ َ
أ ا ه ِ
ك
يزَو ۞ ا ام و قْ ت مهس وف ن ِ آ مه ّٰ
ل
ي لَا
َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َّ ُ
ِ
۞ اما ۞ َوأَ ِْ ْم ُه ْم ُر ْش َد ُم ْم َّ
كزَ ن م ي خ
َ ْ َ ُْ َ
O Allah grant their souls their piety,
And purify them, You are the best of those who purify!
And inspire in them their righteousness!
Ya Allah, jadikanlah mereka orang-orang yang soleh, yang bertaqwa, yang celik mata hati,
yang mendengar kata, yang taat pada suruhanMu,
۞ ني ِ
ح صِ َن ني ِ
َب ِ
ُم ك ِ
ائ يِلوِ
َ ِو
َ ْ َ َ َْ ْ َ َ ُ ي
۞ ني ضِ ِ
غ َب م ك ِ
ائ د ع ِ
َ ِو
َ ْ ُْ َ َ ْ َ
Loving and are sincere to Your saints,
And to Your enemies, loathing,
Ya Allah, ilhamkanlah aku supaya tetap bersyukur akan nikmatMu yang Kau kurniakan kepadaku
dan kepada ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amal soleh yang Kau redhai,dan berikanlah aku
anak-anak yang soleh. Sesungguhnya aku bertaubat padaMu dan sesungguhnya aku di kalangan orang Islam.
ِ ِ
۞ الِجْيم
َّ ِ
انَطَّي
الش ن ِ
م ا ن ت ي
ر
َِّ ذ
ُ و َن ذ
ْ ِ
ع َ
أ و مهل
يّٰ لَا
ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُ
۞ ك الَق ل
ُو قو ت ل
ْ ق ك َّ
ن ِ
إ م ه ّٰ
ل
ي ل ا
َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ
O Allah, protect us and our descendants from the cursed devil,
O Allah, You have said, and Your word is true,
Ya Allah peliharalah kami dan dzuriat kami daripada syaitan yang direjam,
Ya Allah, Kau telah berkata dan kata-kataMu benar,
كنْ ِ
مو اء عالد اذَ م م
َّ هل
يّٰ لَا ۞ م َ
ُ َل ب ِ
ج ت س َ
أ ونِ عدُا
َ َُ َُ َ ُ ْ ْ َْ ُ ْ
۞ ال َ ِ
ت ِ
إلا ك ي ل ع
ُ َ ا َ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َْ َ ي
و د هاجل ا ذ ّٰ
م و ۞ ة اب ج ِ
إل
“Call Me and I will answer you!”
O Allah, this is the doa, and from You the answer.
This is the striving and reliance is on You.
pada setiap ketika secara berterusan, sebanyak bilangan ciptaanNya, sesuai redhaNya,
seberat timbangan arasyNya, dan seluas perkataan-perkataanNya