Ekzamen Po Matematike Bez Repetitora Praktikum Abiturienta 2004 Bagmanov Soldatova

¿¶Â·»²µ¾²¿À´
½·¼Ã²¿¶Â²£À½¶²ÄÀ´²

iz
rrz «
r
rÈäÈÓºm k vºãÈºmÈ k
r w}ÏÈäËÓ ¹º äÈËäÈÒ}Ë ËÏ ¯Ë¹ËÒº¯È ¯È}Ò}ä
ÈÒ¯ÒËÓÈ Û v rt{ËË¯¯ Û ° Òã
,6%1

iã« ÈÒ¯ÒËÓºm Ò ¹¯Ë¹ºÈmÈËãË®
!"#$%&"'
(( ))"%)*

+

p}ÈË¯ÒÓÈ zºÓ}ºmÈ
,

äÒãÈ p¯ËäËËm°}È«
,

¯Òº¯Ò® iºÒÓ
-
kÓÓÈ zÏäÒÓÈ

sÈÈãÒ zÈ¯ÈmÈËmº®
{Ò}º¯Ò« Òº¯ºm°}È«

jº¯« ¡©¯ãÓÒ}ºmÈ
,
sÒ}ºãÈ® mË¯°}Ò²
ºÈ·¿¹ºÑ ÀÄ ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ

¦ÀÂ¾²Ä K ¡·É²ÄÎ ÀÆÃ·Ä¿²Ñ ¥Ã½ Á·É ½
¤ºÂ²¸ Ï¼¹ ²¼²¹
§¡·Ä·Â³ÅÂµ £²¿¼Ä¡·Ä·Â³ÅÂµ ¹¾²»½À´Ã¼º» ÁÂ
ºµº·¿ºÉ·Ã¼À· ¹²¼½ÐÉ·¿º· ¿² ÁÂÀ¶Å¼ÈºÐ ÄÀ´²Â
ÀÄ µ ´Í¶²¿À ·Á²ÂÄ²¾·¿ÄÀ¾ £¯ º¿¹¶Â²´² ¢ÀÃÃºº
ÄÁ·É²Ä²¿À Ã µÀÄÀ´ÍÇ ¶º²ÁÀ¹ºÄº´À´
´ ¥¡ ¤ºÁÀµÂ²ÆºÑ ²Å¼²
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³ÅÂµ ½º¿ºÑ
./01 !2*3"!%234)2$ rÈäÈÓºm k vºãÈºmÈ k {

|Áº¯äãËÓÒË ÒÏÈËã°mº rt{ËË¯¯
£À¶·Â¸²¿º·

{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
~ÈÈÒ ã« °Èäº°º«ËãÓºº ¯ËËÓÒ«
|mË©

{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©

{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©
£À¶·Â¸²¿º·

{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©
!
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|ËË
|mË©
" #
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©
$ %& '(
) *
+#
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©
£À¶·Â¸²¿º·
, ) -
*

{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©
# $

{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©

+ ) % %

{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©

) % (

{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©
£À¶·Â¸²¿º·

.
' '
"
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©

'
,
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©

/
#
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©

+
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©
£À¶·Â¸²¿º·

" %
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©

$ )
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©

, 0 '
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©

# / #
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©
£À¶·Â¸²¿º·
+ )
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©

') #
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©
)
' * 1 +
{mºÓ©Ë ÏÈÈÒ
|mË©
}ÈÏÈÓÒ«
cËËÓÒ«
zºääËÓÈ¯ÒÒ
|mË©
$
Ë°
|mË©
Ë°
|mË©
Ë°
|mË©
Ë°
|mË©
£À¶·Â¸²¿º·
Ë°
|mË©
Ë°
|mË©
Ë°
|mË©
Ë°
|mË©
Ë°
|mË©
Ë°
|mË©
Ë°
|mË©
Ë°
|mË©
/' +
¡Â·¶ºÃ½À´º·
º°ºÒË °ºÏÈÓº ÓÈ ÈÏË °º«mËº°« ª}°¹¯Ë°°}¯°È ¹¯ËãÈ

ÈËäºº Èmº¯ÈäÒ m©¹°}ÓÒ}Èä °¯ËÓÒ² ËÓ©² ÏÈmËËÓÒ®
ÓÈ ÏÈmË¯È Ëä ªÈ¹Ë ºËÓÒ« ªãËäËÓÈ¯Óº® äÈËäÈÒ}Ë
{ ¹¯ËãÈÈËäºä mÒË º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓº ÓÈ °Èäº°º«ËãÓ©Ë ÏÈÓ«
Ò« ÈÒ¯ÒËÓÈ
{ ¹º°ãËÓÒË º© Ò¯º}ºË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË ¹ºãÒãÈ Ë°ºmÈ«
°Ò°ËäÈ }ºÓ¯ºã« ÏÓÈÓÒ® ºÓÈ ¹¯ÒäËÓ«Ë°« Ò m °¯ËÓÒ² ËÓ©²
ÏÈmËËÓÒ«² Ò m m©°Ë® }ºãË { È}º® ÎË Áº¯äË ¹¯ºmº«°«
}È} ¹¯ÈmÒãº m©¹°}Ó©Ë ÒÒãÒ m°¹ÒËãÓ©Ë ª}ÏÈäËÓ© sÈ ª
°Ò°Ëä ¹¯ºmËËÓÒ« Ò°¹©ÈÓÒ® ¯È°°ÒÈÓÈ Ò ÓÈÈ }ÓÒÈ
º°ºÒË °º°ºÒ ÒÏ ãÈm °ãºmÓº ÒäËÓËä©² ÏÈÓ«Ò«äÒ Ò
Ë°ºm zÈÎºË ÏÈÓ«ÒË ¹º°m«ËÓº ºÓº® ÒãÒ mä °m«ÏÈÓÓ©ä
äËÎ °ºº® ËäÈä Ò °º°ºÒ ÒÏ °ãË Ò² ¹º¯ÈÏËãºm ÏÈÈ
Ò º¹¯ËËã« ÒË Ëä ºmË© }ÈÏÈÓÒ« ¹º¯ºÓ©Ë ¯ËËÓÒ«
}ºääËÓÈ¯ÒÒ ÏÈÈÒ ã« °Èäº°º«ËãÓºº ¯ËËÓÒ« Ò ºmË©
} ÓÒä È}È« °¯}¯È ¹º°ºÒ« }È} ä© ÓÈËËä°« Ë º
Óº® ÒÈËã |ÓÈ º¯ÈÎÈË Ò°¹©ÈÓÓ©® ÓÈäÒ ¹º²º } º¯ÈÓÒ
ÏÈÒÒ ºËÓÒ« ÈÒ¯ÒËÓºm Ò Ò©mÈË °¹ËÒÁÒË°}ÒË º°º
ËÓÓº°Ò °Èäº°º«ËãÓº® ¯Èº© ~ÈÈÒ mÓ¯Ò }ÈÎºº ÏÈÓ«
Ò« ÏÓÈÒËãÓº ¯ÈÏãÒÈ °« ¹º °ãºÎÓº°Ò |Óº ÏÈÓ«ÒË ¹¯Ë
¹ºãÈÈË ÓË°}ºã}º È°ºm ¯Èº© º«°ÓÒä ¹º¯ºÓËË ¯ºã
}ÈÎºº ¹º¯ÈÏËãÈ
X
º¹¯ËËã« Ëä ÏÈÓ«Ò« zÈ} ¹¯ÈmÒãº ¯È°
¹ºãºÎËÓ© m ¹º¯«}Ë mºÏ¯È°ÈÓÒ« °ãºÎÓº°Ò cËÈ« ªÒ ÏÈÈ
Ò ÈÒ®°« äºÎË ºË}ÒmÓº ºËÓÒ ÓÈÈãÓ©® ¯ºmËÓ
ÏÓÈÓÒ® ¹º Ë}Ë® ËäË
¡Â·¶ºÃ½À´º·
X } mmºÓ©ä ÏÈÈÈä ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ¹ºmË¯²Óº
°Óº® ¹¯ºmË¯}Ò p°ãÒ m°Ë °ºãº° äºÎÓº ¹Ë¯Ë²ºÒ
} ¹º°ãËÓËä ¹Ó} { ¹¯ÒÓÒ¹Ë ÓË m¯ËÓº ÏÈã«Ó
m
Ò

X
ÓÎÓ© m °ãÈË Ë°ãÒ °Èäº°º«ËãÓº º©°}È ¯Ë
ËÓÒË º® ÒãÒ ÒÓº® ÏÈÈÒ ÓË Èãº° ¯Òmº«°« ÓË }º
m°Ëä ÏÈÈÈä
X
ÒäË °« ¹¯È}ÒË°}Ò mËÏË }¯ºäË °Èä©² ¹¯º°©²
°ãÈËm
X
¹¯ÒÏmÈÓ© ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈ ¯ºmËÓ ºÓº

°Ò ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÓ©² ÏÈÈ jÓºÈ ¹¯Òmº«°« ÈãË¯ÓÈÒmÓ©Ë
mÈ¯ÒÈÓ© ¯ËËÓÒ®
X

ÈÓÈãºÒÓ© ÒãÒ ¹º²ºÎÒ
ÓÈ º¹¯ËËã« ÒË Ëä Óº ÏÈÈ° ÏÓÈÒËãÓº ¯È°Ò¯«
¹º°ãËÓ
º ¹ºãËÏÓº Ë¯ÎÈ ¹º ¯}º® ¹¯Ò ¯ÈºË ° ¹º°ºÒËä ¹ºäÒäº
Ë¯ÈÒ" v¹¯ÈmºÓÒ} °ä °¹Ò°º} ãÒË¯È¯© Ë¯ËÎÓ©Ë ¹¯Ò
ÓÈãËÎÓº°Ò
º ÓÒ m }ºËä °ãÈË ÓË °ºÒ Ò°¹ºãÏºmÈ ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ ÏÈ
È ªãË}¯ºÓÓ©Ë m©Ò°ãÒËãÓ©Ë °¯Ë°mÈ }Èã}ã«º¯ }ºä
¹ Ë¯ Ò
lÈË¯ÒÈã© ¹º°ºÒ« °ºÏÈmÈãÒ° ÓÈ ¹¯º«ÎËÓÒÒ ¯«È ãË
m ¹¯ºË°°Ë ¯Èº© ° ÈÒ¯ÒËÓÈäÒ Ò °È¯Ë}ãÈ°°ÓÒ}ÈäÒ
kmº¯© m©¯ÈÎÈ ãÈºÈ¯Óº° ÏÈ °ºË®°mÒË m °ºÏÈÓÒÒ ¹º°º
Ò« ºËÓ }ÈÁË¯© {©°È« äÈËäÈÒ}È v
v ¯Ëº¯ÈÎËÓ°}ºä ºËÓ º® ÎË }ÈÁË¯© k s {È°ÒãËm
¯Òä ¹¯Ë¹ºÈmÈËã«ä }ÈÁË¯© {©°È« äÈËäÈÒ}È v
È È}ÎË ºººmÒËãÓ©² }¯°ºm v kmº¯© È}ÎË m©
¯ÈÎÈ ¹¯ÒÏÓÈËãÓº° ÈäÒÓÒ°¯ÈÒÒ °¯ËÓË® }ºã© ¢
{©º¯°}ºº ¯È®ºÓÈ vÈÓ}ËË¯¯È m ãÒË Ë¯ºmº® Ò
{ vÈä°ºÓºmº®
~È m°Ë mºÏäºÎÓ©Ë ºÒ}Ò Ò ÓËºË© ºmË°mËÓÓº° ÓË°
Ò°}ã ÒËãÓº Èmº¯©
²¿ÑÄº·
·Ë·ÃÄ´·¿¿Í·ÉºÃ½²

sÈ¯ÈãÓ©Ë Ò°ãÈ Ë¯Ë°Ë ªãËäËÓºm }ºÓËÓ©² äÓºÎË°m
¡Ëã©Ë Ò°ãÈ ¯º°©Ë Ò °º°ÈmÓ©Ë ÓÈ¯ÈãÓ©Ë Ò°ãÈ ¯ÈÏãº
ÎËÓÒË °º°ÈmÓºº Ò°ãÈ ÓÈ ¹¯º°©Ë äÓºÎÒËãÒ cÈÒºÓÈãÓ©Ë Ò
Ò¯¯ÈÒºÓÈãÓ©Ë mËË°mËÓÓ©Ë Ò°ãÈ ~È¹Ò° mËË°mËÓÓºº
Ò°ãÈ m ¯ÈÏãÒÓ©² Áº¯äÈ² jÏº¯ÈÎËÓÒË mËË°mËÓÓ©² Ò°Ëã
º}ÈäÒ Ò°ãºmº® ¹¯«äº® v¯ÈmÓËÓÒË mËË°mËÓÓ©² Ò°Ëã
väËÎÓ©Ë mº¹¯º°©
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
jÏ Ò°Ëã m©¯È ÓÈÒäËÓËË

jÏ Ò°Ëã m©¯È ÓÈÒºãËË

sÈ®Ò ÓÈ¯ÈãÓºË Ò°ãº Q Ë°ãÒ Q

Q

cËÒ ¯ÈmÓËÓÒË [ [
º ºãË ÒãÒ "
sÈ®Ò ÏÓÈËÓÒË


{Ë¯Óº ãÒ º Ò°ãº
äËÓË "
²¿ÑÄº·
v}ºã}º ãËÓºm ÓÈ°Ò©mÈË È¯ÒÁäËÒË°}È« ¹¯º¯Ë°°Ò«

"
v}ºã}º ãËÓºm ÓÈ°Ò©mÈË È¯ÒÁäËÒË°}È« ¹¯º¯Ë°°Ò«

"

sÈ °}ºã}º ¹¯ºäËÎ}ºm ¯ÈÏÒmÈ Ò°ãºm º° ¯ËËÓÒ«
¯ÈmÓËÓÒ«
[ [ [ [ [ "
v}ºã}ÒäÒ º}ÈäÒ ÒÏº¯ÈÎÈ °« ÓÈ ËÒÓÒÓº® º}¯ÎÓº
°Ò ¯ËËÓÒ« ¯ÈmÓËÓÒ« VLQ[ " VLQ [ "
º ºãË ORJ ÒãÒ
"

º ºãË ÒãÒ ORJ "
OJ
sÈ®Ò ÓÈÒäËÓËË ËãºË ¹ºãºÎÒËãÓºË ¯ËËÓÒË ÓË¯ÈmËÓ

°mÈ [ [
t
Ä´·ÄÍ
Ë¯mºË º°ãËÓËË Ü Ë¯mºË iÈ
sÈ Ë° ÒÏº¯ÈÏÒ ÓËãÏ« Ë¯mºË
{º¯ºË
¥¼²¹²¿ºÑ
p°ãÒ ººÏÓÈÒ D º ÓÈÒ Ò°ãÈ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹¯Ò
ä mÒ
D D D D D
{äË°º ¹ºä«Ó©² Ò°Ëã äºÎÓº °¯ÈmÓÒmÈ ¯ÈÏÓº°Ò ËÒÓÒ
© Ò ªÒ² Ò°Ëã

·Ë·ÃÄ´·¿¿Í· ÉºÃ½²
[ [ [ [

"
|È ¹º}º¯ËÓÓ©² Ò°ãÈ Û °Ë¹ËÓÒ mº®}Ò {º°¹ºãÏ®Ë°
äãÒ¹ãÒ}ÈÒmÓ©ä °mº®°mºä }º¯Ó«
cÈÏãºÎÒË ÓÈ äÓºÎÒËãÒ ¹º}º¯ËÓÓºË Ò°ãº
|¯ÈÒË ¯ºÒ m º©}ÓºmËÓÓ©Ë { È°Óº°Ò ã« ªºº
äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒ ¹Ë¯ÒºÒË°} ¯º m mÒË °ää© Ë°
}ºÓËÓº® ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ z¯ºäË ºº ºmËÒ
ÓÈ ¹º°ÈmãËÓÓ©® mº¹¯º° äºÎÓº Ò ËÏ ¹¯«ä©² m©Ò°ãËÓÒ®
¹ºãÏ«° ¯©äÒ ºËÓ}ÈäÒ
lºÎÓº ÓÈ¹¯ÒäË¯ Ò°²ºÒ ÒÏ Áº¯äã© Qº ãËÓÈ È¯ÒÁäË
ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ
{äË°º ÈÓÓº® äºÎÓº ¯È°°äº¯Ë ¹¯º¯Ë°°Ò ÒÏ ÓËËÓ©²
ÓÈ¯ÈãÓ©² Ò°Ëã
¯ºäËÎ}ºm ÓÈ ºÒÓ ºãË Ëä °ÈäÒ² ºË} ¯ÈÏÒËÓÒ«

cËËÓÒ« Ò ° ¹Ë¯Òººä ãºmÈ« mËãÒÒÓÈ ¹ºãÓº® º}
S

¯ÎÓº°Ò ¯ÈmÓÈ i °ºã}º ÎË °}ºã}º ºË} ¯ÈÏÒË
S
ÓÒ« {º mº¯ºä °ãÈË ¹Ë¯Òº °¯}¯© ¯ËËÓÒ® ãÒÓÓËË

°Èäº® º}¯ÎÓº°Ò ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° S S
{äË°º ÈÓÓ©² Ò°Ëã , E äºÎÓº °¯ÈmÓÒ

ORJ
ÓÈ¯ÈãÓ©Ë Ò°ãÈ , Ò -

{º°¹ºãÏ®Ë° äËººä mËãÒÒËãÓºº °Ë}ãÈ äÓºÎË
}ÈÎºË ÒÏ °¯ÈmÓÒmÈËä©² Ò°Ëã ÓÈ Ò ÓÈ®ÒË Ëã©Ë È°Ò
¹ºãÒmÒ²°« ÏÓÈËÓÒ®
cËÈ ÓË¯ÈmËÓ°mº ÓË ÓÎÓº
¢·Ê·¿ºÑ
° D D D D
D D D D
D ! D ! D
²¿ÑÄº·

Ëä ºãË ÏÓÈäËÓÈËã Ëä ¯ºÒ äËÓË È ¯ÈÏÓº°Ò

ºãË
º°}ºã} Q < ¯ÈmÓËÓÒË ¯ÈmÓº°ÒãÓº È}ºä

Q Q |ËmÒÓº Q Û ºÒÓ ÒÏ }º¯ÓË® ¯Èm

ÓËÓÒ« i¯Ò² }º¯ÓË® © ÓË äºÎË } ¹¯Ò Q ! Ëä
¹ºãÈ ºãË È ¹¯Ò Q Û äËÓË
[ [ |ËmÒÓ© }º¯ÓÒ
[ [ rºãË m² }º¯ÓË® }mÈ¯ÈÓºº ¯ÈmÓË
ÓÒ« ÓË äºÎË ©
¯ÒmºÒä ºÈ Ò°ãºm©² m©¯ÈÎËÓÒ« } °Ë¹ËÓÒ

b

lãÒ¹ãÒ}ÈÒmÓºË °mº®°mº }º¯Ó«

D E DE
ÒäËËä

cÈÏãºÎÒä ¹º}º¯ËÓÓºË Ò°ãº ÓÈ ¹¯º°©Ë äÓºÎÒËãÒ

È}Òä º¯ÈÏºä Ò°}ºäºË ÏÓÈËÓÒË

·Ë·ÃÄ´·¿¿Í· ÉºÃ½²
jãÒ

!

zºãÒË°mº ÏÈ¹«©² m ÏÈ¹Ò°Ò ¯ÈmÓº
ºãËË! äËÓËË!
ãÒÓÈ ¹¯ºäËÎ}È!
zºãÒË°mº °ÈäÒ² Ò°Ëã ÓÈ ºãË Ë
N
zÈÎ©® ãËÓ ¹¯º¯Ë°°ÒÒ Û ªº Ò°ãº mÒÈ N

«ÓÈÈ ÏÓÈËÓÒ® N º¹¯ËËã« ¹«ÓÈÈ ãËÓºm ¹¯º
¯Ë°°ÒÒ
¯ºÒÏmËËÓÒË ÓË°}ºã}Ò² äÓºÎÒËãË® ¯ÈmÓº ºÈ Ò ºã
}º ºÈ }ºÈ ²º« © ºÒÓ ÒÏ äÓºÎÒËãË® ¯ÈmËÓ È ¯
ÒË ¹¯Ò ªºä ÓË Ë¯« °ä©°ãÈ ¯Ò¯ÈmÓÒmÈ« } Óã ¹º º
ËãÓº°Ò }ÈÎ °}º} ¹ºãÈËä ¹« ¯ËËÓÒ®
wÒ º}Ò ¯ÈÏÒmÈ Ò°ãºm º° ÓÈ ¹¯ºäËÎ}ºm
¯Ò°

, ,, ,,, ,9 9 9,
Í¹z éjosq·t} zv·nr éjoiqkjíz ·qxsvkyí vx

tj wévun yzrvk
SN
W W SN N ] VLQ [ [ N ]

S
N [
N r [ r
N

S S S
[

!"
S# "" $
%&'

&! ('"

) !

" * [ SP P ]

+ , S - S - $S .

& %*
% /
& 0 ( 0 !
!

" * 0! "0
%
%
# 1
! %*
% /

0 !
0
2# "

3 04!"0 )*(

! *

& ! 0
0
#
Ë
o

5
5
fnéqq [ SP 2 ] bkvptj¹ vréy tvxz

Êoviéj jíj¹ zv·rj tj vréy tvxzq kvxunérj
krsí·jnzx¹ ·néno éjo
5
5
5
Òéqmvtvunzéq·nxryí vréy tvxz

uv tv wénlxzjkqz xnin rjr xwqéjs
5*% ! 6 %!& %
!!
D E7 D 6 E 8 % %! %"

! &
!
" ! %
!!
!7 D E 9:; <

ORJ =*& %*!" 0*0

4
!&

"

!"
,
*& %! ¹ºËÓÒ¯ºmÈÓÒËä7 -

! D > E
9; < 9:; 2 o 9; < 9:; 2 o 9; < 9:; ?
N

§ · § ·
9; < ¨ 9; 9; ¸ 9:; ? ¨ 9:; $ 9:; @ ¸
¨

¸ ¨

¸
© ¹ © ¹
& 0!%0 2
=

*& &
!!
" ( ! !"7
#
<
*# !!
"
!! [ t
[
!" #

3 / A

<
# !!
" ! *# B

( *
! / '
5 * ! !
%
À¾¾·¿Ä²Âºº
kãË¯ÈÒË°}Ò® ¹º²º } ¯ËËÓÒ ÈÓÓºº È¯ÒÁäËÒË°}ºº
¹¯ÒäË¯È º}ÈÏÈã°« ºÓ©ä È} ©mÈË ºmºãÓº È°º
º°ãËºmÈËãÓº°
[3
Ë
Q Q
äºÓººÓÓº ©mÈË }ÈÎºË °ãË ËË Ò°ãº °¯ºº äËÓË
¹¯Ë©Ëº Ò º¯ÈÓÒËÓÈ °ÓÒÏ ÓÈ¹¯ÒäË¯ ÓãËä } m°Ë
ªÒ Ò°ãÈ ¹ºãºÎÒËãÓ© È ¹º°ãËºmÈËãÓº° ¯Ò ãËÓÈ
}ºº¯º® ¹ºäÒÓÈ °« m °ãºmÒÒ º¯ÈÏË°« ÒÏ ºÈmº} ÈÓ
Ó©² Ò°Ëã º wÈ ¹º°ãËºmÈËãÓº° Û °¯ºº mºÏ¯È°È
È« Óº m°Ë ËË ãËÓ© äËÓË

cÈÏäËË°« ÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ãË}º °mºÒ°« } }mÈ¯ÈÓºä

vºÒ ãÒ" {ººË ¹ºãËÏÓº ÏÈ¹ºäÓÒ º

1 1 1 1
¹¯ÒºÒ°« m ÈãÓË®Ëä l© ËË °ºã}ÓËä°« °º °ãÈ«äÒ
}ºÈ ÓË ÓÎÓº ¹¯ÒmºÒ ¯ºÒ } ºËä ÏÓÈäËÓÈËã È
ÓÈºº¯º }È} © ¯ÈÏmË°Ò Ò² ¹º ¯ÈÏÓ©ä ÏÓÈäËÓÈËã«ä
p°ãÒ m©Ò¯© º ÈÓÓºº ¯È°°ÎËÓÒ« ÒäËË°« m mÒ Ò
¯ËËÓÒË ÏÈÈÒ }ÈÎË°« ¹°«}ºm©ä ¯È°°äº¯ÒË ¯ÈmÓË
ÓÒË [ [ jË« ¹¯º°È äºÓººÓÓº mºÏ¯È°È
È« ÁÓ}Ò« ¹¯ÒÓÒäÈË }ÈÎºË mËË°mËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ÓË
ºãËË ºÓºº ¯ÈÏÈ º ÎË ºÓº°Ò°« Ò } äºÓººÓÓº ©mÈ
Ë® ÁÓ}ÒÒ sËmËãÒ}È ºãË° ÈãË¯ÈÒË°}Ò m©mË°Ò ºË
mÒÓºË ¯ËËÓÒË ¹º¹Óº ºäÈ²ÒmÈ«° º ÓÈ°ËÈ Ò² °º m°Ë²
°º¯ºÓ ÓË¯ÈmÓº°ÒãÓº°Ë® ¹º°º¯ºÓÓÒ² }º¯ÓË® Ò ¹
jÓºÈ ºÓËË ¹¯ÒmË°Ò Ò² } ºÓºä º°ÓºmÈÓÒ
lºÎÓº ©ãº © ¹Ë¯ËÓË°Ò äÓºÎÒËã º ºÓºº }º¯Ó« ¯
ºä

p°ãÒ ¹º}º¯ËÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ²º¯ºº ¯È°}ãÈ©mÈË°« ÓÈ
¹¯º°©Ë ÒãÒ ÓË ºËÓ ¹¯º°©Ë äÓºÎÒËãÒ º äºÎÓº Ë®°
mºmÈ m ºä ÎË ²Ë p°ãÒ ÓË mË¯ËÓÓº°Ò º }º¯ËÓ ºã
ÎËÓ ÒÏmãË}È°« È ¹ºãÒ Ëº m }È}º®º ººÏ¯Òäº® Áº¯
äË ÓËº²ºÒäº º äºÎÓº ¹¯ÒäËÓÒ ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©Ë äËº©
p° ËË ºÒÓ ¹¯º°º® ²º« Ò ÓË ºËÓ Ë°Ó©® ° Áº¯äÈã
Óº® º}Ò Ï¯ËÓÒ« °¹º°º º¯ÈÈ ¹Ë¯ÒºÒË°}ÒË ¯ºÒ
m º©}ÓºmËÓÓ©Ë Û Ë¯ËÏ °º°ÈmãËÓÒË ¯ÈmÓËÓÒ« °
[ ºÈ [ [
º}È [ [ iã« ¹ºãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« m mÒË
º©}ÓºmËÓÓº® ¯ºÒ äÓºÎÈ ¹¯ÒË°« ÓÈ
vãËË ÒäË m mÒ ¯ÈmÒãº ÏÈº¯È zºãÒË°mº ¹Ë¯Ë}ãÈÒÓ
ÓÈ äËÓË }ºãÒË°mÈ °ºãºm ¯Ò°

Íéjkqsv ojivéj
p°ãÒ ÎË ÏÈº¯ ÏÈä}Óº® Áº¯ä© º }ºãÒË°mº °ºãºm Ò

¹Ë¯Ë}ãÈÒÓ °ºm¹ÈÈË sÈ¹¯ÒäË¯ Ë°ãÒ °ºã© Û mË¯ÒÓ©
¹¯ÈmÒãÓºº QºãÓÒ}È º ºÓÒ ¯ÈÏº º¹Ò°ÈÓÓ º}¯Î
Óº° ÓÈ Q ãºmº® mËãÒÒÓ© S }ÈÎÈ«
Q
¯º¯Ë°°Ò« º }ºº¯º® ÒË ¯Ë ÏÈÈË°« ¹È¯ÈäË¯ÈäÒ
D G }ºãÒË°mº ãËÓºm Ë¹Ë¯ ÓË °ÒÈËä
°Ë°mËÓÓ©ä ¹È¯ÈäË¯ºä {°Ë ãÒ ËË ãËÓ© Û Ò¯¯ÈÒº
ÓÈãÓ©Ë Ò°ãÈ" iÈ m°Ë } Ë°ãÒ ¹¯Ë¹ºãºÎÒ º N

P
¯ÈÒºÓÈãÓº Ë ¯ÈmÓº P ] Q ` º
Q
N P N Q _
Q P
Ë Û ¯ÈÒºÓÈãÓºË Ò°ãº º ÓËmË¯Óº iËãËÓÒË ÓÈ P

ÏÈ}ºÓÓº ºËä"
ºãËÏÓº ÒäË m mÒ º }ºãÒË°mº ÒÏº¯ÈÎÈ Ò² ºË}
ÓÈ ËÒÓÒÓº® º}¯ÎÓº°Ò ã« ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}º® °Ë¯ÒÒ
SN
[ D N ]
Q
¹¯Ò ÓÈ¯ÈãÓºä Q Ë m°ËÈ ¯ÈmÓº SSQ S sÈ¹¯Ò
äË¯ °Ë¯Ò«
SN
[ N ]

ÏÈÈË mË¯ÒÓ© ¹¯ÈmÒãÓºº Ë©¯Ë²ºãÓÒ}È m¹Ò°ÈÓÓºº

m ËÒÓÒÓ º}¯ÎÓº° Ë }mÈ¯ÈÈ vË¯Ò«
SN S
[ N N ]

º¹¯ËËã«Ë ¯ËºãÓÒ} È °Ë¯Ò«
S
SN N ]
[

¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® mË º}Ò }È} Ò ¯ÈÓË ÏÈ }ÈÎº® º
}º® º}¯ÎÓº°Ò °}¯©mÈË°« Ë°}ºÓËÓºË äÓºÎË°mº ºË}
°¹Ò¯ÈãÒ wÒ ¯Ò °ãÈ« ºº¯ÈÎËÓ© ÓÈ ¯Ò°
èjosq·tn xsy·jq qoviéj ntq¹

wnéqvlq·nxrq} xnéqp én¡ntqp
¯ÒmËËÓÓÈ« ÏÈ¹Ò° ¹¯ºË¯© °¯ÈmÓËÓÒ« mËË°mËÓÓ©²

Ò°Ëã mº äÓºÒ² °ãÈ«² ¹¯Ë¹ºÒËãÓËË ã º® ¯º®
¯ÒäË¯ °¯ÈmÓÒ Ò°ãÈ Ò °¹¯ÈmÈ ¹¯ÒmËËÓ©
¹º«°ÓËÓÒ«
ºÈ Ò°ãÈ !

mºÏmºÒä m }mÈ¯È
Ò¯ÈËä ãÒÓËË
ºËmÒÓº äËÓË
Ò ¹ººä
{ÈÎÓº º© ¹¯Ò }ÈÎºä ¹Ë¯Ë²ºË º ºÓº® ¹È¯© Ò°Ëã
} ¯º® ÏÓÈ} ÓË äº ÒÏäËÓÒ°« ªºº m°ËÈ äºÎÓº º°Ò

wº °ºmË¯ËÓÓº ÒÓÈ« °ÒÈÒ« kÓÈãÒÒË°}ÒäÒ ¹¯Ëº¯ÈÏº

mÈÓÒ«äÒ ºÈ ãºÈ¯ÒÁäÈ °¯ÈÏ ¯È ÓËãÏ« { º® ÒãÒ ÒÓº®
Áº¯äË ÓËº¹¯ËËãËÓÓº° º°ÈÓË°« º © ä© ° ÓÒäÒ ÓÒ
ËãÈãÒ jäËÓÓº ¹ºªºä mºÏÓÒ}ÈË ÓËº²ºÒäº° ÎÒmº®
ºËÓ}Ò sÈº °}ÈÏÈ º ¯ÈÏãÒÓ©Ë ºËÓ}Ò È°º ¹¯Ò²º
Ò°« m©¹ºãÓ« m m©°Ë® äÈËäÈÒ}Ë
|äËÒä º m °ãºmÒÒ ÓË ¯ËºmÈÓÒ« ¯ËÒ ÓË¯ÈmËÓ°mº
Ë ÓÈ®Ò m°Ë ¯ËËÓÒ« ÒãÒ º}ÈÏÈ Ò² º°°mÒË l© °Ë
ãÈãÒ ¯ºmÓº º º ¯ËºmÈãº°
²¶²Éº¶½ÑÃ²¾ÀÃÄÀÑÄ·½Î¿ÀµÀÂ·Ê·¿ºÑ
sÈ®Ò º°Èº} º ËãËÓÒ« ÓÈ
}ÈÏÈ ÓÈÒäËÓËË ¹«ÒÏÓÈÓºË ÓÈ¯ÈãÓºË Ò°ãº ¹¯Ò
ËãËÓÒÒ ÓÈ È ËË m º°È}Ë
jÏ Ò°Ëã
m©¯È ÓÈÒºãËË ãÒÏ}ºË }

vº}¯ÈÒ ¯º

sÈ®Ò ÓÈÒºãÒ® ºÒ® ËãÒËã s|i Ò ÓÈÒäËÓËË
ºËË }¯ÈÓºË s|z Ò°Ëã
È Ò
Ò
m 5 3 Ò 5 2 S P ! Q
sÈ®Ò È}ÒË Ò°ãÈ k { º
$

% ã« m°Ë²
[ [ [ [

¹ºãºÎÒËãÓ©² [
cËÒ ¯ÈmÓËÓÒË Û
[ [

[ [
º ºãË ÒãÒ "

sÈ®Ò ËãºË ÏÓÈËÓÒË

{Ë¯Óº ãÒ º Ò°ãº Û ËãºË"
v}ºã}º ¹ºãºÎÒËãÓ©² ãËÓºm ÓÈ°Ò©mÈË È¯ÒÁäËÒË
°}È« ¹¯º¯Ë°°Ò« "
}ÈÏÈ }ºãÒË°mº ÓËËÓ©² Ë©¯Ë²ÏÓÈÓ©² ÓÈ¯ÈãÓ©²
Ò°Ëã «mã« Ò²°« ¹ºãÓ©äÒ }mÈ¯ÈÈäÒ
v}ºã}º ¯ËËÓÒ® ÒäËË ¯ÈmÓËÓÒË FRV [ ÓÈ ¹¯ºäËÎ}Ë
>ÜS S@" sÈ ¹¯ºäËÎ}Ë >Ü @"
sÈ °}ºã}º ¹¯ºäËÎ}ºm ¯ÈÏÒmÈ Ò°ãºm º° ¯ËËÓÒ«
¯ÈmÓËÓÒ«
[ [ [ [ "
v}ºã}ÒäÒ º}ÈäÒ ÒÏº¯ÈÎÈ °« ÓÈ ËÒÓÒÓº® º}¯ÎÓº
°Ò ¯ËËÓÒ« ¯ÈmÓËÓÒ« VLQ [ "
v¯ÈmÓÒ Ò°ãÈ Û
Ò
OJ Ò

Ò
Ò°ãÈ D E F VLQ S ¯È°¹ºãºÎÒ m ¹º¯«}Ë

mºÏ¯È°ÈÓÒ«
sÈ®Ò ÓÈÒºãËË ËãºË ¯ËËÓÒË ÓË¯ÈmËÓ°mÈ
[ [ ! ÒÏ ¹¯ºäËÎ}È >Ü Ü@
¯Ò }È}ºä ÏÓÈËÓÒÒ D ¯ÈmÓËÓÒË
[ [ [ [ D ÒäËË ¯ºmÓº mÈ ¯ÈÏãÒÓ©² ¯Ë

ËÓÒ«"
¯Ò }È}ºä ÏÓÈËÓÒÒ D ¯ÈmÓËÓÒË
[ [
[ D
ÒäËË ¯ºmÓº mÈ ¯ÈÏãÒÓ©² ¯ËËÓÒ«"

iã« }È}Ò² S\ ÓÈÒäËÓËË ËãºÒ°ãËÓÓºË ¯ËËÓÒË ÓË¯È

[S
mËÓ°mÈ Ë° [ "
[
Ðmã«Ë°« ãÒ ¹¯º°©ä Ò°ãº "
v}ºã}º ¯ÈÏãÒÓ©² ÓÈ¯ÈãÓ©² ËãÒËãË® ÒäËË Ò°ãº
"
º ºãË ÒãÒ "
sÈ®Ò Ò°ãº º¯ÈÓºË } ¹ºãºmÒÓË ºÓºËÓÒ« °ää© ÓÈÒ
ºãËº ¹¯º°ºº mÏÓÈÓºº Ò°ãÈ Ò Ò°ãÈ ÏÈ¹Ò°ÈÓÓºº
ËäÒ ÎË ÒÁ¯ÈäÒ m º¯ÈÓºä ¹º¯«}Ë } ÓÈÒºãËä m
ÏÓÈÓºä Ò°ã }¯ÈÓºä °ääË °mºÒ² ÒÁ¯
{©¹ºãÓÒ Ë®°mÒ«

º}ÈÏÈ º
$
_

~È¹Ò°È ÏÓÈËÓÒË k m °ÈÓÈ¯Óºä mÒË
Q
$ Q ] P `
P
¯Ò }È}Ò² Q ] Ò°ãº VLQ 3S ÓË «mã«Ë°« Ëã©ä"

v¯ÈmÓÒ Ò°ãÈ Ò

}ÈÏÈÓÒË Q Q Q Q
¯Ò }È}Ò² Q ] Ò°ãº

3 Ë Ëã©ä"
Q
|¹¯ËËãÒ ÏÓÈ} Ò°ãÈ FRV S VLQ S

ÁÂ·¶·½·¿º·

ÓÈÏ©mÈË°« ÓÈÒºãËË ËãºË
Ò°ãº ÓË ¹¯Ëmº°²º«ËË ÈÓÓºº |ºÏÓÈËÓÒË >@ sÈ¹¯ÒäË¯
>@ >Ü@ Ü > @
sÈ®Ò Ëã È° Ò°ãÈ

sÈ®Ò Ëã È° Ò°ãÈ
}ÈÏÈÓÒË ãÒÎÈ®ËË } ÈÓÓºä ËãºË Ò°ãº Û ªº
¯ÒmË°Ò } ¹¯ºÒmº¯ËÒ ÓË¯ÈmËÓ°mº !
iã« ªºº ºË Ëº È°Ò äÓºÎÒ ÓÈ ¹ºãºÎÒËãÓºË
Ò°ãºmºË m©¯ÈÎËÓÒË
Ë° º

Ä´·ÄÍ

N ¹¯ËmÈ¯Ò
N

ËãÓº ¯ÈÏËãÒ ÓÈ ° º°È}ºä º°ãËÓËË

È m 5 3 5 2

Ü
r {º¯ºË iÈ wº Ò°
ãº ¯ÈmÓº sÈ Ë©¯Ë iã« ÒÏº¯ÈÎË
ÓÒ« ¹º¯ËË°« mº°Ëä ºË}
Ë¯mºË äËÓË
S S
VLQ

! VLQ

Ü ^Ü ` z r z r

> sË

{º¯ºË mmËÒË ººÏÓÈËÓÒ«

Ë¯mºË äËÓË

^ P

<` lÒÓ° Ü
²¿ÑÄº·
¦ÀÂ¾Å½Í
ÃÀ¼Â²Ë·¿¿ÀµÀÅ¾¿À¸·¿ºÑ
cÈÏÓº° }mÈ¯Èºm cÈÏÓº° }ºm vm«Ï Áº¯äã °º}¯ÈËÓÓºº

äÓºÎËÓÒ« ° ÏÈÈË® °ääÒ¯ºmÈÓÒ« ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ
vääÈ Ë°}ºÓËÓº ©mÈ Ë® ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ rË°
}ºÓËÓÈ« ¹Ë¯ÒºÒË°}È« ¯º }È} °ääÈ ¹¯º¯Ë°°ÒÒ zmÈ¯È
°ää© ¯º°Ë®ÒË ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©Ë Áº¯äã© ËºäË¯ÒË°}Ò®
°ä©°ã Áº¯äã °º}¯ÈËÓÓºº äÓºÎËÓÒ« |ºËÓÒ« Áº¯äã °º
}¯ÈËÓÓºº äÓºÎËÓÒ«
´À¶¿Í·¹²¶²Éº

¹¯º°Ò m©¯ÈÎËÓÒ« W W W W W
W W W W

{©Ò°ãÒ
{©Ò°ãÒ 3 zÈ}
Ë mË°Ò °Ë« ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ¹¯Ò Q o v"
sÈ®Ò °ää H H H H3 j°°ãËºmÈ °ãÈ®
Ü H Q o v
ºãÒ ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« D D E D E D E DE E
m }ºä¹È}Óº® Áº¯äË D ! E !
cÈÏãºÎÒ ÓÈ äÓºÎÒËãÒ [ [\ \
²¿ÑÄº·
cËÒ °Ò°Ëä ¯ÈmÓËÓÒ®

° [ [\ \
®
°̄ [ \
cËÒ ¯ÈmÓËÓÒË [ [ \ \

{©mË°Ò ¹¯ÒãÒÎËÓÓ Áº¯äã H | H ã« äÈãº
º Ò°ãÈ H
|ËÓÒ ÏÓÈËÓÒË Ò °¯ÈmÓÒ ° ºÓ©ä
{©mË°Ò ¹¯ÒãÒÎËÓÓ Áº¯äã
|ËÓÒ ÏÓÈ
| H
H
ËÓÒË

Ò °¯ÈmÓÒ ° m©Ò°ãËÓÓ©ä ÓË¹º°¯Ë°mËÓÓ©ä

ËãËÓÒËä
{©mË°Ò Áº¯äã© }mÈ¯ÈÈ °ää© ¯Ë² Ò°Ëã Ò }mÈ¯ÈÈ
°ää© Q Ò°Ëã
zÈ}ºm }ºªÁÁÒÒËÓ ¹¯Ò [ äÓººãËÓÈ
[ [ [ [ [ "

Ä´·ÄÍ
3
W W W Ü °¯ËäÒ°« }
H3 H3
ÒãÒ ¹¯Ò H z Q ¹¯Ò H ¹¯Ò Ü H
H H

E
[ [ \ Ü
D
Q o v ¹ºãÈËä \
H D E
|

|

D E F D

E F EF DF DE D D D3 D3
D D D3 D3 DD DD DD3 DD D3 D3

¦ÀÂ¾Å½Í ÃÀ¼Â²Ë·¿¿ÀµÀ Å¾¿À¸·¿ºÑ
¥¼²¹²¿ºÑ
{°Ë ¯Ò Áº¯äã© äºÎÓº ¹ºãÒ ÓË¹º°¯Ë°mËÓÓ©ä ¹Ë¯Ë
äÓºÎËÓÒËä
È°Ó©® °ãÈ® ¹¯Ë©Ëº
~ÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« ¹ºãÈË°« ÓË¹º°¯Ë°mËÓÓ©ä äÓº
ÎËÓÒËä 3 ° ¯º°ºä Q ©°¯º °¯ËäÒ°« }
p°ãÒ H ¹ºãÈËä °ää ÒÏ Q °ãÈÈËä©²
m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË m°Ë m©¯ÈÎËÓÒË ºäÓºÎÈËä Ò ËãÒä ÓÈ Ü H
{©ÓË°Ò D ÒãÒ E
{©ÓË°Ò \ ¹ºãÒ°« }mÈ¯ÈÒÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ºÓº°Ò
ËãÓº [
\
cÈÏãºÎÒ ÓÈ äÓºÎÒËãÒ ãËm È° ¹Ë¯mºº ¯ÈmÓËÓÒ«
Ë¯ËÏ ªÒ äÓºÎÒËãÒ ¹¯º°º m©¯ÈÎÈË°« ãËmÈ« È° mº¯ºº
¯ÈmÓËÓÒ«
¯Ò \ z m©¹ºãÓÒ ËãËÓÒË ÓÈ \
v¯ÈmÓÒ ¹ºmËËÓÒË \ Ò \

\ \ ¹¯Ò äÈã©² \
cÈ°°äº¯Ë ¯ÈÏÓº°

H ¹º}ÈÏÈ ËË äÈãºË ÏÓÈË
H
ÓÒË ¹¯Ò äÈã©² H
nº¯äãÈ }mÈ¯ÈÈ °ää© ¯Ë² Ò°Ëã Ë©¯Ë² ¹«Ò ¹ºãÈË°«
ÓË¹º°¯Ë°mËÓÓ©ä ¹Ë¯ËäÓºÎËÓÒËä ã« °ãÈ« Q °ãÈÈËä©²
äºÎÓº mº°¹ºãÏºmÈ°« äËººä äÈËäÈÒË°}º® ÒÓ}ÒÒ
{©«°ÓÒ }È}ÒË °ãÈÈËä©Ë m °}º}È² ¹º¯ºÎÈ ãËÓ [
¢·Ê·¿ºÑ
¯ÒmºÒä ¯ËËÓÒË ¯ËËº ¹¯ÒäË¯È
W W W W
9 9 9 9 9 9 9

W W W
W
W

W W W

|°È °« ãÒ ÓË¹È¯Ó©Ë °ãÈÈËä©Ë

¹Ë¯mºË Ò ¹º°ãËÓËË

3

!

Q "
3

Q "

# H # H # H # # H3 "
H H H H H3 H3

H H
! $

% H & '' ) * H * # H3 o + ,

-

& $

H

D D E D E D E DE E
§ ·
¨ ¸ D

¨D D D D D ¸
D E
E ¨ ¸ E
E
D E

¨
E E

E E E

¸ D

¨ vääÈ ËºäË¯Ò ¹¯º¯Ë°°ÒÒ ¸ E
© }È} m ¹ ¹
D ) E
. /

,
D E-
0
/ ºÓº
¯ºÓ©äÒ

% \ z +
§ § [ · [
·
[ [\ \ \

¨¨ ¸ ¸
¨ ©\¹ \ ¸
© ¹
[
W 1

\
9
9
2

9

j°¹ºãÏ« Áº¯äã ¯ÈÏãºÎËÓÒ« }mÈ¯ÈÓºº ¯Ë²ãËÓÈ
ÓÈ äÓºÎÒËãÒ DW EW F D W W W W ã« z !
¹ºãÈËä

2/
Ë
§ ·§ ·

¨ ¸ ¨ ¸
© ¹© ¹
|äËÒä º Ë°ãÒ m°Ë ÎË º Ò ºÈ È}ºË ¯ÈÏãºÎËÓÒË
ÓÈ äÓºÎÒËãÒ º°ÈË°« °¹¯ÈmËãÒm©ä
Ë¯Ë¹ÒËä °Ò°Ëä m mÒË
°
®
°̄
º°ãËÓËË mºÏäºÎÓº Ë°ãÒ

® ÒãÒ ®
¯ ¯
wº ãÒÓË®Ó©Ë °Ò°Ëä©
cËËÓÒË ¹Ë¯mº® Ë° È mº¯º® Ü
p°ãÒ ¹¯Ë¹ºãºÎÒ º º
[ [
Ò ºÈ p°ãÒ ÎË z º äºÎÓº ËãÒ ÓÈ \ ºãÈËä

§· §·
¨ ¸ ¨ ¸
©¹ ©¹

Ò}mÈ¯ÈÓºË ºÓº°ÒËãÓº ¯ÈmÓËÓÒË ~ÈäËÓ«« [ \

ÓÈ ÒäËËä }mÈ¯ÈÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ° º¯Ò
ÈËãÓ©ä Ò°}¯ÒäÒÓÈÓºä vãËºmÈËãÓº Óºm©² mºÏäºÎ
Óº°Ë® ã« º¹ºãÓÒËãÓ©² ¯ËËÓÒ® ÓË ¹º«mã«Ë°«
º© ¹ºãÒ ÈÓÓ ¹¯ÒãÒÎËÓÓ Áº¯äã º°ÈºÓº

¯È°}¯© °}º}Ò Ò ¹¯ËÓË¯Ë ãËÓºä H
H H H | H vä©°ã Áº¯äã© m ºä º ¹¯Ò
äÈã©² ãÒÏ}Ò² } Óã ° ã º® °º¯ºÓ© ÏÓÈËÓÒ«² H äÈã©äÒ
º}ÈÏ©mÈ °« Ò Ò H H
Óº H
H H H äÓºº äËÓË
È}ºº ¯ºÈ Áº¯äã© ºËÓ ¹ºãËÏÓ© ã« ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©²

Ò°ãºm©² Ò ÈãË¯ÈÒË°}Ò² ºËÓº} sÈ¹¯ÒäË¯

| Û ²º¯ºËË ¹¯ÒãÒÎËÓÒË } ºÓºä
ÏÓÈËÓÒ |Óº°ÒËãÓºË º}ãºÓËÓÒË º Ò°ÒÓÓºº

¯ËÏãÈÈ ÏË° ¹¯ÒäË¯Óº vË°mË äÓº

ÎË°mº ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©² Áº¯äã |ÓÒ È°º ¹¯ÒäËÓ« °« }È}

mÓ¯Ò °Èäº® äÈËäÈÒ}Ò È} Ò m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«²
cÈ°°äº¯Òä ¯ÈÏÓº° äËÎ ãËmº® Ò ¹¯Èmº® È°«äÒ

H
H H
H H

H H H H
sÈ ÒÓÒÒmÓºä º ¹¯Ò H o ¯ºã H

¯ºmÓË ºËmÒÓº

m ÏÓÈäËÓÈËãË ÓÒºÎÓÈ Ò m°« ¯º ãÒÏ}È } H wº m©
¯ÈÎËÓÒË °¯ËäÒ°« } ©°¯ËË Ëä °ÈäÈ ¹º¹¯Èm}È ÜH m m©
¯ÈÎËÓÒÒ Ü H iã« ºãËË °¯ººº ¯È°°ÎËÓÒ« ÏÈ¹ÒËä
§ ·

H
H
H
H
¨
H ¨
¨
H
H N
¸
¸
¸
© o ¹¯Ò Ho ¹
{ ªºä m©¯ÈÎËÓÒÒ °}º}È Û }ºªÁÁÒÒËÓ ¹¯Ò H Û °¯ËäÒ
°« } }ºÈ Ho |äËÒä ËË º ¹¯Ò ÏÈäËÓË H ÓÈ Ü H
äºÎÓº ¹ºãÒ ¹¯ÒãÒÎËÓÓ Áº¯äã

| H
H

|ÓÈ °m«ÏÈÓÈ ° Áº¯äãº® °ää© Ë°}ºÓËÓº® ËºäË¯ÒË°}º®

¹¯º¯Ë°°ÒÒ

H H
H
Ë®°m Ë® ÈÎË ¹¯Ò ÓË ºËÓ äÈãËÓ}Ò² H Û ãÒ ©
Ü H p°ãÒ m ¹¯Èmº® È°Ò mÏ« ºã}º mÈ °ãÈÈË
ä©² ¹ºãÒä }È} Ò m©Ë

H
H
° ºÓº° }È} ºmº¯« º }mÈ¯ÈÒÓ©² ¹º H ¹º¹¯Èmº}

D E F D E F D E F

{°Ë }mÈ¯È©

{°Ë mºËÓÓ©Ë

¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
D D D3 D D D3 D D D3

3
3 3 3 3 3

3 3 3
{°Ë }mÈ¯È© {°Ë mºËÓÓ©Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
~ÈäËÒä º ° ¹ºäº ÏÓÈ}È °ääÒ¯ºmÈÓÒ« ¦ ¹º°ãËÓ««

Áº¯äãÈ ÏÈ¹Ò°©mÈË°« }ºä¹È}ÓËË È ÒäËÓÓº

§ 3 · 3
¨ ¦ N ¸ ¦ ¦

N N P

©N ¹ N d d
N P Q
| Ò°¹ºãÏºmÈÓÒÒ ÏÓÈ}È °ääÒ¯ºmÈÓÒ« ¦

¯Ò ¯ÈÏmË¯©mÈÓÒÒ }mÈ¯ÈÈ °ää©
ÓËËÓÈ« °ËäÈ« °Ë¹ËÓ äºÎË ¹ºãÒ°« ºã}º Ë¯ËÏ

mºËÓÓ©Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Óº ÓË Ë¯ËÏ }mÈ¯È© vËä

°Ë¹ËÓ È ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« v Ëºä mºËÓÒ«
°äËÈÓÓ©² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® ¹ºãÈËä Òººm©® }ºªÁÁÒÒËÓ
iÈÓÓ©® ¹¯ÒäË¯ ËäºÓ°¯Ò¯Ë ¹¯«ä °m«Ï äËÎ Áº¯ä
ãÈäÒ °º}¯ÈËÓÓºº äÓºÎËÓÒ« ¯ÈÏÓº° }mÈ¯Èºm ¯ÈÏÓº°
}ºm Ò °ääº® ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ { ¹º°ãË Ò²
¹¯ÒäË¯È² ªÈ °m«Ï ËË Ë°ÓËË
{ °m«ÏÒ ° ÈÓÓ©ä ¹¯ÒäË¯ºä ¹ºãËÏÓº ¯È°°äº¯Ë °ãË ËË

Ò°ãºmºË ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒË jÓºÈ ¯ËË°« mÒºÒÏäËÓÒ
¯º °ºË¯ÎÈ Ò¯¯ÈÒºÓÈãÓº° m ÏÓÈäËÓÈËãË È}Òä
º¯ÈÏºä º© ªº® Ò¯¯ÈÒºÓÈãÓº°Ò ÓË ©ãº ¹° ÈÎË

ËÓº® °ãºÎÓËÓÒ« Ò°ãÒËã« {©¯ÈÎËÓÒË VLQ

äºÎÓº

¹¯ÒmË°Ò } ¯ÈÒºÓÈãÓºä ÏÓÈäËÓÈËã ¹¯º°º ºäÓºÎÒm
Ò°ãÒËã Ò ÏÓÈäËÓÈËã ÓÈ ºãÒä
i¯º

ã« º® ÎË ËãÒ ¹º¯ËË ºäÓºÎËÓÒ« ÓÈ Ó °º¹¯«ÎËÓÓºË
m©¯ÈÎËÓÒË ºãÒ°«

cÈÏÓº° }mÈ ¯Èºm

wº }°ÈÒ ÓË º ÒÓºË }È} WJ k ã« ºº º© ÒÏÈ

mÒ°« º Ò¯¯ÈÒºÓÈãÓº°Ò m ÏÓÈäËÓÈËãË ¯ºÒ }È}

ÓË¯Óº ºÈÈ°« °ãËË Ò°¹ºãÏºmÈ äÓºÎÒËã

~Ë° Ò°¹ºãÏºmÈÓ ¹¯ÒÓÒ¹ ºäÒÓº lÓºÎÒËã Ü

ÒäËÓÓº m È}ºä mÒË È ÓË m mÒË ÒÓÒÒÒ¯Ë ¹¯ºË°°
¹ÈËÓÒ« }º°«Ë} Û °Ë¹ËÓÓ©² °ãÈÈËä©² }ºº¯©Ë °º}¯È
È °« m°Ë }¯ºäË ¹Ë¯mºº Ò ¹º°ãËÓËº jäËÓÓº È} °mº¯È
ÒmÈË°« °ääÈ ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ ¯ËËãÓ©®

¹Ë¯Ë²º ¹¯Ò Q Ò°¹ºãÏºmÈÓ ã« ¹º«°ÓËÓÒ« °m«ÏÒ äËÎ
°ääÈäÒ }ºÓËÓº® Ò Ë°}ºÓËÓº® ¹¯º¯Ë°°Ò® nÈ}ÒË°}Ò
ÎË m©¹ºãÓËÓº ¹Ë¯ËäÓºÎËÓÒË Ò
tºË°« ÓÈË«°« º ° Ëºä ¯ËËÓÒ« ¹¯Ë©Ëº ¹¯ÒäË
¯È ÈÓÓºË ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒË °ääÒ¯ºmÈÓÒË ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º
¯Ë°°ÒÒ ÓË Ë mº°¹¯ÒÓÒäÈ°« }È} ÓËº Ò°}°°mËÓÓºË
wº °ãÈ® ¯ÈÏäË¯Ó©² mËãÒÒÓ D Ò E lºÎÓº °ÒÈ ÓÈ
¹¯ÒäË¯ º D Ò E Û ªº ãÒÓ© º¯ËÏ}ºm iÈÓÓÈ« Áº¯äãÈ
º}ÈÎË°« m ºÓºä ¯« ° È}ÒäÒ }È}

D r E D r DE E Áº¯äãÈ º¹Ë¯Ò¯Ë mËãÒÒÓÈäÒ
ÒäË ÒäÒ ÏÓÈËÓÒ« ¹ãºÈÒ ÓËÈ¯ºä m ËË ¯ÈÁÒË°}ºä
º}ÈÏÈËã°mË ¹¯Ò°°m ¹ãºÈÒ ¹¯«äººãÓÒ}ºm

D r E D r D E DE r E ¯ÈÏäË¯Óº° ºËäÈ ¹¯Ò ÓÈ
ãÒÒÒ ÒÏmË°Óºº mºº¯ÈÎËÓÒ« ãË}º ¹º°¯ºÒ °ººmË°
m ËË GÓÈ¯ºäºÎËÓÒË ÒÏ ¹È¯ÈããËãË¹Ò¹Ëºm
Ë ¯ÈÏäË¯Óº°Ë® È°º ¹ºäºÈË }ºÓ¯ºãÒ¯ºmÈ ²º ¯Ë
ËÓÒ« ÏÈÈÒ lÓºÒË ºÒ}Ò ° }ºº¯©äÒ ¹¯Ò²ºÒ°«
m°¯ËÈ°« ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë ¯ËÎ ãÈÏÈ Ë°ãÒ ºã}º mÏã«Ó
ÓÈ ¯ËËÓÒË ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« }ºÓ¯ºã« ¯ÈÏäË¯Óº°Ò
ºÎË ¯ÈÏäË¯ÓÈ« }ºÓ°¯}Ò« ãºÈ [ [\ \
¯ÈÓ°Áº¯äÒ¯Ë°« m ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ãÒÓ [ \ [ \
cÈÏäËË°« äºÎÓº ¹¯º°º m©¯ÈÏÒ [ ÒÏ ºÓºº Ò ¹º°È
mÒ m ¯ºË ~Ë° ¹¯º°º ¹º}ÈÏÈÓÈ ËË ºÓÈ mºÏäºÎÓº°
iÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË äºãº © ¯ËËÓº ÓË°}ºã}º ÒÓÈË
È ÒäËÓÓº Ë¯ËÏ m©ËãËÓÒË ¹ºãÓºº }mÈ¯ÈÈ

[ [ \ \ [ \ \
º°ãËÓËË m©¯ÈÎËÓÒË äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ºã}º ÓËº¯ÒÈ
ËãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ¹¯ÒËä Óã ºÓº Ë ¯ÈmÓº ãÒ ¹¯Ò
°ãºmÒÒ Ë°ãÒ ºÈ °ãÈÈËä©² ÓãÒ Ë

[ \

\
|° È [ \ {©¯ÈÎËÓÒË [ [ \ \ °º«ËË
m ãËmº® È°Ò ¯ÈmÓËÓÒ« Ò ÏÈmÒ°«ËË º ¹Ë¯ËäËÓÓ©² [ Ò \

äºÎË ¹ºÓÒäÈ°« }È} ÁÓ}Ò« m² ªÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©²
] I [ \ [ [ \ \ sÈ¹¯ÒäË¯
I iÈÓÓÈ« ÁÓ}Ò« ¹¯ÒÓÒ
äÈË ºã}º ÓËº¯ÒÈËãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ¯ÈÁÒ} ÈÓÓº®
ÁÓ}ÒÒ Û }¯ÒmºãÒÓË®ÓÈ« ¹ºmË¯²Óº° ¯Ò° ¯È°¹ºãÈÈ
Ë°« m Ë©¯Ë² mË¯²ÓÒ² º}ÈÓÈ² ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ zÈÎº® º}Ë
¹ãº°}º°Ò [ \ °ººmË°mË º¹¯ËËãËÓÓÈ« m©°ºÈ ] { º
}Ë ¯ÈÁÒ} }È°ÈË°« }ºº¯ÒÓÈÓº® ¹ãº°}º°Ò [2\

I [ \ [ [ \ \
È ã« °Èäº® ÁÓ}ÒÒ ] I [ \ ªº º}È äÒÓÒääÈ ~ÓÈ

ËÓÒË ] ã« ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ Û ª}°¯ËäÈãÓº äÈãºË º
ªºä ÓËÒmÒËãÓº º Ò°²ºÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ÒäËË ãÒ
ºÓº ¯ËËÓÒË
cÈ°°äº¯Òä ÈÓÓºË ¹¯ÒãÒÎËÓÓºË ¯ÈmËÓ°mº m ÓË°}ºã}º
ÒÓºä mÒË ° [ Û Ò°ãº ãÒÏ}ºË } ºÈ ÒäËËä
[ | [ [ p°ãÒ ¹º°¯ºÒ m ºÓº® }ºº¯ÒÓÈ
Óº® °Ò°ËäË ¯ÈÁÒ}Ò ÁÓ}Ò® \ [ Ò \ [ äºÎÓº
ºÈÈ°« º mº¯È« ÒÏ ÓÒ² º¹¯ËËã«Ë }È°ÈËãÓ } ¹È
¯ÈºãË ÏÈÈmÈËäº® ¹Ë¯mº® ¯Ò° j°¹ºãÏ« ÓÈ¹¯ÒäË¯
ºËË ¯ÈmÓËÓÒË }È°ÈËãÓº® ÓË¯Óº ËÒ°« º È}
ºÓº Ò Ë° È}Òä º¯ÈÏºä ¹¯ºËÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË Ò©
mÈË ÏÓÈËÓÒË ÁÓ}ÒÒ m º}Ë }È°ÈÓÒ« Ò °}º¯º° ¯º°È

m ªº® º}Ë ºªºä ºÓº ²º¯ºº º¹Ò°©mÈË ¹ºmËËÓÒË
ÁÓ}ÒÒ mãÒÏÒ ªº® º}Ò Ò ¹ºÒ ÓÒËº ÓË ºmº¯Ò º
ªºä ¹ºmËËÓÒÒ mÈãÒ º ÓËË
vä ¯Ò° ~Ë° ¹º}ÈÏÈÓ© ¯ÈÁÒ}Ò ÁÓ}Ò® \ Ò
[
\ [
\

\ [

LhqdZ dZkZgby

\ [ ±

[
± ±
\ [ \ [
\ LhqdZ dZkZgby

\

[

\ [ [
[

\
\ [
[

{ °ãÈ«² }ºÈ ¯ËË°« ÏÈ¹Ò°È °ää °ºË¯ÎÈ

ºãºË ÒãÒ ÈÎË Ë°}ºÓËÓºË }ºãÒË°mº °ãÈÈËä©² äºÎÓº
Ò°¹ºãÏºmÈ äÓºººÒË ÒãÒ ÏÓÈ} °ääÒ¯ºmÈÓÒ« ¦ °ÒäÈ
~È¹Ò°
3
¦ DN
N
ººÏÓÈÈË °ää ºÓºÒ¹Ó©² °ãÈÈËä©² mÒÈ DN Ë ËãºÒ°

ãËÓÓ©® ÒÓË}° N ¹¯ÒÓÒäÈË m°Ë mºÏäºÎÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« º º Q
Q
¦ DN D D DQ
N
sÈ¹¯ÒäË¯ °ääÈ Ë©¯ÓÈÈÒ ¯ÈmÓ©² °ãÈÈËä©²

¦ N N N
N N N N
°ääÈ È¯ÒÁäËÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ ÒÏ ¹Ë¯m©² Q ÓÈ¯ÈãÓ©²

Ò°Ëã
Q Q Q
¦ N Q

N
vääÒ¯ºmÈÓÒË äºÎË º°Ë°mã«°« Ò ¹º ¯Òä ÏÓÈËÓÒ

«ä ÒÓË}°È ÓÈ¹¯ÒäË¯ °ääÈ ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ ÒÏ
°Ë¹ËÓË® mº®}Ò

¦ N
N
°ääÈ Ë°}ºÓËÓº ©mÈ Ë® ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ

° ¹Ë¯m©ä ãËÓºä Ò ÏÓÈäËÓÈËãËä T
f

¦ T N T T T T
N
£´À»ÃÄ´²

¦

x

¦ DN ¦ DW
N W

x
¦ & DN & ¦ DN
N N
x

¦ DN EN ¦ DN ¦ EN
N N N
¦ ¦ DPN ¦ ¦ DPN
P N N P
DPN

x P O S
O S S
¦ DN ¦ DN ¦ DN
N P N O N P
AgZqhd kmffbjh\Zgby ¦ rbjhdh bkihevam_lky \ \ukr_c fZl_fZ

lbd_ b ^jm]bo gZmdZo Wlh k\yaZgh k l_f qlh _]h ijbf_g_gb_ ^_
eZ_l fgh]b_ nhjfmeu [he__ h[hajbfufb b e_]q_ qblZ_fufb
Djhf_ agZqdZ ¦ ijbf_gy_lky agZd ijhba\_^_gby 3 ]j_q_kdZy

ijhibkgZy [md\Z ib Mkeh\ghklb l_ `_ qlh b êy ¦
~ÈÈ° ¹¯Ò ¹Ë¯ËäÓºÎËÓÒÒ ãÒÓÓ©² äÓººãËÓºm ©mÈË
ºÓº ÓË m©¹Ò°©mÈ m°Ë °ãÈÈËä©Ë m ºÒÓ ¯« È ° °Èäºº
ÓÈÈãÈ ÓÈmË°Ò ¹º¯«º} º¹¯ËËãÒ °mººÓ©® ãËÓ ÏÈËä
ãÒÓË®ÓºË °ãÈÈËäºË Ò
²¶²Éº
¶½ÑÃ²¾ÀÃÄÀÑÄ·½Î¿ÀµÀÂ·Ê·¿ºÑ
{©Ò°ãÒ Û

! "# $%
"

sÈ®Ò ËãºË Ò°ãº ¯ÈmÓºË

iÈÓÈ Ë°}ºÓËÓº ©mÈ È« ËºäË¯ÒË°}È« ¹¯º¯Ë°°Ò«

sÈ®Ò Û
vää ¹Ë¯m©² Ë°«Ò ãËÓºm
vää ãËÓºm ° °ººº ¹º °º Ëm«Óº°º Ëm«©® m}ã Ò
ËãÓº ºËÓÒ ª °ää
vää ÈÓÓº® m °ãºmÒÒ Ë°}ºÓËÓº® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ zÈ}
ºã º ÓËË °º°Èmã«Ë ¯ËÏãÈ ÏÈÈÒ "
vää ãËÓºm ° ËÓ©äÒ ÓºäË¯ÈäÒ
vää ãËÓºm ° ÓËËÓ©äÒ ÓºäË¯ÈäÒ
vää ¯ËÏãÈºm ÏÈÈ Ò °ºm¹ÈÈË ãÒ ªÈ °ääÈ °
°ääº® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ"
~È¹Ò°È m }¯È}ºä mÒË ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ«
3 3
¦ ¦ 8N 9 P
N
N P
8 9
{°Ë ¹Ë¯m©Ë
°Ë¹ËÓÒ

8 89 9
{°Ë mº¯©Ë
°Ë¹ËÓÒ
N
{°Ë Ë
°Ë¹ËÓÒ

8 8Q

8
Q

9
{°Ë QË
°Ë¹ËÓÒ
9
Q
zÈ} Ë mË°Ò °Ë« ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ¹¯Ò Q o v Ë°ãÒ

W V "
}ÈÏÈÓÒË ¯ÈÏãºÎÒ ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÓÈ äÓºÎÒËãÒ wÒ
äÓºÎÒËãÒ äÓººãËÓÈäÒ º W ¹Ë¯m©® Ò º V mº¯º®
°ººmË°mËÓÓº
sÈ®Ò ¹¯ºÒÏmËËÓÒË D D D D D zÈ} ¹ºmËË
3
°Ë« ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ¹¯Ò D ! Q o v"

~È¹Ò°È m©¯ÈÎËÓÒË , , - , - , - ,- - D E !
m }ºä¹È}Óºä mÒË
cÈÏãºÎÒ ÓÈ äÓºÎÒËãÒ S S T T
}ÈÏÈÓÒË ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË «mã«Ë°« ºÓº¯ºÓ©ä ºÓº°Ò
ËãÓº S 6
° [ [\ \
®°̄ [ \
cËÒ ¯ÈmÓËÓÒË [ [ \ \
{©mË°Ò ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©Ë Áº¯äã© ã« ÏÓÈËÓÒ® m©¯ÈÎËÓÒ®
H H 3 Q < ã« äÈãºº Ò°ãÈ H
ºãÏ«° ¹¯ÒãÒÎËÓÓº® Áº¯äãº® H | H ºËÓÒ

ÏÓÈËÓÒ«

}ÈÏÈÓÒË

v¯ÈmÓÒ ° ºÓ©äÒ ÏÓÈË
ÓÒ«äÒ Ò
iº}ÈÏÈ ¹¯ÈmÒãº mºÏmËËÓÒ« m }mÈ¯È ÓÈ¯ÈãÓºº Ò°ãÈ
º}ÈÓÒmÈ

§
N ]
¨ DE
¨
©
·
¸
¸
¹

1

0 0 1 1

N !N 1 !N "
N 1 !

# $ %&$
}ÈÏÈÓÒË 1 $ 1 ' (
) )

* + [

[ [ [ [ [ ,

-
./0 D 012 D
012 D ./0 D
-
[ \ [ \

[ \ [ \
[ U FRV D \ U 012 D U 3 $
4 S [ ./0 D \ 012 D T [ 012 D \ ./0 D 5

)
S T

[ \
4 ( )( D E
(

I W VLQ D W FRV E FRV D W VLQ E

,
6
$ 6 ,
Ä´·ÄÍ

Ü

6

|

§ ·

¨
© ¸
¹
¨
§ ·

¸
© ¹

ºÓºË ÏÓÈËÓÒË

V3 W 3
3

§·
¨¸
°¯ËäÒ°« } D ©¹
°¯ËäÒ°« } D
V W

D E

D E
S T S T S T [ \
[ \ [ \ [ \ W \
W
H | H

H | QH
3
| | §¨ ·¸ |

© ¹
§ ·
N
¨ ¸
| ¨ ¸ |
¨¨ ¸
© ¸
| ¹
N

1 1 1
1
°ºËÓ ËÒÓÒ
FRV ,
VLQ , VLQ , D E S SN N ] 6 ! 6

²¿ÑÄº·
´²¶Â²Ä¿Í·ÅÂ²´¿·¿ºÑ
ºÄ·ÀÂ·¾²º·Ä²
cËËÓÒË }mÈ¯ÈÓ©² ¯ÈmÓËÓÒ® ¹º ºÒä Áº¯äãÈä {©ËãËÓÒË

¹ºãÓºº }mÈ¯ÈÈ m }mÈ¯ÈÓºä ¯Ë²ãËÓË Ëº¯ËäÈ {ÒËÈ ËË Ò°¹ºã
ÏºmÈÓÒË ¹¯Ò m©Ò°ãËÓÒÒ ÏÓÈËÓÒ® °ÒääË¯ÒÓ©² ÈãË¯ÈÒË°}Ò²
m©¯ÈÎËÓÒ® º }º¯ÓË® }mÈ¯ÈÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« ~ÈÈÒ ° ¹È¯ÈäË¯ÈäÒ
°m«ÏÈÓÓ©Ë ° }mÈ¯ÈÓ©äÒ ¯ÈmÓËÓÒ«äÒ zÈ°ÈÓÒË ¹È¯Èºã© Ò ¹¯«äº®
¯ÈmÓËÓÒ« °mº«ÒË°« } }mÈ¯ÈÓ©ä
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
cËÒ ¯ÈmÓËÓÒ« Û
[ [
D [ D[
[ - [ - E \
[ VLQ q [ VLQ q

{©Ò°ãÒ OJ [ OJ [ Ë [ [ Û }º¯ÓÒ ¯ÈmÓËÓÒ«
[ [
sÈ®Ò D Ò E Ë°ãÒ [ Ò [ Û }º¯ÓÒ ¯ÈmÓËÓÒ«
[

D [ E
zÈ}ºmº ÓÈÒäËÓËË ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« [ [ \ "
sÈ®Ò [ Ò \ Ë°ãÒ FRV [ \
²¿ÑÄº·
sÈ®Ò ÓÈÒäËÓËË ÏÓÈËÓÒË ÁÓ}ÒÒ I [ [ [
¯Ò }È}ºä ÏÓÈËÓÒÒ N ¹¯«äÈ« \ N [ }È°ÈË°« ¹È¯È

ºã© \ [ "
sÈ¹Ò°È ¯ÈmÓËÓÒË º¯ÒÏºÓÈãÓº® }È°ÈËãÓº® } ¯ÈÁÒ}
ÁÓ}ÒÒ \ [ [
sÈ¹Ò°È ¯ÈmÓËÓÒË }È°ÈËãÓº® } º}¯ÎÓº°Ò [ \ [
¹¯º²º«Ë® Ë¯ËÏ º}

sÈ®Ò ¹È¯ mËË°mËÓÓ©² Ò°Ëã [ \ ã« }ºº¯©² [ \ S
S ! È mËãÒÒÓÈ [ \ ¹¯ÒÓÒäÈË ÓÈÒäËÓËË mºÏäºÎ
ÓºË ÏÓÈËÓÒË
FRV [ VLQ [
[ [ [

[ [

Ä´·ÄÍ

D D z [ - [ -
[ VLQ q
D D
[ FRV q D E Ü [ S N N ] \

Ü r \ [ \ [

[ \ S ãÒÎÈ® È« } ÓÈ Èã }ºº¯ ÒÓÈ º }È ¹¯«äº®

r DUFFRV

SN r S SN N ] [ [
[
¥¼²¹²¿ºÑ
Û {°Ë ¯ÈmÓËÓÒ« }¯ºäË «mã« °« }mÈ¯ÈÓ©äÒ Ò äº
© ¯ËËÓ© ÓÈ¹¯ÒäË¯ ¹º ºÒä Áº¯äãÈä ¯ÈmÓËÓÒË
ÓË «mã«Ë°« }mÈ¯ÈÓ©ä ¹¯Ò D wº °ãÈ® ºãÎËÓ ¯È°
°äÈ¯ÒmÈ°« º°ºº
´²¶Â²Ä¿Í· ÅÂ²´¿·¿ºÑ º Ä·ÀÂ·¾² º·Ä²
lºÎÓº mº°¹ºãÏºmÈ°« Ëº¯Ëäº® {ÒËÈ

¯Ò ¹º°ÈÓºm}Ë °ÓÈÈãÈ [ [ È ÏÈËä [ [ ¹ºãÒä
°Ò°Ëä ¯ÈmÓËÓÒ® ºÓº°ÒËãÓº ¹Ë¯ËäËÓÓ©² D Ò E
{©ËãÒ ¹ºãÓ©® }mÈ¯È
Ë° mºÏäºÎÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« }º°ÒÓ°È Ò }mÈ¯ÈÒÓºº m©
¯ÈÎËÓÒ« \
{©ËãÒ ¹ºãÓ©® }mÈ¯È
zÈ°ÈÓÒË ÈÓÓ©² }¯Òm©² mºÏäºÎÓº ãÒ ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ËÒÓ
°mËÓÓº® º}Ò ¹Ë¯Ë°ËËÓÒ« }ºº¯È« äºÎË º}ÈÏÈ°« º
}º® }È°ÈÓÒ«
lºÎÓº Ò°²ºÒ ÒÏ ºº ÁÈ}È º }ÈÏÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË
ÏÈÈË ¹ºãº}¯ÎÓº°
sÈ¹Ò°È ºËË ¯ÈmÓËÓÒË m°Ë² ¹¯«ä©² ¹¯º²º«Ò² Ë¯ËÏ
º} Ò ¹º¯ËºmÈ ÓÎÓºº }È°ÈËãÓºº ¯È°¹º
ãºÎËÓÒ« ºÓº°ÒËãÓº º}¯ÎÓº°Ò
{©¯ÈÏÒ \ ÒÏ ¯ÈmÓËÓÒ« [ \ S Ò ¹º°ÈmÒ m m©¯ÈÎË
ÓÒË [ \
~ÈäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® FRV [ T
~ÈäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® [ P

[
~ÈäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® V
¢·Ê·¿ºÑ
|ËmÒËÓ }º¯ËÓ [ {º¯º® }º¯ËÓ äºÎÓº ÓÈ®Ò Ò°²º«
ÒÏ Ëº¯Ëä© {ÒËÈ
E F
[ [ [ [
D D
{ ÈÓÓºä °ãÈË D E ¹ºªºä m È°Óº°Ò
Ü F

[ [ º}È [

p°ãÒ D ¯ÈmÓËÓÒË ¹¯ÒäË mÒ wº ãºÎÓºË ¯ÈmËÓ
°mº ºÏÓÈÈË º ¯ËËÓÒ® ÓË ¯Ò D z ÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË
²¿ÑÄº·
«mã«Ë°« }mÈ¯ÈÓ©ä äºÎÓº m©Ò°ãÒ Ò°}¯ÒäÒÓÈÓ

' D D D
zº¯ÓÒ ÓÈ®°« ¹º ºÒä Áº¯äãÈä

D r D ª D
[ « D
D
¬
- - - -

' !
- r - ª -
[ « -
«¬
¯Ëº¯ÈÏËä Ò°}¯ÒäÒÓÈÓ ÈÓÓºº }mÈ¯ÈÓºº ¯ÈmÓËÓÒ«
} ºÓºä mÒ °¹¯ÈmÈ ¹¯ÒmËËÓ© ¹º«°ÓËÓÒ«
' VLQ q VLQ q ã« VLQ q Ò°¹ºãÏº
FRVq VLQ q mÈãÈ° Áº¯äãÈ ¹ºÓÒ
ÎËÓÒ« °Ë¹ËÓÒ
VLQ q VLQ q FRV D
VLQ D

VLQ q m©¯ÈÎËÓÒ« mÒÈ
VLQ q º¹°}È
FRV q VLQq FRVq ÏÈ¹Ò° m mÒË ¹ºãÓºº
}mÈ¯ÈÈ
VLQ q FRVq VLQq

zº¯ÓÒ ¯ÈmÓËÓÒ«
§ ·
VLQ q r ¨¨ FRV

q VLQq ¸¸
[
© VLQ G ¹

q r q q

cÈÏÓº° °ÒÓ°ºm

q q q q
q r

q r q

q VLQ q r VLQ q

q r q

q q

B

[ VLQ q FRV q VLQ q

[ VLQ q FRVq FRVq
' ! ! ! " #
$%&" & '
[ [ ! ! [ [ ! ! ! ()
OJ [ OJ [ OJ [ [ OJ
( * + $+"
D E D E "

D E "
®
¯ D E
'& * $" $ E , " E ,
-" D , E . , /
0 " % #& #& $* + '
[ [ \ [ [

\
iºÈmÒãÒ
Ò m©ãÒ

N

, [
\
1 f2
> f > f
3 * 4 *5

&% \ 6 #*" 5
* + $ *%&7 [ \ !
3 $ % ! 8" *5
% + 9
[ 5
\ , ! () [ , S . SN" N ]
'& $&+ " $#* :

·
I [ ¨[
§

© ¸¹

'&% [$ #& ;& *

% % * [ 0 ) &%

$ #& & * -5
" % *+ : 14< .v2
0 $ + $#& *%" 5
#; -"
[ N [ % 65
# " $
* $ N9
[ N[ N !
! ' N N N N
N N r N r
=# & $7 * >. 42 ?

Lhqdb dZkZgby

[

\ [ \ N [ N

3 *#& " $ * $+ \

" * # 9
\ [ [ " * ; & $
9
[ [ \

[ [ §¨ ·¸ § ·
¨ ¸ \
©¹ ©¹

§
¨ [ ·¸ \ /

© ¹
( * %
> < !2 5 , < @: 7+ : #
7 $% > 2 A 5
[ , " " + \ , "
=hjbahglZevgZy dZkZl_evgZy

kbff_ljbb
Hkv
[

\ [ [ q \
~È¹ÒËä ¯ÈmÓËÓÒË º}¯ÎÓº°Ò m mÒË [ \

¡ËÓ¯ º}¯ÎÓº°Ò Û º}È ¯ÈÒ° ¯ÈmËÓ iã« È}º®
¹È¯© ËºäË¯ÒË°}Ò² ºË}ºm }È} ¹¯«äÈ« Ò º}¯ÎÓº°
}È°ÈÓÒË ¯ÈmÓº°ÒãÓº ÓÈãÒÒ ËÒÓ°mËÓÓº® ºË® º}Ò
{°Ë mºÏäºÎÓ©Ë ÓÈ}ãºÓÓ©Ë }È°ÈËãÓ©Ë Ò ¹¯«ä©äÒ
º¹Ò°©mÈ °« ¯ÈmÓËÓÒËä Ë ¹È¯ÈäË¯©
º¹¯ËËã« ¹ºãºÎËÓÒË ¹¯«äº® ÓÈ ¹ãº°}º°Ò º© Ë°

°ãºmÒË ¹¯º²ºÎËÓÒ« ¹¯«äº® Ë¯ËÏ ÈÓÓ º}

¹º°ÈmÒä ËË }ºº¯ÒÓÈ© m ¯ÈmÓËÓÒË ¹¯«äº®

È}Òä º¯ÈÏºä Ò°}ºäÈ« }È°ÈËãÓÈ« Ë ÒäË ¯ÈmÓËÓÒË

wº ¯ÈmÓËÓÒË °ºË¯ÎÒ ºã}º ºÒÓ ¹È¯ÈäË¯ °ãºmÒË
}È°ÈÓÒ« Û °Ë°mºmÈÓÒË ËÒÓ°mËÓÓºº }º¯Ó« ¯ÈmÓËÓÒ«

§¨ ·¸

¹ ©
¹ºãÈËäºº ¹º°ÈÓºm}º® m ¯ÈmÓËÓÒË º}¯ÎÓº°Ò Ë¯Ë
¹ÒËä ªº }mÈ¯ÈÓºË ¯ÈmÓËÓÒË m mÒË

§ § · · § ·

¨ ¨
© ©
¸ ¸ ¨ ¸
¹ ¹ © ¹

ÒãÒ

§ ·

¨

©
¸
¹
¯Ò¯ÈmÓÒmÈ« Ò°}¯ÒäÒÓÈÓ } Óã ¹ºãÈËä

§¨ ·¸

© ¹
º¹ËÓ© ¹º¯ºÓº°Ò Ë®°mÒ® ° äÓººãËÓÈäÒ º}È
z¯ºäË ÓÈ}ãºÓÓº® °Ë°mË Ò mË¯Ò}ÈãÓÈ«
}È°ÈËãÓÈ« ¯Ò°
º °ãºmÒ Ü [ \

§¨ ·¸

[ \ [ S [ [ S[ S

© ¹
~ÓÈËÓÒË ÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« äÒÓÒäÈãÓº Ë°ãÒ ¹Ë¯mºË Û
ÓËº¯ÒÈËãÓºË Û °ãÈÈËäºË m ºÓº°Ò ¯ÈmÓº Óã wº
¹¯ºÒÏº®Ë ¹¯Ò

vººmË°mËÓÓº

[

éj{qrq ojkqxquvxznp

[ \ [ q \ [

|ºÏÓÈÒä FRV ºÈ

VLQ [ FRV [ T
T T

ª
r r «
«
«
«
¬
|ËmÒÓº ºÈ ÓÈ®ËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ« ãËÎÈ m º¹°Òä©²
¹¯ËËãÈ² >Ü @ cËÈ« ¹¯º°Ë®ÒË ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}ÒË
¯ÈmÓËÓÒ«

FRV FRV

¹º ºÒä Áº¯äãÈä ¹ºãÈËä

S r
r S ] r

¯ÒËä [ [ [

[ P t
Ü ¹º°º¯ºÓÓÒ® }º¯ËÓ ¹º²ºÒ

[ [ r ~Ë° Ò°¹ºãÏºmÈÓ º ¹¯º°Ë®Ò® ÁÈ} º
D D \

D
° ºÈ

[

[
§ ¸· § ¸·

[ [
¨ ¨
© ¹ © ¹
¯ÈmÓËÓÒË °mËË°« } }mÈ¯ÈÓºä mÒÈ

r

^ `
Ò°ãº ÓË Ë ÏÓÈËÓÒËä ¹º}ÈÏÈËãÓºº m©¯È

ÓÒ ¹¯Ò }È}ºä ¹ºãÒä ã«
[
ÎËÓÒ«
ºË }mÈ¯ÈÓºË ¯ÈmÓËÓÒË Ë ¯ÈmÓËÓÒË mÒÈ

z äºÎË © ¯ËËÓº ÓÒmË¯°ÈãÓ©ä ¹º²ººä °m«ÏÈÓÓ©ä

° m©ËãËÓÒËä ¹ºãÓºº }mÈ¯ÈÈ ¯ËÎË m°Ëº m©¹ºãÓÒä ËãË
ÓÒË ÓÈ

ÒãÒ [ S[ T

Ë°ãÒ ººÏÓÈÒ

ºãËÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ÓÈÏ©mÈ
Ë°« °È¯Ò® }ºªÁÁÒÒËÓ ¯ÈmËÓ Ëº m°ËÈ
äºÎÓº º°Ò ËãËÓÒËä {©Ëã«« ¹ºãÓ©® }mÈ¯È ¹ºãÈËä

§ ·
¨ ¸
© ¹
¯ÈmÓËÓÒË °mºÒ°« } mÒ

§ ·
¨ ¸
© ¹
iã« ºº º© º¯È°« º º°ÈË°« ãÒ ÒÏmãË }º¯ËÓ
ÒÏ ºËÒ² È°Ë® l©°ãÒä© ¯Ò °ãÈ«
X p°ãÒ

!

º
r
r

Ë mÈ }º¯Ó«
X p°ãÒ

Ë

º}È ¹¯º°º Ë ËÒÓ°mËÓÓ©® }º¯ËÓ

º

X p°ãÒ

º }º¯ÓË® ÓË
jäËÓÓº È} äºÎÓº ¹ºãÒ ºÒË Áº¯äã© ã« ¯ËËÓÒ«
}mÈ¯ÈÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« Ë°ãÒ
z º º°ÈË°« ËË mË¯Ó°«
} °È¯©ä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä
r

|ÓÈ}º mË°äÈ ¹ºãËÏÓº äË ¯ËÈ }mÈ¯ÈÓ©Ë ¯ÈmÓËÓÒ« Ò

¹¯«ä©ä m©ËãËÓÒËä ¹ºãÓºº }mÈ¯ÈÈ
|äËÒä º mËãÒÒÓ
Û }mÈ¯È
Óºº ¯ÈmÓËÓÒ« mÈÎÓË® }ºäÒÓÈÒ Ëº ¹È¯ÈäË¯ºm mº
äÓºÒ² °ãÈ«² º ÓÈ²ºÎËÓÒ«
°ÈäÒ² ¯ËËÓÒ® È ÒÓºÈ ºã}º ºÓ Ò ©mÈË ÓÎËÓ z¯ÒÒ
Óº° Ò°}¯ÒäÒÓÈÓÈ Û ¯ÈmËÓ°mº Ëº Óã Û È°º °ººmË°
mË ¯ÈÏãÒÓ©ä º°ºËÓÓ©ä °ãÈ«ä m ¹ºmËËÓÒÒ äÈËäÈÒË
°}Ò² Ò ÓË ºã}º °¯}¯ È} ÒãÒ ÒÓÈË °ºË¯ÎÈÒ²
}mÈ¯ÈÒÓ©Ë ÏÈmÒ°Òäº°Ò
iã« }º¯ÓË®

}mÈ¯ÈÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« mË¯ÓÈ

wÈ Ëº¯ËäÈ mË¯ÓÈ Ë°ãÒ ! k Ë°ãÒ ªº ÓË È} º ºÓÈ m°Ë

¯ÈmÓº mË¯ÓÈ ¯º°º }º¯ÓÒ ¹¯Ò ÓË °Ë°m }È} mËË
°mËÓÓ©Ë Ò°ãÈ Óº °Ë°m }È} ºË}© ºãËË Ò¯º}ºº
}ãÈ°°È Û }ºä¹ãËd}°Ó©Ë Ò°ãÈ º¹« ÎË ºmãËmº¯«« m °ä©°ãË
ÈäºÓÒ² }ºä¹ãË}°Ó©² Ë®°mÒ® Ëº¯ËäË {ÒËÈ ¯Ò
äºÎÓº °ÒÈ º mäË°º ºÓºº }º¯Ó« ä© ÒäËËä ¹È¯ °ºm¹È
È Ò² iº}ÈÏÈËã°mº ªºº °mº®°mÈ }º¯ÓË® ¹¯«ä©äÒ ÈãË
¯ÈÒË°}ÒäÒ ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ«äÒ Û °Èäº ¹º °ËË ²º¯ºËË ¹¯ÈÎ
ÓËÓÒË |äËÒä º ° ¹ºäº Ëº¯Ëä© {ÒËÈ ÒÓºÈ ©mÈË
ãË}º ¯ÈÏã«Ë }º¯ÓÒ ¯ÈmÓËÓÒ« sÈ¹¯ÒäË¯ ªº ºÓº°Ò°«
} ¯ÈmÓËÓÒ

|ÓÈ}º m Ë®°mÒËãÓº°Ò Ëº¯ËäÈ {ÒËÈ ÓÒËº ÓË ÈË ã«
Áº¯äÈãÓºº ¯ËËÓÒ« }mÈ¯ÈÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« Û Ë°ãÒ ÒÏ ¹Ë¯mºº
¯ÈmÓËÓÒ« °Ò°Ëä©

®
¯

m©¯ÈÏÒ Ò ¹º°ÈmÒ mº mº¯ºË º ºÓº°ÒËãÓº ä© ¹º

ãÒä m ºÓº°Ò º }mÈ¯ÈÓºË ¯ÈmÓËÓÒË º Ò ©ãº m ÓÈÈãË
k Ë°ãÒ ÓË ¹ºãÒä ÏÓÈÒ ºÒãÒ°
Ëº¯ËäÈ {ÒËÈ ÒäËË ºmºãÓº Ë°Ë°mËÓÓºË ººËÓÒË ÓÈ °ã
È® ÈãË¯ÈÒË°}ºº ¯ÈmÓËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºãÓº® °Ë¹ËÓÒ
p°ãÒ ºÒÓ ÒÏ }º¯ÓË® ãËÎÒ ÓÈ ¹ºmË¯²Óº°Ò º º¹¯ËËãÒ
mº¯º® }º¯ËÓ ÓÈÒºãËË Ë°Ë°mËÓÓº ° ¹ºäº Ëº¯Ëä©
{ÒËÈ jäËÓÓº È}ºmÈ °ÒÈÒ« m ¯ÈÏº¯ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë
wº ºÓÈ ÒÏ ¹¯º°Ë®Ò² ÏÈÈ ° ¹È¯ÈäË¯ºä ¯ÈmÈ ¹È¯È
äË¯ ÏË° m²ºÒ m ¯ÈmÓËÓÒË ¹ºãÁº¯äÈãÓº
{ Ë®°mÒËãÓº°Ò ÏÈäËÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº®
¯ÈmÓËÓÒË
äºäËÓÈãÓº ºÒÈË°« º ¹È¯ÈäË¯È \ \ jÓº
È ºÓº® ãÒ ÏÈäËÓ© ¹ººÓºº ¯ºÈ º°ÈºÓº º©
ÒÏÈmÒ°« º ¹È¯ÈäË¯È
p°ãÒ m Ò°²ºÓºä ¯ÈmÓËÓÒÒ ºÓº «mã«Ë°« ºÓº¯ºÓ©ä ºÓº°Ò
ËãÓº Ò - m©¹ºãÓÒ ¹ºãËÓÓºË ËãËÓÒË ÓÈ - ¹ºãÒä
}mÈ¯ÈÓºË ºÓº°ÒËãÓº
- ¯ÈmÓËÓÒË
wº ÓË°}ºã}º ÒÓº® ¹ ¯ËËÓÒ«
i¯º® mÈ¯ÒÈÓ ¹ºãËÓÒ« }mÈ¯ÈÓºº Ò°}¯ÒäÒÓÈÓÈ
FRV q
VLQ q FRV q VLQ q

lÓºÒË ÒÏ ÏÈÈ }ºº¯©Ë ¹¯ÒÓ«º ¯ËÈ Ë¯ËÏ Ëº¯Ëä
{ÒËÈ º¹°}È Ò °ºmË¯ËÓÓº °¹º}º®ÓºË ¹¯«äºË ¯ËË
ÓÒË { ÈÓÓºä °ãÈË
r
!

OJ OJ

OJ ¨¨
§ ·
¯ÈÏÓº°
¸¸
© ¹ }mÈ¯Èºm

OJ OJ

v ¹ºäº Ëº¯Ëä© {ÒËÈ äºÎÓº ¹ºãÒ

D E

|° È D E
{©ËãËÓÒË ¹ºãÓºº }mÈ¯ÈÈ ¹ºÏmºã«Ë ªãËäËÓÈ¯Ó©ä ¹Ëä
ËÏ Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÓº® ÓÈ²ºÒ }¯È®ÓÒË ª}°¯Ë
äÈãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« äÓºÒ² m©¯ÈÎËÓÒ®
{º ËË ºÓÈ ÏÈÈÈ ºº ÎË Ò¹È

cËÒ ¯ÈmÓËÓÒË [ VLQ ~Ë° ãËmÈ« È° ÓË äËÓË
È ¹¯ÈmÈ« ÓË ºãË vººmË°m ÒË ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓ
S
Ó©² ]

sÈ®Ò ÓÈÒäËÓËË ÏÓÈËÓÒË ÁÓ}ÒÒ
sË °ºdÒ Ò°¹ºãÏºmÈ ¹¯ºÒÏmºÓ ã« Ò°°ãËºmÈÓÒ« ¹¯º

°Ë®Ò² ÁÓ}Ò® ÓÈ äºÓººÓÓº° Û ª}°¯Ëää© Û ÓÈÒ
ºãÒË Ò ÓÈÒäËÓÒË ÏÓÈËÓÒ« ¯ºÒÏmºÓÈ« Û äºÓºË
ÈÓÈãÒÒË°}ºË °¯Ë°mº Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË Ëº ºãÎÓº © º¹
¯ÈmÈÓº vãË ÒË ¹¯ÒäË¯© ¹¯ÒÏmÈÓ© ¹ºmË¯Ò ª
ä©°ã
j°°ãËºmÈ ÓÈ äºÓººÓÓº° Ò ª}°¯Ëää© ÁÓ}ÒÒ

È

|Ë ÁÓ}ÒÒ º¹¯ËËãËÓ© m° }¯ºäË º}Ò °

ºÈ m °ãÈË È
§ · § ·
¨ ¸ ¨ ¸
© ¹ © ¹
§ · § ·
¨ ¸ ¨ ¸
© ¹ © ¹

p°ãÒ ºÈ Ò°ãÈ ¹ºãºÎÒËãÓ© ÒãÒ º¯ÒÈËãÓ© º

ºãÈ« °}º}È ¹ºãºÎÒËãÓÈ vãËºmÈËãÓº
\ [ \ [ ! È ªº ºÏÓÈÈË º ÁÓ}Ò« mºÏ¯È°ÈË ÓÈ
}ÈÎºä ÒÏ ¹¯ºäËÎ}ºm Üv v
Ba lh]h qlh nmgdpby \hajZklZ_l gZ dZ`^hf ba ^Zgguo ijhf_`ml

dh\ g_ ke_^m_l qlh hgZ \hajZklZ_l gZ bo h[t_^bg_gbb Lh qlh

\_jgh êy qZkl_c fh`_l hdZaZlvky g_\_jguf êy p_eh]h

p°ãÒ ÓÈ¹¯ÒäË¯ mÏ« [ [ º ¹ºãÒä

\ [ \ \ [ \ \ [ { ÈÓÓºä
°ãÈË m°Ë Ëãº m ºä º m º}Ë [ mºÏ¯È°ÈmÈ« º ºº
ÁÓ}Ò« ¯ËÏ}º Ó©¯«Ë ÒÏ v m Üv Ò mºÏ¯È°ÈÓÒË ÓÈÒÓÈ
Ë°« °ÓºmÈ Óº ÎË ÒÏ Üv ¯Ò°
{ °ãÈË ¯Ë}ºäËÓË°« ¹º}ÈÏÈ °Èäº°º«ËãÓº º
¹¯Ò [ @ ÁÓ}Ò« ©mÈË È ¹¯Ò [ > v mºÏ¯È°ÈË
¯Ò° { º}Ë [ ÓÈ²ºÒ°« äÒÓÒää ¯ÈmÓ©® iº
¹ºãÓÒ }È¯ÒÓ ¹ºmËËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ ¹¯Ò º¯ÒÈËãÓ©² [
äºÎÓº Ò°²º« ÒÏ ÓËËÓº°Ò
\

[

\ [
[

\

[

\ [
[
º²º °m«ÏÈÓÓ©® ° ¹¯ºÒÏmºÓº® { º}Ë }È°ÈÓÒ« }¯ºäË

ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}Ò® ºãÎÓ© °ºm¹ÈÈ ÏÓÈËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº
Ó©² ¯Ò¯ÈmÓÒmÈ« ¹¯ºÒÏmºÓ©Ë ¹ºãÈËä ¯ÈmÓËÓÒË N [
°ãËºmÈËãÓº [ N Û º}È }È°ÈÓÒ« Ò©mÈ« ÓÈ®ËÓ
Ó °m«Ï m ¯ÈmËÓ°mË ÁÓ}Ò® ÓÈ²ºÒä ¹º°ãËºmÈËãÓº

[ N [ Ü Ü §¨ N ·¸ N¨
§N ·
¸
©¹ © ¹
N N
N N Ü N Ü

|}È N r
jãÒ m º}Ë }È°ÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÓÈ« ¯ÈmÓÈ Óã º° È ÓÈ²º
Òä º} }È°ÈÓÒ«
[ [
\
[ [
È ¯ÈmÓËÓÒË º¯ÒÏºÓÈãÓº® }È°ÈËãÓº® \
jË« ¹¯ÒmËËÓÓºº ¯ËËÓÒ« ÏÈ}ã ÈË°« m ¹º°Ë¹ËÓÓºä
°º}¯ÈËÓÒÒ Ò°ãÈ ÓËº¹¯ËËãËÓÓ©² ¹È¯ÈäË¯ºm m ¯ÈmÓËÓÒÒ
}È°ÈËãÓº® ¹¯«äº® { ÈÓÓºä °ãÈË È}Ò² ¹È¯ÈäË¯ºm mÈ
lºÎÓº °ÒÈ º ¹ºãºÎËÓÒË }È°ÈËãÓº® }È} Ò ¹ºãºÎËÓÒË

m°«}º® ¹¯«äº® ÓÈ ¹ãº°}º°Ò º¹¯ËËã«Ë°« mä« Ò°ãÈäÒ

ºÓº ÒÏ ÓÒ² ºmË°mËÓÓº ÏÈ ¹º°¹ÈËãÓ °Ë¹ËÓ °mº
º© È ¯ºË °ººmË°mË m¯ÈËÓÒ p°ãÒ ä© ÓÈÒÓÈËä
ÓË ° º}Ò È ° º}¯ÎÓº°Ò Ë ¹¯ËÎË Ò©mÈËä }È°ÈÓÒË
º ¯ËËÓÒË ÓË°}ºã}º ºãËË ¯ºäºÏ}º Ò©mÈ °ãºmÒ«
ãË m ¹º¯«}Ë mºÏ¯È°ÈÓÒ« °Ë¹ËÓÒ Ò² }º°mËÓÓº°Ò
iÈÓÓÈ« ÏÈÈÈ ÒäËË ¹¯º°º® ËºäË¯ÒË°}Ò® °ä©°ã ¯Ë
Ë°« ÓÈ®Ò º} ÓÈ ¹¯«äº® [ \ S ãÒÎÈ® } ÓÈÈã
}ºº¯ÒÓÈ iËãº m ºä º ¯È°°º«ÓÒË º ¹¯ºÒÏmºãÓº® º
}Ò [ \ ¹ãº°}º°Ò º ÓÈÈãÈ }ºº¯ÒÓÈ º¹¯ËËã«Ë°« ¹º
Áº¯äãË G [ \ |ËmÒÓº Ò°}ºäÈ« º}È ¯ÈmÓº¯È°
¹ºãºÎËÓÈ ¹º ºÓºËÓÒ } }ºº¯ÒÓÈÓ©ä º°«ä cË}ºäËÓ
Ë°« °ËãÈ °ººmË°m Ò® ¯Ò°Óº}
Û vË°mË º¯ºäÓºË }ºãÒË°mº ¯ÈmÓËÓÒ® ºãËË ÒãÒ
äËÓËË ¹¯º°º °mº«Ò²°« } }mÈ¯ÈÓ©ä lÓºÒË ÒÏ ÓÒ²
¹¯Òmº«°« } mÒ

D I [ E I [ F
Ò ÈãËË Ë¯ËÏ ÏÈäËÓ W I [ °mº«°« } }mÈ¯ÈÓ©ä cÈÏ
äËË°« }ÈÎºË }ºÓ}¯ËÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ªºº Ò¯º}ºº }ãÈ°°È
äºÎË ¯ËÈ°« Ò }È}º ÒÓÈË ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ºãËË °¹Ë
ÒÈãÓ©² ¹º²ººm
²¶²Éº
cËÒ ¯ÈmÓËÓÒ«

[ [

[ VLQ D [ VLQ D

{©Ò°ãÒ
[ [

[ [

VLQ S[ FRV S[ VLQ S[ FRV S[ Ë [ [ Û }º¯ÓÒ ¯ÈmÓËÓÒ«
[ [
ÁÂ·¶·½·¿ºÑ
D E

°¯ËÓÒä
D E
È¯ÒÁäËÒË°}Òä ÓÈÏ©mÈË°« Ò°ãº °¯ËÓÒä ËºäË¯ÒË

D E
°}Òä Û Ò°ãº DE °¯ËÓÒä }mÈ¯ÈÒÓ©ä Û °¯ËÓÒä

È¯äºÓÒË°}Òä Û º¯ÈÓºË } °¯ËÓËä È¯ÒÁäËÒË°}ºä º¯ÈÓ©²
iã« ºº ÎË ÏÈÈÒ }mÈ¯ÈÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« ÓÈ®Ò Û

v¯ËÓËË È¯ÒÁäËÒË°}ºË }º¯ÓË®
v¯ËÓËË ËºäË¯ÒË°}ºË }º¯ÓË®
v¯ËÓËË }mÈ¯ÈÒÓºË }º¯ÓË®
v¯ËÓËË È¯äºÓÒË°}ºË }º¯ÓË®
sÈ®Ò ÓÈÒºãËË ÏÓÈËÓÒË ÁÓ}ÒÒ \ [ [
sÈ®Ò }È°ÈËãÓ } ¹È¯ÈºãË \ r [ ¹¯º²º« Ë¯ËÏ
º} 0 Ü
ORJ [ ORJ [
OJ [ OJ [
FRV [ FRV [
}ÈÏÈÓÒË ¹ºãºÎÒ W FRV [ ºÈ
FRV [ FRV [ W
FRV [ FRV
[

OJ [ OJ [
DUFVLQ [ DUFFRV [ S
S

[
[ [
VLQ [
VLQ [

Ä´·ÄÍ
½
® ¾ p°ãÒ D SN N ] º Ë°ãÒ D z SN N ] º
¯ ¿
½ Ü
[® ¾
¯ VLQ D VLQ D ¿
[
\ r [ [ ^Ü `

½
®r DUFFRV SN _ N ] ¾ }ÈÏÈÓÒË ÏÈäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº®
¯ ¿
OJ [ O ^SQ S SN r S _ Q N ]`
½ S ½
® ¾ ® SN _ N ] ¾
¯ ¿ ¯ ¿
²¿ÑÄº·
¿ÀµÀÉ½·¿Í
º²½µ·³Â²ºÉ·Ã¼º·¶ÂÀ³º
lÓººãËÓ© ¯ÒmËËÓÒË äÓººãËÓºm } °ÈÓÈ¯Óºä mÒ

sÈ²ºÎËÓÒË }º¯ÓË® äÓººãËÓºm cÈÏãºÎËÓÒË äÓººãËÓºm ÓÈ
äÓºÎÒËãÒ kãË¯ÈÒË°}ÒË ¯ºÒ iË®°mÒ« ° ÈãË¯ÈÒË°}ÒäÒ
¯º«äÒ cÈÒºÓÈãÓ©Ë ¯ÈmÓËÓÒ« Ò ÓË¯ÈmËÓ°mÈ lËº ÒÓË¯
mÈãºm
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
cÈÏãºÎÒ ÓÈ äÓºÎÒËãÒ äÓººãËÓ© Û

cËÒ ¯ÈmÓËÓÒ«

ORJ ORJ

sÈ®Ò ºÒË }º¯ÓÒ äÓººãËÓºm S [ Ò T [ Ë°ãÒ

²¿ÑÄº·
¯Ò }È}ºä ÏÓÈËÓÒÒ ÓÈÒºãÒ® }º¯ËÓ ¯ÈmÓËÓÒ«

¹¯ÒÓÒäÈË ÓÈÒäËÓËË ÏÓÈËÓÒË"

° sÈ®Ò ¨ FRV ¸

§ S·
© ¹
sÈ®Ò }ºªÁÁÒÒËÓ© D E J äÓººãËÓÈ
D E J

Ë°ãÒ I I
I I I I
{©¹ºãÓÒ Ë®°mÒ« ° ÈãË¯ÈÒË°}ÒäÒ ¯º«äÒ

§ ·
¨© ¸¹

sÈ®Ò ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ«
§ · § ·

¸

¨ ¸ ¨
© ¹ ©¨ ¹¸

Ë°ãÒ
sÈ®Ò D E J ÒÏ °ãºmÒ« º
D E J

ã« m°Ë² ^ `

cËÒ ÓË¯ÈmËÓ°mÈ Û

t

!
d

Ä´·ÄÍ
[ [ [ [ [
[ [ [ [

[ [ [
[
[ [ [
[ ^Ü `
¿ÀµÀÉ½·¿Í º ²½µ·³Â²ºÉ·Ã¼º· ¶ÂÀ³º
^Ü` ^ ` D
D E Ü J Ü
D E Ü J Ü @ * > v D v
^ ` imË º}Ò
¥¼²¹²¿ºÑ
{©ÓË°Ò ÏÈ °}º}Ò ºÒ® äÓºÎÒËã
j°¹ºãÏºmÈ Áº¯äã© ¯ÈÏÓº°Ò }mÈ¯Èºm Ò °ää©
¯ÈÏÓº°Ò }ºm
iº°¯ºÒ º ¹ºãÓºº }mÈ¯ÈÈ
{º°¹ºãÏºmÈ°« mË¯ÎËÓÒËä ÒÏ ÈãË¯© äÓººãËÓºm
¥Ä´·Â¸¶·¿º·
p°ãÒ [ D Ë° }º¯ËÓ äÓººãËÓÈ I [ º ÈÓÓ©® äÓººãËÓ
º¹°}ÈË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË I [ [ D J [ Ë J [ Û äÓº
ºãËÓ
°ãºmÒË ¯ÈmËÓ°mÈ ÈÓÓ©² ¯ºË® ÓÈ |i~ ãÒº Ò°ãÒË

ãÒ Û ÓãÒ ãÒº ¯ÈmÓ© ÏÓÈäËÓÈËãÒ
p°ãÒ Û ºÒ® }º¯ËÓ º ºÓ Ë° Ò }º¯ËÓ ¯ÈÏÓº°Ò

|ËãÒ }º¯ËÓ ÓË ÏÈmÒ°«Ò® º È}º® m ÈÓÓºä °ãÈË

°Ë°mË
¯ÒäËÓÒ Áº¯äã ¹ºÓÒÎËÓÒ«
vÓÈÈãÈ ÓÈ®Ò I I I ~ÈËä ¹º°ÈmÒ Ü
m m©¯ÈÎËÓÒË ã« äÓººãËÓÈ I [ ° ÓËº¹¯ËËãËÓÓ©äÒ }º
ªÁÁÒÒËÓÈäÒ D E J
¯Ò ¯ËËÓÒÒ ¹º Ë®°mÒ«ä Ò°¹ºãÏºmÈ Áº¯äã© °ää© Ò
¯ÈÏÓº°Ò }ºm Ò ¯ËÏãÈ©

¯ÒäË¯ ¯ËÈË°« }È} Ë¯ËÏ ¹¯ËmÈ¯ÒËãÓºË ¹¯ºËÓÒË Ò°²º
Óºº m©¯ÈÎËÓÒ« È} Ò ¹¯«äº® ¹º°ÈÓºm}º®
lºÎÓº ¹¯ÒmË°Ò ¯ºÒ } ºËä ÏÓÈäËÓÈËã Ò ¹º¯Ëº
mÈ °ºm¹ÈËÓÒ« Ò°ãÒËãË® ºãÈ°« °ãºmÒ« ÓÈ }ºªÁÁÒ
ÒËÓ© ¹¯Ò ¯ÈmÓ©² °Ë¹ËÓ«²
²¿ÑÄº·
{º°¹ºãÏ®Ë° äËººä ÒÓË¯mÈãºm

~Ë° È}ÎË äºÎÓº mº°¹ºãÏºmÈ°« äËººä ÒÓË¯mÈãºm ãÒ
º ¯ËÒ ¹¯ÒäË¯ ãºÒË°}Ò ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈm mºÏäºÎÓº°Ò
ã« ÏÓÈ}ºm Ò°ãÒËã« Ò ÏÓÈäËÓÈËã« ¯ºÒ
¯ÒmË°Ò ÓË¯ÈmËÓ°mº } mÒ d
¢·Ê·¿ºÑ

cÈÏÓº°°ääÈ }ºm ¯ÈmÓÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ ¯ÈÏÓº°Ò°ää©

ÓÈ ÓË¹ºãÓ©® }mÈ¯È °ää©¯ÈÏÓº°Ò
r r

u B

lÓËäºÓÒË°}ºË ¹¯ÈmÒãº È m ãÒÓÓº® ¯º®

{ }º¯º}º® °}º}Ë ÏÓÈ} º ÎË
¹ºªºä

cÈÏÓº° }mÈ¯Èºm

~ÈÈÈ ÓÈ²ºÎËÓÒ« }º¯ÓË® äÓººãËÓÈ Ë°Óº °m«ÏÈÓÈ ° ÏÈÈ

Ë® ¯ÈÏãºÎËÓÒ« äÓººãËÓÈ ÓÈ äÓºÎÒËãÒ jÏmË°Óº º Ë°
ãÒ äÓººãËÓ I [ ÒäËË Ëã©Ë }ºªÁÁÒÒËÓ© m ÈÓÓºä
°ãÈË ªº Ò°ãÈ Ü Ü Ü º mºÏäºÎÓ©Ë Ëã©Ë
}º¯ÓÒ °ºË¯ÎÈ°« °¯ËÒ ËãÒËãË® °mººÓºº ãËÓÈ äºÎÓº
º}ÈÏÈ °Èäº°º«ËãÓº m }ÈË°mË ÓË°ãºÎÓºº ¹¯ÈÎÓËÓÒ«
vmººÓ©® ãËÓ ¯ÈmËÓ Ëº ËãÒËãÒ r r r r r
r m°Ëº mËÓÈÈ Ò°Ëã ººË¯ËÓº Ò°¹©©mÈ« }ÈÓÒ
¿ÀµÀÉ½·¿Í º ²½µ·³Â²ºÉ·Ã¼º· ¶ÂÀ³º
Èºm m }º¯ÓÒ ÓÈ²ºÒä lºÎÓº ¹¯ººãÎÒ ªº

¹¯ºË°° Ò ÈãËË ÒãÒ mº°¹ºãÏºmÈ°« ¹ºä«Ó©ä m©Ë
mË¯ÎËÓÒËä } Ë° }º¯ËÓ ¯ÈmÓËÓÒ« º

ºãÎÓº © I [ [ J [ ã« ÓË}ºº¯ºº äÓººãËÓÈ
J [ lÓººãËÓ J [ äºÎË © ÓÈ®ËÓ ËãËÓÒËä }ºº

¯ºË ¹¯ºË m°Ëº ºÁº¯äÒ ãºä wº Ë®°mÒË mº äÓººä
ÈÓÈãºÒÓº ËãËÓÒ äÓººÏÓÈÓ©² Ò°Ëã sÈ }ÈÎºä ÈË
ËãËÓÒ« ºË¯ËÓºË °ãÈÈËäºË È°Óºº ¹ºãÈË°« mÏ«ÒËä
ºÓºËÓÒ« °È¯Ò² °Ë¹ËÓË® |°°mÒË ÓËÓãËmºº º°È}È
¹ºmË¯ÎÈË ¹¯ÈmÒãÓº° m©Ò°ãËÓÒ®
_

BBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBB
È}Òä º¯ÈÏºä [ [ [ [ [ [ [ [

ºãËÓÓ©® äÓººãËÓ Û È°ÓºË [ [ [ ÎË ÓË
ÒäËË }º¯ÓËä Óº ÓËº Ë° Ëã©® }º¯ËÓ

vãËºmÈËãÓº ºÓ ËãÒ°« ÓÈ {©¹ºãÓ««

¹¯ºË¯ ÈÓÈãºÒÓ º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë ¹ºãÈËä

¯Ò ÓË}ºº¯ºä ÓÈm©}Ë È}ÒË ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ« m¹ºãÓË äºÎÓº

m©¹ºãÓ« ¹ºã¹Ò°äËÓÓº m °¯º}
²¿ÑÄº·
lÓººãËÓ ÏÈ¹ÒË°« m mÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«

I [

zmÈ¯ÈÒÓ©® äÓººãËÓ mËË°mËÓÓ©² }º¯ÓË®

ÓË ÒäËË ¯ÈÏãºÎËÓÒË ÓÈ äÓºÎÒËãÒ ÏÈmË¯ËÓº |ËmÒÓº

ÓÈ®ËÓÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ äÓºÎË°mº }º¯ÓË® I [ Ò°Ë¯¹©
mÈË°« ºË¯}ÓËä º ¯Ë ÒË º mËË°mËÓÓ©² }º¯Ó«²
|ãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ« ÈÓÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« º¹Ò°©mÈË°« °ãº
mÒ«äÒ
[ [
[ [
[ [

cÈÏ¯ËÈ ÁÈ}ÒË°}Ò ÈÓÓ©Ë ÓË¯ÈmËÓ°mÈ ÓË ÓÎÓº ºÓÒ
m©¹ºãÓ« ¯ºã ÁÒã¯È ã« ¯ËËÓÒ® ºãËË ¹¯º°©² ¯Èm
ÓËÓÒ® } }ºº¯©ä °mËË°« Ò°²ºÓºË |ËmÒÓº º Ë°ãÒ
°ºm¹ÈÈ ÒË ãºÈ¯ÒÁä© m Ò°ãÒËã«² ºÓã«°« º ¯ÈmÓË
ÓÒË äºÎË © ºmãËmº¯ËÓº wº ¹¯ºÒÏº®Ë }ºÈ
[ [ Ë [ [ iÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË Û
}ÒË°}ºË °¯ËÒ ËãÒËãË® °mººÓºº ãËÓÈ Û Ò°ãÈ Û
°ºË¯ÎÒ°« Ëº }º¯ËÓ [ {©¹ºãÓ«« ËãËÓÒË ÓÈ [
¹ºãÈËä

[ [ [ [ [
È} }È} }mÈ¯ÈÓ©® ¯Ë²ãËÓ [ [ mËË°mËÓÓ©² }º¯
ÓË® ÓË ÒäËË º ¯Ò² ¯ËËÓÒ® ÏË° ÓË ¯Ò [ ÏÓÈ
äËÓÈËãÒ m Óã ÓË º¯ÈÈ °« vãËºmÈËãÓº ªº Ò Ë°
}º¯ËÓ Ò°²ºÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« p°ãÒ Ë¹Ë¯ ¹¯Ë¹ºãºÎÒ º
ãºÈ¯ÒÁä©Ò°ãÒËãÒ ÓË ÓãÒ äºÎÓº ¯ÈÏËãÒ ºË È°Ò
¯ÈmÓËÓÒ« ÓÈ ÓÒ² ºãÒä

[ [ [ [
[ [ vãËºmÈËãÓº [ [ [
[ [
º°ãËÓËË ¯ÈmÓËÓÒË ÒäËË ºÒÓ mËË°mËÓÓ©® }º¯ËÓ [

wº }º¯ËÓ °ËãÈã © m©¯ÈÎËÓÒË ¹º ÏÓÈ}ºä ãºÈ¯ÒÁäÈ º
¯ÒÈËãÓ©ä Ò ¹ººä ºãÎËÓ © º¯ºËÓ
p°ãÒ [ [ Û ºÒ® }º¯ËÓ º S [ T [ vãËº
mÈËãÓº S [ T [ v Ëºä }ºÓ}¯ËÓºº mÒÈ äÓº
ºãËÓºm S Ò T ÓÈ¹ÒËä
S [ T [ [

[ [ [ [ [ [
vÈãº © ã« ¹¯Ë¹ºãÈÈËäºº }º¯Ó« [ ºãÎÓº m©¹ºã
ÓÒ°« ¯ÈmËÓ°mº
[ Ë [
sÈ ªºä ¯ËËÓÒË ÓË ÏÈ}ÈÓÒmÈË°« °ãËË ¹¯ºmË¯Ò º

Ë®°mÒËãÓº S {©Ò°ãËÓÒ« È

S

cÈ°}ãÈ©mÈ« ÓÈ äÓºÎÒËãÒ ãËm È° ¹ºãÈËä
[ D [ D

[ [ D [

[ [ D [ [ D [
[ D [
¯Ò ã ºä D ¹Ë¯m©® }º¯ËÓ Ò ¹ºãºÎÒËãÓ©ä ºãË
mº¯ºº Ëº ÓÈÒäËÓËË ÏÓÈËÓÒË º°ÒÈË°« ¹¯Ò D

I
FRV FRV FRV FRV

FRV FRV FRV

FRV

FRV
FRV

FRV
FRV FRV

FRV FRV

FRV

FRV

} FRV FRV

cÈÏãºÎÒä ÈÓÓ©® äÓººãËÓ ÓÈ äÓºÎÒËãÒ jÏmË°Óº º
Ë°ãÒ äÓººãËÓ I [ ÒäËË Ëã©Ë }ºªÁÁÒÒËÓ© m ÈÓÓºä
°ãÈË ªº Ò°ãÈ Ü º mºÏäºÎÓ©Ë ¯ÈÒºÓÈãÓ©Ë
}º¯ÓÒ °ºË¯ÎÈ°« °¯ËÒ Ò°Ëã mÒÈ
iËãÒËãÒ °mººÓºº ãËÓÈ
iËãÒËãÒ °È¯Ëº }ºªÁÁÒÒËÓÈ
ªº ºãËË ºËË Ëä ¹¯ÒmËËÓÓºË m©Ë mË¯ÎËÓÒË ºÎË
ÓË°ãºÎÓº º}ÈÏÈ °Èäº°º«ËãÓº { ÈÓÓºä °ãÈË ªº
Ò°ãÈ |ËmÒÓº äºÎÓº mÏ« [
ºÈ
I [ [ [ [ [ [

[
{ °mº ºË¯Ë [ [ ÒäËË }º¯ÓËä [ sÈ ªº

¯ÈÏ ºÓËË ¯ÈÏËãÒ ÓË ÓÈ [ È ÓÈ ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓ©®
Ëä mãËÓ [

[ [ [ [ [
zº¯ÓÒ ¹ºãËÓÓºº }mÈ¯ÈÓºº ¯Ë²ãËÓÈ

[

jÏ Ë©¯Ë² }º¯ÓË® ºÒÓ Ë ÏÓÈËÓÒËä FRV

wº ÓË Ò ÓË } ÈÓÓ©Ë Ò°ãÈ º¯ÒÈËãÓ©

ºÎË ÓË ºÒ°« ¹º°}ºã}

FRV FRV

vãËºmÈËãÓº

FRV

Ë ¹º¹Óº ¹ºãËÓº ÏÓÈËÓÒË ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}º® ÁÓ}
ÒÒ ãÈ
vãºÎÒä m°Ë ¯Ò ¯ÈmËÓ°mÈ
I I I I I I
~ÓÈ« º I I ÒÏ ªºº ¯ÈmËÓ°mÈ äºÎÓº ÓÈ®Ò

I ÈÓÈãºÒÓº I I º°Èmã««
mäË°º [ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãÒä °Ò°Ëä ¯ÈmÓËÓÒ®

ÒãÒ

wº ãÒÓË®ÓÈ« °Ò°ËäÈ ¯Ë² ¯ÈmÓËÓÒ® ° ¯Ëä« ÓËÒÏmË°Ó©
äÒ ãÒÓË®ÓÈ« °Ò°ËäÈ pË äºÎÓº ¯ËÒ ãÒº äËº
ºä ¹º°ÈÓºm}Ò ãÒº äËººä ÈãË¯ÈÒË°}ºº °ãºÎËÓÒ«
sÈ¹¯ÒäË¯ m©ÒÈ« ÒÏ ¹º°ãËÓËº ¯ÈmÓËÓÒ« ¹Ë¯mºË ¹ºã
Òä ~ÈËä äºÎÓº ÓÈ®ËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË
¹º°ÈmÒ m mÈ ã ©² ¯ÈmÓËÓÒ« °Ò°Ëä© Ò ¹ºãÒ ¹º
°Ò°Ëä Ë °Ò°Ëä ÒÏ m² ¯ÈmÓËÓÒ® ºÓº°ÒËãÓº
m² º°ÈmÒ²°« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò

¯ÒmËËä ¯ËËÓÒË ¹º Ë®°mÒ«ä
[ [

[ [ [ [
[ [ [ [ [ [

[ [ [ [

[ [

[ [ [ [

[ [

[ [

°¹º°º ¹¯º°Òä ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË °¹¯ÈmÈ ¹¯ÒmËËÓº

¹º«°ÓËÓÒË
Ò°ãÒËãÒ Ò ÏÓÈäË
[ [
ÓÈËãÒ ºÓºm¯ËäËÓ

[ [

[ [
Óº äÓºÎÈËä ÓÈ [
[

[

[ [

[ [ [ [ [

[ [ [
iã« ÏÈmË¯ËÓÒ« ¯ËËÓÒ« ÓËº²ºÒäº }ÈÏÈ º ¹ºä«Ó

ºË ÏÓÈËÓÒË [ ÓË m©ãËÏÈË ÒÏ ºãÈ°Ò º¹¯ËË
ãËÓÒ« m°Ë ÓËÓãËm©Ë [
°¹º°º ¯«äºË ¯ËËÓÒË Ë¯ËÏ ¹º°ÈÓºm}

[

cÈÏÓº° }mÈ¯Èºm

¹ºªºä [ [
[ [
iÈãÓË®ÒË m©Ò°
ãËÓÒ« °ºmË¯ËÓÓº ¹¯º°©
¯Òmº« ¯ºÒ m ¹¯Èmº® È°Ò ¯ÈmËÓ°mÈ } ºËä ÏÓÈäËÓÈ
Ëã ÒäËËä
[ [ [ [ [ [

[ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [ [
[ [

[ [ [
Ò°ãÒËã ºãÎËÓ © ¯ÈmËÓ ¹¯Ò m°Ë² º¹°Òä©² [
¯Ò¯ÈmÓÒmÈ« }ºªÁÁÒÒËÓ© ¹¯Ò ºÒÓÈ}ºm©² °Ë¹ËÓ«² ¹Ë
¯ËäËÓÓº® ¹ºãÒä °Ò°Ëä

cËËÓÒË °Ò°Ëä© Û ¯º®}È Ò°Ëã Ü
j°¹ºãÏËä ã« ¯ËËÓÒ« ÈÓÓºº ¯ÈÒºÓÈãÓºº ÓË¯ÈmËÓ°
mÈ }ãÈ°°ÒË°}Ò® äËº ÒÓË¯mÈãºm ¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ [ º Ü
º ÒãÒ ÓÈºº¯º ¯º äºÎË ¹ºäËÓ« ÏÓÈ} ¹¯Ò °ãº
mÒÒ º Ò°ãÒËã ÒÒãÒ ÏÓÈäËÓÈËã º¯È«°« m Óã wº
¹¯ºÒ°²ºÒ ¹¯Ò [ [ [ |äËÒä ÓÈ Ò°ãºmº®
º°Ò }ÈÏÈÓÓ©Ë º}Ò ¯Ò°
± ± [
±

¯Ò m°Ë² [ ºãÒ² ¯º ¹ºãºÎÒËãÓÈ ¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË

Ë¯ËÏ º} [ ÏÓÈ} ÓË¯ÈmËÓ°mÈ ÒÏäËÓÒ°« ÓÈ ¹¯ºÒmº
¹ºãºÎÓ©® º¯ÒÈËãÓ©® º ÎË ºÓº°Ò°« Ò } mä ¯Òä

º}Èä ¯Ò ªºä Ò°ãÈ [ [ ¯ËËÓÒ«äÒ ÓË
¯ÈmËÓ°mÈ È Ò°ãº [ ÓË |° È Ò ¹ºãÈËä m }ÈË°mË
äÓºÎË°mÈ ¯ËËÓÒ® ÓË¯ÈmËÓ°mÈ ºËÒÓËÓÒË m² ¹¯ºäË
Î}ºm }ÈÏÈÓÓ©² m ºmËË
sÈ °²ËäË äËºÈ ÒÓË¯mÈãºm ¯Ò° m©Ëã«Ëä mË º}Ò
[ D Ò [ D ¯Ò m°«}ºä È ¹Ë¯mÈ« ÒÏ ¹ºä«Ó©² ºË}
¯È°¹ºãºÎËÓÈ ãËmËË p°ãÒ [ ! D ¯º ¹ºãºÎÒËãÓÈ p°ãÒ
D [ D Ë ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ËÓ¯ÈãÓºä
¹¯ºäËÎ} º ÏÓÈäËÓÈËã º¯ÒÈËãËÓ Ò°ãÒËã ¹ºãº
ÎÒËãËÓ Ò m°« ¯º º¯ÒÈËãÓÈ ¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË Ë¯ËÏ º}
[ D ÏÓÈ}Ò ÓË ÒÏäËÓ« °« ¯º ¹º¹¯ËÎÓËä º¯ÒÈËã
ÓÈ vãËºmÈËãÓº ¯ËËÓÒ«äÒ m°Ë [ ! D Ò ºã}º
È}ÒË [
± ± [
D D

[ [ [ d [ [ [ d [ [ d
È} }È} ãËmÈ« È° ÓË¯ÈmËÓ°mÈ Ë¹Ë¯
«mÓº ¹¯Ë °ÈmãËÓÈ

m mÒ Ë ¹ºãÓº º }mÈ ¯ÈÈ ÓË}ºº¯º º m©¯ÈÎËÓÒ« º º¯Ò È

Ëã Óº® ºÓÈ © ÓË äºÎË Óã ºÓÈ Ë ¯ÈmÓÈ Ë°ãÒ
ÒãÒ [ Ë ¹¯Ò [ ^ `
{ m©° Ë®
º}ÈÏ©mÈË°« º }ÈÎ©® mËË°mËÓÓ©®
Èã Ë¯Ë
m mÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÓË°}ºã}Ò²

äÓº º ãËÓ äºÎÓº ¹¯Ë °ÈmÒ
ãÒÓË®Ó©² ÒÒãÒ }mÈ¯ÈÒÓ©² äÓºÎÒËãË® ¹º°ãËÓÒË ÒäË
º¯ÒÈËãÓ©® Ò°}¯ÒäÒÓÈÓ |° È °ãËË º

äÓººãËÓ °Ë¹ËÓÒ m©Ë m ¹¯ÒÓÒ¹Ë äºÎË © ¯ÈÏãºÎËÓ
ÓÈ äÓºÎÒËãÒ
iã« ¯ÈÏãºÎËÓÒ« ÓÈ äÓºÎÒËãÒ ÒÓº È

Ò°¹ºã ÏË°« Ó

wº Áº¯äÈã Ó©® Èã º¯Òä mÓË ÓË ºÁº¯äã«Ëä©® m mÒ
Ë ÈãÒ© ÓÈ º°ÓºmË }ºº¯ºº ãË}º °º°ÈmÒ }ºä¹ Ë¯Ó

ÓÈ

m ºÓº°Ò Ë ÎË

!

"#$
%

&

'
(

S [

S [ T [

S [
)

[ *+,
#

"
[ *+, *+,
#
#
zº°ÒÓ° mº®Óºº
È¯äËÓÈ
o .48

S

zº°ÒÓ° mº®Óº º

È¯äËÓÈ

o
N
.48
nº¯äãÈ
S

¹¯ÒmËËÓÒ«
²
.

/

0

[

" 1 "

2

¯ÈÏãºÎËÓÒËä ¯ÈÒº
ÓÈãÓº® ¯ºÒ ÓÈ ¹¯º°Ë®ÒË

3

.

&

4

0
$ 1 1 1
³ [ #[ $ [ G[ ³ [ G[ 5 ³ [ " G[ " ³ [ 5 G[
OQ [ OQ [ OQ [ &
'

Û 6

!

.
0

.

)

'

&

0
ÓË¹¯Ë¯©mÓÈ« ÁÓ}Ò« 4 7

8

. 0

9

.

9

:

9

9

7 9

4

7

.

2. 7
.

;

<

0

.

7

0

;

4
<

7

" [ " [

.

)

7

²¶²Éº
%

1450
" " [ [ [
[ \
[ " [ # [ 1= [ - [ >
[ ? [ >[ 1$
%

[ [
;

7

[ U[ V[ W
[ [ [

!

}ÈÏÈÓÒË
[ [ [ [ [ [

"
;

*+,
#
2

-[ 1 1

"[ [ 1 1 [

[ "

1
[ "
1
1
1
1
1 [
@A 5$5=
) D E

"[ 1 [
D E
[ 1 [ 1
[ 4
= 1 ;

[ \ ] W

1 1 1
[ \ ]
1 \ 1 ] 1W
; [ W
%

11 1"0
[ > [ -
" 5 =
[ - [ >
[ 1" [ 5#
"
[ ?
;

1 1
[ " [ 11
[ [
%

1-4"50
[ =

B [ =

[ " [ - [ 1$ =
? [ ""
=
[

[ d [

[ [ 1
1
[ [ 1
1 1 1 1

[ " [ 5 [ # [ -

[ ,CD " [ 1 =
#
1
1
[ =
1
1
[
1 1 [
I I [
[ I [ [ 1
D

[ D [ D " =
1E

%

"#4510
[ " \ 5=

[ \ 1>#
[ \ 1= [\

[ \ #> [ \
5 [ ? \ 1=

[ \ "
[ 5 \ # -

[ \ 1

[ \ 1 " \

[ \ " 5 \
5
[ [ \ \ 1"

[ # \ "=
[\
[ \ [ \

S [ S 1 [ [ [ 1
[ \ sÈ®Ò äÓººãËÓ T [ S [ S [
° S [ Û äÓººãËÓ ® °Ë¹ËÓÒ zÈ}ºmÈ °Ë¹ËÓ äÓº
ºãËÓÈ S S [ "
Ä´·ÄÍ

[ [ [
[ [\ \ [ [\ \

}ÈÏÈÓÒË ºÈmÒ Ò m©Ë° [ \ [ [ [ Ü
}ÈÏÈÓÒË Ë° |i~ U [ [ [ V [ [ [[ [[
S
W [[ [ FRV [
ºãË Ëä

WJ Å }ÈÏÈÓÒË WJ q WJ q q 5 }ÈÏÈÓÒË
¹¯ËmÈ¯ÒËãÓº ÓÈ®Ò F D E Û }mÈ¯È Ò¹ºËÓÏ© ¹¯«äººã

Óºº ¯ËºãÓÒ}È wÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ¯ÈmÓ© [ W W z W z
^ `
[ }ÈÏÈÓÒË ºÓ ÒÏ ¯ºË® °ÒÈ

Óºmº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® [ }ÈÏÈÓÒË Ë° |i~

}ÈÏÈÓÒË ÏÈäËÓÈ U [ \ ? ^ ` f * f
[
§ ·
f * f ^ ` * > f f S * ¨ f ¸
© ¹

ª º
« » >ÜB Ü@ Y > @ }ÈÏÈÓÒË $ d $ $ d
¬ ¼
§ S·
* * f ¨ VLQ ¸ }ÈÏÈÓÒË
© ¹
§ S·
[ ¨ [ VLQ ¸ ÁÓ}Ò« °ÒÓ° mºÏ¯È°ÈË m ¹Ë¯mº® ËmË¯Ò
© ¹
* @ }ÈÏÈÓÒË [ z ¹º °ãºmÒ ¹¯Ò ªºä º¯ÈÓÒËÓÒÒ
ºäÓºÎÒ ÓÈ [ Ò°ãÒËã Ò ÏÓÈäËÓÈËã ¯ºÒ [ [ !
° r ½°
D ® ¾ [ \ [ \
°¯ °¿
§ · § ·½
®¨ ¸ ¨ ¸¾ }ÈÏÈÓÒË mºÏmË°Ò m }mÈ¯È ºË È°Ò
¯© ¹ © ¹¿
§ · ½
¹Ë¯mºº ¯ÈmÓËÓÒ« Ò m©Ë° mº¯ºË ® ¨ ¸ ¾
¯ © ¹ ¿
° § · § · °½
® ¨¨ ¸¸ ¨¨ ¸¸ ¾
¯° © ¹ © ¹ ¿°
}ÈÏÈÓÒË ¹Ë¯mºË ¯ÈmÓËÓÒË ¹¯Ë¹ºãÈÈË mË mºÏäºÎÓº°Ò
[ Ü \ r cÈ°°äº¯Ë °ººmË°m ÒË °Ò°Ëä© ¯ÈmÓË
ÓÒ® [ \ }ÈÏÈÓÒË m ¹Ë¯mºä ¯ÈmÓËÓÒÒ °º¯È °ää

}mÈ¯Èºm [ \ }ÈÏÈÓÒË ÏÈäËÓÈ [ \ S

[Ü\ T ^
` }ÈÏÈÓÒË

§ ·

[ \ ¨ [ \ ¸ [ \ T [ [ wÈ °Ë¹ËÓ ¯ÈmÓÈ
¨
¸
© ¹
}ÈÏÈÓÒË ÓÈ®Ò m «mÓºä mÒË äÓººãËÓ S W ¹ºãºÎÒm W [
²¿ÑÄº·
ÂÂ²ÈºÀ¿²½Î¿Í·
ÅÂ²´¿·¿ºÑº¿·Â²´·¿ÃÄ´²
cÈ°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©Ë Ò¹© Ò¯¯ÈÒºÓÈãÓ©² ¯ÈmÓËÓÒ® äËº© Ò²
¯ËËÓÒ« j°¹ºãÏºmÈÓÒË äËºÈ ÒÓË¯mÈãºm ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ Ò¯¯È
ÒºÓÈãÓ©² ÓË¯ÈmËÓ°m vÒ°Ëä© zºäÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ÏÈÈÒ
~ÈÈÒ ° ¹È¯ÈäË¯ÈäÒ
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
[
[

[
[ D ¹¯Ò }ÈÎºä D \

VLQ E ¹¯Ò }ÈÎºä E \
[
[ [
[ [ [ [
[ [
[
[

cËÒ ¯ÈmÓËÓÒË D[ D[ ã« m°Ë² mËË°mËÓÓ©² D
²¿ÑÄº·
cËÒ ÓË¯ÈmËÓ°mÈ

[ [
[ t D [
sÈ®Ò ÓÈÒäËÓËË ËãºÒ°ãËÓÓºË ¯ËËÓÒË ÓË¯ÈmËÓ°mÈ
[
[
\ [
°
® [ \[
° [ \
¯
Ë©¯Ë Ò°ãÈ [ K [ K [ ÓÈÏmÈÓÒ«
}m [ Û }°Ò K Û ÒÈ m }ÈÏÈÓÓºä ¹º¯«}Ë º¯ÈÏ
È¯ÒÁäËÒË°} ¹¯º¯Ë°°Ò sÈ®Ò ªÒ Ë©¯Ë Ò°ãÈ
iº}ÈÏÈ º Ò°ãºmºË ÏÓÈËÓÒË ¯ÈÏÓº°Ò
$ [ [ [ [ [ [

¹¯Ò [ Û Ò°ãº ËãºË sÈ®Ò ÏÓÈËÓÒË ªº® ¯ÈÏÓº°Ò

m «mÓºä mÒË
[ [

[ [ [ d
Ä´·ÄÍ
p°ãÒ D Ü º Ë°ãÒ D Ü º ^` Ë°ãÒ D ! Ü º
^D
D ` p°ãÒ E ^ ª¬ N S SN º¼ N ]` º Ë°ãÒ
S S
E SP P ] º ^` Ë°ãÒ SW E SW ÒãÒ

S
SW E SW S W ] º [ [ Ü [
VLQ E
ÂÂ²ÈºÀ¿²½Î¿Í· ÅÂ²´¿·¿ºÑ º ¿·Â²´·¿ÃÄ´²
S
[ [ FRV p°ãÒ D º [ ÒÓÈË [ >Ü Ü

D
ª
º
p°ãÒ D d º [ > v ¹¯Ò D ! [ « »

¬ D ¼
§ · ½
® ¨ ¾ @
¯ © ¸¹ ¿
> @ * > v
¥¼²¹²¿ºÑ
3 I [ D I [ DQ
Q

Q

[ \

!
" #
$ [ ]
[ %&'

( # !
D[ W ( D )

# # *

! +
! ! ,
#
$

D
-

. .
/
\
$
\ [
U
[ [

# 0

"
- .#!.
! !

# $

1
1 2 3
# *
0
- *

0
# #

2
¢·Ê·¿ºÑ
[ [

[ [
§¨ ·¸ *
[ [ ©¹
+
!
! , [ [
[
4 + D 56,

#
4 D 56
[
*

[ 4 D 7 56

. . 8 [ D
4 VLQ E
N E N
N ]

# ! # !
* VLQ E
VLQ E

[ [

9

[ (
) VLQ E

E

8 0
[ E3

VLQ E VLQ E [ VLQ E
[ [

[ :
';< E
4
! ( +
,
[ [

/

[ [ * [ [

º °Èmã«« ÓÈ® ËÓÓ©Ë ÏÓÈ ËÓÒ«
m Ò°²º ÓºË Ò¯¯È ÒºÓÈã
ÓºË ¯ÈmÓËÓÒË
ËÎ ÈËä°« º ÏÓÈ ËÓÒË [ [ Ë°
¯Ë ËÓÒË

N
ºÈ }È} [ [ ¯Ë ËÓÒËä ÓË «mã«Ë°«

wº ÏÓÈ ËÓÒË ¹º«mÒãº°

¹¯Ò mºÏmË ËÓÒÒ m }mÈ ¯È Ò ºãÎÓº
© º¯º ËÓº Ó

{ºÏmº « ºË È°Ò ¯ÈmÓËÓÒ« m }mÈ¯È Ò Ëä °Èä©ä ¹Ë¯Ë²º
« } ¯ÈmÓËÓÒ °ãË°mÒ ¹ºãÒä

[ [ [ [
[ [ [ [ [ [
[ [ [ [

º°ãË ÓËË ¯ÈmËÓ°mº ÓË m©¹ºãÓ«Ë°« ÓÒ ¹¯Ò }È}ºä wº

ÏÓÈ Ò º ¯ËËÓÒ® ÓË Ò Ò°²ºÓºº ¯ÈmÓËÓÒ«
°ãË °mÒ
Ëä }ºº¯ºº «mã«Ë°« ÈÓÓºË ãºÎÓºË ¯ÈmËÓ°mº
{©¹ºãÓ«« ÏÈäËÓ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ] [ °mË Ëä ÈÓÓºË

¯ÈmÓËÓÒË } }mÈ ¯ÈÓºä
[
[
]
]
]
zº¯ÓÒ ÈÓÓºº }mÈ¯ÈÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« Û ªº Ò°ãÈ

] ] º º¹¯ËËãËÓÒ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ÓË äºÎË
© º¯ÒÈËãÓ©ä Ò°ãºä |° È ÓÈ²ºÒä
] [
º} È
[ [

iã« ÓÈ ÈãÈ ¹º°¯ºÒä ¯ÈÁÒ}Ò ÁÓ} Ò®
[
\ Ò \ [

m º Óº® °Ò°ËäË }ºº¯ ÒÓÈ {º¯º® ¯ÈÁÒ} Û ¹È¯ÈºãÈ º
}È°ÈË°« ¹Ë¯mº º ¯ÈÁÒ}È º m©¯ÈÎÈ« Ë¯ËÏ ¹ºãÒä
[ \ ÒãÒ [ \ Ë}º ºÈÈ°« º ¯ÈÁÒ}ºä
Ë È° ¹È¯Èºã© ¹ºã¹È¯ÈºãÈ ¯Ò° vººmË°
m È« ¹ºãÓÈ« ¹È¯ÈºãÈ ©ãÈ © º°Ë°ÒääË¯ÒÓÈ ¹Ë¯mº®
ºÓº°ÒËãÓº ¹¯«äº® Ü ¯ÈÁÒ}Ò ¹Ë¯Ë°Ë}È °« m m²
º}È² ¹¯ÒËä ºÓÈ ÒÏ ÓÒ² ãËÎÒ ÓÈ º°Ò °ÒääË¯ÒÒ pË }º
º¯ÒÓÈ© Ü nÈ}ÒË°}Ò ÏÈÈÈ °mºÒ°« } ÓÈ²ºÎËÓÒ
È°Ò°°© mº¯º® º}Ò ¹Ë¯Ë°ËËÓÒ« wº Ò°ãº äËÎ ÓãËä
Ò ËÒÓÒË®

p°ãÒ mºÏmº « ºË È°Ò ¯ÈmÓËÓÒ« m }mÈ ¯È ¹Ë¯Ë®Ò } ¯Èm
ÓËÓÒ °ãË°mÒ

[ [
Ò ¹º°ãËÓËË m mÒË [ [ [ ¹ºãÒä

ÏÈ¹Ò°È
ÎË m°¯ËÈmËË°« ¯ÈÓËË ¯ÈmÓËÓÒË ® °Ë¹ËÓÒ |ÓÈ}º
ÏË° Ë ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈÓ ËË ºÒÓ ¹º²º } ¯ËËÓÒ

° [ FRV G È} }È} ÏÈmËºäº º äºÎÓº °Ò

º G S Ë G Û ºã ® ËmË¯Ò j°²ºÓºË
È
¯ÈmÓËÓÒË ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } mÒ
FRV G
FRV G

ÒãÒ ° Ëºä Áº¯äã© mº®Óºº ãÈ
FRV G
FRV G

\
\ [

\
[

[

\ [

\ [
[ \
\
[
|° È ¹ºãÈËä ¯ÈmÓËÓÒË°ãË°mÒË
.48 / b .48 /

ÒãÒ FRV G FRV G ºãÏ«° Áº¯äãº® ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ«
°ää© m ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ÒäËËä
ª G
G G «FRV
FRV G FRV G FRV FRV «
«FRV G
«¬
ºÈ
ª G S
« S ]
«
« G S S ]
«¬

j º}ºÓÈËãÓº
ª S S ]
«G
«
S S
]
«G
«¬
jÏ m² ¹ºãËÓÓ©² Ë°}ºÓËÓ©² °Ë¯Ò® m ¹¯ºäËÎº}
S ¹º¹ÈÈ ãÒ mÈ Ò°ãÈ G S Ò G S vº
ºmË°m ËË ÏÓÈËÓÒË Ò°}ºäº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® [ FRV S
º }È°ÈË°« ÏÓÈËÓÒ« [ FRV S º ã« ÓËº
FRV G
wº ¹¯ÒäË¯ Ò¯¯ÈÒºÓÈãÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« ° ¹¯º°º m²º«
Òä m ÓËº ¹È¯ÈäË¯ºä p°ãÒ ¹ºãÈËä ãºÎÓºË ¯È
mËÓ°mº Ü ¯ÈmÓËÓÒË ¯ËËÓÒ® ÓË ÒäËË p°ãÒ ÎË
z m©¹ºãÓÒä ÏÈäËÓ ºãËÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË
W W ãË}º ¯ËÈË°« º¹Ò°ÈÓÓ©äÒ ¯ÈÓËË äËºÈäÒ Ò
ÒäËË ËÒÓ°mËÓÓ©® }º¯ËÓ zÈÎºä ÓËÓãËmºä
ÏÓÈËÓÒ ¹È¯ÈäË¯È Ë¹Ë¯ °ººmË°mË º¹¯ËËãËÓÓºË ÏÓÈ
ËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº®
~Ë° ä© ÒäËËä Ëãº ° ÓË¯ÈmËÓ°mºä ã« ¯ËËÓÒ« }ºº¯ºº
º°ÈºÓº ¯ÒmÒÈãÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ mºÏmËËÓÒ« ºËÒ² È°Ë®
m }mÈ¯È ° Ëºä Ó |i~ |ãÈ°Ò º¹°Òä©² ÏÓÈËÓÒ®
ÓË¯ÈmËÓ°mÈ º}º¯ËÓÓ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« ºãÎÓ© © ÓËº
¯ÒÈËãÓ©äÒ
t
¯ t
®
wº ÏÓÈÒ º m }ÈË°mË |i~ m©°¹ÈË ¹¯ºäËÎº}

>Ü @ ¯Ò È}Ò² ºË È°Ò ÓË¯ÈmËÓ°mÈ °Ë°m
Ò ÓËº¯ÒÈËãÓ© ~ÓÈÒ ÓÈ |i~ Ò°²ºÓºË ÓË¯ÈmËÓ°mº
¯ÈmÓº°ÒãÓº ÓË¯ÈmËÓ°m Ü º}È Ü
v Ëºä |i~ ¹ºãÈËä [ >Ü Ü
¯ÒmËËä ¹¯ÒäË¯ }°È¯Óºº Ë ºËÓ ÓËºËº ¯ËË
ÓÒ« °Ë°mË äÓºº ºãËË Ò¯º}Ò² äËººm ¯ËËÓÒ« ÏÈ
È ° ¹È¯ÈäË¯ÈäÒ È}ºº ¯ºÈ |i~ t { ÈÓÓºä °ã
ÈË ÓËÏÈmÒ°Òäº º º ©mÈË ÈãË}º ÓË m°ËÈ p°ãÒ |i~

¯ÈÏÓÈ« ã« ¯ÈÏãÒÓ©² ¯ËËÓÒË È}ºº Ò¹È äºÎË º}È

ÏÈ°« ÓË}ã ÎÒä ãºÒË°}Ò ÏÈ¹ÈÓÓ©ä Ò ºÈ ÓÎÓ©
ºãËË äºÓ©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ÓÈ¹¯ÒäË¯ ¯ÈÁÒË°}ÒË jÈ}
Ë°ãÒ Û Ò°ãº º¯ÒÈËãÓºË ÒãÒ Óã º ¹¯ÈmÈ« È°
D [d ÓÈ |i~ { º ÎË m¯Ëä« ãËmÈ« È° [ °¯ºº
¹ºãºÎÒËãÓÈ ÈÎË ÓË äËÓË ËÒÓÒ© sË¯ÈmËÓ°mº m©
¹ºãÓËÓº
p°ãÒ d º Ò m ªºä °ãÈË ÓË¯ÈmËÓ°mº m©¹ºãÓËÓº
ÈmºäÈÒË°}Ò ÓÈ m°Ë® |i~ ¹ººä º ¹¯Ò äÓºÎËÓÒÒ
¹¯Èmº® È°Ò mË¯Óºº ÓË¯ÈmËÓ°mÈ t ÓÈ ¹ºãºÎÒ
[ [
ËãÓºË Ò°ãº ÓË ¹¯Ëmº°²º«ËË ËÒÓÒ© ä© ¹ºãÒä

°ÓºmÈ mË¯ÓºË ÓË¯ÈmËÓ°mº
zºÈ ! äºÎÓº mºÏmË°Ò ºË È°Ò m }mÈ¯È
[ t D [ |° È D [ [ d ÒãÒ [ D d {©¯È
ÎËÓÒË m °}º}È² ¹ºãºÎÒËãÓº ËãÒä ÓÈ ÓËº
d

vÈãº © ¹¯Ò }ÈÏÈÓÓ©²
d d

{°Ë mÈ¯ÒÈÓ© Ò°Ë¯¹ÈÓ© ÏÈÈÈ ¯ËËÓÈ
|È °ãÈÈËä©² m ãËmº® È°Ò ÓË¯ÈmËÓ°mÈ ¹ºãºÎÒËãÓ© ¹¯Ò
m°Ë² ÒÏ |i~ ! Ü vãËºmÈËãÓº ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« m ¹¯È
mº® È°Ò ºãÎÓÈ © ºãË sÈÒäËÓËË ËãºË Ò°ãº
ºmãËmº¯« ËË ªºä °ãºmÒ Ë° ¯Ò ªºä ÓË¯È
mËÓ°mº ÒäËË mÒ

Ò «mã«Ë°« mË¯Ó©ä
º°}ºã}
\ [\

[ [

ÒäËË °ä©°ã m©¹ºãÓÒ ÏÈäËÓ

[\
[
U
ºÈ

{äË°º ¹Ë¯mºº ¯ÈmÓËÓÒ« ¹ºãÒä
U

U

º}È ÒãÒ { ¹Ë¯mºä °ãÈË
[\

[
{ °ººmË°mÒÒ °º mº¯©ä mÈ¯ÒÈÓºä

[\
[
§·
¨¸

© ¹
[ \ [
\

[
j°¹ºãÏ« mº¯ºË ¯ÈmÓËÓÒË ¹¯Ò²ºÒä } °ºmº}¹Óº°Ò m²

°Ò°Ëä
ª
« ¯
«®
«
«°
«®
«¬ ¯°
|Ë °Ò°Ëä© Û ãÒÓË®Ó©Ë cËÈ« Ò² ¹ºãÈËä ã« ¹Ë¯mº®

°Ò°Ëä© ã« mº¯º® [
\

ÓÈÏ©mÈË°« Ò°ãºmÈ« ¹º°ãËºmÈ
ËãÓº° }ÈÎ©® ãËÓ }ºº¯º® ÓÈÒÓÈ« °º mº¯ºº «mã«

Ë°« °ääº® ¹¯Ë©Ëº ãËÓÈ Ò ÓË}ºº¯ºº ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓ

Óºº Ò°ãÈ °ººmË°mËÓÓº ÓÈÏ©mÈËäºº ¯ÈÏÓº° ¹¯º
¯Ë°°ÒÒ ºªºä °ãºmË°ÓºË °ãºmÒË ÏÈÈÒ º¹°}ÈË °ãË
¹¯º° Áº¯äÈãÒÏÈÒ ÓÈ®Ò Ò°ãÈ D E J G ã«
}ºº¯©² E Ü D J Ü E G Ü J {äË°Ë ° Ëä ã« ãËÓºm
È¯ÒÁäËÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ Ò ºã}º ã« ÓÒ² °¹¯ÈmËãÒmº
Ó

ã º® ãËÓ }¯ºäË }¯È®
ÓÒ² Ë° ¹ºã°ääÈ °mºÒ² °º°ËË® ºªºä ºãËË ºÓº®
°Ò°Ëäº® ¯ËºmÈÓÒ® ÓÈ Ò°ãÈ D E J G Ë
DJ EG
E

J

ÒãÒ ã« ÈÓÓºº °ãÈ«
[ [
°K
°
®
° K K [
°̄[

{º¯ºË ¯ÈmÓËÓÒË °Ò°Ëä© Û ãÒÓË®ÓºË {©¯ÈÎÈ« ã ÒÏ

¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÓÈ¹¯ÒäË¯ K ¹ºãÈËä K [ º°Èmã««
ªº m©¯ÈÎËÓÒË m ¹Ë¯mºË Ò¯¯ÈÒºÓÈãÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ÓÈ®
Ëä ¹º°ãËºmÈËãÓº
[ [ [

[ [
º°ãËÓËË ¯ÈmÓËÓÒË ºÓº°Ò°« } ¯È°°äº¯ËÓÓºä m©Ë Ò
¹ pº }º¯ËÓ [ Ü |° È K { ºmËË °ãËË }È
ÏÈ ÏÓÈËÓÒ« ãËÓºm ¹¯º¯Ë°°ÒÒ wº Ò°ãÈ
È} }È}
[ [ [ [ [ [
È [ [ [ º ãÒÓÓ©Ë ¹º}º¯ËÓÓ©Ë m©¯È

ÎËÓÒ« ¹¯Ò [ ! äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È È}
[ r [ [

[ r [ [ [ [r [
È}Òä º¯ÈÏºä m Ò°²ºÓºä m©¯ÈÎËÓÒÒ }º¯ÓÒ ÒÏmãË}È °«

[ [
[ [ [
sÈË ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒË °¹¯ÈmËãÒmº m È°Óº°Ò ã«

[ °ãËºmÈËãÓº

[

|i~ ÓÈ²ºÒä ÒÏ °ãºmÒ« Ü t ¹º}º¯ËÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË

ºãÎÓº © ÓËº¯ÒÈËãÓ©ä Üv @ ¯ÈmÈ« È° ÓË
¯ÈmËÓ°mÈ äËÓ«Ë ÏÓÈ} ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË Ë¯ËÏ º} wÈ
º}È ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ºãÈ°Ò º¹¯ËËãËÓÒ« p°ãÒ [ º ¹¯ÈmÈ«
È° º¯ÒÈËãÓÈ È ãËmÈ« °¯ºº ¹ºãºÎÒËãÓÈ ÓË¯ÈmËÓ°mº
ÓË m©¹ºãÓ«Ë°« ° Ë¹Ë¯ > @ ºÈ ºË È°Ò ÓË¯È
mËÓ°mÈ ÓËº¯ÒÈËãÓ© Ò äºÎÓº mºÏmºÒ Ò² m }mÈ¯È º
ãÈËä ¯ÈmÓº°ÒãÓºË ÓË¯ÈmËÓ°mº [ [ wº º©
ÓºË }mÈ¯ÈÓºË ÓË¯ÈmËÓ°mº { °ÈÓÈ¯Óºä mÒË ºÓº
ÏÈ¹ÒË°« }È} [ [ ! sÈ m°Ë® Ò°ãºmº® º°Ò Ëº ¯ËËÓÒ
Ëä «mã«Ë°« ºËÒÓËÓÒË m² ¹¯ºäËÎ}ºm Üv * v
sº È} }È} > @ º º}ºÓÈËãÓº ÒäËËä @
i¯ºË ¯ËËÓÒË äºÎÓº ¹º°¯ºÒ ÓÈ ÏÈäËÓË ¹Ë¯ËäËÓÓº®
t [ W sË¯ÈmËÓ°mº ºÓº°ÒËãÓº Óºmº®

W [
¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒäËË mÒ W W ÒãÒ W W pº

¯ËËÓÒËä ã« ¹¯ºÒÏmºãÓºº mËË°mËÓÓºº «mã«Ë°« ¹¯º
äËÎº} Ü ãËmÈ« È° mº®Óºº ÓË¯ÈmËÓ°mÈ ã«
ÓËº¯ÒÈËãÓº® ¹º °mºË® ¹¯Ò¯ºË ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÓËÈ}Èã
ÓÈ {ºÏm¯ÈÈ«° } °È¯º® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒäËËä [
v Ëºä ÓËº¯ÒÈËãÓº°Ò ¹º}º¯ËÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ«

d Ü º}È @
{ºÏäºÎÓº È}ÎË ¯ÈÁÒË°}ºË ¯ËËÓÒË

|ãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ« ÓÈ²ºÒä ÒÏ °ãºmÒ« ÓËº¯ÒÈËãÓº°Ò

¹º}º¯ËÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« Ü t Ë t ¯Ò¯Èm
ÓÒmÈ« ¹ººË¯ËÓº °}º}Ò } Óã ÓÈ²ºÒä ÓãÒ ÁÓ}ÒÒ
m ãËmº® È°Ò ÓË¯ÈmËÓ°mÈ wº Ò°ãÈ |ÓÒ ¯ÈÏÒ
mÈ m° ºãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ« ÓÈ ¹¯ºäËÎ}È ÒÏ }ºº¯©²
m ºÓº°Ò mÈ °ººmË°m ¯ËËÓÒ«ä > @ Ò v
iã« m©«°ÓËÓÒ« «mã«Ë°« ãÒ ÈÓÓ©® ¹¯ºäËÎº} È°
¯ËËÓÒ« º°ÈºÓº ¹º°ÈmÒ }È} ãÒº º} ÒÏ ªºº
¹¯ºäËÎ}È Ò ¹¯ºmË¯Ò m©¹ºãÓËÓÒË ÓË¯ÈmËÓ°mÈ { ÈÓÓºä
°ãÈË äºÎÓº mÏ« ÓÈ¹¯ÒäË¯ ÏÓÈËÓÒ«

Û { ¯ÈmÓËÓÒÒ 3 I [ D ÒãÒ 3 I [ MD m °ãÈË ÓËË
Óºº ¯ÈÒ}Èã }º¯ËÓ °¯ÈÓ«Ë°« ¹¯º°©ä mºÏmËËÓÒËä
m °Ë¹ËÓ p°ãÒ ËÓº ÓÈ¹¯ÒäË¯ }º¯ËÓ }mÈ¯ÈÓ©® º
ÓÈº ¯ÈÏãÒÈ °ãÈ® º¯ÒÈËãÓºº D }ºÈ ¯ËËÓÒ® ÓË
Ò °ãÈ® D t }ºÈ äºÎÓº mºÏmºÒ m °Ë¹ËÓ |äËÒä
º ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ÓÈ ªÈ¹Ë °¯ÈÓËÓÒ« ¯ÈÒ}ÈãÈ

!

º ÎË °ÈäºË äºÎÓº °}ÈÏÈ Ò
º äÓºÒ² ¯Ò² Ò¯¯ÈÒºÓÈãÓ©² ¯ÈmÓËÓÒ«² ã« ÓË¯ÈmËÓ°m
ªº º©Óº ÓË È}
¯ÒmËËä ¯ËËÓÒË º°ÓºmÈÓÓºË ÓÈ ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓºä ²È¯È}
Ë¯Ë äºÓººÓÓº°Ò ÁÓ}Ò® \ [ Ò \ [ È}
}È} \ \ º Ò°ãº Ü «mã«Ë°« }º¯ÓËä ÈÓÓºº
¯ÈmÓËÓÒ« º°}ºã} \ Û mºÏ¯È°È È« ÁÓ}Ò«
È \ Û ©mÈ È« º }ºãÒË°mº }º¯ÓË® ÓË äºÎË ©
ºãË sº ºÒÓ }º¯ËÓ ÎË ÓÈ®ËÓ °ãËºmÈËãÓº Òä
Ò º¯ÈÓÒÒmÈË°« äÓºÎË°mº ¯ËËÓÒ®
wÁÁË}ÒmÓº° È}ºº ¹º²ºÈ äºÎÓº ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈ
ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë ¯ÈmÓËÓÒ«

[

[
pº }º¯ËÓ ãË}º È©mÈË°« m º ÎË m¯Ëä« ¯Ò² }º¯

ÓË® © ÓË äºÎË Û ª}°¹ºÓËÓÈ \
mºÏ¯È°ÈË ÓÈ m°Ë®
[
º°Ò È ãÒÓË®ÓÈ« ÁÓ}Ò« ÓÈ m°Ë® º°Ò ©mÈË ¯Ò

°ºm¹ÈÈ Ëä ²È¯È}Ë¯Ë äºÓººÓÓº°Ò ÓÒËº º¹¯ËËãËÓÓºº

º }ºãÒË°mË ¯ËËÓÒ® °}ÈÏÈ ÓËãÏ« Óº ÏË° ÒÓºÈ ¹ºäºÈ
¹ºººmÒËãÓ©Ë ÈãË¯ÈÒË°}ÒË ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ« ÒãÒ
Ò°¹ºãÏºmÈÓÒË °ºº¯ÈÎËÓÒ® °m«ÏÈÓÓ©² ° ºãËË ºÓ}Òä ¹ºmË
ËÓÒËä ÁÓ}Ò® sÈ¹¯ÒäË¯ ªº äº © m©¹}ãº°
mºÓº° ¯ÈÏÓºº ¯ºÈ °ÒääË¯ÒÒ ¯ÈÁÒ}ºm Ò ¹
sË°}ºã}º °ãºm ¹º ¹ºmº ¯ËºmÈÓÒ« ¯ÈmÓº°ÒãÓº°Ò Ò°
¹ºãÏËä©² ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ® jäËË°« m mÒ ¯ËËÓÒË
d
° t
® °
®ª
¯° ° «
¯¬
rËÏ°ãºmÓº ºÓº «mã«Ë°« ¹¯ÈmÒãÓ©ä sº ° ãºÒË°}º® º}Ò
Ï¯ËÓÒ« ¯ËËÓÒË ° ¹Ë¯Ë²ººä } ¯ÈmÓËÓÒ °ãË°mÒ ¯ËËÓÒË
Ë¯ËÏ ÏÈäËÓ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒãÒ ¯ËËÓÒË º°ÓºmÈÓÓºË ÓÈ ÁÓ}
ÒºÓÈãÓºä ¹º²ºË Ò°¹ºãÏºmÈÓÒË äºÓººÓÓº°Ò È}ÎË
ËÏ¹¯ËÓ© ¯ËºmÈÓÒË ÎË ¯ËÈ ÓË¹¯ËäËÓÓº Ë¯ËÏ ¯ÈmÓº
°ÒãÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ« äºÎË ºº°Óºm©mÈ°« }È} ºÓº
sº ºÓº ÓË ÒäËË ºÓºËÓÒ« } äÈËäÈÒ}Ë
{ ÈÓÓºä °ãÈË mºÏmËËÓÒË ºËÒ² È°Ë® ¯ÈmÓËÓÒ« m }mÈ
¯È ¹¯ÒmºÒ } ¯ÈmÓËÓÒ
[ [

}mÈ¯ÈÓºä ºÓº°ÒËãÓº [ { º ÎË m¯Ëä« }È} ä© mÒËãÒ

ÏÈäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹ºÏmºã«Ë ÒÏËÎÈ ¯ºäºÏ}Ò² }ºªÁÁÒ
ÒËÓºm wº ºÈ« ËÓËÓÒ« m¹¯ºËä Ò m ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë
m ººÒ² °ãÈ«² Ò°}¯ÒäÒÓÈÓ "
¯ÈmÓËÓÒ« È}ºº Ò¹È ºÓ ÓË «mã« °« ÒÏº¯ËËÓÒËä
Èmº¯ºm { º°ÓºmË ªºº ¯ÈmÓËÓÒ« mº m°«}ºä °ãÈË È}
} ªºä äºÎÓº ºÓº°Ò°« ãËÎÒ äÈËäÈÒË°}ºË ¹¯Ëº¯ÈÏº
mÈÓÒË mºÏäºÎÓºË m ¯ÒºÓºäË¯ÒÒ Óº ÓË m ºË® ÈãË¯Ë Û
¹ºÓÒÎËÓÒË °Ë¹ËÓÒ ËÏ ¹ººÓ©² ªÁÁË}ºm
rºãËË °ãºÎÓ©Ë ÏÈÈÒ ° ¹È¯ÈäË¯ºä m ºä Ò°ãË Ò¯¯ÈÒº
ÓÈãÓ©Ë ¯ÈmÓËÓÒ« m²º« m #
$%
{ ªºä ¹¯º°Ë®Ëä ÓË¯ÈmËÓ°mË ° ÓËº¯ÒÈËãÓ©äÒ ãËmº®
Ò ¹¯Èmº® È°«äÒ º}ÈÏÈãº° º°ÈºÓ©ä Ë° |i~ {ººË

Ë |i~ ÈÎË m ¯ÈmÓËÓÒÒ Ëä ºãËË m ÓË¯ÈmËÓ°mË ÓË È
¯ÈÓÒ¯Ë ¯ÈmÓº°ÒãÓº°Ò m©¹ºãÓ«Ëä©² ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ®
|Ò® ¹º²º } ¯ËËÓÒ Ë º°¹ËÓ ¹º°ãË ÒÏËÓÒ«
äÈË¯ÒÈãÈ
º¹©}È ¯ËÒ ÓË¯ÈmËÓ°mº Ë ÓÈ®Ò m°Ë ¯ËËÓÒ« ¹¯Ò
mºÒ } ÓËº¹¯ÈmÈÓÓºä °ãºÎÓËÓÒ ¯ËËÓÒ« vãËË
mÓÒäÈËãÓº ÒÈ °ãºmÒË ÏÈÈÒ ÓË m°ËÈ ºÒ® ¹º²º
} ¯ËËÓÒ «mã«Ë°« º¹ÒäÈãÓ©ä
{º äÓºÒ² °ãÈ«² m©¯ËÏÈm ° ¹ºäº ÏÈäËÓ© ¹Ë¯ËäËÓÓº®
¹ºmº¯« ÒË°« Á¯ÈäËÓ© äºÎÓº °mË°Ò ¯ÈmÓËÓÒË ÓË¯È
mËÓ°mº °Ò°Ëä ¯ÈmÓËÓÒ® Ò } ºãËË ¹¯º°º® ÏÈÈË
{ ÓË}ºº¯©² ÏÈÈÈ² ¯ËË°« ÓÈ®Ò ÏÓÈËÓÒË ºÓºº ÒãÒ
ÓË°}ºã}Ò² ¹È¯ÈäË¯ºm ã« }ºº¯©² ¯Ò Ò°ãÈ D E J º¯È
Ï m }ÈÏÈÓÓºä ¹º¯«}Ë È¯ÒÁäËÒË°} ¹¯º¯Ë°°Ò
{ °Òã ¹ºä«Óºº m ¯ËËÓÒÒ ²È¯È}Ë¯Ò°ÒË°}ºº °mº®°
mÈ ãËÓºm È¯ÒÁäËÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ ªº ¯ËºmÈÓÒË äºÎ
Óº ºÁº¯äÒ m mÒË ¯ÈmËÓ°mÈ E D J
{ºÏäºÎÓ© ÒÓ©Ë ¹º²º© } ¯ËËÓÒ sÈ¹¯ÒäË¯ ÒÏ °ãºmÒ«
«°Óº º ¯ÈÏÓº°
¹ºãºÎÒËãÓÈ mºÏmº« ª ¯ÈÏÓº°
m }mÈ¯È ÒäËËä

§ ·
¨ ¸
© ¹
[ [ [ [ [ [

ã« [ ¹ºãÈËä $ $

pË ºÒÓ °¹º°º ¯ËËÓÒ« º°ÓºmÈÓ ÓÈ Áº¯äãË ¹¯Ëº¯ÈÏº
mÈÓÒ« °ãºÎÓ©² ¯ÈÒ}Èãºm mº®Ó©² }º¯ÓË® ã« º¹°Ò
ä©²
Ò ÒäË äË°º ¯ÈmËÓ°mÈ

r r

iº}ÈÏÈËã°mº ÈÓÓºº ºÎË°mÈ Û °Èäº ¹º °ËË ÓË¹ãº²ºË
¹¯ÈÎÓËÓÒË
lËº ÒÓË¯mÈãºm }È} ãË}º ºÈÈ°« ²º« © ÒÏ ¯È°°äº¯Ë
ÓÒ« ¯ËËÓÒ« ÈÓÓºº ¹¯ÒäË¯È äºÎË © ¹¯ÒäËÓËÓ } ¯ËË
ÓÒ º¯ºäÓºº }ºãÒË°mÈ ÓË¯ÈmËÓ°m °Èäºº ¯ÈÏÓºº mÒÈ
³Ë··
{ºÏäºÎÓº ãÈmÓºË º ÓÎÓº ¹ºÓ« ÓÈ ¹Ë¯mºä ªÈ¹Ë ÒÏËÓÒ«
Ëä© j¯¯ÈÒºÓÈãÓ©Ë ¯ÈmÓËÓÒ« Ò ÓË¯ÈmËÓ°mÈ º ¹¯ºÒÏ
mºãÓºË Ò¯¯ÈÒºÓÈãÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ÓË¯ÈmËÓ°mÈ ÓË äºÎË ©
¯ËËÓº ¹º }È}ºäº ºËä ¯ÈÏ Ò ÓÈm°ËÈ ÏÈÈÓÓºä Èãº
¯Òä {º äÓºÒ² °ãÈ«² ¹¯Ò²ºÒ°« ¹¯Òä©mÈ }È}ÒËº
°¹ËÒÈãÓ©Ë °²Ëä© Ò äËº© ¯ËËÓÒ« {©²º ºÒÓ Û ¯ËÓÒ¯º
mÈ°«
²¶²Éº
[ [
[
[ [

[ [
[

[

[ [

[ [
sÈ®Ò ºãÒ® }º¯ËÓ ¯ÈmÓËÓÒ« [ [

,
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È ¯ÈmÓËÓÒË [ ,
ÒäËË ¯ºmÓº ºÓº ¯ËËÓÒË"
iã« }È}Ò² D \ äÓºÎË°mº ¯ËËÓÒ® ¯ÈmÓËÓÒ«
[ [ FRV D FRV D [ FRV D

ÓË «mã«Ë°« ¹°©ä"
cËÒ ¯ÈmÓËÓÒË

[ !
d

t

[ d [
[ [

[ ! [
sÈ®Ò ÓÈÒäËÓËË Ò ÓÈÒºãËË ÒÏ Ëã©² ¯ËËÓÒ® ÓË¯È
mËÓ°mÈ [ [ !
}ÈÏÈ }ºãÒË°mº Ëã©² ¯ËËÓÒ® ÓË¯ÈmËÓ°mÈ

d

[ [ d [
[ [ [ [

[ [

d
[ [
[ [ d [
[ t [

[ t
[
¯Ò }È}Ò² mËË°mËÓÓ©² ¯ÈmÓËÓÒË [ [ D ÒäËË

²º« © ºÓº ¯ËËÓÒË"

sÈ®Ò ÏÓÈËÓÒ« ¹È¯ÈäË¯È ¹¯Ò }ºº¯©² ¯ÈmÓËÓÒË
[ [ D E ÒäËË ¯ËËÓÒË ã« m°«}ºº ÓËº¯ÒÈËãÓº
º
cËÒ °Ò°Ëä© ¯ÈmÓËÓÒ®
®
°
°̄
° [ \ [\
®

°̄ [ \
Ä´·ÄÍ
^ ` }ÈÏÈÓÒË ¹¯Ò mºÏmËËÓÒÒ m }mÈ¯È ¹ºãËÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË
Ë ¯ÈmÓº°ÒãÓº Ò°²ºÓºä ^` }ÈÏÈÓÒË
^` Ë°ãÒ mmË°Ò
ººÏÓÈËÓÒ« X [ Y [ º äºÎÓº ¹ºãÒ °Ò°Ëä
°X Y
¯ÈmÓËÓÒ® ®
^Ü ` }ÈÏÈÓÒË äºÎÓº Ò°¹ºãÏºmÈ
°̄X Y
¹¯ÒËä ÈÓÈãºÒÓ©® ¯ËËÓÒ ¹¯Ë©Ë® ÏÈÈÒ ^ ` }È
ÏÈÓÒË ºÓ ÒÏ ¯ºË® ¹¯ÒÓ« ÏÈ Óºm ¹Ë¯ËäËÓÓ
}ÈÏÈÓÒË ¹¯ÒäËÓÒ } Ò°ãÒËã Áº¯äã ¯ÈÏÓº°Ò }mÈ¯Èºm

^` }ÈÏÈÓÒË ¹¯ÒÓ« W [ [ W ^` ºÓ ÎË Û

ËÒÓ°mËÓÓ©® D Üv @ * > v }ÈÏÈÓÒË ÁÓ}Ò« M [ [
mºÏ¯È°ÈË ÓÈ m°Ë® ºãÈ°Ò º¹¯ËËãËÓÒ« Ò ºãË ºÓºº ¯ËËÓÒ«

}ÈÏÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË mººË ÒäË ÓË äºÎË ÁÈ}ÒË°}Ò ÏÈÈÈ °mº
Ò°« } ¯ËËÓÒ ÓË¯ÈmËÓ°mÈ ,

, t > f }ÈÏÈÓÒË

ÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË m Ë®°mÒËãÓº°Ò «mã«Ë°« ºÎË°mºä ÓÈ °mºË®

|i~ ÓÈº ãÒ °ãËÒ ÏÈ ¯ÈmÓº°ÒãÓº° m©¹ºãÓ«Ëä©² m ¹¯ºË°°Ë
º}ÈÏÈËã°mÈ ºÎË°mÈ ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ® >Ü v }ÈÏÈ
ÓÒË ¹Ë¯ËÓË°Ò °ãÈÈËäºË ÒÏ ¹¯Èmº® È°Ò ÓË¯ÈmËÓ°mÈ m ãËm Ò °º
¯È ¹ºãÓ©® }mÈ¯È ^` }ÈÏÈÓÒË mºÏäºÎÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ¯ºÒ
ÓË ºãË È mºÏäºÎÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Èmº® È°Ò ÓË äËÓË
^` * > v }ÈÏÈÓÒË ÓË¯ÈmËÓ°mÈ Û È È}ÎË Û ºÓº
¯ËÈ ° Ò°¹ºãÏºmÈÓÒËä ¯ÈÁÒË°}Ò² Òãã °¯ÈÒ® ãÒº ¹º °²ËäË
äËºÈ ÒÓË¯mÈãºm >Ü sÈÒäËÓËË ËãºË ¯Ë
ËÓÒË [ ÓÈÒºãËË ÓË °Ë°mË ^` v

> > @ * ^` > @ Üv * > @ ¯Ò

Dt }ÈÏÈÓÒË ¹º°¯ºÒ ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ

§ ·
I [ [

[ { ¨[ D d [ \
© ¸¹
[ \ [ \ }ÈÏÈÓÒË ÒÏ ¯È°°äº¯ËÓÒ« ¹Ë¯mºº
¯ÈmÓËÓÒ« äºÎÓº °ËãÈ m©mº º ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë [ Ò \ ºÓºº ÏÓÈ}È

sº ºÈ m °Òã mº¯ºº ¯ÈmÓËÓÒ« ªº ÏÓÈ} Û ¹ã ° {©¹ºãÓ«« m ¹Ë¯
mºä ¯ÈmÓËÓÒÒ ËãËÓÒË ÓÈ \ ! ¹ºãÒä ¯ÈmÓËÓÒË ºÓº°ÒËãÓº
[
Óºmº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® W
\
²¿ÑÄº·
¡½²¿º¾·ÄÂºÑ
¿ÀµÀÅµÀ½Î¿º¼º

´À¶¿Í·¹²¶²Éº
!
"
# $
# %& '& ( &
# D E F &
# D [ E [ F [ " ) #&
# '(& *)& %*
+,

,

+,

-./ %0& -./ 12& -./ 30
4

, ( 5 +,

²¿ÑÄº·
4
6 0

6 ( 7 -./ 2* +,
,

+

$ 6 $ 6 $
6 0

,
8
9

9

+,
,
(0

%2

9 ,
,
9

,
JJJG JJJG
JJJ

G JJJG
7

JJJG JJJG JJJG JJJG
4

8
: 9 6 '0 6 *'
7
6 )0 !
3
,
+,
;

, ) 9

6 6
+,

<
% 0 % "

# ,

7 8
Ä´·ÄÍ
È ¹ººãÓ©® ¹¯«äººãÓ©® m ¹¯«äººãÓ©® È}ºº

¯ËºãÓÒ}È ÓË 3 6
3 6

3 [ [ 6 [ [ 6 VLQ q VLQ q VLQ q °ä
{ ¯ÈÏÈ sÈ Ë°

E *
¡½²¿º¾·ÄÂºÑ ¿ÀµÀÅµÀ½Î¿º¼º
¥¼²¹²¿ºÑ
7
$
" # =
7 !" 7 ,$
6 S S D S E S F
9

$ >% " # > %
9 ?

@
,

)

&
%

, ,

'

(

9 $
6 A A ; %
"
Q #
Q
Q ¦ N
N
: & '(!')

p°ãÒ °º¯ºÓ© ¯ËºãÓÒ}È D E F °ººmË°mËÓÓº ¹¯ºÒmºãËÎÈ
ãÈä D E J º ÒäËË äË°º ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓÈ« ÏÈmÒ°Òäº°
D E F
5
VLQ D VLQ E VLQ J
Ë 5 Û ¯ÈÒ° º¹Ò°ÈÓÓº® º}¯ÎÓº°Ò
²¿ÑÄº·
C
7
9 7

4

=

* [\
+, DE- F

4 , ,
$54 %35 &43

$%& $%& $%&
¯Ò ªºä 345 $%& $54 %35 &43
j°¹ºãÏºmÈ °mº®°mº Ò°°Ë}¯Ò°© ¹¯ºÒÏmºãÓºº ¯Ëºã
ÓÒ}È º¯ËÏ}Ò ÓÈ }ºº¯©Ë Ò°°Ë}¯Ò°È ¯ÈÏÒmÈË ¹¯ºÒmº¹º
ãºÎÓ °º¯ºÓ ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓ© º}ºm©ä °º¯ºÓÈä
j°¹ºãÏºmÈ °ãË ËË ºËË mË¯ÎËÓÒË ºÓº°«ËË°«

} ¹ººÒ ºÓºËÓÒË ¹ãºÈË® ¹ººÓ©² ÁÒ¯ ¯ÈmÓº }mÈ
¯È }ºªÁÁÒÒËÓÈ ¹ººÒ«
~ÈÈÈ ¯ËÈË°« Ë¯ËÏ ¯È°°äº¯ËÓÒË ¹¯«äººãÓ©² ¯Ëºã

ÓÒ}ºm º¯ÈÏºmÈÓÓ©² º}ºm©äÒ °º¯ºÓÈäÒ ¯È¹ËÒÒ m©°ºÈ
äÒ º¹ËÓÓ©äÒ ÒÏ mË¯ÒÓ Ò º¯ËÏ}ÈäÒ ºÓºº ÒÏ º°ÓºmÈÓÒ®
ºãÏ«° Ëº¯Ëäº® ÒÁÈº¯È ÓË°ãºÎÓº °º°ÈmÒ ¯ÈmÓËÓÒË
¯ÈmÓËÓÒ« ã« º¹¯ËËãËÓÒ« º}ºmº® °º¯ºÓ© ¯È¹ËÒÒ
ºÓËË m°Ëº ¯ËÈ ÈÓÓ ÏÈÈ ° Ò°¹ºãÏºmÈÓÒËä
{mË°Ò ¹¯«äººãÓ °Ò°Ëä }ºº¯ÒÓÈ
È} º© ËË ÓÈÈãºä «mã«ãÈ° º}È }ºº¯ÒÓÈÓ©Ë º°Ò
ÓÈ¹¯ÈmÒ mºã °º¯ºÓ Ò }mÈ¯ÈÈ ~ÈËä ¹ºãÒ
¯ÈmÓËÓÒ« ¹¯«ä©² cËÒm °ººmË°m ÒË
°Ò°Ëä© ¯ÈmÓËÓÒ® ¹ºãÒ }ºº¯ÒÓÈ© ºË} Ò
iÈãËË ÓÈ®Ò ãÒÓ º¯ËÏ}È Ë¯ËÏ }ºº¯ÒÓÈ© Ëº }ºÓºm
¹ºä«ÓÈ« m °ãºmÒÒ ¯È¹ËÒ« ºãÎÓÈ © ¯ÈmÓºË¯ËÓ

Óº® } º°ÓºmÈÓÒ«äÒ m°ËÈ °º¯ºÓ© °ãÒÓÈäÒ Ò
iÈãËË °ãËË Ë° mÈ º¯ÈÓÒËÓÒ« ÓÈ mºÏäºÎÓ©Ë
ãÒÓ©
°º¯ºÓ mº¹Ë¯m©² °ääÈ ãÒÓ ÏmËÓËm }ºÓËÓº® ãºäÈÓº®
ºãÎÓÈ ¹¯Ëm©È ãÒÓ º¯ËÏ}È °ºËÒÓ« Ëº ËË }ºÓ©
mºmº¯©² ¯È¹ËÒ« ÓË ºãÎÓÈ m©¯ºÎÈ°« m ¹¯«äººãÓÒ}

¢·Ê·¿ºÑ
¯ÒmËËä ¯ËËÓÒ« ¹º ºËãÓº°Ò
È sÈÒºãÒ® ºã J ãËÎÒ ¹¯ºÒm ºãË® °º¯ºÓ©

!
|° È °ãËË º J Û ¹º® ºã
iã« ¹¯«äººãÓºº ¯ËºãÓÒ}È
J q
ã« º°¯ººãÓºº ¯ËºãÓÒ}È

È} }È}

º ÈÓÓ©® ¯ËºãÓÒ} Û ¹¯«äººãÓ©® ° }ÈËÈäÒ Ò Ò
Ò¹ºËÓÏº®

m

iÈÓÓ©® ¯ËºãÓÒ} Û ¹¯«äººãÓ©®
È} }È} º Ò°ãÈ ÓË

äº © ãÒÓÈäÒ °º¯ºÓ ¯ËºãÓÒ}È m °Òã Ó ¯Ë
ºãÓÒ}È ºãÎÓº ©

°
®
°
¯
Ë¯ÒäË¯© ¯ËºãÓÒ}ºm
È

m

ãºÈÒ ¯ËºãÓÒ}ºm
È ¹º Áº¯äãË Ë¯ºÓÈ

m

jÏmË°Óº º ¯ËºãÓÒ} ãÒÓÈäÒ °º¯ºÓ º¹¯ËËã«Ë°«
m¹ºãÓË Ë °Ë°mË ãÒ ºÒÓ ¯ËºãÓÒ} ° ãÒÓÈäÒ

°º¯ºÓ º Ëº¯ËäË °ÒÓ°ºm
VLQ q VLQ q VLQ q

VLQ D VLQ E VLQ J
|ËmÒÓº º ¯ËºãÓÒ} ° ãÈäÒ q q G
q q q q Ò °ººmË°mËÓÓº ¹¯ºÒmºãËÎÈÒäÒ
°º¯ºÓÈäÒ VLQ q VLQ q VLQ G ºmãËmº¯«Ë }ÈÏÈÓÓºä
°ººÓºËÓÒ sº m °Òã °}ÈÏÈÓÓºº ¯ÈÓËË ºÓ ËÒÓ°mËÓÓ©®
|° È iã« ÓÈ²ºÎËÓÒ« ¹ãºÈÒ mº°¹ºãÏËä°« ÒÏ
mË°Óº® Áº¯äãº®

ºÈ

q
VLQ VLQ VLQ q q

°ä

°ä °ä ÒãÒ

°ä

vºãÈ°Óº º°ÓºmÓºä ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}ºä ºÎË°m
VLQ J FRV J VLQ J FRV J r

imÈ ÏÓÈËÓÒ« FRV J °ººmË°m mä mºÏäºÎÓ©ä Ò¹Èä
¯ËºãÓÒ}ºm º°¯ººãÓºä FRV J Ò ¹ººãÓºä
FRV J J ! q iãÒÓ ¯ËË® °º¯ºÓ© äºÎÓº º¹¯ËË
ãÒ Ë¯ËÏ Ëº¯Ëä }º°ÒÓ°ºm
FRV J r
°ä ÒãÒ °ä

VLQ D %3& &43
$54

$%&
VLQ D $%& $%&

$54 %3& &43

$%&
$54
543 $%& $54 %3& &43
$%&
Ë¯ËÎ ¹¯Ë°ÈmãËÓ ÓÈ ¯Ò°
7
)
.
$ ( &
Òénymvstqr
È} }È} Û °¯ËÓ«« ãÒÓÒ« º
nn

° D ºÈ

$54 VLQ D

$%&
VLQ D
()&
Óº ()& (.& ).&
(.&
º °ãºmÒ º}Ò ãËÎÈ ÓÈ ºÓº® ¹¯«äº®

º ÎË äºÎÓº °}ÈÏÈ Ò º º}È² z¯ºäË ºº

¯ËºãÓÒ}Ò Ò ¹ººÓ© ¹º mä ¹¯º¹º¯ÒºÓÈã
Ó©ä °º¯ºÓÈä Ò ºËä ã äËÎ ÓÒäÒ vãËºmÈËãÓº
324 $2%
kÓÈãºÒÓº
425 %2& 526 &2' 623 '2$

È}Òä º¯ÈÏºä Ò°}ºäºË ºÓºËÓÒË ¹ãºÈË® È}ÎË ¯ÈmÓº
¯Ò°
4
5
% &
2
$
'
6
ïnzén}ymvstqrq q !"#$

° º°ÓºmÈÓÒË ¯È¹ËÒÒ È º
}ºm©Ë °º¯ºÓ© Ò ! Û m©°º© ¯È
¹ËÒÒ ¯Ò° ºÈ

! !
! ! !
jäËËä ¯ÈmÓËÓÒË

ÒãÒ

wº ¯ÈmÓËÓÒË ÒäËË ãÒ ºÓº ¹ºãºÎÒËãÓºË ¯ËËÓÒË

ºªºä cÈ°°äº¯ËÓÒË
°ãÈËm ° ¹©äÒ ãÈäÒ ¹¯Ò ºãËä º°ÓºmÈÓÒÒ ¯È¹ËÒÒ
ÏË° m°Ë m©}ãÈ}Ò ÈÓÈãºÒÓ© ÓË ¹¯ÒmºÒ } Óºm©ä mÈ
¯ÒÈÓÈä ºmËºm
% &
D
F F
$ '
+ 7
E
Òéjwn|q¹
{mËËä °Ò°Ëä }ºº¯ÒÓÈ }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° zºº¯
ÒÓÈ© ºË}
º}Ò Ò Û ªº º}Ò ¹Ë
¯Ë°ËËÓÒ« ¹¯«ä©² Ò Ò ¹º °ãºmÒ

\
5
' &
0
6 4
1
$ 3 % [

Çkjléjz
ºãÒä ¯ÈmÓËÓÒ« ªÒ² ¹¯«ä©² sÈ¹¯ÒäË¯ ¹° ¯ÈmÓË

ÓÒË Ë° " # Ë # Ò Û ÓËº¹¯ËËãËÓÓ©Ë ¹º}È ¹È
¯ÈäË¯© º°Èmã«« m ªº ¯ÈmÓËÓÒË }ºº¯ÒÓÈ© ºË} Ò
ÒäËËä °Ò°Ëä

°°#

®
°#
°̄
pË ¯ËËÓÒË# È}Òä º¯ÈÏºä ¯ÈmÓËÓÒË
° " iË®°m« m ºä ÎË }ã Ë ÓÈ²ºÒä ¯ÈmÓËÓÒ«
¹¯«ä©² " Ü " Ü " Ü
ºÈ ¯ËÈ« °ºmäË°Óº ¯ÈmÓËÓÒ« ¹¯«ä©² Ò ÓÈ²ºÒä
}ºº¯ÒÓÈ© º}Ò Ò² ¹Ë¯Ë°ËËÓÒ«

° "

°°

® ®
°¯ " °"

°̄
kÓÈãºÒÓº äºÎÓº ¹ºãÒ }ºº¯ÒÓÈ© º}Ò

ºÈ ãÒÓÈ º¯ËÏ}È

§ · § ·
0 1 "0 "1

¨ ¸ ¨ ¸
© ¹ © ¹

zÈÎÈ« ÒÏ °º¯ºÓ ¯È¹ËÒÒ ºãÎÓÈ © äËÓË Ëä °ääÈ
ãÒÓ ¯Ò² °º¯ºÓ ¹ºªºä Ü z
ºmËÈË ¹¯«äººãÓÒ} i¯Ò² º¯ÈÓÒËÓÒ® ÓÈ
ÏÓÈËÓÒË ÓË °Ë°mË |° È *
iÈÓÓÈ« ÏÈÈÈ °m«ÏÈÓÈ ° ºÓº® ÒÏ mÈÎÓË®Ò² Ëº¯Ëä º ¯Ë
ºãÓÒ}Ë Û $
Û °º¯ºÓ© Û
¹¯ºÒmºãËÎÈÒË ã©

D E F
D E J

F D E DE J

D E F
J
DE
|ËmÒÓº .48 J D E F ¹¯«äººãÓ©® ¯Ëºã

ÓÒ} Ëº¯ËäÈ }º°ÒÓ°ºm ¹¯Ëm¯ÈÈË°« m Ëº¯Ëä ÒÁÈº¯È
FRV °ººmË°mË °ãÈ

}º¯º}È« °º¯ºÓÈ
º°¯ººãÓ©® ¯ËºãÓÒ}
FRV Û ¹ººãÓ©® ¯ËºãÓÒ} ãÒÓÓÈ« °º¯ºÓÈ

{ Áº¯äãÈäÒ

D [ \ F [ \ <
ÏÈÈ °« m°ËmºÏäºÎÓ©Ë ¹¯«äººãÓ©Ë ¯ËºãÓÒ}Ò ° Ëãº
Ò°ãËÓÓ©äÒ °º¯ºÓÈäÒ
p°ãÒ ÒÏmË°Ó© ¯Ò °º¯ºÓ© ¯ËºãÓÒ}È º Ëº ¹ãºÈ
m°ËÈ äºÎÓº ÓÈ®Ò ¹º Áº¯äãË Ë¯ºÓÈ

i¯ÒË Áº¯äã© ã« ¹ãºÈÒ

Ë Û º°ÓºmÈÓÒË Û m©°ºÈ ¹º mä °º¯ºÓÈä Ò ã

äËÎ ÓÒäÒ

VLQ

Ë°ãÒ }¯ºäË °º¯ºÓ ÒÏmË°ËÓ ¯ÈÒ° º¹Ò°ÈÓÓº® º}¯ÎÓº°Ò

Ë¯ËÏ ¯ÈÒ° m¹Ò°ÈÓÓº® º}¯ÎÓº°Ò Ò ¹ºã¹Ë¯ÒäË¯

º°ãËÓÒË mË Áº¯äã© ÈË Ò°¹ºãÏ °« ÓË ã« ÓÈ²ºÎË
ÓÒ« ¹ãºÈÒ È ã« °º°ÈmãËÓÒ« ¯ÈmÓËÓÒ® ÏÈm«Ï©mÈÓÒ« ãº
ÒË°}Ò² Ïãºm ¯ËÏm©È®Óº ¹ºãËÏÓºË ¹¯ÈÎÓËÓÒË ¹¯ºÈÓÈ
ãÒÏÒ¯ºmÈ Ë®°mÒË }ÈÎº® ÒÏ ªÒ² Áº¯äã m ÓË}ºº¯©²
¹¯ËËãÓ©² °ãÈ«²
¯ÈmÓº°º¯ºÓÓÒ® ¯ËºãÓÒ}

¹¯«äººãÓ©® ¯ÈmÓºË¯ËÓÓ©® ¯ËºãÓÒ}

¯ÈmÓºË¯ËÓÓ©® ¯ËºãÓÒ} ° ºËÓ ºãÒä

¹ºÒ ÒãÒ ºËÓ äÈãËÓ}Òä ¹ºÒ ãºä ¹¯Ò
mË¯ÒÓË { È°Óº°Ò ã« ¯ÈmÓº°º¯ºÓÓËº ¯ËºãÓÒ}È
m°Ë °º¯ºÓ© ¯ÈmÓ© m°Ë ã© ¯ÈmÓ©

jÏmË°Óº º ¯ËºãÓÒ} m¹ºãÓË º¹¯ËËã«Ë°« mä« °º

¯ºÓÈäÒ Ò ãºä äËÎ ÓÒäÒ °º¯ºÓº® Ò mä« ¹¯ÒãËÎÈÒ
äÒ } ÓË® ãÈäÒ lºÎÓº ° Ëºä m©Ë°}ÈÏÈÓÓºº ÏÈÈ
mä« °º¯ºÓÈäÒ Ò ¹ãºÈ Óº m ªºä °ãÈË ä© ¹ºãÒä
mÈ ¯ËºãÓÒ}È º°¯º Ò ¹ººãÓ©® È}ºº ¯ºÈ °Ò
ÈÒ }ºÈ °ãºmÒ ÏÈÈÒ °ººmË°mË ËÒÓ°mËÓÓºË
¹º°¯ºËÓÒË ÒãÒ }ºÓËÓºË }ºãÒË°mº ¹º°¯ºËÓÒ® äºÎÓº

ÓÈÏmÈ { ÎË°}º® ÏÈÈË m ¹¯ÒÓÒ¹Ë äºÎÓº

ÓÈ®Ò m°Ë ãÒÓ© º¯ËÏ}ºm ã© ¹ãºÈÒ Ò ºªºä
Ë°ãÒ ¯ËË°« ¯ËÒ ÏÈÈ È}ºº Ò¹È º äºÎÓº Ë®°
mºmÈ ¹º°ãËºmÈËãÓº m©Ò°ã«« ºÒÓ ÏÈ ¯Òä ÓÎÓ©Ë
ªãËäËÓ© ãÒÓË®Ó©Ë ãºm©Ë p° ÏÈÈÒ ÓË°}ºã}º ÒÓºº
¹ãÈÓÈ Ë ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËã« °« ÓË m°Ë mËãÒÒÓ© È ºã
}º È º }ºº¯º® °¹¯ÈÒmÈË°« ãÒº ËË ÓË}ºº¯©Ë Óº ÓË
m°Ë È}ºm© ÓÈ¹¯ÒäË¯ yËãÈËãÓº ° °Èäºº
ÓÈÈãÈ º¹¯ËËãÒ ° ÏÈÈË® }È}ºº ÒäËÓÓº Ò¹È ä© ÒäËËä
Ëãº { ÏÈÈÈ² mº¯ºº Ò¹È È°º ©mÈË ¹ºãËÏÓº mmË°Ò
}È} ãÒº ¹Ë¯ËäËÓÓ ÓÈ¹¯ÒäË¯ ººÏÓÈÒ Ë¯ËÏ ãÒÓ
ÓË}ºº¯ºº º¯ËÏ}È m¹ºãÓË mºÏäºÎÓº º m }ºÓË ¯ËËÓÒ«
ªÈ mËãÒÒÓÈ °º}¯ÈÒ°«
|äËÒä º ²º« ãÒÓÈ ¯ËË® °º¯ºÓ© ºÓºÏÓÈÓº ÓË

º¹¯ËËã«Ë°« ¹ãºÈ ¯ËºãÓÒ}È

!
VLQ

m ººÒ² °ãÈ«² ºÒÓÈ}ºmÈ
zºº¯ÒÓÈÓ©® äËº ºËÓ ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ äÓºÒ² ÏÈÈ

¹ãÈÓÒäË¯ÒÒ Ò °Ë¯ËºäË¯ÒÒ { °ãÈË Ë°ãÒ mmË°Ò ¹¯«äº
ºãÓ °Ò°Ëä }ºº¯ÒÓÈ ºÓ©ä º¯ÈÏºä ÓËmºÏäºÎÓº
ÒÓºÈ ¹ºäºÈË mË}º¯Ó©® äËº
²¶²Éº
sÈ®Ò ¹Ë¯ÒäË¯ ¯ÈmÓºË¯ËÓÓºº ¯ËºãÓÒ}È Ë°ãÒ Ëº
¹ãºÈ ¯ÈmÓÈ

È ¯ÈÒ° º¹Ò°ÈÓÓº® º}¯ÎÓº°Ò ¯ÈmËÓ
{ ¯ËºãÓÒ}Ë"# º}È ! Û °Ë¯ËÒÓÈ "# º}È $ ¯È°¹ºãº

ÎËÓÈ ÓÈ%& È}Òä º¯ÈÏºä º %$ %& sÈ®Ò ºÓºËÓÒË
¹ãºÈË® Ë©¯Ë²ºãÓÒ}È #! Ò ¯ËºãÓÒ}È %$'
{ ¹¯«äººãÓ©® ¯ËºãÓÒ} m¹Ò°ÈÓÈ º}¯ÎÓº° pË ºÓÈ

º}¯ÎÓº° }È°ÈË°« Ò¹ºËÓÏ© ¯ËºãÓÒ}È ºÓºº ÒÏ }È
Ëºm Ò ¹Ë¯mº® º}¯ÎÓº°Ò mÓËÓÒä º¯ÈÏºä |ÓºËÓÒË

¯ÈÒ°ºm ªÒ² º}¯ÎÓº°Ë® ¯ÈmÓº °ººmË°mËÓÓº sÈ®Ò

º°¯©Ë ã© ¯ËºãÓÒ}È
{ ¯ÈmÓºË¯ËÓÓº® ¯È¹ËÒÒ !# ! __ # Ò°°Ë}¯Ò°©

ãºm & Ò # ¹Ë¯Ë°Ë}È °« m º}Ë ( ¹¯ÒÓÈãËÎÈË® º°Óº
mÈÓÒ ! sÈ®Ò ºÓºËÓÒË ºãËº º°ÓºmÈÓÒ« } äËÓ
Ëä Ë°ãÒ º°¯©® ºã ¯È¹ËÒÒ ¯ÈmËÓ
iÈÓ Ë©¯Ë²ºãÓÒ} !# ¹¯«ä©Ë $& Ò !# ¹Ë¯Ë°Ë}È °«
m º}Ë % ¹¯ÒËä " "! " "# sÈ®Ò ¯È°
°º«ÓÒË äËÎ °Ë¯ËÒÓÈäÒ °º¯ºÓ ! Ò #
{ ¹¯«äººãÓ©® ¯ËºãÓÒ} m¹Ò°ÈÓ }mÈ¯È ° ÒÈºÓÈã

È}Òä º¯ÈÏºä º mË Ëº °º¯ºÓ© ãËÎÈ ÓÈ }ÈËÈ²
È ºÓÈ ÒÏ mË¯ÒÓ ÓÈ Ò¹ºËÓÏË wÈ mË¯ÒÓÈ ËãÒ Ò¹ºË
ÓÏ m ºÓºËÓÒÒ sÈ®Ò ¹ãºÈ }¯È º¹Ò°ÈÓÓºº
º}ºãº ¯ËºãÓÒ}È
iÈÓ ¯ÈmÓº°º¯ºÓÓÒ® ¯ËºãÓÒ} $'& ° ãÒÓº® °º¯ºÓ© º}È

) ¯È°¹ºãºÎËÓÈ È}Òä º¯ÈÏºä º !) ) sÈ®Ò )
Ä´·ÄÍ
3 !"# $ %
&% % '(

6 }¯
%'S & r & }ÈÏÈÓÒË ) ) * +

%

)
'

j i

¬Æf j )

i )

²¿ÑÄº·
¤ÂºµÀ¿À¾·ÄÂºÉ·Ã¼º·ÆÅ¿¼Èºº
ÀÁÂ·¶·½·¿ºÑ
´ÍÉºÃ½·¿º·¹¿²É·¿º»
pÒÓÒÓÈ« º}¯ÎÓº° cÈÒÈÓÓÈ« Ò ¯È°ÓÈ« äË¯© ãºm |¹

¯ËËãËÓÒ« º°ÓºmÓ©² ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}Ò² ÁÓ}Ò® ~ÓÈËÓÒ«
¯ÒºÓºäË¯ÒË°}Ò² ÁÓ}Ò® ãºm ® ËmË¯Ò nº¯äã© ¹¯Ò
mËËÓÒ« vm«Ï äËÎ ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}ÒäÒ ÁÓ}Ò«äÒ ºÓºº
È¯äËÓÈ
j°¹ºãÏËä©Ë ºÒË ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}ÒË Áº¯äã© mº®Óºº
È¯äËÓÈ ¹ºÓÒÎËÓÒ«
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
v¯ÈmÓÒ mËãÒÒÓ© ãºm Ò
{©¯ÈÏÒ mËãÒÒÓ© ãºm ¹¯ÈmÒãÓ©² ¯ËºãÓÒ}È Ë°Ò
ºãÓÒ}È mº°äÒºãÓÒ}È Ò }mÈ¯ÈÈ m ¯ÈÒÈÓÓº® Ò ¯È
°Óº® äË¯È²
º ºãË FRV ÒãÒ FRV "

jÏmË°Óº º FRV ¹¯ÒËä ºã ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ¹Ë¯mº®
ËmË¯Ò sÈ®Ò ÏÓÈËÓÒ« °ãË Ò² ÁÓ}Ò® VLQ WJ
FWJ VHF VLQ FRV VLQ E
v¯ÈmÓÒ VLQ Ò FRV WJ S Ò
FWJ S
²¿ÑÄº·
ºãÒ ÏÓÈËÓÒ« VLQ FRV WJ m ÈãË¯ÈÒË°}º®

Áº¯äË Ë¯ËÏ ¯ÈÒ}Èã© ËÒ°« º WJ FWJ Û Ë
ãºË Ò°ãº
º ÎË ã« VLQ S FRV S WJ S ËÒ°« º
WJ S FWJ S Û ËãºË Ò°ãº { ºmËË ÏÈ¹Ò°È ªº
ËãºË Ò°ãº
{©Ò°ãÒ
È VLQ D
VLQ D FRV D
WJ q FWJ q WJ q
D
m VLQ D
VLQ
º}ÈÏÈ º ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« ORJ VLQ ORJ FRV
ORJ FRV Û ËãºË Ò°ãº { ºmËË ÏÈ¹Ò°È ªº ËãºË
ÏÓÈËÓÒË
¹¯º°Ò m©¯ÈÎËÓÒ« Û

VLQD FRV D VLQ D
FRV D FRV D WJ D
VLQ DUFFRV

DUFVLQ VLQ DUFVLQ VLQ DUFVLQ VLQ

Ä´·ÄÍ
S S S S
D E q q
q
q FRV q

FRV q VLQ q

S S

WJ FWJ VLQ q

¤ÂºµÀ¿À¾·ÄÂºÉ·Ã¼º· ÆÅ¿¼Èºº ÀÁÂ·¶·½·¿ºÑ ´ÍÉºÃ½·¿º· ¹¿²É·¿º»

q

FRV WJ q FWJ q

S
WJ q FWJ q ] VLQ

S S S S S

FRV WJ FWJ WJ FWJ

S

¥¼²¹²¿ºÑ
{ËãÒÒÓ ãÈ m©¯ÈÏÒ m ¯ÈÒÈÓÈ² ãÒº mËãÒÒÓ ãÈ
m©¯ÈÏÒ m ¯È°È²
Ë° º °ääÈ ãºm ¹¯ÈmÒãÓºº ºãÓÒ}È ¯ÈmÓÈ
/ 3 Ë
nÓ}ÒÒ VLQ WJ VHF D mºÏ¯È°È m ® ËmË¯Ò nÓ}

ÒÒ FRV D FWJ FRVHF D ©mÈ m ® ËmË¯Ò
Ë° °m«ÏÒ äËÎ ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}ÒäÒ ÁÓ}Ò«äÒ

FRV VLQ º°ÓºmÓºË ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}ºË ºÎË°
mº
WJ
VLQ º¹¯ËËãËÓÒË ÁÓ}ÒÒ ÈÓËÓ°
FRV

WJ Ò FWJ ªÒ Áº¯äã© Û ¹¯º
FRV VLQ
°©Ë °ãË°mÒ« º°ÓºmÓºº ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}ºº ºÎË°
mÈ Û ¹ºãÈ °« ÒÏ ¹º°ãËÓËº ¹ºãËÓÓ©ä ËãËÓÒËä ÓÈ
FRV Ò VLQ °ººmË°mËÓÓº

FRV FRV
FRV VLQ
FRV FRV VLQ
²¿ÑÄº·
{º°¹ºãÏºmÈ°« Áº¯äãÈäÒ ¹¯ÒmËËÓÒ«

ºÓº Ò°²ºÒ ÒÏ °m«ÏÒ FRV VLQ FRV
lºÎÓº È}ÎË ¹¯ÒÓ« mº mÓÒäÈÓÒË º ÁÈ} º

Ë° ¯ÈmËÓ°mº

È iã« Ò°ãÒËã« ¹¯ÒäËÓÒ Áº¯äã mº®Óºº ãÈ
WJ WJ
WJ
m { Ò°ãÒËãË m©¹ºãÓÒ ¹ºÓÒÎËÓÒË °Ë¹ËÓÒ
VLQ FRV FRV FRV

kÒÒmÓºË °mº®°mº ãºÈ¯ÒÁäÈ
ORJ, ORJ, ORJ, ! ! ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Ò
mË°Ò ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË } ãºÈ¯ÒÁä ºÓºº Ò°ãÈ
¯ËÎË m°Ëº ÓËº²ºÒäº ° ¹ºäº Áº¯äã ¹¯ÒmËËÓÒ«
¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ m°Ë ÁÓ}ÒÒ } ÁÓ}Ò«ä ãºm ® ËmË¯Ò
jÏ º¹¯ËËãËÓÒ« º¯ÈÓ©² ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}Ò² ÁÓ}Ò®
È¯}°ÒÓ° È¯}}º°ÒÓ° È¯}ÈÓËÓ° °ãËË º
VLQ DUFVLQ , d
FRV DUFFRV - d
WJ DUFWJ 9 \
jÏ ªºº ÎË º¹¯ËËãËÓÒ« ÒäËËä
DUFVLQ VLQ

DUFFRV FRV D D d D d S
DUFWJ WJ

p°ãÒ ÎË ºã ¹º}ÒÈË ¹¯ËËã© }ÈÏÈÓÓºº m °}º}È² ÒÈ
¹ÈÏºÓÈ ¯ÈmËÓ°mº ÓËmºÏäºÎÓº { ªºä °ãÈË ã« m©Ò°ãËÓÒ«
ÏÓÈËÓÒ® äºÎÓº ¹ºãÏºmÈ°« °mº®°mÈäÒ ¹¯«ä©² Ò º¯È

Ó©² ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}Ò² ÁÓ}Ò® sÈ¹¯ÒäË¯
DUFVLQ VLQ DUFVLQ VLQ

DUFVLQ VLQ DUFVLQ VLQ

¢·Ê·¿ºÑ
{©¯ÈÏÒä mËãÒÒÓ© ãºm m ºÓÒ² Ò Ë² ÎË ËÒÓÒÈ² ÓÈ¹¯Ò
äË¯ m ¯È°È²

|ËmÒÓº
vääÈ mËãÒÒÓ ãºm m©¹}ãºº ºãÓÒ}È
q 3 S 3 {ËãÒÒÓÈ ºÓºº ãÈ ¹¯ÈmÒãÓºº
ºãÓÒ}È m ¯ÈÏ äËÓË Ò ¯ÈmÓÈ

iã« ¯ËºãÓÒ}È

iã« Ë°ÒºãÓÒ}È

iã« mº°äÒºãÓÒ}È

iã« }mÈ¯ÈÈ

FRV FRV FRV FRV

{ ® ËmË¯Ò °ÒÓ° «mã«Ë°« ¹ºãºÎÒËãÓº® ÁÓ}ÒË®
¹ºªºä
VLQ E FRV

E
²¿ÑÄº·
ÈÓËÓ° Ë° ºÓºËÓÒË °ÒÓ°È } }º°ÒÓ° È }ºÈÓËÓ° Û

º¯ÈÓºË ºÓºËÓÒË
WJ VLQ
FRV
FWJ FRV
VLQ
°Ë}ÈÓ° Û Ò°ãº º¯ÈÓºË }º°ÒÓ°
VHF
FRV
nº¯äãÈ °ÒÓ°È mº®Óºº ãÈ ÈË °ãË Ò® ¯ËÏãÈ
VLQ VLQ FRV

zº°ÒÓ° Ë©¯Ë²}¯ÈÓºº ãÈ ¹ºãÒä ¹º°Èmã«« ºã
m m©¯ÈÎËÓÒË ã« mº®Óºº È¯äËÓÈ
FRV FRV VLQ

iÈãËË m °ãºmÒÒ ÏÈÈÒ ¯ËË°« º¹¯ËËãÒ ÏÓÈËÓÒË
VLQ ºã Ò ¯ÈmÓ©ä ¹ºãºmÒÓË ãÈ ® ËmË¯Ò

ºËmÒÓº È}ÎË ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ¹Ë¯mº® ËmË¯Ò ¹ºªºä
m

VLQ FRV

°ãËË mÏ« ÏÓÈ}
VLQ

FRV q FRV q q VLQ q
FWJ FWJ WJ

FRV FRV FRV VLQ


FRV

FRV ÏÓÈ} ¹Ë¯Ë ¯ÈÒ}Èãºä º

«°Ó«Ë°« ¹ºãºÎÒËãÓº° m°Ë² º°ÓºmÓ©² ¯ÒºÓºäË¯ÒË
°}Ò² ÁÓ}Ò® ãºm ® ËmË¯Ò m ºä Ò°ãË FRV kÓÈ
ãºÒÓº
VLQ

i¯º® °¹º°º m©Ò°ãËÓÒ« º°ÓºmÈÓ ÓÈ Áº¯äãÈ² °ÒÓ°È Ò
}º°ÒÓ°È °ää©¯ÈÏÓº°Ò
VLQ q VLQ q q VLQ q FRV q FRV q VLQ q

FRV

cÈmËÓ°mº ¹ºãËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ® ã« VLQ Ò ã« FRV
äºÎÓº ¹¯ºmË¯Ò ¹º°ÒÈm Ò² }mÈ¯È© iÈãËË

WJ VLQ
FRV
FWJ

WJ FWJ ]
FRV

VLQ

FRV

²¿ÑÄº·
VLQ

WJ

FRV

kÓÈãºÒÓº FWJ ¯Ò ªºä

WJ FWJ ]

È VLQ VLQ FRV
VLQ FRV VLQ FRV
WJ FWJ WJ WJ WJ
WJ WJ

WJ WJ

WJ WJ
m VLQ FRV

VLQ FRV
ORJ VLQ ORJ FRV ORJ FRV
ORJ VLQ FRV FRV O
VLQ FRV FRV

ORJ

ORJ
VLQ FRV ORJ VLQ ORJ ]

VLQ FRV VLQ

FRV FRV WJ
VLQ FRV VLQ

FRV FRV WJ
VLQ FRV VLQ
} VLQ Ò WJ
VLQ FRV WJ
ºã DUFFRV ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ® ËmË¯Ò ¹ºªºä

VLQ FRV

DUFVLQ VLQ } DUFVLQ VLQ }

Óº DUFVLQ VLQ S z S

DUFVLQ

Û cÈÒÈÓÓÈ« äË¯È ãºm «mã«Ë°« Ë°Ë°mËÓÓº® äË¯º®
m ºãÒÒË º ¯È°Óº®
ÁÂ·¶·½·¿º·
¯ÈÒÈÓ Û ªº È}º® ºã ã« }ºº¯ºº °«ÒmÈËäÈ« Òä
È º}¯ÎÓº°Ò ¹º ãÒÓË ¯ÈmÓÈ ¯ÈÒ°

D

D

D !

S"#
$
%
!
S
$

% #S
&'q ('q )*'q
+ S
('q

$(' " S%q | ,-q(c $q *'c % .
!

$ *'q S")
% //
/ /
D

/ /

012 D D D
3
!

450 D 012 D
6 ! 7
! 8

! 8

!

+

!

8
!

7
7
§¨ S D ·¸ D
©# ¹

/ /
!

$012 450 9: 49: 0;4
450;4% / / 7 / / 6

9: -'q 49: #'q < 0;4 S 450;4 S < 9: =,q 49: =,q + !
* )

$

7 D E < D E S"#% !

>

012,q # )
#

* # !

=
!

# ) ) # ) § ) ·
¨¨ ¸¸
# # # # # # # © # #¹
§ ) · * #
¨ ¸
# ¨© # # ¸¹ =
>

! !

!
+
7

!

$
%

# #

> # ) # ) 3
# ) # # ) # # ) )
# # # #
>

9: S 49: S
( (
? @ ' .

§¨ 9: S 49: S ·¸ 9: S 49: S # 9: S 49: S
© ( (¹ ( ( ( (
450 S 450 S
= = # ) # # ) # # = < #
450 S 450 S #
= =
A
!
7
! /
/
!
7

! #'q D ='q #D <
#,q
,'q # .

! !

+

ÁÂ·¶·½·¿º·
Ò°ãº [ ÓÈÏ©mÈË°« È¯}°ÒÓ°ºä Ò°ãÈ D D d Ë°ãÒ
° [ « »
ª S Sº
® ¬ ¼
° VLQ [ D
¯
|ºÏÓÈËÓÒË [ DUFVLQ D
ÁÂ·¶·½·¿º·
Ò°ãº [ ÓÈÏ©mÈË°« È¯}}º°ÒÓ°ºä Ò°ãÈ E E d Ë°ãÒ
[ > S @
¯ FRV [ E
®
|ºÏÓÈËÓÒË [ DUFFRV E

!"
ÁÂ·¶·½·¿º·
Ò°ãº [ ÓÈÏ©mÈË°« È¯}ÈÓËÓ°ºä Ò°ãÈ W W \ Ë°ãÒ
°[ ¨ ¸
§ S S·
® © ¹
° WJ [ W
¯
|ºÏÓÈËÓÒË [ DUFWJ W
B

012 $ D d %

CD S"#< S"#E

FG4012 H

$
[ \ %

!
I

²¶²Éº¶½ÑÃ²¾ÀÃÄÀÑÄ·½Î¿ÀµÀÂ·Ê·¿ºÑ
! D # E #'q J
3
[ FRV D 450 E D E ! !
K 012 S 9: S J
'
+ 9: M 6 ! 012 #M < 450 #M < 9: #M +

VLQ M FRV M

> ! _ ! !

$ 012 M
450 M 9: M `
%
> 012 D E
FRV D E 6 D E !

#

6

)# 012 3 #'q #
450 ='q 3
H $-&%
,
9: FG4012
)

!
)450 # FG4012 #
)
#= 012 §¨ S FG49:
* # ·¸
©) ¹
6 ! ! !

9: S 9: #S $ ] %
) )
450 S 012 §¨ S S ·¸ ]
©# ¹

!

450
S
*
[ ] J
H $)*%
S #
FG4012 012 ]
#
012 )'q 450*q 450 (#q
FG4450 450 S

-
S
FG49: # FG49: ,
) # #
K FG49: FG49: # FG49: J
) , =
Ä´·ÄÍ
W
E [ !\ VLQ
S

VLQ M

W
W
FRV M

W

WJ M

W
W

M
FRV M
VLQ
}ÈÏÈÓÒË VLQ M VLQ M FRV M WJ M

FRV M WJ M

FRV q

D S E S Q }ÈÏÈÓÒË VLQ q

}ÈÏÈÓÒË Ë°ãÒ
ººÏÓÈ Ò D DUFVLQ º

§ S·
VLQ D

VLQ D D ¨ ¸ FRV D Ò

© ¹

}ÈÏÈÓÒË ¯È°°äº¯Ë °ãÈÒ Q N Q N Q N
N ] r }ÈÏÈÓÒË ºÓº ÒÏ m² ¹º°ãËºmÈËãÓ©² Ëã©²
Ò°Ëã ËãÒ°« ÓÈ |Óº ÒÏ ¯Ë² ¹º°ãËºmÈËãÓ©² Ëã©² Ò°Ëã
N S
ËãÒ°« ÓÈ }ÈÏÈÓÒË

S § S ·
¨ S ¸ DUFFRV D S DUFFRV D S }ÈÏÈÓÒË

FRV FRV
© ¹
ÓÈ®Ò ÈÓËÓ° ÈÓÓºº ãÈ ÒãÒ ãÈ mmºË ºãËº Ë¯mºË Ò°
ãº ºãË
²¿ÑÄº·
¡Â·À³Â²¹À´²¿º·
ÄÂºµÀ¿À¾·ÄÂºÉ·Ã¼ºÇ
´ÍÂ²¸·¿º»
¹¯ºËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ® °ºË¯ÎÈÒ² ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}ÒË ÁÓ}

ÒÒ iº}ÈÏÈËã°mº ºÎË°m ¯Ë°ÈmãËÓÒË ¯ÒºÓºäË¯ÒË
°}Ò² m©¯ÈÎËÓÒ® m ¯ÈÏãÒÓ©² Áº¯äÈ² ºÓ©² ã« m©¹ºãÓËÓÒ«
¯Ò² äÈËäÈÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ®
nº¯äã© Ò°¹ºãÏºmÈÓÓ©Ë m ¹ºãºmÒÓÓºº È¯äËÓÈ
°ÒÓ°È Ò }º°ÒÓ°È °ää© Ò ¯ÈÏÓº°Ò ¹Ë¯Ë²ººm °ääÈ Û ¹¯ºÒÏ
mËËÓÒË Ò ¹¯ºÒÏmËËÓÒË Û °ääÈ È È}ÎË ÓË}ºº¯©Ë ¯ÒË
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
¹¯º°Ò m©¯ÈÎËÓÒ« Û
FRV D FRV E FRV E

VLQ E VLQ D VLQ D
J
VLQ

FRV J

VLQ G FRV G FRV G VLQ G FRV G FRV G VLQ G VLQ G
VLQ G
²¿ÑÄº·
J_r_gb_ aZ^Zq ² djhf_ h[s_Ze]_[jZbq_kdbo ij_h[jZah\Zgbc

lj_[m_l ebrv h^ghdjZlgh]h ijbf_g_gby dZdhceb[h ba ijhkl_c
rbo nhjfme \ hkgh\ghf wlh eh]bq_kdZy k\yadZ ^\hcghc Zj]m
f_gl ² ihgb`_gb_ ² iheh\bgguc Zj]mf_gl
¹¯º°Ò
VLQ VLQ
VLQ FRV
{©Ò°ãÒ ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« FRV FRV FRV
5
FRV ¹¯Ò

J_r_gby aZ^Zq b fh]ml [ulv hkgh\Zgu gZ ijbf_g_gbb nhjfme

ij_h[jZah\Zgby kmffu \ ijhba\_^_gb_ b ijhba\_^_gby \ kmffm
{©Ò°ãÒ FRV q VLQ q FRV q

¯Ëº¯ÈÏºmÈ m©¯ÈÎËÓÒË
§¨ VLQ D VLQ D ·¸
© ¹ VLQ D
WJ S FRV D §¨ VLQ S FRV D FRV S ·¸
© ¹
} ¹¯º°Ë®Ë® Áº¯äË
iº}ÈÏÈ ºÎË°mÈ Û

.48 q .48 q .48 q .48 q .48q .48 q .48 q
FRV E FRV E D
FWJ D FWJ E
VLQ D VLQ E
VLQ q
FRV q

¡Â·À³Â²¹À´²¿º· ÄÂºµÀ¿À¾·ÄÂºÉ·Ã¼ºÇ ´ÍÂ²¸·¿º»
DZ`^Zy ba aZ^Zq ² lj_[m_l êy k\h_]h j_r_gby bkihevah\Z

gby kjZam g_kdhevdbo nhjfme jZaguo lbih\ AZ^ZqZ y\ey_lky
^h\hevgh keh`ghc
º}ÈÏÈ º ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ«
FRV q FRVqc
VLQ qc VLQ c
Ë° Ò°ãº ËãºË }ÈÏÈ ªº ËãºË Ò°ãº m «mÓºä mÒË
sÈ®Ò ÓÈÒäËÓËË mºÏäºÎÓºË ÏÓÈËÓÒË ÁÓ}ÒÒ
\ FRV [ VLQ [
Ä´·ÄÍ
VLQ - SQ
J z SN N ] §¨ G z
·
Q ] ¸
FRV , © ¹
FWJ D Ü
¥¼²¹²¿ºÑ
vãËË mº°¹ºãÏºmÈ°« º°ÓºmÓ©ä ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}Òä º
ÎË°mºä
¯ÒäËÓÒ Áº¯äã ¹ºÓÒÎËÓÒ« °Ë¹ËÓÒ ¹º ºÓºËÓÒ }
J
VLQ ÒãÒ Áº¯äã mº®Óºº È¯äËÓÈ } FRV J

¯Ëº¯ÈÏºmÈ Ò°ãÒËã ÒäË« m mÒ Áº¯äã© °ÒÓ°È Ò }º
°ÒÓ°È °ää© Ò ¯ÈÏÓº°Ò
VLQ D r E VLQ D FRV E r FRV D VLQ E
FRV D r E FRV D FRV E * VLQ D VLQ E

wÒ Áº¯äã© ÒÓºÈ ÓÈÏ©mÈ Áº¯äãÈäÒ °ãºÎËÓÒ« È}ºË
ÓÈÏmÈÓÒË Û ºÒºÓºË } °ãºÎËÓÒ ÏË° ¹ºãËÎÈ ÓË
ÁÓ}ÒÒ È Ò² È¯äËÓ© Ëä ÓË äËÓËË ªº ÓÈÏmÈÓÒË ¹¯Ò
ÎÒãº° º¯ËË°« È}ÎË Áº¯äãÈ °ÒÓ°È mº®Óºº ãÈ
iÈãËË m ºmËÈ² } ¹¯ÒäË¯Èä ÈÓÓºº
ÏÈÓ«Ò« º ¯ÈÓÒ ËÓÒ« ÓÈ ¹Ë¯Ë
äËÓÓ©Ë ÓË ¹¯Òmº «°«

Òº °ää m Ò°ãÒËãË ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ m ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ãÒº

¹¯ºÒÏmËËÓÒË m ÏÓÈäËÓÈËãË ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ m °ää

º°Ë°mã«Ë°« m °ººmË°mÒÒ ° Áº¯

äãÈäÒ ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©äÒ ÓÒÎË
DrE D BE
VLQ D r VLQ E VLQ FRV

DE DE
FRV D FRV E FRV FRV

DE D E
FRV D FRV E VLQ VLQ

iã« º¯ÈÓºº
¯Ë °«
Áº¯äã©
FRV D FRV E FRV D E FRV D E
VLQ D FRV E VLQ D E VLQ D E
VLQ D VLQ E FRV D E FRV D E
wÒ ¹º°ãËÓÒË m¹¯ºËä ãË}º äº © m©mËËÓ© ÒÏ Áº¯

äã °Ë¯ÒÒ °ääÈ Û ¹¯ºÒÏmËËÓÒË Ò ¹ººä m ¹¯ÒÓÒ¹Ë ÏÈ
¹ºäÒÓÈÓÒ« ÓË ¯Ë
cÈ°}¯© °}º}Ò Ò ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ ¹ºãËÓÓ©Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
m °ää©
{©¹ºãÓÒ ¹ºÓÒÎËÓÒË ã« FRV q { ÈãÓË®Ëä ¹¯ÒË°«
m©¹ºãÓÒ ¹ºÓÒÎËÓÒË ËË ¯ÈÏ
¯ËÎË m°Ëº ÏÈäËÓÒ Á¯ÈäËÓ©
S S
WJ VLQ FRV S

Ò² ÏÓÈËÓÒ«äÒ ~ÈËä m Ò°ãÒËãË m©ËãÒ

D D D
VLQ FRV VLQ

º°ãË ªºº ¹º¯Ë °« ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ« ÎË m°¯ËÈmÒË°«

¯ÈÓËË
{ ãËmº® È°Ò º}ÈÏ©mÈËäºº ºÎË°mÈ ¹Ë¯Ë®Ò º °ää } ¹¯º
ÒÏmËËÓÒ«ä ÓÈãËÎÈÒä º¯ÈÏºä °¯¹¹Ò¯ºmÈm °ãÈÈËä©Ë

{©¹ºãÓÒ °ãºÎËÓÒË }º°ÒÓ°ºm m Ò°ãÒËãË ¯ºÒ cÈÏmË¯

Ó °ÒÓ° mº®Óºº ãÈ m ÏÓÈäËÓÈËãË º°ãË ªºº ¯º
°º}¯ÈÒ°« È ËË ÏÓÈäËÓÈËã Ë °ºm¹ÈÈ °º ÏÓÈäËÓÈË
ãËä ¹¯Èmº® È°Ò VLQ D VLQ E ~ÈËä äºÎÓº ÒÏÈmÒ°« º
ÏÓÈäËÓÈËãË® m ºËÒ² È°«² ºÎË°mÈ
iÈÓÓ©® ¹¯ÒäË¯ ¹º°¯ºËÓ ÓÈ

VLQ , VLQ ,
VLQ ,

lºÎÓº Ò°¹ºãÏºmÈ

¯ËË®
VLQ D VLQ D

VLQ D

vÈäÒ ªÒ Áº¯äã© äº © ¹ºãËÓ© Ë¯ËÏ Áº¯äã©

°ãºÎËÓÒ« Ò mº®Óºº È¯äËÓÈ
¯ÒÓ« mËãÒÒÓ ãÈ c D Ò m©¯ÈÏÒ Ë¯ËÏ ªº ÏÓÈË
ÓÒË ¯ÒË ã© ~ÈËä ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈ ¹ºãËÓÓºË ¯ÒºÓº
äË¯ÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË È}Òä º¯ÈÏºä º© m ÓËä º°È
ãÒ° ÁÓ}ÒÒ ãÒ ºÓºº }È}ººãÒº ãÈ ÓÈ¹¯ÒäË¯ D

VLQ S FRV S

¢·Ê·¿ºÑ
FRV D FRV E FRV E FRV D FRV E

VLQ E VLQ D VLQ D VLQ E VLQ D

FRV D VLQ E VLQ E

VLQ E FRV D FRV D
VLQ J §¨ FRV J ·¸ § FRV J

¨ ¸ ¨ FRV J ·¸
J ¨
FRV ¨© ¸¸ © ¹ FRV J
¹

VLQ G FRV G FRV G VLQ G FRV G FRV G VLQ G VLQ G
VLQ G

VLQ G G FRV G G VLQ G FRV G

VLQ G FRVG VLQ G FRV G
VLQ FRV

VLQ VLQ
VLQ FRV VLQ FRV
¯Ò ¯ËËÓÒÒ ªºº ¹¯ÒäË¯È ©ãÈ ËÓÈ ËÓº° ÁÓ}ÒÒ
}º°ÒÓ° FRV [ FRV [ [ \

FRV [ FRV [ FRV [ FRV [

FRV [ FRV [ FRV [ FRV [
FRV [ FRV [ FRV [ FRV [ FRV [ FRV [
FRV [
FRV q

FRV q FRV q

VLQ q FRV q

FRV q FRV q

VLQ q FRV q FRV q

FRV q FRV q FRV q

VLQ q FRV q

¯ËÎ Ë m°Ë º Ëä º
S S
WJ VLQ FRV S

º È Ò°²ºÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ººÏÓÈÒä Ëº Ë¯ËÏ ¹¯ÒäË mÒ
D D
§¨ VLQ VLQ ·¸

©
¹

VLQ D
FRV D FRV D
iÈãËË °ºmË¯ È« Ë°Ë°mËÓÓ©Ë Ë®°mÒ« m ÓÈ¹¯ÈmãËÓÒÒ ¹¯º
ËÓÒ« ÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ¹º°ãËºmÈËãÓº ¹ºãÈËä

D D D § D
§¨ VLQ VLQ ·¸
VLQ ¨ VLQ ·¸
©
¹ © ¹

VLQ D VLQ D
FRV D FRV D FRV D FRV D

D D § D D·
VLQ
FRV ¨ VLQ FRV ¸

VLQ D © ¹
VLQ D
FRV D
VLQ D
D
VLQ FRV D

FWJ D
VLQ D VLQ D

q
FRV

FRV q FRV q FRV q FRV q FRV q FRV q
FRV

q FRV q FRV q FRV q FRV q FRV q
b .48G b .48 G b .48 G

sÈ ÓËä ° ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ« ¯ºÒ
FRV E FRV E D FRV E D FRV D FRV E D

VLQ D VLQ E VLQ D FRV D VLQ E VLQ D VLQ E
iºÈmã«« } ªº® ¯ºÒ ËÒÓÒ ÒäËËä
FRV E D VLQ D VLQ E FRV E FRV D VLQ E VLQ D

VLQ D VLQ E VLQ D VLQ E
FRV D FRV E
FWJ D FWJ E
VLQ D VLQ E
º© ¯Ë ËÓÒË ÓË m© ã« Ëãº °ãÒ }ºä ¯ºäºÏ}Òä m©¹ºã

ÓÒä ºÎ Ë°mËÓÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ« ãËmº® Ò ¹¯Èmº® È°Ë®
ÈÓÓºº ¯ÈmËÓ°mÈ ¹¯ÒmË « Ë º È}Òä º¯ÈÏºä } ºËmÒÓºä

VLQ q

FRV q

VLQ q
FRV q

VLQ q FRV q

VLQ q FRV q

VLQ q FRV q VLQ q VLQ q

q q

VLQ q VLQ q VLQ VLQ

º°ãË ÓËË ¯ÈmËÓ°mº «mã«Ë°« mË¯Ó©ä vãË ºmÈËã Óº º}È

Ï©mÈËäºË ºÎ Ë°mº ÒäËË äË°º zºÓË Óº äºÎÓº ©ãº ©
¹¯Ë«mÒ ºÓºãÒÓË®ÓºË ¯ËËÓÒË ÓË¹º°¯Ë°mËÓÓº ¹¯Ò
mº«ËË ãËm È° ºÎË°mÈ } ¹¯Èmº® |ÓÈ}º m ªºä °ã
ÈË ¯ËËÓÒË m©ã«Ëãº © äËÓËË Ë°Ë°mËÓÓº

FRV q FRV qc FRV D FRV D

VLQ q D VLQ D

VLQ q c VLQ c

FRV

D FRV D

FRV D VLQ D
FRV

D FRV D

FRV D VLQ D
FRV D FRV D VLQ D

FRV D VLQ D FRV D VLQ D FRV D VLQ D

VLQ D

FRV D VLQ D VLQ D FRV D

VLQ D VLQ , VLQ D VLQ

VLQ D VLQ D VLQ D VLQ D

vm«Ï äËÎ °ÒÓ°ºä Ò }º°ÒÓ°ºä ºÓºº È¯äËÓÈ ºË°
¹ËÒmÈË°« Ó

FRV D VLQ D
iÈÓÓÈ« Áº¯äãÈ ¹¯º°È ²º« }ÈÎÈ« ÒÏ ÁÓ}Ò® ÏÈmÒ°Ò º
¯º® ÓËºÓºÏÓÈÓº Ò ºÓ ÓË ãÒÓË®Óº cËËÓÒË ÏÈÈÒ
º°ÓºmÈÓº ÓÈ Áº¯äãÈ²
FRV D VLQ D VLQ D
VLQ D FRV D FRV D
{©¯ÈÎËÓÒ« r VLQ D r FRV D ¹¯Ò ¹Ë¯ËäÓºÎËÓÒÒ È ÒË
VLQ D FRV D
FRV D VLQ D
Ë }mÈ¯È© ¯Ò² m©¯ÈÎËÓÒ® °ÈäÒ ¹º °ËË äº ©
¹¯Ë°ÈmãËÓ© m mÒË }mÈ¯Èºm ÓË}ºº¯©² ¯Ò² ÁÓ}Ò®

FRV D §¨ FRV D ·¸ FRV D §¨ VLQ D ·¸
© ¹ © ¹
ªº ¹ºÒ º ÎË º Áº¯äã© ¹ºÓÒÎËÓÒ«

r VLQ D VLQ D FRV D r VLQ D FRV D §¨ VLQ D r FRV D ·¸
© ¹
È}ºº ¯ºÈ ¹Ë¯Ë²º© È°º ©mÈ ¹ºãËÏÓ©äÒ ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ
¯ÒºÓºäË¯ÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® Ò ÓË¯ÈmËÓ°m jäË« m mÒ
ªÒ °ºº¯ÈÎËÓÒ« ¹º¹¯º®Ë m©mË°Ò Áº¯äã ÈÓËÓ°È ¹º
ãºmÒÓÓºº È¯äËÓÈ
WJ D FRV D
VLQ D
È È}ÎË ¯º°mËÓÓ©Ë ªº® Áº¯äã© Ò² äºÎÓº ¹ºº¯È °È
äº°º«ËãÓº
|äËÒä ËË º }º°ÒÓ° mº®Óºº È¯äËÓÈ FRV D º¯ÈÏº
ÈË ©mÈË ºÓº ÏÈ¹Ò°È m mÒË VLQ D ÒãÒ
FRV D È ÓË }È} FRV D VLQ D º°ãËÓËË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË

¹ºãËÏÓº ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ÒãÒ ÓË
¯ÈmËÓ°m } ÒäËË ÈãË¯ÈÒË°} °¯}¯ ¯ÈÏÓº°Ò }mÈ¯È
ºm Ò ãË}º ¯È°}ãÈ©mÈË°« ÓÈ äÓºÎÒËãÒ sº ÏÈº mÈ ¹Ë¯m©²
m©¯ÈÎÈ FRV D ãÒ Ë¯ËÏ ºÓ ÁÓ}Ò È ÓË Ë¯ËÏ mË
vãËË ¹ºÓÒäÈ º Ë°ãÒ ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}È« Áº¯äãÈ
º¹Ë¯Ò¯Ë ãÈäÒ ÓÈ¹¯ÒäË¯ D Ò D º ºÓÈ Ë °¹¯ÈmËãÒ
mÈ Ò ã« ãºm ¯ÈmÓ©² °ººmË°mËÓÓº D Ò D D Ò D Ò
{ ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë °ÒÓ° mº®Óºº ãÈ
VLQ D VLQ D FRV D
©ã ¯ÈÏmË¯Ó ã« D D
¯Ò ¯ËËÓÒÒ ¯ÈmÓËÓÒ® Ò ÓË¯ÈmËÓ°m È°º ¹¯Ò²ºÒ°« ¹Ë
¯Ë²ºÒ º °ää } ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«ä ÓË°}ºã}º ¯ËÎË Û ÓÈºº
¯º { m©°Ë® äÈËäÈÒ}Ë ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
m °ää ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ÓÈ¹¯ÒäË¯ ¹¯Ò m©Ò°ãËÓÒÒ ÒÓË¯Èãºm
p°ãÒ mäË°º ¯È°}¯©Ò« °}ºº} ÏÈäËÓÒ ¯ÈÏÓº°
FRV FRV ¯ÈmÓ©ä Ë® ¹¯ºÒÏmËËÓÒËä VLQ FRV º ¹º
ãÒ°« ÎË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ¯Ë² äÓºÎÒËãË® VLQ FRV }º
º¯ºË ÓË ºËÓ ºÓº ã« ÈãÓË®Ë® º¯Èº}Ò

FRV D FRV D

VLQ D FRV D

ºÓº°«°« } ¯ÈÏ¯« ºËÓ mÈÎÓ©² ºãËÏÓº Ò² ¹ºäÓÒ È ÓË
m©mºÒ }ÈÎ©® ¯ÈÏ ÏÈÓºmº ÒÏ Áº¯äã mº®Óºº È¯äËÓÈ
p°ãÒ ¹¯Ò²ºÒ°« ¹¯ºÈ m©¯ÈÎËÓÒË ÒãÒ ¯ËÈ ¯ÈmÓËÓÒË
°ºË¯ÎÈËË ÓÈ¹¯ÒäË¯ VLQ VLQ VLQ º °}º¯ËË m°Ëº
m ¹Ë¯m ºË¯Ë Ë ºÓËË °ãºÎÒ }¯È®ÓÒË ° }ºÓºm °ãÈ
ÈËä©Ë
VLQ VLQ VLQ VLQ FRV VLQ VLQ FRV
l© ¹º°¹ÒãÒ ÈÓÈãºÒÓº
iº ¹¯ÈmÒãÓºº ¯ËËÓÒ« mº m°«}ºä °ãÈË º ¹Ë¯mºº Ëº
ÈÈ º¯ÈÏº ãËË ºäÈ°« Ë°ãÒ ÒäË m mÒ È°º
m°¯ËÈ °«

FRV D FRV D

wÈ Áº¯äãÈ Û ÏmËÓº º® ÎË Ë¹Ò º Ò mº®Óº® È¯
äËÓ Û ¹ºÓÒÎËÓÒË °ä ¯ÈÓËË
¯Ò mÓÒäÈËãÓºä ¯È°°äº¯ËÓÒÒ °ãºmÒ« ãË}º ºÈÈ°«
º ÏÓÈËÓÒ« ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}Ò² ÁÓ}Ò® ãºm c qc
Ò ¯Ò² ÓË äº © ÓÈ°ºã}º ²º¯ºÒäÒ º© ºmË
º}ÈÏÈã°« ºËmÒÓ©ä wº ÏÓÈÒ º °Ë°mËÓÓ©äÒ «mã«
°« ãÒ °m«ÏÒ äËÎ mËãÒÒÓÈäÒ m²º«Ò² m m©¯ÈÎËÓÒË
ãºm Óº ÓÒ}È} ÓË °ÈäÒ ã© wÒä ä© Ò mº°¹ºãÏºmÈãÒ°
mmË« ¹Ë¯ËäËÓÓ ¯ÒäË¯ºm È}ºº Ò¹È mËãÒ}ºË äÓºÎË°
mº rºãËË ºº ªº ²È¯È}Ë¯Óº ÓË ºã}º ã« ¯ÒºÓºäË¯ÒÒ
²¶²Éº
{©Ò°ãÒ Û
FRV q
§ S ·
¨ VLQ
© ¸¹
VLQ S FRV FRV FRV S
S S

§ S S ·
¨ WJ FWJ ¸
© ¹
¹¯º°ÒÛ
.48 5
§§ D · § D ··
¨ ¨ FRV ¸ ¨ FRV ¸ ¸
¨ © ¹ © ¹¸
¨ D ¸
¨ FRV ¸
© ¹

FRV E FRV E
VLQ E

FRV §¨ S D ·¸ FRV §¨ S D ·¸
© ¹ © ¹
VLQ D FRV D

WJ WJ
WJ
º}ÈÏÈ º ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ«

§ FRVq VLQ q ·
¨¨ ¸¸
© FRV q VLQ q ¹
«mã«Ë°« Ëã©ä Ò°ãºä sÈ®Ò ªº Ò°ãº
ºãÒ Áº¯äã ¹ºÓÒÎËÓÒ« ã« VLQ D
º}ÈÏÈ º
FRV D

FRV D FRVD
ÓË ÏÈmÒ°Ò º D ÓÈ ºãÈ°Ò º¹¯ËËãËÓÒ« sÈ®Ò ÏÓÈËÓÒË ªº
º m©¯ÈÎËÓÒ«
sÈ®Ò ÓÈÒºãÒË mºÏäºÎÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ® Û
FRV FRV
I [ [ [
I [ FRV VLQ !

$ [ % [
FRV FRV

I [ [ [
VLQ S

S
FRV

Ä´·ÄÍ

Ü WJ [

VLQ D VLQ D
VLQ D ~ÓÈËÓÒË ªºº m©¯ÈÎËÓÒ« ÓË ÏÈmÒ°Ò º

D Ò ¯ÈmÓº $ % sË °Ë°mË

²¿ÑÄº·
¤ÂºµÀ¿À¾·ÄÂºÉ·Ã¼º·
ÅÂ²´¿·¿ºÑº¿·Â²´·¿ÃÄ´²

¯º°Ë®ÒË ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}ÒË ¯ÈmÓËÓÒ« ¯ÈmÓËÓÒ« °mº«
ÒË°« ¹Ëä ÈãË¯ÈÒË°}Ò² ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ® } ¹¯º°Ë®Òä
¯ÈmÓËÓÒ« ¯Ë ÒË °Ë°mËÓÓº ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}Ò² ¹¯Ë
º¯ÈÏºmÈÓÒ® v¹ËÒÈãÓ©Ë ¹¯ÒËä© ¯ËËÓÒ« ¯ÈmÓËÓÒ® ÓË°ÈÓ
È¯Ó©² Ò¹ºm sË¯ÈmËÓ°mÈ vÒ°Ëä© ~ÈÈÒ ° ¹È¯ÈäË¯ÈäÒ
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
VLQ
VLQ

FRV
FRV
VLQ [ FRV [
VLQ FRV
FRV

WJ r
WJ FRV
²¿ÑÄº·
VLQ VLQ

FRV VLQ
WJ FWJ WJ S
VLQ VLQ
FRV FRV FRV FRV
FRV S
FRV [ DUFVLQ VLQ [ DUFWJ
VLQ FRV
sÈ®Ò ¯ËËÓÒË ¯ÈmÓËÓÒ« FRV S ãÒÎÈ®ËË
} º}Ë
sÈ®Ò ÏÓÈËÓÒË DUFVLQ VLQ
VLQ t
FRV [ FRV [ d
Ä´·ÄÍ
S ½ ½
® SN _ N ] ¾ ®r DUFFRV SO _ O ] ¾
¯ ¿ ¯ ¿
S ½ S ½ ½
®r SW _ W ] ¾ ® SQ _ Q ] ¾ ®r DUFVLQ SP _ P ] ¾
¯ ¿ ¯ ¿ ¯ ¿
S ½ S SN ½
®r Q _ Q ` ¾ ® _ N ]¾
¯ ¿ ¯ ¿
P
DUFVLQ SP P ]
S
[ N r N ]

S SN S SN ½ SN SP ½
SN N ] ® _ N ] ¾ ® _ N P ]¾
¯ ¿ ¯ ¿
S ½
^ ` ^DUFWJ SN _ N ]` ® SN r _ N ] ¾
¯ ¿
¤ÂºµÀ¿À¾·ÄÂºÉ·Ã¼º· ÅÂ²´¿·¿ºÑ º ¿·Â²´·¿ÃÄ´²
ª S S º ½
S ® « SN SN » _ N ] ¾
¯¬ ¼ ¿
ª S º ½ ª Sº ½
®« SN DUFFRV SN » _ N ] ¾ * ®« SN DUFFRV SN » _ N ] ¾
¯¬ ¼ ¿ ¯¬ ¼ ¿
¥¼²¹²¿ºÑ
Û ¯ÈmÓËÓÒ« VLQ D FRV E WJ
W \ äº © ¯ËËÓ© ¹º ºÒä Áº¯äãÈä
[ DUFVLQ D SN ]
N
r DUFFRV S ]
DUFWJ S ]
°ººmË°mËÓÓº |ÓÈ}º ¯ÈmÓËÓÒ« È°Óºº mÒÈ VLQ r
VLQ FRV r FRV Ò ¹ ¹¯ºË ¯ËÒ ÒÏº¯È
ÏÒm °ººmË°m ÒË º}Ò ÓÈ ËÒÓÒÓº® º}¯ÎÓº°Ò
sÈ¹¯ÒäË¯ ¯ÈmÓËÓÒË VLQ ÒäËË ¯ËËÓÒ« [ rS rS
Ë [ ^N S _ N ]`
z¯ºäË ºº m
äÓºÎË°mÈ ¯ËËÓÒ® ¯ÈmÓËÓÒ®
VLQ Ò FRV ÒäË ÓË¹°ºË ¹Ë¯Ë°ËËÓÒË { È}º
º ¯ºÈ °ãÈ«² Ò°¹ºãÏºmÈ äºËã ËÒÓÒÓº® º}¯ÎÓº°Ò
º°ºËÓÓº ºÓº º©Óº ¯ËË°« º© }ÈÎºË ¯ËËÓÒË
¹ºäÒÓÈãº° m ºmËË ¯ºmÓº ºÒÓ ¯ÈÏ
Ë° ºãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ«
~ÈäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® VLQ W d
VLQ FRV mmË°Ò Óºm ¹Ë¯ËäËÓÓ FRV

\ d
~ÈäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® WJ ¹¯ÒmºÒ ÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË
} ¹¯º°ºä Ò¯¯ÈÒºÓÈãÓºä
vãËË mº°¹ºãÏºmÈ°«

DrE DBE
VLQ D r VLQ E VLQ FRV

¯Ëº¯ÈÏºmÈ
¹¯ºÒÏmË ËÓÒË m °ää sËº²º ÒäÈ Áº¯äãÈ
FRV D FRV E FRV D E FRV D E

Ë° äÓºÎË°mº ÏÓÈ ËÓÒ® ÁÓ} ÒÒ ºÓº

¹¯Ë °Èmã«Ë °ºº® ¹¯ºäËÎº} > @

cÈ°}¯© }º°ÒÓ° ¯ÈÏÓº°Ò °ãËmÈ Ò °ÒÓ° ¯ÈÏÓº°Ò °¹¯ÈmÈ
¯Ò ªºä Ë°ãÒ
D DUFVLQ
º
S
D §¨ ·¸ VLQ D FRV D VLQ D
© ¹
VLQ D
WJ D
FRV D
Ò

§ S ·
FRV VLQ
¨ ¸
© ¹
sÈ®Ò ¹ºãºÎÒËã Ó©Ë ¯Ë ËÓÒ« ÈÓÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« Ò m©
¯È ÒÏ ÓÒ² ãÒÎÈ® ËË }

sËº²º Òäº mº°¹ºã ÏºmÈ °« º¹¯Ë ËãËÓÒËä ÁÓ} ÒÒ È¯}°ÒÓ°
VLQ VLQ
°
DUFVLQ VLQ ®
[ ª S Sº
° ¬« ¼»
¯
v ¹ºäº Áº¯äã© ¹ºÓÒÎËÓÒ« ÈÓÓºË ÓË¯ÈmËÓ°mº ¹¯Ò

mº Ò°« } ¹¯º°Ë® Ëä ºÓº°ÒËã Óº ãÈ
sÎÓº ¹¯ÒäËÓÒ ÈÓÈãº äËº È ÒÓË¯mÈãºm ã«
¯Ò ºÓº
äË¯Ò Ë°}º® º}¯ÎÓº°Ò vÓÈ ÈãÈ

°ãË Ë ºäËÒ
º }Ò
ÓÈ º}¯ÎÓº°Ò m }ºº¯©² FRV ÒãÒ FRV wÒ

º }Ò ¯ÈÏÒmÈ
ÓÈ ÓË°}ºã}º È° ÒÏ
m° º}¯ÎÓº°
}ºº¯©² Ë ËÓÒ«ä ~ÈËä ã« ºº¯È
°ººmË°mºmÈ ¯Ë
ÓÎÓ©² äºÎÓº m©Ò¯È ¹º ºÓº® º}Ë ÓÈ }ÈÎº® Ë Ò
¹¯ºmË¯« °¹¯ÈmËãÒmº° ÓË¯ÈmËÓ°mÈ ã« ªº® º}Ò ¯Ò
ÏÈ¹Ò°Ò ºmËÈ ÓËº²ºÒäº Ë° ¹Ë¯ÒºÒÓº° ¯ÒºÓºäË
¯ÒË°}º® ÁÓ}ÒÒ }º°ÒÓ°

¢·Ê·¿ºÑ
sÈ
Ë ÒÓÒ Óº® º}¯ÎÓº°Ò ¯Ë ËÓÒË ¹¯Ë°ÈmÒ°« °Èäº®

mË¯²ÓË® º }º® p® °ººmË°mË ¯Ë ËÓÒË
S S ]

!

! vãË ºmÈËãÓº VLQ ÓË äºÎË

¹¯ÒÓÒäÈ ÈÓÓºË ÏÓÈ ËÓÒË ÓÒ ¹¯Ò }È}ºä [ \ cË Ë

ÓÒ® ÓË
FRV
¹º ºË® Áº¯äãË r DUFFRV S ]

FRV
FRV

FRV

S S
S ] r ]

r

ª VLQ
VLQ [ FRV [ «
FRV

¬
p°ãÒ VLQ º FRV ºªºä ÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË Ò
ÈÓÓÈ« °ºmº}¹Óº° ¯ÈmÓº°Òã Ó© ¯ÈmÓËÓÒ FRV

¯Ò¯ÈmÓÒmÈ« }ÈÎ °}º}äÓºÎÒËã } Óã
¹ºã Òä
ª VLQ
«
«

«FRV
«¬
È} }È} FRV

{ VLQ

[ \ º ªÈ °ºmº}¹Óº°
¯ÈmÓº°Òã ÓÈ ¯ÈmÓËÓÒ
VLQ

|° È
VLQ r
r DUFVLQ

S ]

FRV
FRV
S S ]

S
]

sÈ
º Óºä ª}ÏËä¹ã«¯Ë
Ë ÒÓÒ Óº® º}¯ÎÓº°Ò [ > S S@
¯Ë ËÓÒ«ä ÈÓÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« °ººmË°m
º }Ò rS Ò
ÒÈäË¯ÈãÓº ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓ©Ë Òä ºªºä ºmË äºÎÓº
ÏÈ¹Ò°È m Áº¯äË
r S S ]

p°ãÒ ÎË Ë° º

º }Ò °ãË ¯ ÏÈ ¯ºä ° ¹Ë¯Òº
ºä S äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È ºmË }È}
S S ]

VLQ

VLQ
®
¯FRV z
WJ FRV FRV
FRV
sº Ë°ãÒ VLQ º FRV r VLQ

ºªºä ÈÓÓÈ«
°Ò°ËäÈ È mäË°Ë ° ÓË® Ò Ò°²º ÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ¯Ë ËÓÒ® ÓË
ÒäË
ºãÈ È« VLQ ÒäËËä }mÈ ¯ÈÓºË ¯ÈmÓËÓÒË

ÒãÒ

p º }º¯ÓÒ

¯Ò ªºä ãÒ ¹Ë¯m©® äºÎË © ¯ÈmËÓ VLQ |° È
2 DUFVLQ

S ]

p°ãÒ FRV º VLQ [ \ ¯ÈmÓËÓÒË ¹¯ÒÓÒäÈË mÒ

ÒãÒ \ \

º} È º È
FRV
r S S ]

È

° WJ º FWJ ¯ÈmÓËÓÒË ºÓº°ÒËã Óº Óº
mº® ¹Ë¯ËäËÓÓº®
Ë m© ã« Ë È}

m }ºº¯ºä ËÓº º

S §S S · S
WJ WJ
¨ ¸ WJ
© ¹
{ ¯ÈmÓËÓÒÒ äºÎÓº mÈÎ© ¹Ë¯Ë®Ò } °ãË °mÒ äÓºÎÈ«
ÓÈ Ò ÏÈËä mºÏmº « ºË È°Ò ¯ÈmÓËÓÒ« m }mÈ ¯È

S S
º°ãË ÓËË ¯ÈmÓËÓÒË Û
}mÈ ¯ÈÓºË ° }º¯Ó«äÒ
¯Ò ªºä Ò°ãº

Ü ÓË ºmãËmº¯«Ë Ò¯¯È
ÒºÓÈãÓºä ¯ÈmÓËÓÒ ºÓº°ÒËãÓº ºÓº ¹º«mÒãº° ¹¯Ò

mºÏmË ËÓÒÒ m }mÈ¯È }È} ¹º°º¯ºÓÓËË ÏÓÈËÓÒË Ò°ãº
Ë° }º¯ËÓ È}Òä º¯ÈÏºä Ò°²ºÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ¯Èm

Óº°ÒãÓº ¯ÈmÓËÓÒ WJ Ò ¹ºªºä
S S ]

~È¹Ò Ëä ¯ÈmÓËÓÒË m mÒ Ë VLQ VLQ

Ò ¹Ë¯Ë® Ëä º
°ää© } ¹¯ºÒÏmË ËÓÒ

VLQ FRV
ªVLQ
« FRV
¬
iÈÓÓ©Ë ¯ÈmÓËÓÒ« Û ¹¯º°Ë® ÒË jäËËä
ª S ]
«
« S S ]
¬«
|° È Ò ¹ºã ÈË°« ºmË

¯Ëº¯ÈÏËä ºÈ ¹¯ºÒÏmË ËÓÒ« } °ääÈä
FRV FRV FRV FRV

ÒãÒ FRV FRV

|° È VLQ VLQ VLQ
ÒãÒ VLQ S ] ÒãÒ S ]
iã« ÁÓ} ÒÒ

}º°ÒÓ° Ò°ãº Û äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓºË

ÏÓÈ ËÓÒË ¹¯Ò Ëä º°ÒÈË°« ªº ÏÓÈËÓÒË m °Èäº® ¹¯Èmº®
º}Ë ËÒÓÒÓº® º}¯ÎÓº°Ò FRV M M S ]

vãË ºmÈËã Óº ÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË äºÎË ÒäË m
}È Ë°mË
¯ËËÓÒ® ãÒ È}ÒË ã« }ºº¯©² Û ËÓºË Ë
ãºË Ò°ãº |ÓÈ}º ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË º¹¯ËËãËÓº ¹¯Ò

[ > @ Ò ÓÈ ¯ÈÓÒÈ² ¹¯ºäËÎ}È º¯ÈÈË°« m sÈÒ
ºãËË mºÏäºÎÓºË ÏÓÈËÓÒË ã« ÓËº Û ªº º°ÒÈË°«
¹¯Ò ºªºä > @ È}Òä º¯ÈÏºä }¯º
äË ¯ÒË ËÓ©Ë Ëã©Ë

ÏÓÈ ËÓÒ« ÓË º°ÒÎÒä©
¯ÒäËä DUFVLQ D DUFWJ E ºÈ D E Û ã© ¹Ë¯
mº® ËmË¯Ò ¹¯Ò Ëä VLQ D Ò WJ E º ²º ¯Ë
ËÓÒ« ¹º¯Ë °« Ò ¯ÒË ÁÓ}ÒÒ ªÒ² ãºm {©¯ÈÎË

ÓÒË m ãËmº® È°Ò ¯ÈmÓËÓÒ« äºÎË © ÏÈ¹Ò°ÈÓº m mÒË
Ò°¹ºã ÏË°«
FRV D D
FRV VLQ VLQ FRV VLQ
ËÓº º
~ Ë°
FRV D VLQ D
{©¯ÈÎËÓÒË m ¹¯Èmº® È°Ò ÈÓÈãº Ò Ó©ä º¯ÈÏºä ¹¯Ë °È

mÒäº }È}
VLQ FRV E FRV VLQ E VLQ FRV
º È ¯ÈmÓËÓÒË ¹¯ÒäË mÒ

FRV VLQ VLQ FRV
Ë
VLQ FRV
iËã« ºË È°Ò ÓÈ FRV

¹ºã ÈËä ¹¯º°Ë® ËË ¯ÈmÓËÓÒË
WJ º} È
DUFWJ S ]

§ S · § S ·
VLQ FRV VLQ VLQ
¨ ¸ VLQ VLQ
¨ ¸
© ¹ © ¹
§¨ S ·¸ §¨ S ·¸
VLQ
© ¹ FRV © ¹

ª §S ·
« ¨© ¸¹
« S ]
««

« ¨§ S ¸·
« © ¹ S S ]
«¬
ª S
« S ]
«
« S
«¬ S ]

jÏ °ãºmÒ« ÓËäË ãËÓÓº ¹ºã ÈËä º
FRV S
r

cË ËÓÒ« ¯ÈmÓËÓÒ«
FRV r
°
º }Ò
r S S ] r S S ]

È} }È} mËãÒ ÒÓÈ S m ¹¯ÒÓ Ò¹Ë ÓËº¯Ò ÈËãÓÈ ¹ºã Òä
r
r

Ë `
ÒãÒ

cË ËÓÒË ãÒÎÈ® ËË } º }Ë Û ªº

° [ DUFVLQ VLQ wº ÏÓÈ Ò º VLQ VLQ Ò
ª« S S º» ¹º º¹¯Ë ËãËÓÒ È¯}°ÒÓ°È cË È« ÈÓÓºË

¬ ¼
¯ÈmÓËÓÒË ¹ºã ÈËä ¹º°ãË ºmÈËã Óº
VLQ VLQ
VLQ

FRV

S

ÒãÒ
S
S `

ºã ÈËä mË °Ë¯ÒÒ ¯Ë ËÓÒ® S ]

S S ] jÏ ªÒ² m² °Ë¯Ò® m ¹¯ºäËÎº}
¹º¹È ÈË ãÒ º Óº ¯Ë ËÓÒË S ÒÏ ¹Ë¯mº® °Ë¯ÒÒ
¹¯Ò Ü wº Ò Ë° Ò°}ºäºË ÏÓÈ ËÓÒË DUFVLQ VLQ
VLQ

t VLQ

d FRV d zº°ÒÓ° «mã«Ë°«
º¯Ò ÈËãÓ©ä mº mº¯º® Ò ¯Ë Ë® ËmË¯«² Ë
ª« S S S S º» ]

¬ ¼

vãË ºmÈËã Óº
ª« S S S S º» ]

¬ ¼
cËËÓÒ«ä °ººmË°m Ë Ò ã« }ºº¯©²
d FRV d

{ ªÒ² ÏÈ È È² º°ÈºÓº ºËmÒÓº º äÓºÎË°mº ¯ËË

ÓÒ® ¯ÈmÓËÓÒ® ¹ºã ËÓÓ©² ¹º°ãË ¯È°}Èã©mÈÓÒ« Ò°²º Óº
º ¯ÈmÓËÓÒ« ¹Ë¯Ë°Ë}È °« lËÓËË ºËmÒÓº ªº m °ãÈË
¯ÈmÓËÓÒ«
VLQ [ FRV [
Ëä ÓË äËÓËË ºÓº}¯ÈÓºº ¹ºäÒÓÈÓÒ«
Ë°ãÒ ¯ËºmÈÓÒË
}º¯ÓË® m ºmËË «mã«Ë°« ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓ©ä º°ãËÎÒmÈ ¹Ë

¯Ë°ËËÓÒ« ÓËº²ºÒäº wº mÈÎÓº ÓÈ¹¯ÒäË¯ m ºä °ãÈË
}ºÈ ¯ËË°« }ÈÏÈ }ºãÒË°mº ¯ÈÏãÒÓ©² ¯ËËÓÒ® ÓÈ
}È}ºäãÒº ¹¯ºäËÎ}Ë
Û
{ ¯Ò ºÓºäË¯ÒÒ È} ÎË }È} Ò m ¯Ò²
¯ÈÏ ËãÈ² ªãË
äËÓÈ¯Óº® äÈËäÈÒ}Ò äËº ÏÈäËÓ© ¹Ë¯ËäËÓÓº® «mã«Ë°«
¯ËÏm©È®Óº mÈÎÓ©ä Ò ¹ºãËÏÓ©ä
vË°mË ËË ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë mÈ °¹º°ºÈ ËÓÒ«

¯Ë

È}Ò² ÏÈ È | ÒÓ ÒÏ ÓÒ² º°ÓºmÈÓ ÓÈ °mº®°mÈ² ÁÓ} ÒÒ °ÒÓ°
}º°ÒÓ° ÈÓ ËÓ° Ò
DUFVLQ VLQ DUFVLQ S
VLQ S
¯º® Ò°¹ºã ÏË ¯ÈÁÒË°}ÒË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« º°Ëm©Ë °Òä
äË¯ÒÒ Ò ¹Ë¯Òº Ò Óº° ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}Ò² ÁÓ}Ò®
²¶²Éº
cË Ò ¯ÈmÓËÓÒ« Û
VLQ

VLQ
FRV

VLQ VLQ VLQ
VLQ

FRV

FRV
FRV

§ S · VLQ § S ·
¨
FRV
¸ ¨ ¸
© ¹ © ¹
FWJ VLQ
VLQ

FRV

S
ËË ËÓÒË

VLQ ÓÈ®Ò ÓÈÒºã ¯Ë
VLQ VLQ

VLQ VLQ VLQ
FRV FRV FRV FRV
FRV P[ FRV Q[ P Q `
Ä´·ÄÍ

3 S SQ Q ] 3 S SQ Q ] SN N ]

S S S ½
r SQ Q ] ® Q N _ Q N ] ¾ [ t
¯ ¿
S ½
® SQ SN _ Q N ] ¾
3
DUFVLQ SQ Q ]
¯ ¿
SN S SQ ½ SN SP ½
® r _ Q N ] ¾ ® _ N P ] ¾ p°ãÒ
¯ ¿ ¯ ¿
SN SN ½
P Q º [ \ Ë°ãÒ P z Q º ® _ N ]¾
¯P Q P Q ¿
²¿ÑÄº·
¡À¼²¹²Ä·½Î¿²ÑÆÅ¿¼ÈºÑ
º½Àµ²ÂºÆ¾
ºÈ¯ÒÁä Ò°ãÈ º}ÈÏÈËãÓÈ« ÁÓ}Ò« ºÈ¯ÒÁäÒË°}È« ÁÓ}
Ò« {©Ò°ãËÓÒË ÏÓÈËÓÒ® m©¯ÈÎËÓÒ® °ºË¯ÎÈÒ² ãºÈ¯ÒÁä©
¹¯ºËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ® °ºË¯ÎÈÒ² ãºÈ¯ÒÁäÒË°}ÒË ÁÓ}ÒÒ
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
{©Ò°ãÒ Û

OJ ORJ

S
ORJ S FWJ
WJ

ORJ
ORJ ORJ
OJ OJ
º}ÈÏÈ ÁÓ}Ò« ) [ I [ I [ Ë
º
I [ D D ! ¹º°º«ÓÓÈ« }ÈÏÈ ÏÓÈËÓÒË ªº® ¹º°º
[
«ÓÓº®
iÈÓÈ ¹º}ÈÏÈËãÓÈ« ÁÓ}Ò«
\ I [ [
²¿ÑÄº·
¯ºmË¯Ò º
I [ \ I [ I \
I [
I [ \
I \
I Q[ ª¬ I [ º¼
Q

I [ I [
ã« m°Ë² \ Q ]

º}ÈÏÈ º Ë°ãÒ ¯Ò Ò°ãÈ m }ÈÏÈÓÓºä ¹º¯«}Ë º

¯ÈÏ È¯ÒÁäËÒË°} ¹¯º¯Ë°°Ò ° ¯ÈÏÓº° º Ò°ãÈ
D S D T D U D ! °ººmË°mËÓÓº º¯ÈÏ ËºäË¯ÒË°}
¹¯º¯Ë°°Ò sÈ®Ò È}ÎË ÏÓÈäËÓÈËã ªº® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² D \ ¯ÈmÓËÓÒ« ÒäË ¯ËË

ÓÒ«
[ D "

[ "

º}ÈÏÈ º ÁÓ}Ò«
ORJ
ORJ

«mã«Ë°« ¹º°º«ÓÓº® ÓÈ ºãÈ°Ò º¹¯ËËãËÓÒ« sÈ®Ò ÏÓÈË
ÓÒË ªº® ¹º°º«ÓÓº®
° Ò°ãÈ E E EQ m°Ë EN
m }ÈÏÈÓ
!
Óºä ¹º¯«}Ë º¯ÈÏ ËºäË¯ÒË°} ¹¯º¯Ë°°Ò °º ÏÓÈ

äËÓÈËãËä º}ÈÏÈ º ºÈ Ò°ãÈ E E EQ OJ OJ OJ
º¯ÈÏ È¯ÒÁäËÒË°} ¹¯º¯Ë°°Ò { ºmËË }ÈÏÈ ¯ÈÏ

Óº° ªº® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ Ò ËË °ää zÈ} °m«ÏÈÓ© äËÎ °ºº®
°ääÈ ªº® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ Ò ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ãËÓºm Ò°²ºÓº®
ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ" cÈ°°äº¯Ë È°Ó©® °ãÈ®
E

E E
¡À¼²¹²Ä·½Î¿²Ñ ÆÅ¿¼ÈºÑ º ½Àµ²ÂºÆ¾
iÈÓÈ ãºÈ¯ÒÁäÒË°}È« ÁÓ}Ò« I [ ORJD [ ! ¯º

mË¯Ò °mº®°mÈ ªº® ÁÓ}ÒÒ [ ` !

I [ I §¨ ·¸ {
©[¹
I [Q I [P I [ P Q
I [Q I [P I [ Q P
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¯ÈmÓËÓÒ« ÒäË ¯ºmÓº ºÓº
¯ËËÓÒË
[ D"
ORJ

ORJ [ D"
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² D ÁÓ}Ò«
I [ ORJ
,
, [
©mÈË ÓÈ m°Ë® ºãÈ°Ò º¹¯ËËãËÓÒ«"
Ä´·ÄÍ
Ü Ü ) [ { D
~ÓÈäËÓÈËã ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ ¯ÈmËÓ DG , !

Üv * v I [ { [ ! cÈÏÓº° ¹¯º¯Ë°°ÒÒ
OJ - 3 OJ 6
OJ T °ääÈ ¹¯º¯Ë°°ÒÒ $3 3 ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ãËÓºm

3 3
ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ 33 -3 6 { }ÈÏÈÓÓºä È°Óºä
°ãÈË $3 ¯ÈÏÓº° ¹¯º¯Ë°°ÒÒ 33 , \ D
D §¨ ·¸ * §¨ ·¸
© ¹ © ¹
¥¼²¹²¿ºÑ
Ë° ºÎË°mº WJ D FWJ D

{º°¹ºãÏºmÈ°« Áº¯äãº® ¹Ë¯Ë²ºÈ } Óºmºä º°ÓºmÈÓÒ

ORJ, F
ORJ- F
ORJ, E
ÒãÒ ÈÓÈãºÒÓ©ä ºÎË°mºä , E - F ,F ORJ ORJ ORJ
¯ËmÈ¯ÒËãÓº ÓÈ®Ò ÏÓÈËÓÒË Ë°«ÒÓºº ãºÈ¯ÒÁäÈ }È

ÏÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ«
Ë° °mº®°mº °Ë¹ËÓË® D 2 D 3 D 2 3 3 2 \
Ò°ãÈ 5 Ò 6 ¹¯Ë°ÈmÒ m Áº¯äË 5 / 5 / °ººmË°mËÓ
Óº / Û ¯ÈÏÓº° ¹¯º¯Ë°°ÒÒ

¯ÒÓ« mº mÓÒäÈÓÒË äÓºÎË°mº ÏÓÈËÓÒ® ¹º}ÈÏÈËãÓº®
ÁÓ}ÒÒ
Ë° ¯ËÏãÈ ¹¯Ë©Ë® ÏÈÈÒ
~È¹Ò°È ÈÓÓ©Ë m °ãºmÒÒ Ò°ãÈ m mÒË E ET ET
ET 3

¯Ò m°«}ºä D \ ÒäËË äË°º ¯ÈmÓº°ÒãÓº°
[
ORJ D [ ,

Ë° ¯ËÏãÈ ¹¯Ë©Ë® ÏÈÈÒ {©«°ÓÒ }ºÈ ¯Èm

ÓËÓÒË [ E ÒäËË ËÒÓ°mËÓÓºË ¯ËËÓÒË
¯ÒÓ« ,
, ,
¢·Ê·¿ºÑ

OJ ORJ
ORJ

ORJ

S § S·
ORJ S FWJ ORJ S ¨ WJ ¸
WJ WJ © ¹

È} }È} º ÈÓÓ©®

ãº È¯ÒÁä ¯ÈmËÓ

ORJ

ORJ ORJ ORJ
p°ãÒ ¹¯ÒÓ« OJ OJ D ! º
OJ OJ
OJ , OJ OJ OJ OJ OJ OJ ,
) [ D [ D [ [ D
I [ \ [ \ [ \ I [ I \
I [
I [ \ [ \ [ \
I \

Q Q
I Q[ Q[ [
ª¬ I [ º¼
I [ I [ [ [ [ [ I
º °ãºmÒ ãËÓ©
È¯ÒÁäËÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ
Ò°²º Óº®
¯ÈmÓ© S S È Ò°ãÈ , 5 , 6 , 5 / , 7 , 5 /

G S G º
Ë®°mÒËãÓº º¯ÈÏ ËºäË¯ÒË°} ¹¯º¯Ë°°Ò }ÈÎºË
¹º°ãË ËË ¹ºãÈË°« ÒÏ ¹¯Ë©Ëº ¹Ëä äÓºÎËÓÒ«
G
ÓÈ , Û ªº Ò Ë° ÏÓÈäËÓÈËã ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ

º}ÈÏÈËã ÓÈ« ÁÓ} Ò« I [ [ [ \ ¹¯ÒÓÒäÈË m°Ë ¹º

ãºÎÒËãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« Ò ºã}º È}ÒË ÏÓÈËÓÒ« ¯ÈmÓËÓÒË
[ D
È}Òä º¯ÈÏºä ¯ÈÏ¯Ë Òäº m mËË°mËÓÓ©² Ò°ãÈ² ¹¯Ò
D v

~ÈÈÈ °mºÒ°« } ¯Ë ËÓÒ

¯È ÒºÓÈã Óº º ÓË¯ÈmËÓ°mÈ

D D
!
D D

jäËËä
D D
!
D D
D z
°
®D
°̄ D !
|° È D Ü v * v
§ ·
§ · ¨ ¸
I [ ORJ ¨¨ [ ¸¸ ORJ © ¹ [ !
© [ ¹
}ÈÏÈÓÓ©Ë m °ãºmÒÒ Ò°ãÈ - - -3 äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È
Q
m mÒ Ë - -6 -6 -6 iË°«ÒÓ©Ë ãºÈ¯ÒÁä© ªÒ²

Ò°Ëã OJ E OJ E OJ T OJ E OJ T OJ E Q OJ T º¯È

Ï È¯ÒÁäËÒË°} ¹¯º¯Ë°°Ò ° ¹Ë¯m©ä ãËÓºä OJ - Ò
¯ÈÏÓº° OJ T }ÈÎºË ¹º°ãË ËË Ò°ãº m ªº® ¹º°ãËº
mÈËãÓº°Ò ¹ºãÈË°« ÒÏ ¹¯Ë©Ëº ºÈmãËÓÒËä ÁÒ}

°Ò¯ºmÈÓÓºº °ãÈÈËäºº OJ T vääÈ È¯ÒÁäËÒË°}º® ¹¯º
¯Ë°°ÒÒ ÒÏ Q ãËÓºm Ë ¯ÈmÓÈ

OJ E Q JT
6Q Q

¯ºÒÏmË ËÓÒË ãËÓºm

Ò°²º Óº® ¹º°ãË ºmÈËã Óº°Ò
Q Q
3Q E E EQ
E ET ET ET Q EQ T
vm«Ï äËÎ $3 Ò 33 °ääÒ¯ºmÈÓÒË ãËÓºm

3 3 $3 OJ
È¯ÒÁäËÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ ºmËÈË ¹Ë¯ËäÓºÎËÓÒ ãËÓºm

ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ { }ÈÏÈÓÓºä È°Óºä °ãÈË
ãºÈ¯ÒÁä© ãËÓºm Ò°²ºÓº® È¯ÒÁäËÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ
¯ÈmÓ© °ººmË°mËÓÓº Ü Ü Ò º¯ÈÏ È¯ÒÁäËÒË
°} ¹¯º¯Ë°°Ò ° ¯ÈÏÓº° ¯ºÒÏmËËÓÒË ãËÓºm Ò°

²ºÓº® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ Ëº
ãºÈ¯ÒÁä Û Ò°ãº Û °ºm¹ÈÈË ° °ääº® ãËÓºm È¯ÒÁäË
ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ

§· § ·
I [ I ¨ ¸ ORJD [ ORJD ORJD ¨ [ ¸ ORJD
©[¹ [ © [¹

I [Q I [P ORJD [ Q ORJD [ P
ORJ [ [
D
Q P
ORJD [ Q P
I [ Q P
I [ I [
Q P
ORJD [ Q ORJD [ P
ORJ [ [
D
Q P
ORJD [ Q P
I [ Q P
nÓ} Ò« I [ ORJ [
º¹¯Ë ËãËÓÈ ÓÈ v mºÏ¯È°ÈË ÓÈ

ªºä äÓºÎË°mË Ò ¯ºmÓº º ÒÓ ¯ÈÏ ¹¯ÒÓÒäÈË }ÈÎ ºË ÒÏ mËË
°mËÓÓ©² ÏÓÈ ËÓÒ® D }ÈÏÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ÒäËË ¯ºmÓº º Óº
¯ËËÓÒË [ D ã« m°«}ºº , \
ORJ [ D [
D
[
D

nÓ} Ò« M [ [ ¹¯ÒÓÒäÈË m°Ë ¹ºãºÎÒËã Ó©Ë ÏÓÈ ËÓÒ«

¹º mÈ
¯ÈÏÈ ÓãËmºË ÏÓÈ ËÓÒË º ÒÓ ¯ÈÏ m ÓãË Ò ÓË ¹¯ÒÓÒ
äÈË º¯Ò ÈËãÓ©²

ÏÓÈ ËÓÒ® ºªºä °ãºmÒ
ÏÈ È Ò °º
D
ºmË°mË mºÏäºÎÓº°
º}È
° D D È I [ ORJD [ iÈÓÓÈ« ÁÓ}Ò«

, º
©mÈË ¹¯Ò nÈ}ÒË°}Ò ¹È¯ÈäË¯ D ºãÎËÓ ºm

ãËmº¯« mº®Óºä ÓË¯ÈmËÓ°m D D cËËÓÒËä
°« mÈ ¹¯ºäËÎ}È §¨ ·¸ § ·

ªº º ÓË¯ÈmËÓ°mÈ «mã« Ò
¨ ¸
© ¹ © ¹

nº¯äãÈ ¹Ë¯Ë²º È } Óºmºä º°ÓºmÈÓÒ
ORJD F
ORJE F
ORJD E
mºÏäºÎÓº ãËË ÏÈ¹ºäÒÓÈË°« m mÒË ORJ , E ORJ- F ORJ , F

~ Ë° äË°ÓÈ
JJJG JJJG JJJG
ÈÓÈãºÒ« ° ¹¯ÈmÒãºä °ãºÎËÓÒ« mË}º¯ºm

\ [
ºãËÏÓº ÏÈ¹ºäÓÒ
ºÎ Ë°mº [ ORJ ,
\ ORJ,

! Û
º¹°ÒäºË º°ÓºmÈÓÒË ! z
{ÈÎÓË®ËË °mº®°mº ¹º}ÈÏÈËãÓº® ÁÓ}ÒÒ °º°ºÒ
m ºä º ºÓÈ ÒÏ °ää© ËãÈË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË
D[\ D[ D\
È ÒÏ ¯ÈÏÓº°Ò ËãÈË È°ÓºË
D [\ D[ D\

º ÎË °ÈäºË ºÓº°Ò°« }ºÓË Óº ÎË Ò } ¹¯º ¯Ë°°Ò«ä ÒÏ
Ò°Ëã `
~Ë° ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈÓ ¹º²º } ¯ËËÓÒ °m«ÏÈÓÓ©®
° ¯ÈÏËãËÓÒËä ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò ¹È¯ÈäË¯È

|¹Ò°ÈÓÓÈ« m ªº® ÏÈÈË °ÒÈÒ« Û m ÓË}ºº¯ºä °ä©°ãË
º¯ÈÓÈ« } º¹Ò°ÈÓÓº® m ãºÈ¯ÒÁä© ãËÓºm ¹ºãº
ÎÒËãÓº® ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ º¯ÈÏ È¯ÒÁäËÒ
Ë°} ¹¯º¯Ë°°Ò ¹¯Ò ªºä ãºÈ¯ÒÁä ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ãË

Óºm ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ ¯ÈmËÓ °ääË ãËÓºm
È¯ÒÁäËÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ
iºmºãÓº ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©Ë Ò¹© ÏÈÈ ° ¹È¯ÈäË¯ÈäÒ

¹¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È ¯ÈmÓËÓÒË
I [ D I [ M D

ÒäËË Ë ÒÓ°mËÓÓºË ²º« © º Óº ¯ºmÓº mÈ Ò ¯ËË
ÓÒ«" È}ÒË
ÏÈ È Ò © °mËËÓ© } Ò°°ãËºmÈÓÒ
äº
ÁÓ}ÒÒ \ I [ tº¯º ¹ºäº äºÎË º}ÈÏÈ ¯ÈÁÒ}

nÓ}Ò« I [ ORJ [ m ªºä °ä©°ãË °¯ºËÓÈ ºËÓ

¹¯º°º ºÓÈ ¹¯ÒÓÒäÈË m°Ë mËË°mËÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ¹¯ÒËä
}ÈÎºË m ºÓº°Ò ¹º ºÓºä ¯ÈÏ º }È°ÈË°« ÁÓ}ÒÒ
J [ ORJ [

º Ï Ë° v
ÓÈ Ü
[
@ ¹¯ºÒ°²º Ò ©mÈÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ«
È mäË°Ë ° ÓÒä Ò m°Ëº ãºÈ¯ÒÁäÈ ÈãËË > v

mºÏ¯È°ÈË sÈÒÓÒÏÈ« º}È

nÓ}Ò«
ÓË
¹¯ÒÓÒäÈË ÏÓÈËÓÒ® äËÓÒ² ~ÓÈËÓÒË º°ÒÎÒäº
ãÒ m ÓãË È }ÈÎºË ÒÏ ºãÒ² ÏÓÈËÓÒ® º°ÒÈË°«
mÈÎ© ÓÈ ¹¯ºäËÎ}Ë ©mÈÓÒ« Ò ÓÈ ¹¯ºäËÎ}Ë mºÏ¯È°È

\
ÓÒ« [ r \ ! È}Òä º¯ÈÏºä mÈÎÓºË ºãÒ ÒË
ÈÓÓºº °ãÈ« Û º°°mÒË äºÓººÓÓº°Ò ÓÈ m°Ë® ºãÈ°
Ò º¹¯ËËãËÓÒ«
{ ªº® ÏÈÈË }È} Ò m ÓË}ºº¯©² ¯Ò² ÏÈÈÈ² ° ¹È¯ÈäË

¯ÈäÒ ¹¯º°äÈ¯ÒmÈË°« ÒË« °ãºÎÓºº ¹È¯ÈäË¯È nÈ}ÒË
°}Ò ¹ºmËËÓÒË ÁÓ}ÒÒ º¹¯ËËã«Ë°« ÓË ÏÓÈËÓÒËä D È ÏÓÈ
ËÓÒËä D D D
²¶²Éº
§ · § S·
Ë°ãÒ I [

sÈ®Ò ¨ ¸ I ¨ VLQ ¸ I ORJ [
©
¹ © ¹
º ºã Ë I ÒãÒ I Ë°ãÒ I [ ORJ

[ "
sÈ®Ò ¹¯ºäËÎ}Ò ©mÈÓÒ« ÁÓ} ÒÒ I [ ORJ [

iË°«Ò Ó©ËãºÈ¯ÒÁä© Ò°Ëã Ò º¯ÈÏ
¹¯º¯Ë°°Ò sÈ®Ò Ò°ãº
È¯ÒÁäËÒ Ë°}
¹¯º°Ò m©¯ÈÎËÓÒË
) [ I [ I [ I [
Ë°ãÒ I [
[

¹¯º°Ò m©¯ÈÎËÓÒË
§ · §
·

¨¨
¸
¸¹

¨¨
¸
¸¹
© ©
Ë°ãÒ J [ ORJ [
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈ ËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È ¯ÈmÓËÓÒË [ S

ÒäËË ¯Ë ËÓÒ«"
iã« }È}Ò² E\ ÁÓ} Ò«
I [ ORJ FRV E [
©mÈË ÓÈ ºãÈ°Ò º¹¯Ë ËãËÓÒ«"

iã« }È}Ò² \ ÁÓ} Ò«

[
§ T ·
J [ ¨ T ¸
© ¹
«mã«Ë°« ÓË©mÈ \ Ë® ÓÈ "

M [
[ [ [

ORJ
[ [ \

\ [
[
[

[ [ \
\ [ ORJ [ [
L
Ä´·ÄÍ

Ü Ü I Ü v Ü }ÈÏÈÓÒË Ë° ºãÈ° º¹¯Ë

ËãËÓÒ« ãºÈ¯ÒÁäÒË°}º® ÁÓ}ÒÒ Ò äºÓººÓÓº° ÁÓ}ÒÒ
EI [ [ E ) [ { * [ { S >Ü

§ S · § S ·
E ¨ SN SN ¸ * ¨ SN SN ¸ * _ N ] T @ }ÈÏÈ
© ¹ © ¹
ÓÒË ¹º}ÈÏÈËãÓÈ« ÁÓ}Ò« º¹¯ËËãËÓÈ ã« º°ÓºmÈÓÒ« D ! ÒãÒ
D ¯Ò D J [ D
[
{ [ \ imÈ }ÈÏÈÓÒË ¹º
°ãºmÒ [ ! [ z ¡Ëã©Ë Ò°ãÈ ºmãËmº¯« ÒË ÈÓÓ©ä
°ãºmÒ«ä ° r jÏ ªÒ² Ò°Ëã ÓÈº m©¯È Ë ã« }ºº¯©² ËË
°¹¯ÈmËãÒmº

[ [ ! [ \ ORJ \ }ÈÏÈÓÒË
ÏÈäËÓÈ [
W W ! {©¯ÈÏÒ W Ë¯ËÏ \ [ Ë¯ËÏ W Ò ÏÈËä [ Ë¯ËÏ \
[ \

}ÈÏÈÓÒË m©ËãÒ ¹ºãÓ©® }mÈ¯È m m©¯ÈÎË
\
ÓÒÒ ¹º ÏÓÈ}ºä ãºÈ¯ÒÁäÈ sÈ®Ò äÓºÎË°mº ÏÓÈËÓÒ® ¹Ë¯ËäËÓÓº® \

Ë° °ãºmÒË [ d
²¿ÑÄº·
¡À¼²¹²Ä·½Î¿Í·
º½Àµ²ÂºÆ¾ºÉ·Ã¼º·
ÅÂ²´¿·¿ºÑ¿·Â²´·¿ÃÄ´²
ºÃºÃÄ·¾Í
~ÈÈÒ °ºË¯ÎÈÒË ¹º}ÈÏÈËãÓ©Ë Ò ãºÈ¯ÒÁäÒË°}ÒË ÁÓ}
ÒÒ vÈÓÈ¯Ó©Ë ¹¯ÒËä© ¯ËËÓÒ« ¹º}ÈÏÈËãÓ©² ãºÈ¯ÒÁäÒ
Ë°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ÓË¯ÈmËÓ°m Ò °Ò°Ëä lËº ÒÓË¯mÈãºm ã«
ÓË¯ÈmËÓ°m j°¹ºãÏºmÈÓÒË äºÓººÓÓº°Ò ÁÓ}Ò® ¯º°Ë®
ÒË ÏÈÈÒ ° ¹È¯ÈäË¯ÈäÒ
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
ORJ [
OJ [ OJ [ OJ
ORJ [
ORJ [ ORJ [
[
ORJ [
[
[

[

§ ·
ORJ
¨ [ ¸ !
© ¹
[ ORJ [
[ d
²¿ÑÄº·
sÈ®Ò m°Ë ÓËËã©Ë ÏÓÈËÓÒ« ºmãËmº¯« ÒË °Ò°ËäË

ORJ [\

°
® [ S
° \ VLQ
¯
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È ¯ÈmÓËÓÒË
§ ·
OJ
¨[ [ ¸ D
© ¹
ÒäËË ²º« © ºÓº ¯ËËÓÒË"
Ä´·ÄÍ
^Ü` ^Ü` Ü L ^` ^`
B
@

D «ª OJ f ¸·

[ \
¬ ¹
¥¼²¹²¿ºÑ
º º¹¯ËËãËÓÒ ãºÈ¯ÒÁäÈ ORJD I [ Q I [ D Q
! z \ |ãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ« äºÎÓº ÓË Ò©mÈ
j°¹ºãÏºmÈ

°ääÈ ãºÈ
¯ÒÁäºm Ë° ãºÈ¯ÒÁä ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
/
ORJD [ ORJD \ ORJD [\
iÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË m Ë®°mÒËãÓº°Ò «mã«Ë°« ºÎË°mºä
Ë° ºãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ«
vãË°mÒËä Ò°²ºÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« «mã«Ë°« }mÈ¯ÈÓºË ¯Èm
ÓËÓÒË
[ [
[

{©¹ºãÓÒ ÏÈäËÓ ¹Ë¯ËäËÓÓº® W ÒãÒ [ S
p°ãÒ ! º ÓË¯ÈmËÓ°mº ORJD I [ ! Q ¯ÈmÓº°ÒãÓº ÓË¯È

mËÓ°m I [ ! D Q
! z \ p°ãÒ º
¡À¼²¹²Ä·½Î¿Í· º ½Àµ²ÂºÆ¾ºÉ·Ã¼º· ÅÂ²´¿·¿ºÑ ¿·Â²´·¿ÃÄ´² º ÃºÃÄ·¾Í
ÓË¯ÈmËÓ°mº ORJD I [ ! Q ¯ÈmÓº°ÒãÓº °Ò°ËäË I [ D Q

m ªºä °ãÈË ¹¯Ò²ºÒ°« Ò©mÈ |i~ º²ºÎÒä º¯ÈÏºä
äºÎÓº ÒÏÈmÒ°« º ãºÈ¯ÒÁäÈ m ÓË¯ÈmËÓ°mË ORJD I [ Q
¹¯Ò ! Ò ¹¯Ò
j°¹ºãÏºmÈ äËº ÒÓË¯mÈãºm ¹¯ËmÈ¯ÒËãÓº ÓÈ®Ò |i~
ÓË¯ÈmËÓ°mÈ
{ ¹Ë¯mºä ¯ÈmÓËÓÒÒ mº°¹ºãÏºmÈmÒ° º¹¯ËËãËÓÒËä ãºÈ

¯ÒÁäÈ ÓÈ®Ò ¹¯ºÒÏmËËÓÒË mº mº¯ºä ¯ÈmÓËÓÒÒ ¹¯ÒmË°
Ò ºË È°Ò } º°ÓºmÈÓÒ
¯Ò }ÈÎºä D \ ªº ¯ÈmÓËÓÒË ¯ÈmÓº°ÒãÓº ¯ÈÒºÓÈãÓºä
¯ÈmÓËÓÒ
D
[
[
lºÎÓº ÓÈ®Ò äÓºÎË°mº ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}ÒÒ
I [

[
[
ºÓº È}ÎË ¹Ë¯Ë®Ò } ÏÈ¹Ò°Ò
D

ºÈ m ãËmº® È°Ò º¯ÈÏË°« °ääÈ m² mÏÈÒäÓº º¯ÈÓ©²
mËãÒÒÓ wÈ °ääÈ ÓË äËÓË
¢·Ê·¿ºÑ
º º¹¯ËËãËÓÒ ãºÈ¯ÒÁäÈ ORJ [ [

[
{ °ººmË°mÒÒ ° ÈÒÒmÓ©ä °mº®°mºä ãºÈ¯ÒÁäÈ ÒäËËä
OJ [ OJ [ OJ OJ [ [
OJ
[ [ [
ÒãÒ Ü j°²ºÓºä ¯ÈmÓËÓÒ ºmãËmº¯«Ë ºã}º ÏÓÈ
ËÓÒË Ü
²¿ÑÄº·
vãË°mÒËä ÈÓÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« Ë

[
[ [
[
È} }È} ÒäËË äË°º ÈãË¯ÈÒË°}ºË ºÎË°mº

D E D E D DE E
º ªº ¯ÈmÓËÓÒË m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯Ò m°Ë² z ~ÓÈÒ ÏÈÈÈ
°mºÒ°« } ¹ºÒ°} |i~ Ò°²ºÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« jäËËä °Ò°Ëä
ÓË¯ÈmËÓ°m
[ ! [ ! [ [ !
Ë¯m©Ë mÈ ÒÏ ªÒ² ÓË¯ÈmËÓ°m ÒäË ºÓº Ò º ÎË ¯ËËÓÒË
¯ËË m©¹ºãÓËÓº ã« m°Ë² [ \ } Ò°}¯ÒäÒÓÈÓ
}mÈ¯ÈÓºº ¯Ë²ãËÓÈ [ [ ' vãËºmÈËãÓº Ò°
²ºÓºä ¯ÈmÓËÓÒ ºmãËmº¯« m°Ë ÏÓÈËÓÒ«
|i~ ÈÓÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« ÏÈÈË°« °ãºmÒ«äÒ ! Ü !
Ü z Ë * v sÈ |i~ ¯ÈmÓËÓÒË ¯ÈmÓº
°ÒãÓº }mÈ¯ÈÓºä
[ [
cËËÓÒ« ªºº }mÈ¯ÈÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« Û Ò°ãÈ [

[ |i~ ¯ÈmÓËÓÒ« ºmãËmº¯«Ë ºã}º
äË°ÓÈ ÏÈäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® [

W ºÈ [ W [
W
¯ÈmÓËÓÒË ºÓº°ÒËãÓº Óºmº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒäËË mÒ
W W
Ëº }º¯ÓÒ Û Ò°ãÈ W Ò W ºã}º ºÓº ÒÏ ÓÒ²
äºÎË © ÏÓÈËÓÒËä ¹º}ÈÏÈËãÓº® ÁÓ}ÒÒ
[
[
|°ÓºmÈÓÒË ãºÈ¯ÒÁäÈ ! ¹ºªºä ÓË¯ÈmËÓ°mº ¯ÈmÓº°Òã

Óº }ÒË°}ºä

[ !

ÒãÒ [ |° È [

wº ÓË¯ÈmËÓ°mº ºÓº ¯ËÈ

|i~
ÓË¯ÈmËÓ°mÈ º¹¯ËËã«Ë°« °ãºmÒ«äÒ Ü ! Ü z
! ÈÓÓº® °Ò°ËäË º¯ÈÓÒËÓÒ® ºmãËmº¯«

* v Ë¹Ë¯ ÓÈ®Ëä ÓãÒ ÁÓ}ÒÒ
M[ [ ORJ [
[
È} }È} M ÒäËË °¯}¯ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« º Óã ºãÎËÓ
© ¯ÈmËÓ ²º« © ºÒÓ ÒÏ äÓºÎÒËãË® M [ [
M [ ORJ [
[ |ËmÒÓº M [ ¹¯Ò
È M [ z ÓÒ ¹¯Ò }È}ºä [ \ iÈãÓË®ËË «°Óº ÒÏ
¯Ò° ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ÏÓÈ}ºm M[ º°ÈºÓº ¹º°È
mÒ mäË°º }È}ºËãÒº Ò°ãº ÒÏ }ÈÎºº ¹¯ºäËÎ}È º

ãËÏÓº ¹ºäÓÒ º ºä º ORJD E ¹ºãºÎÒËãËÓ Ë°ãÒ Ò
¯È°¹ºãºÎËÓ© ¹º ºÓ °º¯ºÓ º Ò º¯ÒÈËãËÓ Ë°ãÒ Ò
¯È°¹ºãºÎËÓ© ¹º ¯ÈÏÓ©Ë °º¯ºÓ© º
± [

j_r_gb_
Íytrzqétvp sqtqnp qoviéj nt wévun yzvr

tn k}vl¹qp k Ìbd tnéjkntxzkj
jÏ ¹Ë¯mºº ¯ÈmÓËÓÒ« °Ò°Ëä© ¹ºãÈËä

!
º}È Ò©mÈ« º
S
VLQ

ÏÈ¹ÒËä mº¯ºË ¯ÈmÓËÓÒË m mÒË [ \
wº ¯ÈmÓº°Òã
Óº ãÒÓË®Óº® °m«ÏÒ äËÎ ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ Ü cËË
ÓÒ«äÒ °Ò°Ëä© ¯ÈmÓËÓÒ® Ü «mã« °« mË

¹È¯© Ò°Ëã Ò Ü Ü È} }È} ¹º °ãºmÒ Ò
ºãÎÓ© © ÓËËã©äÒ m ºmËË °ãËË ÏÈ¹Ò°È mº¯ ¹È¯
jäËËä ¯ÈmÓº°ÒãÓº°
D
§ ·
OJ ¨ [ ¸ D [ ,
© [¹ [
ËmÈ« È° ¯ÈmÓËÓÒ« ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® °ää m² mÏÈÒä

Óº º¯ÈÓ©² ¹ºãºÎÒËãÓ©² mËãÒÒÓ sÈÒäËÓËË mºÏ
äºÎÓºË ÏÓÈËÓÒË È}º® °ää© ¯ÈmÓº m°Ë ºãÒË ÏÓÈË
ÓÒ« È}ÎË º°ÒÎÒä© |° È
D

t , t D t OJ

¯ÈmÓËÓÒË ORJD I [ Q ! z \ ã« °mºËº
¯ËËÓÒ« ÓË ¯ËË ÓÈ²ºÎËÓÒ« |i~ v}ÈÎËä Ë°ãÒ
I [
[ [ ÒäËËä ¯ÈmÓËÓÒË

ORJ [ [
¯ÈmÓº°ÒãÓºË ¯ÈmÓËÓÒ
[ [
ÒãÒ

[ [
º}È sÈ®Ò ÎË |i~ º¹¯ËËã«Ëä ÓË¯ÈmËÓ°mºä
[ [ !
ÓË¹¯º°º ¹¯Òãº° © ¯ËÒ }ÒË°}ºË ¯ÈmÓËÓÒË

[ [ ªº ¯ÈmÓËÓÒË ÒäËË ºÒÓ mËË°mËÓÓ©® }º
¯ËÓ «mã« Ò®°« Ò¯¯ÈÒºÓÈãÓ©ä Ò°ãºä {ººË ¹¯Ò
¯ËËÓÒÒ äÓºÒ² ãºÈ¯ÒÁäÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® º°ÈºÓº °º
mË¯È ¹Ë¯Ë²º© } °ãË°mÒ«ä ° ¹º°ãË Òä }ºÓ¯ºãËä
¹ºãËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¯Ò ¯ËËÓÒÒ ¯ÈmÓËÓÒ®
¹º²ºÎÒ² ÓÈ ¯ÈmÓËÓÒË ÓË °ãËË ÏÈ©mÈ º °ºËÒÓËÓÒË

°ãÈÈËä©² ãºÈ¯ÒÁäºm m ãºÈ¯ÒÁä ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« äºÎË ¹¯Ò
mË°Ò } ¯È°Ò¯ËÓÒ |i~
jË« ÈÓÓºº ¹¯ÒäË¯È mË°äÈ Ò¯º}È ºÎË°mº ÏÈäÈ°}Ò
¯ºmÈÓÓºË ¹º ¯ÈmÓËÓÒË äºÎË m°¯ËÒ°« Ò m ¯Ò² ¯ÈÏ
ËãÈ² ªãËäËÓÈ¯Óº® äÈËäÈÒ}Ò iº¹°Òä ¯ÒºÓºäË¯ÒË
°}ºË ¯ÈmÓËÓÒË
[ § ·
DUFWJ DUFFWJ ¨ ¸
[ © [¹
ÓÈ ¹ºmË¯} È}ÎË º}ÈÏ©mÈË°« ºÎË°mºä ÓÈ ÓË}ºº¯ºä ¹¯º
äËÎ}Ë ¯ÈmÈ ºÓº® ãÒ ºãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ« ÏË°
ÎË ÓË ºº®Ò° ÓÈ¹¯ÒäË¯ Ò°ãÈ [ Ò [ m²º«
m |i~ Óº ãÒ ºÓº ÒÏ ÓÒ² Û mº¯ºË Û ¹¯ÒÓÈãËÎÒ äÓº
ÎË°m ¯ËËÓÒ®
[ S
DUFWJ DUFWJ
[
§ · S
DUFFWJ ¨ ¸ DUFFWJ
© [ ¹
[ § ·
DUFWJ DUFWJ DUFFWJ DUFFWJ ¨ ¸
[ © [ ¹
{ Ë®°mÒËãÓº°Ò ÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË äºÎÓº ¯ËÒ º¯ÈÏº

¹¯ºË ¡Ëã©® }º¯ËÓ [ ãË}º ÈÈ Ë°ãÒ [ ! º ãË
mÈ« È° ºãË Ë°ãÒ [ º ãËmÈ« È° äËÓË
ºªºä [ Û ËÒÓ°mËÓÓ©® }º¯ËÓ j°¹ºãÏºmÈÓÒË äºÓº
ºÓÓºº °mº®°mÈ ÁÓ}Ò® m²º«Ò² m ¯ÈmÓËÓÒË È°º ¹º
äºÈË ¯ËÒ ¯ÈmÓËÓÒË ©°¯ËË ¯ÒäË¯© È}ºº ¯ºÈ
ÒäË °« Ò m ¯Ò² ¯ÈÏËãÈ² ¹¯È}Ò}äÈ
wº Ò°º ËäºÓ°¯ÈÒºÓÓ©® ¹¯ÒäË¯ ¹º}ÈÏ©mÈË º°mº
Ò ãºÒË°} ¹¯º°º äËºÈ ÒÓË¯mÈãºm ~ÈäËÒä º
äËº ÒÓË¯mÈãºm äºÎË © Ò°¹ºãÏºmÈÓ Ò ã« ¯ËËÓÒ«
ÓË¯ÈmËÓ°m ºãËË ºËº mÒÈ sË¯ÈmËÓ°mº mÒÈ I [
! d t mº äÓºÒ² °ãÈ«² äºÎË © ¯ËËÓº ¹º °ãË
Ë® °²ËäË
x °ÓÈÈãÈ º¹¯ËËã«Ë°« |i~

x ÏÈËä ÓÈ²º« ÓãÒ ÁÓ}ÒÒ I Û ã« ªºº °ãËË ¯ËÒ
¯ÈmÓËÓÒË I [
x ÓÈ}ºÓË ¹¯ÒäËÓ«Ë°« °º°mËÓÓº äËº ÒÓË¯mÈãºm ÓãÒ
ÁÓ}ÒÒ ¯ÈÏÒmÈ |i~ ÓÈ ÓË}ºº¯ºË }ºãÒË°mº ¹¯ºäË
Î}ºm ÓÈ }ÈÎºä ÒÏ }ºº¯©² ÓË¯ÈmËÓ°mº ¹¯ºmË¯«Ë°« ÓÈ
Ò°ÒÓÓº° ¹º°ÈÓºm}º® ¹¯ºÒÏmºãÓº® º}Ò È ÈãËË º°
ÈË°« ãÒ ÏÈ¹Ò°È ºmË
zºÓËÓº ÓË ã ºË ÓË¯ÈmËÓ°mº ºÓº ¯ËÈ ¹º È}º® °²ËäË
sË¯ÈmËÓ°mº

[
[ d
[
ã« °mºËº ¯ËËÓÒ« ¯ËË ÒÓºº ¹º²ºÈ º°ÈºÓº ºË
ÓÒ m©¯ÈÎËÓÒ« m ºËÒ² È°«² ÓË¯ÈmËÓ°mÈ
²¶²Éº
[ OJ [ [ OJ [

ORJ [ ORJ [

§ ·
ORJ
[ ¨ ORJ S ORJ [ ¸
¨ WJ ¸
© ¹
ORJ [ ORJ [

ORJ [ ORJ [
ORJ [ ORJ [
[ [
[
[

[ d [ [

[ OJ [ d
ORJ [ !
[

[ ! ORJ [
° [ OJ \
® OJ [
°̄ \
sÈ®Ò m°Ë ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë ¹È¯© [ \ ºmãËmº¯« ÒË
¯ÈmÓËÓÒ
ORJ [ ORJ \ ORJ
sÈ®Ò ÏÓÈËÓÒ« ¹È¯ÈäË¯È D ¹¯Ò }ºº¯©² ¯ÈmÓËÓÒË
§ [ · SD
ORJ ¨¨ D ¸¸ FRV
©D ¹
ÒäËË ËÒÓ°mËÓÓºË ¯ËËÓÒË
° ORJ [ ORJ \
® [ \
°̄
sÈ®Ò ÓÈÒºãËË ¯ËËÓÒË ÓË¯ÈmËÓ°mÈ ORJ [ [ [ t

sÈ®Ò m°Ë ÏÓÈËÓÒ« ¹È¯ÈäË¯È S ¹¯Ò }ºº¯©² ÓË¯ÈmËÓ°mº
S[
[
d
ÒäËË ¯ºmÓº °ËäÓÈÈ Ëã©² ¯ËËÓÒ®
Ä´·ÄÍ
}ÈÏÈÓÒË Ë°
^` |i~ ^H ` ^` * L }È
ÏÈÓÒË ÓÈ ºãÈ°Ò º¹¯ËËãËÓÒ« ÈÓÓºË ¯ÈmËÓ°mº «mã«Ë°« ºÎË°mºä
¹¯º°Ò m©¯ÈÎËÓÒ« m ºËÒ² È°«² ¯ÈmÓËÓÒ« ¹ºãÏ«° °mº®°mÈäÒ
ãºÈ¯ÒÁäºm [ }ÈÏÈÓÒË m©¹ºãÓÒ ÏÈäËÓ ¹Ë¯ËäËÓÓº®

ORJ [ W W t ^Ü` }ÈÏÈÓÒË ¹¯ÒmË°Ò °Ë¹ËÓÒ } º Óºä

º°ÓºmÈÓÒ ^` }ÈÏÈÓÒË ÏÈäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ] [

] !
z¯ºäË
º º äºÎÓº
mº°¹ºã ÏºmÈ °« äºÓººÓÓº° ÁÓ} ÒÒ
[
[

I [ > @ ^Ü` * > }ÈÏÈÓÒË mº°¹ºã Ïº
§ ·
mÈ °« äËº ºä ÒÓË¯mÈãºm Üv Ü ¨ ORJ ¸
© ¹
[
^ [ ! \ ËÓÒ«äÒ °Ò°Ëä© «mã« °« ã
\ ! ` Ë ¯Ë
©Ë ¹È¯© ¹ºãºÎÒËã Ó©² Ò°Ëã m }ºº¯©² ²º« © ºÓº Ò°ãº ¯ÈmÓº

Ë ÒÓÒ Ë [
\ [ \ D Üv * v
}ÈÏÈÓÒËm©¹ºãÓ«« Ë¹º} ¯ÈmÓº°ÒãÓ©² ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ® ÓË°ãºÎÓº
¹ºãÒ «mÓºË ºÓºÏÓÈÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ã« ¹Ë¯ËäËÓÓº® [ [

\ [ PD[ S §¨ º»
© ¼
²¿ÑÄº·
¡½²¿º¾·ÄÂºÑ ¼ÂÅ¸¿ÀÃÄÎ
ÁºÃ²¿¿Í·
ºÀÁºÃ²¿¿Í·¾¿ÀµÀÅµÀ½Î¿º¼º
zÈ°ÈÓÒË º}¯ÎÓº°Ë® ¯ÈmÒãÓ©Ë äÓºººãÓÒ}Ò ¹Ë¯ÒäË¯ Ò
¹ãºÈ ¹¯ÈmÒãÓºº 3ºãÓÒ}È
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
zÈ}ºmº ¯È°°º«ÓÒË äËÎ ËÓ¯ÈäÒ }È°È Ò²°« º}¯ÎÓº
°Ë® Ë°ãÒ Ò² ¯ÈÒ°© # Ò # "
sÈ®Ò ¹ãºÈ ¹¯ÈmÒãÓºº Ë°ÒºãÓÒ}È ° ãÒÓº® °º
¯ºÓ© ,

{ º}¯ÎÓº° m¹Ò°ÈÓ© ¹¯ÈmÒãÓ©Ë ¯ËºãÓÒ} Ò Ë°Ò

ºãÓÒ} È}Òä º¯ÈÏºä º ÓË}ºº¯©Ë Ò² mË¯ÒÓ© °ºm¹È
È sÈ®Ò ºÓºËÓÒË ¹ãºÈÒ ¯ËºãÓÒ}È } ¹ãºÈÒ
Ë°ÒºãÓÒ}È
|}ºãº }¯È º¹Ò°ÈÓÈ ¹¯«äººãÓÈ« ¯È¹ËÒ« ° º°¯©ä
ãºä q sÈ®Ò ¹ãºÈ ¯È¹ËÒÒ Ë°ãÒ ¹ãºÈ }¯È

$ §¨ ·¸ S
© ¹
{ º}¯ÎÓº° m¹Ò°ÈÓ }mÈ¯È ° ãÒÓº® °º¯ºÓ© pË

ºÓÈ º}¯ÎÓº° }È°ÈË°« ÈÓÓº® º}¯ÎÓº°Ò Ò m² °º¯ºÓ
}mÈ¯ÈÈ sÈ®Ò ËË ¯ÈÒ°
²¿ÑÄº·
iÈÓÈ º}¯ÎÓº° ¯ÈÒ°ºä # ºãÒ m©¯ÈÎËÓÒ« ã«

¹ãºÈË® Ò ¹Ë¯ÒäË¯ºm ¹¯ÈmÒãÓºº º¹Ò°ÈÓÓºº Ò ¹¯ÈmÒã
Óºº m¹Ò°ÈÓÓºº 3ºãÓÒ}ºm { È°Óº°Ò ¯È°°äº¯Ë °ã
ÈÒ 3 ¯ËºãÓÒ} Ò 3 }mÈ¯È
|}¯ÎÓº° ¯ÈÒ°ºä # }È°ÈË°« }ÈÎº® ÒÏ 3 º}¯ÎÓº°Ë®
ºÓºº ¯ÈÒ°È 7 mÓËÓÒä º¯ÈÏºä ¹¯ÒËä }ÈÎÈ« ÒÏ }È
ÏÈÓÓ©² 3 º}¯ÎÓº°Ë® }È°ÈË°« m² ¯Ò² ¯Ò° sÈ®Ò
ÏÈmÒ°Òäº° 7 º # Ò 3 cÈ°°äº¯Ë È°Ó©Ë °ãÈÒ 3
3 3 zÈ} Ë mË°Ò °Ë« m©¯ÈÎËÓÒË 7 # Ë°ãÒ
Q o v"
Çjxjíqnx¹ vréy tvxzq
{ ¯ºä m¹Ò°ÈÓÈ º}¯ÎÓº° º}È }È°ÈÓÒ« ªº® º}¯ÎÓº°Ò

°º °º¯ºÓº® ¯ºäÈ ¯ÈÏÒmÈË °º¯ºÓ ÓÈ º¯ËÏ}Ò ãÒÓº®
Ò °ä sÈ®Ò ¹Ë¯ÒäË¯ ¯ºäÈ Ò Ëº ¹ãºÈ
Ä´·ÄÍ
ÒãÒ
{¹Ò°ÈÓÓ©® 3ºãÓÒ} ¹ãº
3 # q q
È $ VLQ ¹Ë¯ÒäË¯ ! 3# VLQ ¯Ò 3
3 3

$ # ! # ¹¯Ò 3 $ # ! # |¹Ò°ÈÓ

3 # q
Ó©® 3ºãÓÒ} ¹ãºÈ $ WJ ¹Ë¯ÒäË¯
3
q
! 3# WJ ¯Ò 3 $ # ! # ¹¯Ò 3
3
¡½²¿º¾·ÄÂºÑ ¼ÂÅ¸¿ÀÃÄÎ ÁºÃ²¿¿Í· º ÀÁºÃ²¿¿Í· ¾¿ÀµÀÅµÀ½Î¿º¼º
S
VLQ
3 #
$ # ! # 7 # ÒãÒ 7 È°Ó©Ë °ã
S S
VLQ FRVHF
3 3
ÈÒ ¹¯Ò 3 7 # | # ¹¯Ò 3 7 # ¹¯Ò
7
3 7 # °º© p°ãÒ 3 o v º o ! ä $ ä
#
¥¼²¹²¿ºÑ
zÈ°ÈÓÒË º}¯ÎÓº°Ë® äºÎË º°Ë°mã«°« }È} mÓËÓÒä
È} Ò mÓ¯ËÓÓÒä º¯ÈÏºä
¯ºmË°Ò ºãÒË ÒÈºÓÈãÒ ºÓÒ ¯ÈÏº Ë°ÒºãÓÒ}
ÓÈ Ë° ¹¯ÈmÒãÓ©² ¯ËºãÓÒ}ºm
jÏ °ãºmÒ« °ãËË º m°Ë mË¯ÒÓ© ¯ËºãÓÒ}È °ºm¹ÈÈ
° mË¯ÒÓÈäÒ Ë°ÒºãÓÒ}È mÏ«©äÒ Ë¯ËÏ ºÓ
{©¯ÈÏÒ ¹ãºÈ }¯È Ò ¹ãºÈ ¯È¹ËÒÒ Ë¯ËÏ ¯ÈÒ°
º}¯ÎÓº°Ò #
º}È }È°ÈÓÒ« º}¯ÎÓº°Ë® °ºm¹ÈÈË ° ºÓº® ÒÏ mË¯ÒÓ
}mÈ¯ÈÈ wÈ º}È ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓÈ« mË¯ÒÓÈ }mÈ¯ÈÈ
Ò ËÓ¯© ºËÒ² º}¯ÎÓº°Ë® ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ºÓº® ¹¯«äº®
¯ºmË°Ò ¯ÈÒÈãÓ©Ë ãÒ } mË¯ÒÓÈä äÓºººãÓÒ}ºm Ò } °Ë
¯ËÒÓÈä Ò² °º¯ºÓ cÈ°°äº¯Ë º¯ÈÏºmÈmÒË°« ¯ËºãÓÒ}Ò
cÈ°°äº¯Ë ¯ËºãÓÒ}Ò °ãºÎËÓÓ©Ë ÒÏ ¯ÈÒ°ºm
¢·Ê·¿ºÑ
sÈ ¯Ò° ÒÏº¯ÈÎËÓ© mÈ mºÏäºÎÓ©² °ãÈ« { ¹Ë¯mºä
°ãÈË °ãËmÈ Ò°}ºäºË ¯È°°º«ÓÒË / # # mº
mº¯ºä °¹¯ÈmÈ / # #
#
#
# #
bkj kjéqjtzj rjxjíq}x¹ vréy tvxznp

²¿ÑÄº·
{ Ë°ÒºãÓÒ}Ë ÒÈºÓÈãÒ ¹Ë¯Ë°Ë}È

°« m ºÓº® º}Ë } ºÓ ¹¯ÈmÒãÓ©® ¯Ò ªºä
q
q

Ò ÒäË È} ÎË mËãÒÒÓ ¯ËºãÓÒ}
Û ¯ÈmÓº°º¯ºÓÓÒ® pº ¹ãºÈ äºÎÓº º¹¯ËËãÒ ¹º
ºË® Áº¯äãË
, § ·

$
¨¨© ¸¸¹
Óº ºÈ 6 b 6 ¯Ò°
( '
0
) &
$ %

º ¯Ò° ÓË°ãºÎÓº ÏÈ}ã Ò º

6
6

Ë

6 6

Óº
6

6 6 6

6

6 6 6

| ËmÒ Óº

6 6

$
% %
$ $
%

Ë¯ËÎ } ÈÓÓº® ÏÈÈË ¹¯Ë°ÈmãËÓ ÓÈ ¯Ò° ~Ë°

Ò Û ¹¯«ä©Ë ã© ¯È¹ËÒÒ [% G
[& G
[% G + Ò + Û º}Ò }È°ÈÓÒ« º}¯ÎÓº
°Ò ° º°ÓºmÈÓÒ«äÒ
+
' &
+
+
2
$ %
+

¯Ò ªºä 2+ ) $% Ò 2+ ) &' ¯ÈÒ° ¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯ËÓ

}È°ÈËã Óº® |° È ãË}º °ãËË º º}Ò + Ò +

ãËÎÈ ÓÈ º Óº® ¹¯«äº® ¹Ë¯¹ËÓ Ò}ã«¯Óº® } ººÒä º°ÓºmÈ
ÓÒ«ä ¯È¹Ë ÒÒ

2%+ + %+ q

ÈÓÈãº Ò Óº

2&+ + &+ q

ã °ºËÒÓ« Ò® mË¯ÒÓ ãÈ ° ËÓ¯ºä m¹Ò°ÈÓÓº®

m ªº ºã º}¯ÎÓº°Ò ËãÒ [+ %+ ¹º¹ºãÈä sË°ãºÎÓº
º}ÈÏÈ º $+ '+ 5 jäË« m mÒ }ÈÏÈÓÓ©Ë º
°º«Ëã°mÈ ¹ºãÒä m©¯ÈÎËÓÒË ã« ¹ãºÈÒ ¯È¹ËÒÒ
§¨ ·¸
© ¹
¯

§ ·
¨© ¸
¹
¯Ò ªºä ¹ãºÈ }¯È
§ ·
6 }¯ S5 ¨ ¸S
© ¹
º} È

º °Èmã«« ªº ÏÓÈ ËÓÒË #
m m©¯ÈÎËÓÒË ã« ¹ãºÈÒ ¯È

¹Ë ÒÒ ¹ºã ÈËä
¯

Ë¯ËÎ ¹¯Ë °ÈmãËÓ ÓÈ ¯Ò° |¯ËÏº}
ÒÈºÓÈã

}mÈ ¯ÈÈ Û «mã«Ë°«ÒÈäË¯ºä º}¯ÎÓº°Ò ¹¯«äº®
º¹Ò¯ÈË°« ÓÈ ÒÈäË¯ iº}ÈÎËä º º}È ËÓ¯ mº¯º®
º}¯ÎÓº°Ò È}ÎË ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ÓÈ |¯ËÏ}Ò Ò Û
¯ÈÒ°© ¹¯ºmËËÓÓ©Ë } º}Èä }È°ÈÓÒ« °º °º¯ºÓÈäÒ }mÈ
¯ÈÈ Û ¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯Ó© ªÒä °º¯ºÓÈä °ººmË°mËÓÓº

A Ò
.1 ) &' Ò ¯ÈmÓ©
¯Ë ºã ÓÒ}Ò

}È} ¹¯«äº ºã Ó©Ë ° ºË® Ò¹ºËÓÏº® Ò ¹È¯º® ¯ÈmÓ©²
}ÈËºm mÈ ¯ÈÒ°È ºÓº® º}¯ÎÓº°Ò sº ºÈ
Û Ò°°Ë}¯Ò°È [$'& |ÓÈ}º Ëä ÎË °mº®°mºä ºãÈÈ
Ë Û ÒÈºÓÈã }mÈ¯ÈÈ vÈãº © º}Ò Ë®
°mÒËãÓº ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ºÓº® ¹¯«äº® p°ãÒ ººÏÓÈÒ Ò°
}ºä©® ¯ÈÒ° U º ºËmÒÓº
U '. U
¯Ò ªºä
U U U

' 1 &
0
.
$ %

° ¹¯ÈmÒã Ó©®

äÓº º ºã ÓÒ} $ $ $3 Û m¹Ò°ÈÓÓ©®
¯Ò° ºã
q
D $2$ $2$
Q
Ë Û Ò°ãº mË¯ÒÓ äÓºººãÓÒ}È ãºÈ ¯ËºãÓÒ
}È $2$ ¯ÈmÓÈ
5 q
6 5 VLQ D VLQ
Q

| ËmÒ Óº ¹ãºÈ ºãÓÒ}È
Q5 q
6 VLQ
Q

{ È°Óº°Ò ã« ¯ËºãÓÒ}È
5 5
6 VLQ q

ã« }mÈ¯ÈÈ 6 5 iã« ÓÈ²ºÎËÓÒ« ¹Ë¯ÒäË¯È
°ãËË ¯È°°äº¯Ë ¯ËºãÓÒ} $2$ ¯Ò°
$
$3
5 $
,
2

3
,

5
$ + $
èqx Òénymvstqr
° 2+ Û m©°ºÈ ªºº ¯ËºãÓÒ}È }È} ÒÏmË°Óº m ¯Èm

ÓºË¯ËÓÓºä ¯ËºãÓÒ}Ë ºÓÈ «mã«Ë°« ËË äËÒÈÓº® Ò Ò°
°Ë}¯Ò°º® jäËËä
D
$+ 2$ VLQ $2+ 5 VLQ

ºÈ
D
$ $
5 VLQ

vãËºmÈËãÓº ¹Ë¯ÒäË¯ ÓÈËº QºãÓÒ}È

D q
3 Q5 VLQ

Q5 VLQ
Q

! # b VLQ G #
ã« }mÈ¯ÈÈ
3 5
° Ë¹Ë¯ ¹¯ÈmÒãÓ©® äÓºººãÓÒ} %% %3 Û º¹Ò
°ÈÓÓ©® ¯Ò°
%3
%
,
5 +
2
%
èqx Ìwqxjttp utvmvymvstqr 3
|¹°}È« ¹º¯ºÓº°Ò ºº°ÓºmÈÓÒ® ÏÈ¹ÒËä ãÒ ÓËº²º

Òä©Ë }ºãÒË°mËÓÓ©Ë °ººÓºËÓÒ« ººÏÓÈËÓÒ« «°Ó© ÒÏ
Ë¯ËÎÈ
2+ 5
D
%+ 5 WJ

D q
6 %+ 2+ 5 WJ

5 WJ

6 5 WJ q 5
ã« }mÈ¯ÈÈ
6 5
Ë¯ÒäË¯
q
3 Q %% Q %+ Q5 WJ

Q

3 5 WJq 5
ã« }mÈ¯ÈÈ
3 5
|äËÒä º ¹¯ºmË¯}È ¹ºãËÓÓ©² ¯ËÏãÈºm ã« Q Ò
Q ãË}º º°Ë°mÒäÈ ÓÈ¹¯«ä Ë¯ËÏ ¯È°°äº¯ËÓÒË °ºº
mË°m Ò² m¹Ò°ÈÓÓ©² ÒãÒ º¹Ò°ÈÓÓ©² ¯ËºãÓÒ}ºm
}mÈ¯Èºm
Ë¯ËÎ ¹¯ÒmËËÓ ÓÈ ¯Ò° jÏ ¯ËºãÓÒ}È
2$% % q ÒäËËä
$%
WJ $2%
2$
ÒãÒ ÈÓÈãºÒÓº
U D
5 U
VLQ

ºªºä
D
U 5 U VLQ

D D
U §¨ VLQ ·¸ 5 VLQ
© ¹
q
VLQ
5
U Q 5
q q

VLQ FRVHF VLQ
Q Q

$
U
5 %
, $
2
èqx Çjxjíqnx¹ vréy tvxzq viqp xsy·jp
sÈ¹ºäÓÒä º FRVHF [

VLQ [
{ È°Óº°Ò ã« Q
5 U
U 5

Ò°ãº m °}º}È² º°ÈºÓº mËãÒ}º | ¯ÈÒ° U ÏÓÈÒ

ËãÓº ¹¯Ëmº°²ºÒ 5 ¯Ò°
{ °ãÈË Q U 5 5 | 5 ¯Ò°

¯Ò Q ÎË U 5 ¯Ò° È ã« ºãÒ² Q Ë U 5
p°ãÒ Q o v º ºã D Q q o VLQ D o 5U o

èqx Çjxjíqnx¹ vréy tvxzq 3
#
7
Çjxjíqnx¹ vréy tvxzq 3
U
5
Çjxjíqnx¹ vréy tvxzq 3

Ë¯ËÎ ¹¯ÒmËËÓ ÓÈ ¯Ò° Û ¯ºä Û
¯ÈÒ° } º}Ë }È°ÈÓÒ« { ¹¯«äººãÓºä ¯ËºãÓÒ}Ë
Û m©°ºÈ ¹¯ºmËËÓÓÈ« } Ò¹ºËÓÏË Û ¯ÈmÓÈ
5 $+ %+ °ä
$
+
' 0 %
&
èvui q kwqxjttj¹ vréy tvxz
|ËmÒÓº
0% 0+ %+ °ä
0k 0k k+ °ä
ãºÈ ¯ºäÈ

°ä ä

Ë¯ÒäË¯ ¯ºäÈ 3 $+ %+ °ä ÒãÒ ä
p°ãÒ m °ãºmÒÒ ÏÈÈÒ ÓË ºÓ«Ë°« }È}Òä º¯ÈÏºä }È°È
°« º}¯ÎÓº°Ò mÓËÓÒä ÒãÒ mÓ¯ËÓÓÒä °ãËË ¯È°°äº
¯Ë ºË mºÏäºÎÓº°Ò
jÓË¯Ë°Óº ÒÏÒ ¹ºmËËÓÒË ¹ºãËÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® ¹¯Ò
o v |ÓÈ}º ÏË° ä© m°¯ËÈËä°« ° ÈÓÈãÒÒË°}ÒäÒ ¯
Óº°«äÒ }ºº¯©Ë ÓËmºÏäºÎÓº ¹¯ËººãË m ¯Èä}È² °ÈÓÈ¯
Óº® }ºãÓº® ¹¯º¯Èää© { m©°Ë® äÈËäÈÒ}Ë º}ÈÏ©mÈË°«

º ¹¯Ò o m©¯ÈÎËÓÒË VLQ °¯ËäÒ°« } Ó

ËºäË¯ÒË°}Ò® °ä©°ã ªºº mË¯
ÎËÓÒ« ¹¯ºÏ¯ÈËÓ äÈã©® ËÓ¯ÈãÓ©® ºã º}¯ÎÓº°Ò m©
¯ËÏÈË ¹º ãÒÓË ãÒÏ} } ²º¯Ë v Ëºä ªºº ÁÈ}È
ãË}º ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈ ÓÈ¹¯ÒäË¯ ¹ºmËËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ«

S
VLQ

°ººmË°m Ëº ¹ãºÈÒ ¹¯ÈmÒãÓºº m¹Ò°ÈÓÓºº ºãÓÒ}È
Ë°ãÒ o v º S o ¹ºªºä
VLQ S
S o S

§ ·S
¨ ¸
© ¹
º°ãËÓËË m©¯ÈÎËÓÒË °ººmË°mË ¹ãºÈÒ }¯È º °º
mË¯ËÓÓº Ë°Ë°mËÓÓº ¹¯Ò ºãÒ² ¯ÈÓÒÈ ¹¯ÈmÒãÓºº
m¹Ò°ÈÓÓºº ºãÓÒ}È °ãÒmÈË°« ° º}¯ÎÓº° sË¯
Óº ËÒ°« º ¹¯Ò ºä ÎË ¹¯ËËãÓºä ¹¯ºË°°Ë ¹ãºÈ
º¹Ò°ÈÓÓºº ºãÓÒ}È È}ÎË °¯ËäÒ°« } S Ë¯ÒäË¯©
m¹Ò°ÈÓÓºº Ò º¹Ò°ÈÓÓºº ºãÓÒ}ºm ¹¯ÒãÒÎÈ°«
} S ãÒÓÈ º}¯ÎÓº°Ò
²¶²Éº
¯Ò º}¯ÎÓº°Ò ¯ÈÒ°ºä U }ÈÎÈ« }È°È °« ¹º¹È¯Óº
sÈ®Ò ¯ÈÒ° º}¯ÎÓº°Ò }È°È Ë®°« m°Ë² ¯Ë²
rº}ºm©Ë °º¯ºÓ© ¯ÈmÓºË¯ËÓÓºº ¯ËºãÓÒ}È ÒäË ãÒ
Ó jÏmË°ËÓ ¯ÈÒ° º}¯ÎÓº°Ò º¹Ò°ÈÓÓº® º}ºãº ªº
º ¯ËºãÓÒ}È È}ÎË ¯ÈmÓ©® sÈ®Ò ¹Ë¯ÒäË¯ ¯Ëºã
ÓÒ}È
zÈË© ¹¯«äººãÓºº ¯ËºãÓÒ}È ¯Ò
}È}ºä ÏÓÈËÓÒÒ ¹È¯ÈäË¯È ¯È°°º«ÓÒË äËÎ ËÓ¯ÈäÒ
m¹Ò°ÈÓÓº® Ò º¹Ò°ÈÓÓº® º}¯ÎÓº°Ë® Ë ¯ÈmÓº "

{ ¯ºä ° ÒÈºÓÈã«äÒ m¹Ò°ÈÓÈ º}¯Î
Óº° }È°È È«°« °º¯ºÓ m º}È² °ºº
mË°mËÓÓº sÈ®Ò ¯ÈÒ° }¯È m¹Ò°ÈÓÓºº m ¯ËºãÓÒ}

Ä´·ÄÍ
§ · § ·
7 ¨ ¸ U | U ÒãÒ 7 ¨ ¸ U | U
© ¹ © ¹
,
²¿ÑÄº·
²¶²ÉºÃÁ²Â²¾·ÄÂ²¾º

~ÈÈÈ ° ¹È¯ÈäË¯ºä }È} ººËÓÒË ÏÈÈÒ ËÏ ¹È¯ÈäË¯È ¯º
°Ë®ÒË ÏÈÈÒ ° ¹È¯ÈäË¯ÈäÒ ¯ËÈËä©Ë ¹Ë¯Ëº¯ºä ÏÓÈËÓÒ®
¹È¯ÈäË¯È sË}ºº¯©Ë }ãÈ°°© ÏÈÈ ° ¹È¯ÈäË¯ÈäÒ º¹°}È ÒË
Èãº¯ÒäÒË°}ºË ¯ËËÓÒË nÓ}ÒºÓÈãÓº¯ÈÁÒË°}ÒË ¹º²º©
} ¯ËËÓÒ °ãºÎÓ©² ÏÈÈ ° ¹È¯ÈäË¯ÈäÒ
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
cËÒ ¯ÈmÓËÓÒ« Û ¹¯Ò }ÈÎºä ÏÓÈËÓÒÒ ¹È¯ÈäË¯È D
[ D
D[
[ D

D[ [
[ D [ D

[ D
cËÒ ÓË¯ÈmËÓ°mÈ Û ¹¯Ò }ÈÎºä ÏÓÈËÓÒÒ ¹È¯ÈäË¯È D
[ D d [ D
D[ !
[ D [ D
d
[ D
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È D ¯ÈmÓËÓÒË D[ [ ÒäË
Ë ¯ºmÓº ºÓº ¯ËËÓÒË"
²¿ÑÄº·
sÈ®Ò m°Ë ÏÓÈËÓÒ« È ¹¯Ò }ºº¯©² äÓºÎË°mº ¯ËËÓÒ®

¯ÈmÓËÓÒ«
[
,
¹°º
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È D ÓÈÒäËÓÒä ¹ºãºÎÒËã
Ó©ä ¯ËËÓÒËä ÓË¯ÈmËÓ°mÈ [ D d [ «mã«Ë°« [ "
Ä´·ÄÍ
¯Ò ã ºä È °Ë°mË ËÒÓ°mËÓÓºË ¯ËËÓÒË [ D p°ãÒ
D ÒÓÈË [ ^ D` ^r , ` , ^` D D !

° r , ½
° r , ½
®
,
°
¾ , ^ ` D ®
,
°
¾ , ^`
°¯ °¿ °¯ °¿
ª ·
D D ! D ^D D` Dz « , f ¸
¬ ¹
§ ·
¨¨ ¸¸ , \ D t Üv D@ * >D ÜD D Üv

© , , ¹
D Üv ÜD * >D D@ D ! , ® ½¾ , ,

¯ ¿
¥¼²¹²¿ºÑ
cËÒ }È} º©ÓºË ãÒÓË®ÓºË ¯ÈmÓËÓÒË m©¯ÈÏÒm [ Ë¯ËÏ D
|°º©® °ãÈ® D ¯È°°äº¯Ë ÓË¹º°¯Ë°mËÓÓº® ¹º°È
Óºm}º® m ¯Ò² °ãÈ«² m©¯ÈÏÒ [ Ë¯ËÏ D
|°º©® °ãÈ® °ººmË°mË ¯ÈmËÓ°m Óã ¹¯Èmº® È°Ò
¯ÈmÓËÓÒ«
|°º©® °ãÈ® D ¯ÈmÓËÓÒË ÓË «mã«Ë°« }mÈ¯ÈÓ©ä
|°º©® °ãÈ® Ò°}¯ÒäÒÓÈÓ }mÈ¯ÈÓºº ¯ÈmÓËÓÒ«
' ¹¯Ò D z
|°º©® °ãÈ® D °ººmË°mË °ãÒ«ÓÒ ÓãË® Ò°ãÒËã«
Ò ÏÓÈäËÓÈËã« cÈ°°äº¯Ë È}ÎË mºÏäºÎÓº°Ò D ! D
cËÒ }È} º©ÓºË ãÒÓË®ÓºË ¯ÈmÓËÓÒË º°ÈmÒm m ãËmº®
È°Ò ºã}º ¹Ë¯ËäËÓÓ [
²¶²Éº Ã Á²Â²¾·ÄÂ²¾º
|°º©® °ãÈ® D ¯Ò D ÒãÒ D ! äºÎÓº ËãÒ ÓÈ

¹È¯ÈäË¯
|°º©® °ãÈ® D ¯Ò D ÒãÒ D ! ¯ËÒ ÓË¯ÈmËÓ
°mº äËººä ÒÓË¯mÈãºm
sË}ºº¯ºË ¯ÈmÓËÓÒË «mã«Ë°« ãÒÓË®Ó©ä ¹¯Ò D Ò }mÈ
¯ÈÓ©ä ¹¯Ò D z {°¹ºäÓÒË °}ºã}º ¯ËËÓÒ® Ò ¹¯Ò }È}Ò²
°ãºmÒ«² ÒäË È}ÒË ¯ÈmÓËÓÒ«
{ºÏäºÎÓÈ ÏÈäËÓÈ ¹È¯ÈäË¯È ,
,
¯«äºË ¯ËËÓÒË Ë¯ËÏ ¯È°}¯©ÒË äºã« Ò ¹Ë¯Ëº¯ mÈ¯Ò
ÈÓºm mË°äÈ ¯ºäºÏ}º ºËÓ ¯ÈÁÒË°}Ò® ¹º²º } ¯Ë
ËÓÒ vãËË ¹º°¯ºÒ m ¹ãº°}º°Ò [ D }¯Òm
[ D [ Ò ºãÈ°Ò m }ºº¯©² [ D d [ iã« m©«°ÓËÓÒ«
mÒÈ äÓºÎË°mÈ ¯ËËÓÒ® ¹¯Ò ¯ÈÏãÒÓ©² D ¹¯ºmË°Ò º¯Ò
ÏºÓÈãÓ©Ë ¹¯«ä©Ë ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓºä ¯ºmÓË D
¢·Ê·¿ºÑ
¯Ò ã ºä D \ ÒäËËä [ D [ D

[ D

p°ãÒ D ¹ºãÈËä ¯ÈmÓËÓÒË [ Ü ÒãÒ Ü wº
¯ÈmÓËÓÒË ÓË ÒäËË ¯ËËÓÒ® ¯Ò m°Ë² D z

D[ Ü D[ [
D
p°ãÒ D º m©¯ÈÎËÓÒË Ü D ¹ºãºÎÒËãÓº Ò ºÈ
[ H
D Ë°ãÒ ¯ÈmÓËÓÒË ÒäËË mÒ [ ÒãÒ
[ º}È p°ãÒ ÎË ! º m ¹¯Èmº® È°Ò ¯Èm
ÓËÓÒ« °ºÒ º¯ÒÈËãÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÓËº¹°ÒäºË ã«

ÏÓÈËÓÒ® [ t { ªºä °ãÈË ¯ÈmÓËÓÒË ÓË ÒäËË ¯ËËÓÒ®
¯Ò ¯ÈmÓËÓÒË ÏÈ¹Ò°©mÈË°« m mÒË [ Ë

ÁÈ}ÒË°}Ò «mã«Ë°« ãÒÓË®Ó©ä cËÈ« ªº ãÒÓË®ÓºË ¯ÈmÓË
ÓÒË ¹ºãÈËä
[
p°ãÒ z
º ä© ÒäËËä }mÈ ¯ÈÓºË ¯ÈmÓËÓÒË }ºãÒ Ë°mº
¯ËËÓÒ® }ºº¯º º ÏÈmÒ°Ò º Ò°}¯ÒäÒÓÈÓÈ
Ü

iÒ°}¯ÒäÒÓÈÓ ¯ÈmËÓ Óã ¹¯Ò

m ªºä °ã ÈË °Ë

°mË Ë ÒÓ°mËÓÓºË ¯Ë ËÓÒË

[
D
p°ãÒ Óº z º ! Ò ÒäËËä mÈ ¯ËËÓÒ«
r

p°ãÒ D! º Ò ¯Ë ËÓÒ® ÓË

p°ãÒ º ¯ÈmÓËÓÒË ¹¯Òmº Ò°« } mÒ
[

[
Ë p°ãÒ z º Ò°ãÒËã ¯ÈmËÓ Óã ¹¯Ò Ò

È ÏÓÈäËÓÈËã ¹¯Ò Ü {°Ë ªÒ Ò°ãÈ ¯ÈÏãÒÓ©
ºªºä ¯Ë ËÓÒ® mÈ
cÈ°}¯©mÈ« °}º}Ò Ò ¹¯Òmº « ¹º ºÓ©Ë ãËÓ©
¹¯Ò Ëä } º
ãËË ¹¯º°ºä ÓË¯ÈmËÓ°m

[ t D ÒãÒ [ t D

È}Òä º¯ÈÏºä ¹¯Ò m°Ë² D \ äÓºÎË°mº ¯Ë ËÓÒ® ÓË¯ÈmËÓ
ª ·
°mÈ ° ¹¯ºäËÎº}
«¬ D f ¹¸
p°ãÒ
¹ºã ÈËä ¯ÒmÒÈã ÓºË ÓË¯ÈmËÓ°mº ! Ü °¹¯È

mË ãÒmºË ÓËÏÈmÒ°Òäº º ÏÓÈ ËÓÒ« p°ãÒ ! ÓË¯ÈmËÓ°mº

¯ÈmÓº°Òã Óº È}ºä

[ !
D
º°}ºã } [ t [ \

È
D
¹¯Ò È}Ò² º ã ºË ÏÓÈ ËÓÒË Ë° ¯ËËÓÒË p°ãÒ ÎË
º Ò m ªºä °ã ÈË mºÏäºÎÓº ËãËÓÒË ÓÈ ¹È¯ÈäË¯

º ÓÈ}º m °Òã Ë º º¯Ò ÈËã Óº°Ò ÏÓÈ} ÓË¯ÈmËÓ°mÈ °ãË Ë
ÒÏäËÓÒ ÓÈ ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓ©®

[
D
Ë¹Ë¯ m ¹¯Èmº® È°Ò
¹ºãºÎÒËã ÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ¯Ë ËÓÒ«
º¯ÈÏ ¹¯ºäËÎº}

[
D D
¯Ò
ÓË¯ÈmËÓ°mº m© ã« Ò º°ºËÓÓº ¹¯º°º
[
d
[

p º ¯Ë ËÓÒ«äÒ
Ò ºã}º
m°Ë º¯Ò ÈËã Ó©Ë ÏÓÈ ËÓÒ«
ºÓÒ p°ãÒ ! º }º¯ÓÒ D È }º¯ËÓ
Ò°ãÒËã« [ D Ò [
ÏÓÈäËÓÈËã« [ D iÈãËË äºÎÓº mº°¹ºãÏºmÈ°« º©Ó©ä
äËººä ÒÓË¯mÈãºm ¯Ò° kÓÈãºÒÓº ÒÏÈË°« °ãÈ®
ºÓÈ}º Ë¹Ë¯ D D D Ò ¹º¯«º} º°ºËÓÓ©² ºË}
ÓÈ Ò°ãºmº® ¹¯«äº® ÒÓmË¯Ò¯Ë°« ¯Ò°
± ± [
±D D D
D !
± ± [
D D ±D
D

~È È È ÒäËË mÈ ¯Ë ËÓÒ«

p°ãÒ ¯ÈmÓËÓÒË ÒäËË mÒ
[ [ Ò Ëº ËÒÓ°mËÓÓºË ¯ËËÓÒË Ü vÈãº
© ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È Û ºÓº ÒÏ ¯ËËä©² p°ãÒ
z º ¯ÈmÓËÓÒË «mã«Ë°« }mÈ¯ÈÓ©ä ° Ò°}¯ÒäÒÓÈÓºä

iã«
ºmãËmº¯ËÓÒ« °ãºmÒ« °Ë°mºmÈÓÒ«

m º Óº°Ò º Óº º ¯Ë ËÓÒ«
ÓËº²º Òäº Ò º°ÈºÓº º©
º}È Ü

È} }È} Ò°ãº [ ÓÒ ¹¯Ò }È}ºä ÓË «mã«

Ë°« }º¯ÓËä ¯ÈmÓËÓÒ« ÓË äºÎË © º© D º

Ò°²º ÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ¯ÈmÓº°Òã Óº °ãË Ëä

°

~È È äºÎÓº Ë¹Ë¯ ¹Ë¯ËÁº¯äãÒ¯ºmÈ È} ÓÈ®Ò m°Ë mºÏ
äºÎÓ©Ë Ò°ãºm©Ë
ÏÓÈ ËÓÒ« º°ÒÈËä©Ë
ÁÓ} ÒË® \ I [
ãÒ
º ÒÓ ¯ÈÏ iÈãËË äºÎÓº ¹º°¯ºÒ ¯ÈÁÒ}
ÁÓ} ÒÒ
\ I [
º°Èã ÓºË «°Óº ÒÏ ¯Ò°
\ ! j_r_gby
± ± [
\ j_r_gb_

± \ j_r_gby

± \ ± j_r_gb_

\±
g_l j_r_gbc

[
éj{qr {ytr|qq I [
[

° ,

, ºËmÒÓº º ¯ÈmÓËÓÒË [ , ÓË ÒäËË
¯ËËÓÒ® ºÈ Ò ºã}º ºÈ }ºÈ D ~ÈÈÈ °mËãÈ° }
,
¯ËËÓÒ ÓË¯ÈmËÓ°mÈ º°ãËºmÈËãÓº ÒäËËä
,

D !

D

¯ÒmËËä ¹¯ÒäË¯ ¯ÈÁÒË°}ºº ¯ËËÓÒ« È}ºË ¯ËËÓÒË
äºÎË © °¯ÈmÓÒËãÓº ¹¯º°º ¹Ë¯ËmËËÓº ÓÈ º©Ó©®
ÈÓÈãÒÒË°}Ò® «Ï©} sËº²ºÒäº ¹º°¯ºÒ m ¹ãº°}º°Ò
äÓºÎË°mº ºË} ã« }ºº¯©² [ D [ wÈ }¯ÒmÈ«

Ë ¯ÈÓÒË® ÁÒ¯© ã« ºË} }ºº¯º® m©¹ºãÓ«Ë°«
[ D d [ jäËËä mÈ °ãÈ«
ª°D t [
«®
«¯°D [ [
«
«°D [
« ®D [ [
¬ °̄

v¯ºÒä ¹È¯Èºã Ò m© Ëã«Ëä È°
ËË ¹¯ÒÓÈ ãËÎÈ
¹ºã¹ãº°}º°Ò ¯Ò°
D [
±

D [ [ D [

{ ÈÓÓºä °ãÈË È° º}ÈÎË°« m°« ¹È¯ÈºãÈ ËãÒ}ºä

}ºÓË Óº ªº ÓË m°ËÈ È} { ÓÈÈãË }ºº¯ÒÓÈ ¹È¯ÈºãÈ
D [ [ Ò ¹¯«äÈ« D [ }È°È °« ËÒË° m ªºä °Èäº

°º«ËãÓº

kÓÈãº Ò Óº m ¹ºã¹ãº°}º°Ò D [ °¯ºÒä
¹¯ÒÓÈ ãËÎÈ
Ë® È° ¹È¯Èºã© ¯Ò°
\ D [
[

D [ [ D [
\
,
,,
% $

& [
± ±
± '
,,,
,9

[ D

È¯ÈºãÈ Ë¯«Ë
º Ó
º } Û
ÓÈ Èãº
}ºº¯ ÒÓÈ z¯ÒmÈ«
[ D [ È}Òä º¯ÈÏºä «mã«Ë°« ºË ÒÓËÓÒËä m² ¹È¯È
ºã Ò²°« m º}Ë wÈ }¯ÒmÈ« ¯ÈÏÒmÈË m°

}È°È
¹ãº°}º° [ D ÓÈ Ë©¯Ë ºãÈ°Ò ¯Ò°

~ÓÈ} ÓË¯ÈmËÓ°mÈ Û
ºÒÓ Ò º ÎË ã« m°Ë² ºË} }ÈÎº® º
ãÈ°Ò mÏ«º® ºËãÓº ºÓ äºÎË ÒÏäËÓÒ°« ãÒ ¹¯Ò ¹Ë¯Ë
²ºË Ë¯ËÏ ¯ÈÓÒ äËÎ ºãÈ°«äÒ º© m©«°ÓÒ }È}ÒË
ÒÏ ºãÈ°Ë® ,Û,9 °ººmË°m ¯ËËÓÒ«ä ÓË¯ÈmËÓ°mÈ

[ D d [ m©Ë¯Ëä ¹º ºÓº® º}Ë m }ÈÎº® ºãÈ°Ò Ò ¹¯º
mË¯Òä m©¹ºãÓËÓÒË ÓË¯ÈmËÓ°mÈ ã« °ººmË°m Ë® ¹È¯©
}ºº¯ÒÓÈ { ºãÈ°Ò , äºÎÓº ¹¯ºmË¯Ò º} $ ÓË

¯ÈmËÓ°mº d Ò°ÒÓÓº |ãÈ°Ò ,, ,,, ,9 äºÎÓº Ò°
¹©È º}ÈäÒ % & Ü ' Ü °ººmË°mËÓÓº
¯Ò ªºä m©«°Ó«Ë°« º ºãÈ° ,,, È}ÎË ÈË ¯ËËÓÒ«
È ºãÈ°Ò ,, Ò ,9 Û ÓË

J_r_gb_ êy D
D

D [

±
±

[

[ D @ [
sÈ ¯Ò° äÓºÎË°mº ¯Ë ËÓÒ® ÓË¯ÈmËÓ°mÈ [ D d [ m©
ËãËÓº ¯Ò²ºm}º® Ó}Ò¯ÓÈ« ¹¯«äÈ« [ ¹Ë¯Ë°Ë}ÈË

¹È¯Èºã© m º}È² D D Ë¯Ë°ËËÓÒË ªº® ¹¯«äº®
° ÏÈ¯Ò²ºmÈÓÓº® ºãÈ° °ººmË°mË ÏÓÈËÓÒ«ä

D > @ ¯Ò ªºä ã« m°Ë² D > ÒäË °«

¯ËËÓÒ« }È} äËÓÒË È} Ò ºãÒË [ p°ãÒ ÎË
D º [ > f Ò ÒäËÓÓº m ªºä °ãÈË äÒÓÒ
äÈãÓºË ¯ËËÓÒË [
Û Òä ÏÈÈÈä ° ¹È¯È
{°Ë ªÒ ÏÈ È Ò ºÓº°«°« } ¹¯º°Ë®
äË¯ºä cË ËÓÒË m }ÈÎºä ÒÏ °ãÈËm º°ÒÈË°« ¹¯º°©ä

¹Ë¯Ëº¯ºä ÏÓÈËÓÒ® ¹È¯ÈäË¯È º °Ò È}ÒË ÏÈÈÒ ¯Ë
È °« È} ÎË }È} Ò ÏÈÈÒ ËÏ ¹È¯ÈäË¯È {°«}Ò® ¯ÈÏ }º
È ÓÈ ¹Ò } ÏÓÈËÓÒ ÓËÒÏmË°Óº® m°¯ËÈË°« ºË¯ËÓºË
¹¯Ë¹«°mÒË Û ÓËmºÏäºÎÓº° ÒÏmãËËÓÒ« }º¯Ó« ËÓº®
°Ë¹ËÓÒ ËãËÓÒË ÓÈ Óºã Ò ¹ Û mºÏÓÒ}ÈË ãºÒË°}È«
¯ÈÏmÒã}È }ºº¯ ¹¯Ò²ºÒ°« ¹¯º²ºÒ mº m°Ë² mºÏäºÎÓ©²
ÓÈ¹¯ÈmãËÓÒ«² |ÓÈ}º ãºÒË°}È« °¯}¯È ÏÈÈÒ ªºº
Ò¹È m°Ëº ãÒ ¯Ëmºº¯ÈÏÓÈ { ºãËË °ãºÎÓ©² °ãÈ«²
}ºÈ ÓÎÓº ÓË ¹¯º°º ÓÈ®Ò ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® È ¯Ë
Ë°« ËË ºº ° ÓÒäÒ Ò ° ¹È¯ÈäË¯ºä °ËãÈ ¹Ë¯Ëº¯
äºÎË º}ÈÏÈ°« ÓË º¹ÒäÈãÓ©ä °¯Ë°mºä ãºÒË°}ºË
¯Ëmº °}º¯ËË ÓÈ¹ºäÒÓÈË }°È¯ÓÒ} ° °º ¹Ë¯Ë¹ãËËÓÓ©äÒ

mËm«äÒ ºÈ äº ¹ºäº ¯ÈÁÒË°}ÒË °²Ëä©
{ ªºä ¹¯ÒäË¯Ë ¹¯Ò°°mË ÒË« °º°ÈmÓºº ¹È¯ÈäË¯È
tº« ¹È¯ÈäË¯ m²ºÒ m ¯ÈmÓËÓÒË m °¯ÈmÓÒËãÓº °ãºÎÓºä
mÒË m ¹º}ÈÏÈËãË ª}°¹ºÓËÓ© ÏÈäËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹ºÏmºã«
Ë °mË°Ò ÏÈÈ } ¯ÒmÒÈãÓº®
|¹Ò°ÈÓÓ©® ÏË° °¹º°º ¯ËËÓÒ« «mã«Ë°« mäË¯Ó©ä

ººËÓÒËä äËºÈ ÒÓË¯mÈãºm wº äËº äºÎË ©
° °¹Ë²ºä ¹¯ÒäËÓËÓ ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ ºËÓ äÓºÒ² ÏÈÈ
²¶²Éº

¯Ò }È}Ò² ÏÓÈ ËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È S Ò°ãº Ü S «mã«Ë°« ¯Ë
ËÓÒËä ¯ÈmÓËÓÒ« [ [ "

¯Ò }È}Ò² ÏÓÈ ËÓÒ«² D\
º ÓÒä ÒÏ ¯Ë ËÓÒ® ÓË¯ÈmËÓ°mÈ

,[
d
Ë Ò°ãº [ D "

cË Ò ¯ÈmÓËÓÒË [ D [ D
¹¯Ò }ÈÎ ºä D\
cË Ò ÓË¯ÈmËÓ°mº [

[ E d ã« m°Ë² E\
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈ ËÓÒ«² S ¯ÈmÓËÓÒË S [ S ÓË ÒäËË
º¯Ò ÈËãÓ©² ¯Ë ËÓÒ®"

¯Ò }È}Ò² W \ ¯ÈmÓËÓÒË
§ [ S · W
FRV ¨ ¸
© ¹
ÓË ÒäËË ÓÒ º Óº º ¯Ë ËÓÒ«"
¯Ò }È}Ò² D ¯ÈmÓËÓÒË
[ [ D ÒäËË m
º Óº°Ò

º Óº ¯Ë ËÓÒË"
¯Ò }È}Ò² D ¹È¯ÈºãÈ \ [ D

ÒäËË ºÒË º }Ò ° º
¯ËÏ}ºä °ºËÒÓ« Òä º}Ò 0 Ò 1 Ü "
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈ ËÓÒ«² D ¹ãºÈ ÁÒ¯© º¯ÈÓÒËÓÓº® ãÒ
ÓÒ«äÒ [
\
D[ Ò [ \ D[ ¯ÈmÓÈ "
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈ ËÓÒ«² Q\ ÁÓ} Ò« [ W FRV ZW FRV QZW ÓË
º°ÒÈË
ÏÓÈ ËÓÒ« ÓÒ ¹¯Ò }È}ºä W ! Z ! "
¯Ò }È}Ò² D\ °Ò°ËäÈ ¯ÈmÓËÓÒ®
°[
\ D
®
°̄ [ \
ÒäËË ¯Ë ËÓÒ« ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒË ¹Ë¯mºä

}mÈ ¯ÈÓ
º }Ò

äº ¯È°¹ºãÈ È °« Ò ÓÈ º°«²"
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈ ËÓÒ«² P ¹¯«äÈ« [ P \ ÒäËË ºÓ

º º} ° ¹È¯Èºãº® \ [ [ "
S[
jÏmË°Óº º ÓÈÒºãËË ÏÓÈËÓÒË ÁÓ}ÒÒ \ ¯Èm
[
Óº sÈ®Ò m°Ë S \ ã« }ºº¯©² ªº °ãºmÒË mºÏäºÎÓº
S
¯Ò }È}Ò² S \ Ò°ãº ]"
S

Ä´·ÄÍ
S Ü S D >Ü @ ^` D ^Ü` D Ü
^, ,` ÒÓÈË ^` E Ü >ÜE @ E ! Ü > ÜE@ E Ü
[
S > @ W W !

}ÈÏÈÓÒË ÏÈäËÓÈ
D 9 9

j°°ãËºmÈ ¹ºmËËÓÒË ÁÓ}ÒÒ I W W ÓÈ v

W
ª º
D «

» }ÈÏÈÓÒË ¹¯º°ãËÒ ÏÈ mÒÎËÓÒËä ¹È¯Èºã©
¬ ¼
\ [ D m ¹ãº°}º°Ò [ \ ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ¹È¯ÈäË¯È D

, H {©Ëã«« ¹ºãÓ©Ë }mÈ¯È© m ãËm©² È°«² ËÎÈËä°«
5
º ÈÓÓ©Ë ãÒÓÒÒ ¹¯Ò D z º¹¯ËËã« º}¯ÎÓº°Ò ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¯È
Ò°ºm \ _ Ë m°Ë Ò¯¯ÈÒºÓÈãÓ©Ë Ò°ãÈ }ÈÏÈÓÒË Ë°
Q
º¯ÈÓÒËÓÓº° ÁÓ}ÒÒ }º°ÒÓ° Ò °ãºmÒË º°ÒÎËÓÒ« Ë äÈ}°Ò

äÈãÓº mºÏäºÎÓºº ÏÓÈËÓÒ« D > @ P ^r ` |¹Ò
°ÈÓÓÈ« ËºäË¯ÒË°}È« °ÒÈÒ« mºÏäºÎÓÈ m m² °ãÈ«² ¹¯«äÈ« ¹È
¯ÈããËãÓÈ º°Ò ¹È¯Èºã© m ºä Ò°ãË °ºm¹ÈÈË ° ÓË ¹¯«äÈ« }È°ÈË°«
¹È¯Èºã© S ^r` }ÈÏÈÓÒË ¹º°¯ºÒ ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ
S[
\ ¹¯Ò S Ò ¹¯º°ãËÒ ÏÈ mãÒ«ÓÒËä ¹È¯ÈäË¯È S
[
^` * ^ N
_ `` ¯Ò S < ÈÓÓÈ« ÏÈÈÈ °mºÒ°«
S N
} mº¹¯º°Èä ËãÒäº°Ò ÓÈ¯ÈãÓ©² Ò°Ëã

²¿ÑÄº·
£Ä·Â·À¾·ÄÂºÑ
¿ÀµÀµÂ²¿¿º¼º
lÓºº¯ÈÓÓÒ}Ò ¹È¯ÈããËãË¹Ò¹Ë } ¹Ò¯ÈäÒÈ ¹¯ÒÏäÈ {©

Ò°ãËÓÒË ¹ãºÈË® ¹ºmË¯²Óº°Ë® Ò ºËäºm
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
sÈ®Ò ¹ãºÈ ¹ºmË¯²Óº°Ò Ò ºËä }È ° ÒÈºÓÈã
G °ä
{©¯ÈÏÒ ¹ãºÈÒ ¹ºmË¯²Óº°Ë® ¹¯ÈmÒãÓ©² Ë¯Èª¯È Ò º}
Èª¯È Ë¯ËÏ ãÒÓ ¯Ë¯È
iÈÓ ¹È¯ÈããËãË¹Ò¹Ë ¯Ò° ÓË º«ÏÈ
ËãÓº ¹¯«äººãÓ©® zÈ} ºã º Ëº ºËäÈ °º°Èmã«Ë

ºËä ¹Ò¯ÈäÒ© "

K
<
Íjéjssnsnwqwnl
²¿ÑÄº·
{ ¯ËºãÓº® ¹Ò¯ÈäÒË 6$%& m°Ë ¯Ò ¹ãº°}Ò² ãÈ ¹¯Ò mË¯

ÒÓË 6 Û ¹¯«ä©Ë ¹ãºÈÒ ¯ÈÓË® 6%& 6$& 6$% ¯ÈmÓ©

, D ! sÈ®Ò m©°º 6+ ªº® ¹Ò¯ÈäÒ©

iÈÓ Ë¯Èª¯ 6$%& ã« ¹¯º°º© Û ¹¯ÈmÒãÓ©® º}Ò 0

1 3 4 Û ËÓ¯© º}Ò ¹Ë¯Ë°ËËÓÒ« äËÒÈÓ ¯ÈÓË® 6%&
6$& 6$% $%& °ººmË°mËÓÓº sÈ®Ò ºÓºËÓÒË ºËäºm Ò
¹ãºÈË® ¹ºmË¯²Óº°Ë® Ë¯Èª¯ºm 6$%& Ò 4103
iãÒÓ© ¹«Ò ¯ËË¯ Ë¯Èª¯È ¯ÈmÓ© zÈ}º® ºãÎÓÈ ©
ãÒÓÈ Ë°ºº ¯Ë¯È º© ºËä ªºº Ë¯Èª¯È ©ã äÈ}
°ÒäÈãÓ©ä"
¯ÈmÒãÓÈ« Ë°ÒºãÓÈ« ¹Ò¯ÈäÒÈ 6$%&'() ° mË¯ÒÓº® 6
ÏÈÈÓÈ °º¯ºÓº® º°ÓºmÈÓÒ« Ò m©°ºº® [ sÈ®Ò ¹ãºÈ
°ËËÓÒ« ¹Ò¯ÈäÒ© ¹ãº°}º° ¹¯º²º«Ë® Ë¯ËÏ °Ë¯ËÒÓ©
0 Ò 1 ¯ËË¯ 6$ Ò 6) °ººmË°mËÓÓº Ò ËÓ¯ º°ÓºmÈÓÒ« 2
cÈ°°äº¯Ë È}ÎË ¹¯ËËãÓ©Ë °ÒÈÒÒ [ o 6 o v
Ä´·ÄÍ

$ ¹ºm °ä ' °ä $ X , $hdl $l ,

,
6 K ¹¯Ò [ o 6 o ¹¯Ò

[ o v 6 o v 6 | K

¥¼²¹²¿ºÑ
p°ãÒ ÒÏäË¯ËÓÒ« ¹¯«äººãÓºº ¹È¯ÈããËãË¹Ò¹ËÈ ¯ÈmÓ© D E
F º ãÒÓÈ Ëº ÒÈºÓÈãÒ G D E F ªº ¯ÈmËÓ°mº

äºÎÓº ¹ºãÒ Ë¯ËÏ Ëº¯Ëä ÒÁÈº¯È { È°Óº°Ò ã«

}È D E F ÒäËËä G D ºmË¯²Óº° }È °}ãÈ©mÈ
Ë°« ÒÏ Ë©¯Ë² ¯ÈmÓ©² }mÈ¯Èºm °º °º¯ºÓº® D
ºmË¯²Óº° ¹¯ÈmÒãÓºº Ë¯Èª¯È º¯ÈÏºmÈÓÈ Ë©¯ä«
È º}Èª¯È Û mº°Ëä ¯ÈmÓº°º¯ºÓÓÒäÒ ¯ËºãÓÒ}ÈäÒ
|Ëä Ë¯Èª¯È °º°Èmã«Ë ºÓ ¯Ë È° º ºËäÈ ¹Ò
¯ÈäÒ© ° ËäÒ ÎË m©°ºº® Ò º°ÓºmÈÓÒËä
£Ä·Â·À¾·ÄÂºÑ ¿ÀµÀµÂ²¿¿º¼º
vÓÈÈãÈ ¹¯ºmË¯Ò º 6$ 6% 6& D ~ÈËä º¹¯ËËãÒ

ºËä Ë¯Èª¯È ¹¯ÒÓÒäÈ« ¯ÈÓ 6$% ÏÈ º°ÓºmÈÓÒË È ¹Ë¯
¹ËÓÒ}ã«¯ÓºË Ë® ¯Ë¯º 6& Û ÏÈ m©°º º°ãË ªºº äºÎÓº
¹Ë¯ËmË¯Ó Ë¯Èª¯ ¹ºãºÎÒm Ëº ÓÈ ¯ÈÓ $%& Ò ºÈ
m©Ò°ãÒ ãÒÓ m©°º© 6+
iº}ÈÏÈ ¹ººÒË Ë¯Èª¯ºm 6$%& Ò 4103
|Ëä Ë¯Èª¯È Ë äÈ}°ÒäÈãÓ©ä m ºä °ãÈË }ºÈ
º}È 7 º}ÈÎË°« ÓÈ ÓÈÒºãËä ¯È°°º«ÓÒÒ º ¯ÈÓÒ $%&
{ °ËËÓÒÒ Ëä ÒäË ¯ÈmÓººÓ ¯È¹ËÒ
°ä ¯Ò°
¢·Ê·¿ºÑ
p°ãÒ ÒÏäË¯ËÓÒ« ¹¯«äººãÓºº ¹È¯ÈããËãË¹Ò¹ËÈ ¯ÈmÓ© D E F
º Ëº ÒÈºÓÈã º¹¯ËËã«Ë°« ¹º Áº¯äãË }ºº¯È« «mã«Ë°«
¯Ë²äË¯Ó©ä mÈ¯ÒÈÓºä Ëº¯Ëä© ÒÁÈº¯È / , - .
{ ÈÓÓºä °ãÈË D E F , / º° È
D °ä ºmË¯²Óº° }È °}ãÈ©mÈË°« ÒÏ Ë°Ò

,
}mÈ¯Èºm ËË ¹ãºÈ 6 D ¹ºm

°ä |Ëä }È ¯ÈmËÓ
} Ëº ¯Ë¯È 9 D

°ä
{°Ë ¯ÈÓÒ ¹¯ÈmÒãÓºº Ë¯Èª¯È «mã« °« ¯ÈmÓº°º¯ºÓÓÒäÒ

¹¯ÈmÒãÓ©äÒ ¯ËºãÓÒ}ÈäÒ ãºÈ ¹¯ÈmÒãÓºº ¯Ë
ºãÓÒ}È °º °º¯ºÓº® ¯ÈmÓÈ
6 D

È} }È} ¹ºmË¯²Óº° Ë¯Èª¯È °}ãÈ©mÈË°« ÒÏ Ë©¯Ë² ¯Ë
ºãÓÒ}ºm ÒäËËä 6 D ºmË¯²Óº° ¹¯ÈmÒãÓºº º}
Èª¯È ¯Ò° º¯ÈÏºmÈÓÈ mº°Ëä ¹¯ÈmÒãÓ©äÒ ¯Ë
ºãÓÒ}ÈäÒ °º °º¯ºÓº® °ãËºmÈËãÓº ¹ãºÈ Ëº
¹ºmË¯²Óº°Ò 6 º} 6 D
Íéjkqstp vrzjëlé

|Ëä Ë¯Èª¯È m¯ºË äËÓË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹ãºÈÒ Ëº

º°ÓºmÈÓÒ« ÓÈ m©°º

9 6 K

Ë Û m©°ºÈ ¹È¯ÈããËãË¹Ò¹ËÈ ¹¯ºmËËÓÓÈ« } ¯ÈÓÒ

6 6

Ë

9 6 ' '

È} }È} ¹¯ºÒÏmËËÓÒË 6 K

¯ÈmÓº ºËä ¹È¯ÈããËãË¹Ò
¹ËÈ º

°
¯Ò°
&
6 [
\ $
%
Òénymvstj¹ wqéjuqlj $
º °ãºmÒ
6$ 6$ 6$ D

ºÈ

\] [] [\ D

p°ãÒ m °Ò°ËäË ¯ÈmÓËÓÒ®

°°
®

°
°̄

¹Ë¯ËäÓºÎÒ ãËm©Ë Ò ¹¯Èm©Ë È°Ò m°Ë² ¯Ë² ¯ÈmÓËÓÒ® ¹º
ãÒä [\] D Ë [\] D { °Òã ¹Ë¯mºº ¯ÈmÓËÓÒ«

ÈÓÈãºÒÓº |Ëä ÈÓÓº® ¹Ò¯ÈäÒ© Ë
¯ÈmËÓ
9
[\] D

p°ãÒ ¹¯ÒÓ« ¯ÈÓ ÏÈ º°ÓºmÈÓÒË º Ò°
}ºäÈ« m©°ºÈ ÓÈ®Ë°« ÒÏ °ººÓºËÓÒ«

9 6 6+

sÈ®Ò ¹ãºÈ ¯ÈÓÒ ÓË°ãºÎÓº |ËmÒÓº ªÈ ¯ÈÓ
«mã«Ë°« ¹¯ÈmÒãÓ©ä ¯ËºãÓÒ}ºä ° ãÒÓº® °º¯ºÓ© D
¯ËºãÓÒ}Ò Û ¯ÈmÓºË¯ËÓÓ©Ë ¹¯«äº
ºãÓ©Ë ° }ÈËÈäÒ jäËËä

vãËºmÈËãÓº Ò°}ºäÈ« m©°ºÈ
9 D D
6+
6 D
º °ãºmÒ ÏÈÈÒ º}Ò ãËÎÈ m ºÓº® ¹ãº°}º°Ò

¯Ò° ¹¯ÒËä 4; $; 0; 6; äËÒÈÓÈ

¯ËºãÓÒ}È m °ãÈË ¹¯ÈmÒãÓºº Ë¯Èª¯È ºÓÈ Ë
Ò È¹ºÁËäº®

$ 4 ;
èjxwvsv ntqn zv·nr $ "
|° È ¹º Ëº¯ËäË nÈãË°È °ãËË º ¯Ëºã

ÓÒ}Ò Ò ¹ººÓ© ¹º ãÈä È

40 $6

kÓÈãºÒÓº äºÎÓº º}ÈÏÈ º

41 %6 43 &6 31 %&

30 $& 01 $%

wº ºÏÓÈÈË º ãÒÓ© ¯ËË¯ Ë¯Èª¯È ºÓºÏÓÈÓº
º¹¯ËËã« °« ãÒÓÈäÒ ¯ËË¯ Ë¯Èª¯È Ò mº¯ºË Ò² }º
¯ºË sº Ë¯Èª¯ Û ÎË°}Ò® äÓºº¯ÈÓÓÒ} ãÒÓÈäÒ ¯ËË¯
º¹¯ËËã«Ë°« m¹ºãÓË wº ÏÓÈÒ º Ë¯Èª¯© Ò
¹ººÓ© ° }ºªÁÁÒÒËÓºä ¹ººÒ« ºÈ º
ÓºËÓÒË ¹ãºÈË® ¹ºmË¯²Óº°Ë® ªÒ² Ë¯Èª¯ºm Ë ¯ÈmÓº
N È ºÓºËÓÒË Ò² ºËäºm N
cÈ°°äº¯Òä Ë¯Èª¯ ° ãÒÓÈäÒ ¯ËË¯

¯Ò°
|Ëä ªºº Ë¯Èª¯È Ë ¯ÈmËÓ

9 6 7+

&

0
[

$

Ònzéjëlé %
Ë Û m©°ºÈ Ë¯Èª¯È ¯Ò ªºä ÏÓÈËÓÒË

ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº ºËä
º°ÒÈË äÈ}°ÒääÈ ºÓºm¯ËäËÓÓº °
m©°ºº® Û äËÒÈÓÈ ¯ËºãÓÒ}È
° ÈãËË
ºÓÈ ÎË m©°ºÈ Ò Ò°°Ë}¯Ò°È sË°ãºÎÓº ËÒ°« m ºä
º º}Ò ãËÎÈ m ºÓº® ¹ãº°}º°Ò |ËmÒÓº
¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯ } ¹ãº°}º°Ò ÓË äºÎË º}ÈÏÈ°«
ãÒÓÓËË ÓÈ}ãºÓÓº® Óº Û º¯ËÏº} ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº®
ãÒÓ©

70 $7 $0

vÈãº © ÓÈÒºãËË ÏÓÈËÓÒË m©°º© º°ÒÈË°«

¹¯Ò °ºm¹ÈËÓÒÒ ºË} Ò

PD[

{ ªºä °ãÈË
70 A $%& A

§ ·
¨
¨ ¸¸
© ¹

7%

º°¯ºÒä °ËËÓÒË ¹Ò¯ÈäÒ© }ÈÏÈÓÓº® ¹ãº°}º°
¯Ò°
4 1
0
) (
$ '
2
% &
Íéjkqstj¹ ¡nxzqymvstj¹ wqéjuqlj $
|ËmÒÓº °¯ËÓ«« ãÒÓÒ« ¯ËºãÓÒ}È ¹È¯ÈããËãÓÈ

°ãËºmÈËãÓº ¹¯«äÈ« ¹È¯ÈããËãÓÈ ¹ãº°}º°Ò º°Óº
mÈÓÒ« ¹Ò¯ÈäÒ© ºªºä ãÒÓÒ« ¹Ë¯Ë°ËËÓÒ« ¹ãº°}º°Ò º°
ÓºmÈÓÒ« Ò ¹ãº°}º°Ò °ËËÓÒ« Ë ¹È¯ÈããËãÓÈ }È} È}
Ò { º°ÓºmÈÓÒÒ ¹Ò¯ÈäÒ© Û ¹¯ÈmÒãÓ©® Ë°ÒºãÓÒ}
¯«äÈ« ¹È¯ÈããËãÓÈ« °º¯ºÓË Ò ¹¯º²º«È« Ë
¯ËÏ º} ! Û ªº ¹¯«äÈ« °ºË¯ÎÈÈ« ÒÈºÓÈã vºËÒ
Ó«« º}Ò Ò Ò Ò Ò ¹ºãÈËä °ËËÓÒË Û
¯È¹ËÒ iÈÓÓÈ« ¯È¹ËÒ« «mã«Ë°« ¯ÈmÓºË¯ËÓÓº®
} Ò Û °ººmË°m ÒË äËÒÈÓ© ¯ÈmÓ©² ¯Ëºã

ÓÒ}ºm Û º}ºm©² ¯ÈÓË® ¹Ò¯ÈäÒ© Ò |°ÓºmÈÓÒ«

¯È¹ËÒÒ

01 $)

È}Òä º¯ÈÏºä ÏÈÈÈ º¹¯ËËãËÓÒ« ¹ãºÈÒ °ËËÓÒ« °mºÒ
°« } m©Ò°ãËÓÒ ãÒÓ© m©°º© ¯È¹ËÒÒ ° Û
È¹ºÁËäÈ ¯ÈÓÒ ¹Ë¯Ë°ËË °¯ËÓ ãÒÓÒ m ËË
°Ë¯ËÒÓË ¹¯ÒËä ¯ÒmÒÈãÓ©Ë º}ÈÏÈËã°mÈ
ªÒ² ÁÈ}ºm º¹ËÓ© Ë¯Ë®Ëä m ¹ãº°}º° !
¯Ò°
~Ë° ! Û m©°ºÈ ¯È¹ËÒÒ Û «mã«Ë°« äËÒÈÓº® ¹¯«äººã

Óºº ¯ËºãÓÒ}È ° }ÈËÈäÒ !
Ò ! ¹º°ãËÓËË
«°Óº ÒÏ ¯Ò° ¯ËºãÓÒ} ! Û ¯ÈmÓº°º¯ºÓÓÒ®

3
$ )
6

4
[
3 2 2
Ísvxrvxz $! Òénymvstqr
sº ºÈ

24 26 23 [
[

Ò ¹ãºÈ ¯È¹ËÒÒ

!

§ ·
©
¨ ¸

¹

ã« ÈãÓË®Ëº ÓÈ¯« ° ÈÓÓ©ä Ëä Ò°¹ºãÏºmÈ È}ÎË

m©¯ÈÎËÓÒË

[

p°ãÒ [ o º
o

¯È°¹ã Ò °ºm¹ÈÈ Ò Û
ËÓÓÈ« ¹Ò¯ÈäÒ È º }Ò

°Ë¯Ë ÒÓ© º¯ËÏ}ºm Ò °ººmË°mËÓÓº m©°ºÈ ¯È¹ËÒÒ

ÈÓÓÈ« ¹¯Ë Ëã ÓÈ« °ÒÈ Ò« ÒÏº¯ÈÎËÓÈ ÓÈ ¯Ò°
!
"

$

Íénlnstj¹ xqzyj|q¹ } o
p°ãÒ ÎË ov m©°ºÈ ¯È¹Ë

ÒÒ ÓËº¯ÈÓÒËÓÓº mºÏ¯È°
ÈË ¹¯Ò ÓËÒÏäËÓÓ©² º°ÓºmÈÓÒ«²
Ò ªº ¹¯ÒmºÒ
} Ë°}ºÓË Óº ºã ºä ÏÓÈ ËÓÒ 6
rºãËË º Óº

äÓºÎÒËã

o
Ò °}º¯º° ¯º°È 6

Ë ¹¯ÒäË¯Óº ãÒÓË®Óº®
[
6 |


ÓÈÏ©mÈË°« äÓº º ¯ÈÓÓÒ} }ºº¯º º m°Ë ¯ÈÓÒ Û

¯ÈmÓ©Ë ¹¯ÈmÒã Ó©Ë äÓº º ºã ÓÒ}Ò Ò m°Ë äÓº º ¯ÈÓÓ©Ë
ã© ¯ÈmÓ© vË°mË m°Ë º ¹« ¹¯ÈmÒã Ó©² äÓº º ¯ÈÓÓÒ

}ºm Ë¯Èª ¯ } º}Èª ¯
º Ë}Èª ¯ Ò Ò}º°Èª ¯ ¯Ò ªºä
¯ÈÓÒ Ë¯Èª ¯È

º}Èª ¯È Ò
Ò}º°Èª ¯È Û ¹¯ÈmÒã Ó©Ë ¯Ë

ºã ÓÒ}Ò ¯ÈÓÒ }È Û
¹¯ÈmÒã Ó©Ë Ë©¯Ë² ºã ÓÒ}Ò Û

}mÈ ¯È© È ¯ÈÓÒ
º Ë}Èª ¯È Û ¹¯ÈmÒã Ó©Ë ¹«Ò ºã ÓÒ}Ò

cËÏã È
ÈÓÓº® ÏÈ È Ò º°ÈÓË°« m °ÒãË Ò ã« °ã È« ¹¯ºÒÏ

mºã Óº º Ë¯Èª ¯È
vÒÈ
Ò« ÈÓÈãº Ò ÓÈ °ãË
Ë® Ë°ãÒ m ¯Ë ºã ÓÒ}Ë ÏÈÁÒ}
°Ò¯ºmÈ ãÒÓ©
m² °º¯ºÓ Ò mÈ¯ Ò¯ºmÈ
ºã äËÎ ÓÒäÒ

º äÈ}°ÒäÈã Ó ¹ãºÈ Ë ÒäË
¹¯«äº ºã Ó©® ¯Ë

ºã ÓÒ}
²¶²Éº

sÈ®Ò ¯Ë¯È ¹¯«äº ºã Óº º ¹È¯ÈããËãË¹Ò¹Ë È Ë°ãÒ Ë º ÒÈ

ºÓÈã 6 °ä
°ä º}ºmÈ« ¹ºmË¯²Óº° È ºËä
9 °ä
vº¯ºÓÈ º°ÓºmÈÓÒ« ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Ë ºã Óº® ¹Ò¯ÈäÒ ©

¯ÈmÓÈ È º}ºmºË ¯Ë¯º Û sÈ®Ò ¹ãºÈ °Ë ËÓÒ« ¹Ò¯È

äÒ © ¹ãº°}º°
¹¯º²º «Ë® Ë¯ËÏ °º¯ºÓ º°ÓºmÈÓÒ«
Ò

º } ÓÈ ¯Ë¯Ë Ë°ãÒ

sÈ®Ò ºã ÓÈ}ãºÓÈ È¹ºÁËä© ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Ë ºã Óº® ¹Ò¯È
äÒ © } ¹ãº°}º°Ò º°ÓºmÈÓÒ« Ë°ãÒ ¹ãºÈ º}ºmº® ¯ÈÓÒ
¯ÈmÓÈ ¹ãºÈ Ò º°ÓºmÈÓÒ«

iÒÈ ºÓÈã
¹¯«äº ºã Óº º ¹È¯ÈããËãË¹Ò¹Ë È ¹Ë¯¹ËÓ Ò}ã«¯
ÓÈ ¹ãº°}º°Ò ¹¯ºmË ËÓÓº® Ë¯ËÏ }ºÓ © ¯Ë² ¯ËË¯ m©²º «
Ò² ÒÏ º® ÎË mË¯
ÒÓ© º Ò ªÈ
ÒÈ ºÓÈã sÈ®Ò ºËä

¹È¯ÈããËãË¹Ò¹Ë È Ë°ãÒ ¹ãºÈ Ë º ¹ºãÓº® ¹ºmË¯²Óº°Ò Û

º }Ò ÓÈ ¯Ë¯È²

Ò
¯Ë
¯È°¹ºãºÎËÓ©

ºã Óº®

°ººmË°mËÓÓº ¹¯ÒËä
¹Ò¯ÈäÒ ©

º}È ãËÎÒ ÓÈ ¹¯ººã
ÎËÓÒÒ ¯Ë¯È ÏÈ mË¯ÒÓ Ò ÒÏmË°Óº º

$) )%

zÈ}ºmº ºÓº ËÓÒË ºËäºm Ë¯Èª ¯ºm
Ò "
$%&'$%&' Û } $$ %% ° ãÒÓº®
ÒÈ ºÓÈãÒ

G

°
º }Ò Û
°Ë¯Ë ÒÓ© ¯ËË¯
'' °ººmË°mËÓÓº zÈ}ºm ºËä Ë¯Èª ¯È ./0% "
Ä´·ÄÍ
}ÈÏÈÓÒË ¹¯ÒÓ«
D E F

DUFFRV }ÈÏÈÓÒË

! "
#
$

!

!
²¿ÑÄº·
·¼ÄÀÂÍº¼ÀÀÂ¶º¿²ÄÍ
{Ë}º¯ zºããÒÓËÈ¯Óº° }ºä¹ãÈÓÈ¯Óº° zºº¯ÒÓÈ© º}Ò Ò

}ºº¯ÒÓÈ© mË}º¯È iãÒÓÈ mË}º¯È v}Èã«¯ÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË
mË}º¯ºm ºã äËÎ mË}º¯ÈäÒ {Ë}º¯Ó©® äËº m ÏÈÈÈ²
°Ë¯ËºäË¯ÒÒ
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
/
zÈ}ºmÈ ãÒÓÈ mË}º¯È D ^ ` "
º ÎË mº¹¯º° ã« mË}º¯È Y/ ^FRV W VLQ W ` zÈ} ãÒÓÒ
º¹Ò°©mÈË }ºÓË ÈÓÓºº mË}º¯È ÓÈÈãº mË}º¯È Û m ÓÈÈãË
}ºº¯ÒÓÈ ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ¹È¯ÈäË¯È " W
G
sÈ®Ò
/
}ºº¯ ÒÓÈ© mË}º¯È }ºããÒÓËÈ¯Óºº mË}º¯
E
D ^ ` Ò ÒäË Ëº ãÒÓ

|¯ËÏº} 01ÏÈÈÓ }ºº¯ÒÓÈÈäÒ }ºÓºm Ü
0 1
º}È ¹¯ÒÓÈãËÎÒ º¯ËÏ}

/ ¹¯ÒËä
01
0/ /1
/
E
sÈ®Ò }ºº¯ÒÓÈ© º}Ò Ò }ºº¯ÒÓÈ© º}Ò °ÒääË /
¯ÒÓº® ºÓº°ÒËãÓº º}Ò

/ 1
sÈ®Ò ºã D $%& ¯ËºãÓÒ}È Ë°ãÒ ÒÏmË°Ó© }º

$%&
º¯ÒÓÈ© mË¯ÒÓ ¯ËºãÓÒ}È Ü

$ % &
{ ¹¯«äººãÓºä ¯ËºãÓÒ}Ë q ÓÈ®Ò ¯È°

$2% 2
°º«ÓÒË º º}Ò ¹Ë¯Ë°ËËÓÒ« äËÒÈÓ º º}Ò ¹Ë¯Ë°ËËÓÒ«

Ò°°Ë}¯Ò° Ë°ãÒ ãÒÓ© }ÈËºm
2$
2%
²¿ÑÄº·
iÈÓÈ ¹¯ÈmÒãÓÈ« ¹Ò¯ÈäÒÈ ° ãºä ¹¯Ò mË¯ÒÓË

6$%&
$6% M q Ò ¯Ë¯ºä sÈ®Ò ºã äËÎ ¹¯«ä©

6$ D
äÒ $% Ò ãÒÓ º¯ËÏ}È Ë Û °Ë¯ËÒÓÈ ¯Ë¯È

6& $. . 6&
m©°º ¹Ò¯ÈäÒ© ¯È°°º«ÓÒË º º}Ò º ¹ãº°}º°Ò

6+ &

6$%
° $%&'Û ¹¯ÈmÒãÓ©® Ë¯Èª¯ Û ËÓ¯ m¹Ò°ÈÓ 2
Óº®º¹Ò°ÈÓÓº®
JJJG JJJG JJJG JJJG
°ÁË¯
G
iº}ÈÏÈ º mË}º¯ÓÈ« °ääÈ
2$
2%
2& 2'
º}È ¹ãº°}º°Ò mÒÎË°« ¹º ÏÈ}ºÓ
0 2[\
°½
°®
JJJJG G
¾
W W
20 U W
¯° ¿° W W
¯Ò }È}ºä ÏÓÈËÓÒÒ ¯È°°º«ÓÒË º º}Ò º ãÒÎÈ®Ë®

W 0
} º}Ë ¹¯«äº® °º}¯ÈÒ°« º äÒÓÒääÈ"

0 [ \
Ä´·ÄÍ
n
/ ½ / ½
º}¯ÎÓº° E ® ¾ E ® ¾
¯ ¿ ¯ ¿

§ · § ·
/ ¨
© ¹
¸ / ¨ ¸
© ¹
D
S

$% 6& S

$. D 6+ D ¯È°°º«ÓÒË º º}Ò & º ¹ãº°}º

°Ò 6$% ¯ÈmÓº D ¯Ò W

¥¼²¹²¿ºÑ
/
iãÒÓÈ mË}º¯È D ^D[ D \ ` äºÎË © m©Ò°ãËÓÈ ¹º
Áº¯äãË
G
D D[

D\
}ºããÒÓËÈ¯Ó©² mË}º¯ºm ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓ©Ë }ºº¯ÒÓÈ©
p°ãÒ ÒÏmË°Ó© }ºº¯ÒÓÈ© ºË} Û }ºÓºm mË}º¯È º }ºº¯
ÒÓÈ© °Èäºº mË}º¯È º¹¯ËËã« °« m©ÒÈÓÒËä ÒÏ }ºº¯Ò
ÓÈ }ºÓÈ °ººmË°m Ò² }ºº¯ÒÓÈ ÓÈÈãÈ
·¼ÄÀÂÍ º ¼ÀÀÂ¶º¿²ÄÍ
{º°¹ºãÏºmÈ°« °}Èã«¯Ó©ä ¹¯ºÒÏmËËÓÒËä mË}º¯ºm °ºº

mË°m Ò² °º¯ºÓÈä Ò°}ºäºº ãÈ
ºÓº mmË°Ò °Ò°Ëä }ºº¯ÒÓÈ °m«ÏÈÓÓ ° ÈÓÓ©ä ¹¯«
äººãÓ©ä ¯ËºãÓÒ}ºä lºÎÓº ÓÈ®Ò ¯ÈmÓËÓÒ« äËÒÈÓ
Ò ¯ÈmÓËÓÒ« Ò°°Ë}¯Ò° ÏÈËä }ºº¯ÒÓÈ© ºË} ¹Ë¯Ë°ËË
ÓÒ« °ººmË°m Ò² ãÒÓÒ®
{mË°Ò ÈÏÒ°Ó ¯º®} mË}º¯ºm °ººmË°m Ò² º}ºm©ä
¯Ë¯Èä ¹Ò¯ÈäÒ© m©²º«Ò² ÒÏ mË¯ÒÓ© cÈÏãºÎÒ ¹º ªÒä
mË}º¯Èä Ë mË}º¯© }ºº¯©Ë °ººmË°m Ò°}ºä©ä º¯ËÏ}Èä
È È}ÎË mË}º¯© °ººmË°m ÒË °º¯ºÓÈä Ò°}ºä©² ãºm iÈ
ãËË mº°¹ºãÏºmÈ°« È¹¹È¯Èºä °}Èã«¯Óºº äÓºÎËÓÒ« mË}º¯ºm
¯º°ãËÒ }È} ÒÏäËÓÒ°« ÏÓÈËÓÒË ÈÓÓº® mË}º¯Óº® °ä
ä© ¹¯Ò ¹ºmº¯ºË m°Ë® °Ò°Ëä© ºÓº°ÒËãÓº ¹¯«äº® °ºËÒ
Ó« Ë® ËÓ¯ °ÁË¯© Ò ºÓ ÒÏ mË¯ÒÓ ÓÈ ºã S

ËÒ°« º ÈÓÓ©® mË}º¯ °mºÒä }ºÓºä º¹Ò°©mÈË ËÒ
ÓÒÓ º}¯ÎÓº°
¢·Ê·¿ºÑ
G
D D[

D\
G
W
Y FRV W VLQ W }ºÓË mË}º¯È º¹Ò°©mÈË ËÒÓÒ
Ó º}¯ÎÓº° [ \ ¹¯Ò mËãÒËÓÒÒ ¹È¯ÈäË¯È W
mÒÎËÓÒË ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹¯ºÒm È°ºmº® °¯Ëã}Ò
G
zºº¯ÒÓÈ© mË}º¯È E ^ S S` Ë S \ Û ÓËº¹¯ËË
G
ãËÓÓ©® ¹È¯ÈäË¯ jÏ °ãºmÒ« E ÓÈ²ºÒä
S S
S r

S
G ½ E E
G G ½
® ¾ ®
¯ ¿ ¯ ¾¿
E
²¿ÑÄº·
jäËËä mË}º¯ÓºË ¯ÈmËÓ°mº ¯Ò°

JJJJG JJJJG zºº¯

0/ 01
JJJJG
ÒÓÈ© mË}º¯È 01 ãË}º ÓÈ®Ò m©ÒÈ« ÒÏ }ºº¯ÒÓÈ
}ºÓ È
JJJJG
º }È 1 }ºº¯ÒÓÈ© ÓÈÈãÈ º}È 0
01 ^ ` ºÈ
JJJJG JJJJG ½
®
¯ ¾¿
0/ 01
È} }È} ¹º °ãºmÒ º §¨ ·¸ º© ÓÈ®Ò }º

© ¹
0 /
E
º¯ÒÓÈ© } }ºº¯ÒÓÈÈä º}Ò Ü ¹¯ÒÈmÒä }ºº¯
/ 1
ÒÓÈ© mË}º¯È
E ½ E § ·
JJJJG JJJJG
®
¯ ¾¿ ¨© ¸¹
1/ 01 /
0 / 1 /
JJJG
0/
JJJJG
01

Û ªº ºã äËÎ mË}º¯ÈäÒ JJJG Ò sÈ®Ò Ëº

JJJG
äºÎÓº Ò°¹ºãÏ« °}Èã«¯ÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ªÒ² mË}º¯ºm

JJJG JJJG

FRV D JJJG JJJG

^ ` ^ `
JJJG JJJG
°ãËºmÈËãÓº D S
Ë¯ËÎ } ÏÈÈË ¹¯ÒmËËÓ ÓÈ ¯Ò°

\
0
/
6
[
2 5 $

~Ë° Û äËÒÈÓ© Û Ò°°Ë}¯Ò°© lËÒÈÓ© ¹Ë
¯Ë°Ë}È °« m º}Ë Ò°°Ë}¯Ò°© Û m º}Ë
j°}ºäº® «mã«
Ë°« ãÒÓÈ º¯ËÏ}È
{mËËä ¹¯«äººãÓ °Ò°Ëä }ºº¯Ò
ÓÈ °ºmäË°Òm ËË ÓÈÈãº ° mË¯ÒÓº® ¹¯«äºº ãÈ
sÈ¹¯ÈmãËÓÒ« º°Ë® JJJm©Ë¯Ëä Ë°Ë°mËÓÓ©ä º¯ÈÏºä º° È°JJJÒ°°
mºã mË}º¯È º° º¯ÒÓÈ mºã mË}º¯È G
G
{ È}º® °Ò°ËäË }ºº¯ÒÓÈ© mË¯ÒÓ ¯ËºãÓÒ}È ºËmÒÓº

lËÒÈÓ© ÏÈ}ÈÓÒmÈ °« m º}È²
Ò §¨ ·¸ }ºº¯ÒÓÈ© º}Ò Ë° °¯ËÓËË È¯ÒÁäË
© ¹
ÒË°}ºË °ººmË°m Ò² }ºº¯ÒÓÈ ºË} Ò ~ÓÈ« }ºº¯
ÒÓÈ© ºË} Ò ãË}º ÓÈ¹Ò°È ¯ÈmÓËÓÒË ¹¯«äº®

m ¯ÈmÓËÓÒË ¹¯«äº® ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓº°Ò ¹º°È

mÒ p°ãÒ m ¯ÈmÓËÓÒË ãÒÓË®Óº® ÁÓ}ÒÒ
¹º°ÈmÒ }ºº¯ÒÓÈ© ºË} Ò
º ÓÈ®Ëä È}Òä º¯ÈÏºä

¯ÈmÓËÓÒË ¹¯«äº® °

lËÒÈÓ© Ò ¹Ë¯Ë°Ë}È °« m º}Ë }ºº¯ÒÓÈ©
Ò }ºº¯º® ¹ºãËÎÈ º¹¯ËËãËÓÒ ÒÏ °Ò°Ëä©

°°
®
°
°̄
pË ¯ËËÓÒË sÈ®Ò }ºº¯ÒÓÈ© º}Ò
¹Ë
¯Ë°ËËÓÒ« Ò°°Ë}¯Ò° $ Ò # äºÎÓº ¯ËÒm °ºmäË°Óº
¯ÈmÓËÓÒ« ¹º°ãËÓÒ² ¯ÈmÓËÓÒË $ Ë° iÈãËË °ãË
Ë ÓÈ®Ò }ºº¯ÒÓÈ© º}Ò ~Ë° äºÎÓº mº°¹ºãÏºmÈ
°« ºÒä °mº®°mºä Ò°°Ë}¯Ò° ãÈ ¯ËºãÓÒ}È

|ËmÒÓº ¹ºªºä

sº ÏÓÈÒ

º}È

¯ÈmÓËÓÒË ¹¯«äº® Ë º}

ÓÈ®Ëä ÒÏ
°Ò°Ëä©
% %
®
¯% %
cËËÓÒË ÈÓÓº® °Ò°Ëä© Û ¹È¯È % % ~ÓÈÒ
§¨ ·¸
Ë º}È ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ÓÈ º}º®

© ¹
cÈ°°º«ÓÒË

Ò¯ÈäÒÈ ÒÏº¯ÈÎËÓÈ ÓÈ ¯Ò°
6
DG /
FG
E .
$ &
+
)
%

{mËËä mË}º¯© JJJG

G G wÒ mË}º¯© ºË
JJJG G JJJG
mÒÓº ÓË}ºä¹ãÈÓÈ¯Ó© ÓË ¹È¯ÈããËãÓ© ÓÒ}È}º® ¹ãº°}º°Ò m

¹¯º°¯ÈÓ°mË Ò Ë¯ËÏ ÓÒ² äºÎÓº ãÒÓË®Óº m©¯ÈÏÒ ã º®
¯º® mË}º¯ {©º¯ ÈÓÓº® mË}º¯Óº® ¯º®}Ò È¯äËÓÒ¯º
mÈÓ Ëä º ÓÈä ÒÏmË°Ó© ãÒÓ© ªÒ² mË}º¯ºm
JJJG JJJG JJJG

Ò ¹º¹È¯Ó©Ë ã© äËÎ ÓÒäÒ

G Gn
n n M q
G JG G G
sÈÓËä ° m©Ò°ãËÓÒ« mËãÒÒÓ© ãÈ äËÎ ¹¯«ä©äÒ Ò

jäËËä

JJJG JJJG JJJG G G
n
zº°ÒÓ° ãÈ äËÎ mË}º¯ÈäÒ JJJG Ò äºÎÓº ¹ºãÒ
JJJG
Ò°¹ºãÏ« °}Èã«¯ÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË

JJJG JJJG
FRV JJJG
JJJG JJJJG
JJJG

Ò°ãÒËã ÈÓÓº® ¯ºÒ
JJJG JJJG G G G G G G G

FRV m G G FRV Gm G FRVq FRVq

G G G G

vãËºmÈËãÓº Ò°}ºä©® ºã Û ¹¯«äº® º }ºÓËÓº ÎË

ºËmÒÓº Ò ËÏ Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ« mË}º¯ºm
sÈ®Ëä vººmË°m Ò® mË}º¯

JJJJG JJJG JJJG G G

pº °}Èã«¯Ó©® }mÈ¯È
§¨ ·¸ §¨ ·¸
JJJJG
G G G G
© ¹© ¹
FRVq
G G G G

ºÈ

JJJJG

iã« ÓÈ²ºÎËÓÒ« m©°º© ¹Ò¯ÈäÒ© ¯ËË°« ãÒÓË®ÓºË m©

¯ÈÎËÓÒË mË}º¯È JJJJG
° Û °Ë¯ËÒÓÈ ¯Ë¯È º°ÓºmÈÓÒ«
|ËmÒÓº °¹¯ÈmËãÒmº mË}º¯ÓºË ¯ÈmËÓ°mº

JJJJG JJJG JJJG JJJJG
sº

JJJG JJJG G G

§¨ ·¸
JJJJG JJJG JJJG JJJG G G G G G G G
© ¹
vãËºmÈËãÓº
§¨ ·¸ §¨ ·¸
JJJJG G G G G G G G G G
© ¹ © ¹
v}Èã«¯Ó©® }mÈ¯È ªºº mË}º¯È

JJJJG
G G G

§¨ G G G G G FRVq G G FRVq G G FRVq ·¸

© ¹

~ÓÈÒ

sÈ®Ëä ÓÈ}ºÓË ¯È°°º«ÓÒË º º}Ò º ¹ãº°}º°Ò Û
ËË ºÓ m©°º ¹Ò¯ÈäÒ© È} }È} º}È
¹¯ÒÓÈãËÎÒ ¹ãº°}º°Ò º ¹¯Ò ÓË}ºº¯©²JJJ¹º}È ÓËº¹
¯ËËãËÓÓ©² D Ò E °¹¯ÈmËãÒmº °ººÓºËÓÒË $! D, E-
G G G
ºÈ ! JJJG
$ $! D, E- . zã Ëm©ä «mã«Ë°« °ãºmÒË
JJJG JJJG G G G
¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯Óº°Ò mË}º¯È JJJG

¹ãº°}º°ÒJJJº}ºmº® ¯ÈÓÒ
º ª}mÒmÈãËÓÓº °Ò°ËäË ¯ËºmÈÓÒ® A A G G G JJJG
z¯ÒË¯ÒËä ¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯Óº°Ò mË}º¯ºm «mã«Ë°« ¯ÈmËÓ°mº

Óã Ò² °}Èã«¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« }¯ÒË¯Ò® Û ÓËº²ºÒäºË Ò

º°ÈºÓºË °ãºmÒ«
! , ! -
JJJG G JJJG G
º °Èmã«« ° È m©¯ÈÎËÓÒË mË}º¯È Ë¯ËÏ mË}º¯© Ò

JJJG G
ÏÈ¹ÒËä
G
D E D E
G G G G G G G G
jäËÓÓº ÒÏ ªÒ² m² ÓËÏÈmÒ°Òä©² ¯ÈmÓËÓÒ® º¹¯ËËã«°« mË

ãÒÒÓ© D Ò E G
D , E, - , . D , - E- - .
G G G G G G
G G G
¹º¹È¯Ó©Ë °}Èã«¯Ó©Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« mË}º¯ºm G G G ÒÏmË°

Ó© G G G Ò ä© ÒäËËä Ëãº ° º©Óº®

ãÒÓË®Óº® °Ò°Ëäº® u ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ¹È¯ÈäË¯ºm D Ò E

D E

D E

°º}¯ÈÈ« m ººÒ² ¯ÈmËÓ°mÈ² ¹ºãËÓÓº ÓÈ ¹ºãÒä

DE DE

|° È }È} ÓË¯Óº mÒË
D E
vÈãº © mË}º¯ °ãË Òä º¯ÈÏºä m©¯ÈÎÈË°« Ë¯ËÏ
JJJG
¯º®} G Ò G
G

JJJG G G G
iã« º¹¯ËËãËÓÒ« ãÒÓ© mË}º¯È JJJG

Ò°¹ºãÏËä Ëº °}Èã«¯
Ó©® }mÈ¯È

JJJG

ºËmÒÓ©Ë Óº °¯ÈmÓÒËãÓº ãÒÓÓ©Ë m©}ãÈ}Ò º¹ËÓ©

È}Òä º¯ÈÏºä

ºmË¯ÓËä °Ò°Ëä ºÓº°ÒËãÓº ¹¯«äº® ÓÈ ºã S È
}Òä º¯ÈÏºä º© mË¯ÒÓÈ ¹Ë¯ËäË°ÒãÈ° m ¹¯ËÎÓËË ¹º
ãºÎËÓÒË mË¯ÒÓ© ¯Ò ªºä ¹¯ºÒÏº®Ë Ò}ãÒË°}È« ¹Ë
¯Ë°ÈÓºm}È mË¯ÒÓ È} }È} ¹Ò¯ÈäÒÈ ¹¯ÈmÒãÓÈ« º
mË}º¯ÓÈ« °ääÈ ÓË ÒÏäËÓÒ°« sº È} äºÎË © ºã}º m
ºä °ãÈË }ºÈ ÈÓÓÈ« mË}º¯ÓÈ« °ääÈ ÓÈ¹¯ÈmãËÓÈ mºã
È} ÎË äºÎÓº º}ÈÏÈ º ªÈ mË}º¯ÓÈ« °ääÈ ÓÈ¹¯Èm
ãËÓÈ mºã v ¯º® °º¯ºÓ© ¹¯«ä©Ë Ò ºËmÒ
Ó©ä º¯ÈÏºä ÓË ¹È¯ÈããËãÓ© vãËºmÈËãÓº mË}º¯ÓÈ« °ä
äÈ äºÎË © ¯ÈmÓÈ ãÒ ÓãËmºä mË}º¯
È} }È}
§ · § ·

¨¨ ¸ ¨ ¸
© ¸¹ © ¹

º }ºÓË ÈÓÓºº mË}º¯È m°ËÈ ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ËÒÓÒÓº® º}

¯ÎÓº°Ò l© ÏË° ÓË ¹¯ºmË¯«Ëä º¯ÈÓºË È ÒäËÓÓº ã
È« ãÒ º}È ËÒÓÒÓº® º}¯ÎÓº°Ò «mã«Ë°« }ºÓºä È}ºº
mË}º¯È ¹¯Ò ÓË}ºº¯ºä ºÓÈ}º ÓÈË ¯ËËÓÒË ªºº ÓË ¹º
¯ËË sË°ãºÎÓº ËÒ°« m ºä º ãºmº® }ºªÁÁÒÒ
ËÓ ¹¯«äº® ¹ºä«Óº® m °ãºmÒÒ ¯ÈmËÓ ¯Ò°

rãÒÎÈ®È« } ¹¯«äº® º}È ËÒÓÒÓº® º}¯ÎÓº°Ò ¹¯ÒÓÈ

ãËÎÒ ¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯ ¹¯ºmËËÓÓºä ÒÏ ÓÈÈãÈ }ºº¯ÒÓÈ }
}ÈÏÈÓÓº® ¹¯«äº® ãºmº® }ºªÁÁÒÒËÓ ¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯È

Ëº ¯ÈmÓËÓÒË

[

[ \

°
®
°
¯

§¨ ·¸
© ¹
!
"
# $
! %! %
#
! & #'

' !
[ I W
\ \ W ( ( ' ' !
! \ I [
' !

)( '! ' ! '
*
+ (

' ' '

' $&& '
* +

( ! ' (
( !
'

( ( !
$( ! , '
!( %

%
' *+ ! ' -!
. '
²¶²Éº
G
/
G
^ " "` ^ "0 `
G
) ! D D/ ^D D` ^ D`
1
) ! D ! ! " '
1 ) 1
/

!

*" "+ *2 3+ *" 3"+
) .
! 4
JJJJG JJJJG JJJJG JJJJG JJJJG JJJJG

JJJJG JJJJG JJJJG JJJJG JJJJG JJJJG G
2
' /
D
!

# (
!

. !

Ä´·ÄÍ
5
vºÓÈ¹¯ÈmãËÓ© ¹¯Ò , Ü iÈÓÓ©Ë mË}º¯© ÓË äº ©

¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓ©äÒ ¹¯Ò , ºÓÒ ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓº ÓÈ¹¯ÈmãËÓ©

DUFFRV DUFVLQ }ÈÏÈÓÒË mmË°Ò ÈÏÒ°Ó©Ë mË}º¯©

Ò°²º«ÒË ÒÏ mË¯ÒÓ© k Ò °ººmË°m ÒË ¯Ë¯Èä }È

JJJG
}ÈÏÈÓÒË ÓÈ®Ò °}Èã«¯Ó©® }mÈ¯È mË}º¯È .)
²¿ÑÄº·
¦Å¿¼ÈºººµÂ²Æº¼º

nÓ}Ò« |ãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ« Ò äÓºÎË°mº ÏÓÈËÓÒ® vmº®°mÈ
ÁÓ}Ò® {©Ò°ãËÓÒË ÏÓÈËÓÒ® ¯ÈÁÒ}Ò cËËÓÒË ÏÈÈ ° ¹È¯È
äË¯ÈäÒ ° Ò°¹ºãÏºmÈÓÒËä ¯ÈÁÒ}ºm ÁÓ}Ò® |¯ÈÓÈ« ÁÓ}Ò«
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
iÈÓÈ ÁÓ}Ò« \ I [ [ [ sÈ®Ò I I
¨
§ ·¸
I
¨
© ¸¹
° ÁÓ}Ò« \ I [ Û È ÎË º Ò m ¹¯Ë©Ë® ÏÈÈ
Ë ¹¯º°Ò m©¯ÈÎËÓÒË
) D I ¨ VLQ ¸
§ D·
© ¹
° \ I [ [
È ~È¹Ò°È m «mÓºä mÒË ÁÓ}Ò \ I I [
sÈ®Ò \ I I I
¯Ò }È}Ò² D Ò E ÁÓ}Ò«
I [ D E [ D E [ D E [ D
Ë ãÒÓË®Óº®"
²¿ÑÄº·
º°¯ºÒ ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ

\ I [
[

D
D

! ãº}ºÓ kÓËÏÒ v}ºã}º ¯ËËÓÒ® ÒäËË ¯ÈmÓËÓÒË

D
I [ D " I [ " I [ "
º°¯ºÒ ¯ÈÁÒ}Ò ÁÓ}Ò® \ I [ [ Ò

\ J [ [ [ v}ºã}º ¯ËËÓÒ® ÒäËË ¯ÈmÓËÓÒË
I [ D m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ÏÓÈËÓÒ® D \ " kÓÈãºÒÓº D
ã« ¯ÈmÓËÓÒ« J [ D
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯ºm Ò ¯ÈmÓËÓÒË D E
[ D [ E ÒäËË m ºÓº°Ò ¯Ò ¯ÈÏãÒÓ©² ¯ËËÓÒ«"

sÈ®Ò ÁÓ}Ò [ \ º¯ÈÓ } ÁÓ}ÒÒ \ [ Ë°ãÒ
[

\

sÈ®Ò ÁÓ}Ò [ \ º¯ÈÓ } ÁÓ}ÒÒ \ [ ã«
·

§ [
¨
¨ ¸ \
¸ [
© ¹
ÓÈ > v
sÈ®Ò ÁÓ}Ò º¯ÈÓ } ÁÓ}ÒÒ \ [ [ ÓÈ \
¯Ò }È}ºä ÓÈÒäËÓËä Q < ÁÓ}Ò« \ Q[ [ º¯È
ÒäÈ ÓÈ m°Ë® º°Ò"
Ä´·ÄÍ

Ü Ü .48 , È
I I [
[
D
E D
E ¯ÈmÓËÓÒË
ÒäËË ËÒÓ°mËÓÓºË

I [ D

¯ËËÓÒË [ ¯ÈmÓËÓÒË ÓË ÒäËË ¯ËËÓÒ® ¯ÈmÓËÓÒË
I [ D
¦Å¿¼Èºº º µÂ²Æº¼º
I ÒäËË ¹°ºË äÓºÎË°mº ¯ËËÓÒ® ¹¯Ò ºÓº ¯ËËÓÒË

[ D
¹¯Ò mÈ ¯ËËÓÒ« ¹¯Ò ! |È ¯ÈmÓËÓÒ« ÒäË ºÓº Ò º

D D
ÎË }ºãÒË°mº ¯ËËÓÒ® ¹¯Ò }ÈÎºä Ë°ãÒ mÈ ¯ËËÓÒ« D D
Ë°ãÒ Ë©¯Ë ¯ËËÓÒ« Ë°ãÒ ¯Ò ¯ËËÓÒ« Ë°ãÒ

D D D
mÈ ¯ËËÓÒ« Ë°ãÒ ! °ãºmÒ ÏÈÈÒ ºmãËmº¯« ã ©Ë ¹È¯©

D
}ºº¯©Ë ºmãËmº¯« °ãºmÒ ÓÈ ¯ÈÏÓº° D E r

D E

[ \ \ [ \ \ \ t
\

\ \
\ °® QPLQ
°̄ \ t
[
\
¥¼²¹²¿ºÑ
iã« m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ºÓº ¹¯Ë°ÈmÒ I
m©¯ÈÎËÓÒË ã« ÁÓ}ÒÒ m mÒË I [ [ [

j°¹ºãÏºmÈ ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}ÒË Áº¯äã© º°ÓºmÓºË ¯Òº
ÓºäË¯ÒË°}ºË ºÎË°mº °ÒÓ° mº®Óºº È¯äËÓÈ Áº¯ä
ã© ¹ºÓÒÎËÓÒ« °Ë¹ËÓÒ
¯ËÎË ¹ºãÒ «mÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ã« \ I I I [
º¯ËºmÈ º© }ºªÁÁÒÒËÓ© ¹¯Ò m©°Ò² °Ë¹ËÓ«²
¯ËÒ² Ò ËmË¯©² ©ãÒ Óã«äÒ
¯Ò ¹º°¯ºËÓÒÒ ¯ÈÁÒ}È Ë° °ãË ÒË ºËmÒÓ©Ë °mº®
°mÈ ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ ËÓº° äºÓººÓÓºË ©mÈÓÒË ¹¯Ò
[ t °¯ËäãËÓÒË } Óã ¹¯Ò o v ºãËÏÓº °º°ÒÈ ÓË [
°}ºã}º È°Ó©² ÏÓÈËÓÒ® ÓÈ¹¯ÒäË¯ I I D I D

I D |¹¯ËËãÒ }ºãÒË°mº ¯ËËÓÒ® ã« }ÈÎºº ÒÏ
m©¹Ò°ÈÓÓ©² ¯ÈmÓËÓÒ® ãËË m°Ëº ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹º°¯ºËÓÓº
º ¯ÈÁÒ}È \ I [
º°¯ºËÓÒË ¯ÈÁÒ}È ÁÓ}ÒÒ I [ [ äºÎË ©
º°Ë°mãËÓº ¹ºªÈ¹Óº °ÓÈÈãÈ ¹º°¯ºÒ äºã \ [
ÏÈËä º¹°Ò ¯ÈÁÒ} ÓÈ ËÒÓÒ mÓÒÏ ¹ºãÒ°« ÏÈmÒ°Ò
äº° \ [ iË®°mÒË mÓËÓÒ² äºãÓ©² °}ºº} ¹¯º

²¿ÑÄº·
«mÒ°« m º¯ÈÎËÓÒÒ ºÓº°ÒËãÓº º°Ò È°Ò°° È°Ò ¯ÈÁÒ}È I

¯È°¹ºãºÎËÓÓº® m ÓÒÎÓË® ¹ºã¹ãº°}º°Ò nÓ}Ò«
J [ [

[ [
«mã«Ë°« ËÓº® ÓËº¯ÒÈËãÓº® ÒäËË mÈ Óã« r [
¹¯Ò o v °¯ËäÒ°« } v zºãÒË°mº ¯ËËÓÒ® ¯ÈmÓËÓÒ®

[
I [ D J [ D º¹¯ËËã«Ë°« ¯ÈÁÒË°}Ò
º ºËãÓº°Ò ¯È°°äº¯Ë °ãÈÒ z {º mº¯ºä ÒÏ

ÓÒ² ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ
D E D E
M[ [ D [ E
ÒäËË º}Ò }È°ÈÓÒ« ° º° È°Ò°° Ò Ë
°ÒääË¯ÒËÓ ºÓº°ÒËãÓº mË¯Ò}ÈãÓº® ¹¯«äº®
[ D [ E
[
D E

sÈ ªº® ÎË º°Ò ¯È°¹ºãºÎÒ°« º}È äÈ}°ÒääÈ ÁÓ}ÒÒ M

{©¯ÈÏÒ Ë¯ËÏ [ \
cÈÏÒ ºãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ« \ ÓÈ mÈ ¹¯ºäËÎ}È Üv

Ò > v sÈ }ÈÎºä ÒÏ ÓÒ² m©¯ÈÏÒ Ë¯ËÏ ËÒ°«
º ¹ºãËÓÓºË Áº¯äÈãÓºË m©¯ÈÎËÓÒË Ë®°mÒËãÓº ºË°
[ \
¹ËÒmÈË mÏÈÒäÓººÓºÏÓÈÓ °m«Ï °ººmË°mÒË äËÎ

¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ Ò [ \
iÈÓÓÈ« ÏÈÈÈ °m«ÏÈÓÈ ° ¹¯Ë©Ë® nÈ}ÒË°}Ò ¯ËË°«

m©«°ÓÒ ÓÈãÒÒË äºÓººÓÓº°Ò ÁÓ}ÒÒ \ [ äºÓººÓ
Óº° Û m °¯ººä °ä©°ãË ¹¯Ò Ë² ÒãÒ ÒÓ©² ÏÓÈËÓÒ«² Q <
¢·Ê·¿ºÑ
I

1

§ · § · § ·
I ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸
¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸
© ¹ © ¹ © ¹

§ · § § · · § · § ·
¨¨ ¸ ¨ ¨ ¸¸ ¨¨ ¸ ¨ ¸
© ¸¹ ¨© ¨
© ¸¹ ¸¹ © ¸¹ ¨© ¸¹
§
§ · · § ·
¨ ¨ ¸ ¸ ¨ ¸
¨ ¨ ¸ ¸
©
¹ ¹ © ¹
©
§ D D·
) D ¨ VLQ VLQ ¸
© ¹
D§ D· D D
VLQ ¨ VLQ ¸ VLQ FRV
© ¹

§ D D· § D·
¨ VLQ FRV ¨ VLQ FRV D
© ¸¹ © ¸¹
cÈ°°äº¯Òä ¯Ë ËÓÒË ¹º º Ëã Óº°Ò
È I
I [
I

[

[
[

[

[
I I I [
I

[

§ ·

[
¨ ¸
© [ ¹
I
I I [

iÈÓÓÈ« ÁÓ} Ò« Ë ãÒÓË®Óº® ¹¯Ò °ãºmÒÒ
° D E

®
°̄D E
jÏ ¹Ë¯mº º °ãºmÒ« ÒäËËä

D
E

¹º °Èmã«« ªº m©¯ÈÎËÓÒË mº mº¯ºË ¯ÈmÓËÓÒË ¹ºã Òä
D
D

}mÈ ¯ÈÓºË ¯ÈmÓËÓÒË { °ÈÓ È¯Óºä
mÒ Ë ºÓº ÏÈ¹Ò Ë°«
È} D D p º Ò°}¯ÒäÒÓÈÓ ' }º¯ÓÒ

D D vººmË°m
ÒË ÏÓÈ ËÓÒ« ¹È¯ÈäË¯È E
° E E

|ãÈ° º¹¯Ë ËãËÓÒ« ªº® ÁÓ} ÒÒ \ f f } ÏÓÈ

äËÓÈËã ¯ºÒ °¯º º ¹ºãºÎÒËãËÓ ¹¯Ò m°«}ºä mËË°mËÓ
o rv
Óºä [ p°ãÒ [ º ÏÓÈäËÓÈËã
¯ºÒ Ò ¹ºãºÎÒ

Ëã Ó©ä ÓËº ¯ÈÓÒ ËÓÓº ¯È°Ë È m°« ¯º Ë °}ºã

º Óº äÈãº® ¹ºãºÎÒËã Óº® ªº ºÏÓÈ ÈË ÓÈãÒ ÒË º¯ÒÏºÓ

Èã Óº® È°Òä¹º© \ iÈÓÓÈ« ÁÓ} Ò« «mã«Ë°« ËÓº®
D D
I [ I [ [ \
[ D [ D

Ë
¯ÈÁÒ} ÁÓ} ÒÒ °ÒääË¯Ò ËÓ ºÓº°ÒËã Óº º°Ò º¯ ÒÓÈ

2\ ~ÓÈ ËÓÒ« ÁÓ} ÒÒ m°Ë È ¹ºãºÎÒËã Ó©

D

! [ \
[ D
sË}ºº¯©Ë È°Ó©Ë ÏÓÈ ËÓÒ«

D
I
D
D I rD

D

D D
I rD I rD

§ D·
I ¨r ¸ D
© ¹
sÈ ¹¯ºäËÎ}Ë > v ÏÓÈäËÓÈËã [ D

mºÏ¯È°ÈË È m°«

¯º

D

[ D
©mÈË ºã
Òä ÏÓÈ ËÓÒ«ä [ °ººmË°m äËÓ ÒË ÏÓÈ
ËÓÒ« I [
Ë¯Ë Ò°ãËÓÓ©² °mË ËÓÒ® º°Èº Óº ã« ¹º
°¯ºËÓÒ« ¹¯Èm º¹º ºÓº º ¯ÈÁÒ}È I [ ¯Ò° v ¹º
äº ÈÓÓº º ¯ÈÁÒ}È ÓË°ãºÎÓº ºmËÒ ÓÈ ¹º°ÈmãËÓÓ©Ë
m °ãºmÒÒ mº¹¯º°©

\
D
\ I [
±D D D D [
D

I[
[ D

| ËmÒ Óº I [ D mºÏäºÎÓº ºã }º ¹¯Ò [ Ë
ÈÓÓºË

¯ÈmÓËÓÒË ÒäËË Ë ÒÓ°mËÓÓºË ¯Ë ËÓÒË iÈãËË ¯ÈmÓËÓÒË ¯Ë
ËÓÒ® ÓË ÒäËË mºm°Ë m°Ë È I [ ! º }È°ÈË°« ¯ÈmÓË
ÓÒ« I [
º }ºãÒ Ë°mº Ë º ¯Ë ËÓÒ® ÏÈmÒ°Ò º ÏÓÈ ËÓÒ«
¹È¯ÈäË¯È D p°ãÒ D º ¯Ë
ËÓÒË Ë ÒÓ°mËÓÓºË p°ãÒ D
º ¯ËËÓÒ® ÓË mºm°Ë Ë I [ d D p°ãÒ ÎË ! º

¹¯«äÈ« ¹Ë¯Ë°ËË ¯ÈÁÒ} m m² º}È² °ººmË°mËÓÓº
¯ÈmÓËÓÒË Ë ÒäË mÈ ¯ËËÓÒ« [
¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ I [ äºÎÓº ¹º°¯ºÒ ÓÈ¹¯ÒäË¯ °ãË
Òä º¯ÈÏºä |ËmÒÓº I [ I [ Ë ÁÓ}Ò« «mã«Ë°«
ËÓº® { ¹¯Èmº® ¹ºã¹ãº°}º°Ò t m©¯ÈÎËÓÒË ã« ÁÓ}ÒÒ
¹¯ºÈË°« I [ [ º º¹¯ËËãËÓÒ äºã« Ë°ãÒ t
º I [ [ È Ë°ãÒ º I [ [ È}Òä º¯ÈÏºä
¯ÈÁÒ} ÓÈ > v º¯ÈÏË°« ÒÏ º¯ËÏ}È Ò ãÈ ¯Ò° º
© ¹¯ººãÎÒ Ëº m ãËm ¹ºã¹ãº°}º° º°ÈºÓº ºº¯È
ÏÒ Ëº °ÒääË¯ÒÓº ºÓº°ÒËãÓº º°Ò º¯ÒÓÈ
{º¯È« ÁÓ}Ò« ÏÈÈË°« Ò}mÈ¯ÈÓ©ä äÓººãËÓºä |ÓÈ
È}ÎË «mã«Ë°« ËÓº® ~È¹ÒËä J [ m mÒË

J [ [

[ [

± [
éj{qr {ytr|qq I [ [

|ËmÒÓº J r ¹¯Ò m°Ë² z r J [ ! z¯ºäË ºº

J ¯Ò v ÁÓ}Ò« J [ ©°¯º mºÏ¯È°ÈË
¯Ò°
\
± [

éj{qr {ytr|qq J [ [

cÈ°°äÈ¯ÒmÈ« ¹º°¯ºËÓÓ©Ë ¯ÈÁÒ}Ò ÁÓ}Ò® Ò ãË}º Ë

Ò°« m ºä º }ºãÒË°mº ¯ËËÓÒ® ÓÒ² ºÒÓÈ}ºmº ã«
}ÈÎºº ²º« °ÈäÒ ¯ËËÓÒ« mººË ºmº¯« ¯ÈÏãÒÓ©
p°ãÒ }ÈÎºË ¯ÈmÓËÓÒË ÒäËË °ÒääË¯ÒÓ ¹È¯ ¯Ë
ËÓÒ® ^r` p°ãÒ }ÈÎºË ¯ÈmÓËÓÒË ÒäËË ¹º Ë©
¯Ë ¯ËËÓÒ« ¯Ò °Ë°mË ¯ËËÓÒË Ò ¹È¯È
°ÒääË¯ÒÓ©² ºÓº°ÒËãÓº Óã« ¯ËËÓÒ® m°Ëº ¯Ò ¯Ò
! Û ¹º mÈ ¯ËËÓÒ« }ÈÎºº ¯ÈmÓËÓÒ«

¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ M [ [ D [ E ¹¯Ò z Ë m©

ã«Ë ¹¯ÒäË¯Óº È} ÎË }È} ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ ÒÏ ÏÈÈÒ
º}Ò }È°ÈÓÒ« ° º° È°Ò°° Ë¹Ë¯ Ò vãÈ® ¯Ë² ¯ËË
ÓÒ® °ººmË°mË m©°ºË ËÓ¯ÈãÓº® º¯}Ò ° È°Ò°°º®
[ D E °Ë¯ËÒÓÈ º¯ËÏ}È °ºËÒÓ« Ëº º}Ò Ò
{ °ÒääË¯ÒÒ ¯ÈÁÒ}È ºÓº°ÒËãÓº mË¯Ò}ÈãÓº® º°Ò
[ D E ãË}º ËÒ°« ¹¯ºmË¯Òm ºÎË°mº
§D E · §D E ·
M¨ W¸ M¨ W¸ ã« \
© ¹ © ¹
¯ËËä m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ÈmËÓ°mÈ

§D E · §D E · §D E ·
M¨ ¸ ¨ D¸ ¨ E¸
© ¹ © ¹ © ¹
D E
D E r
p°ãÒ ÎË º M [ [ D { ªºä °ãÈË ¯ÈmÓËÓÒË
M [ ÒäËË ãÒ mÈ ¯ËËÓÒ« [ D r [ D r
{©¯ÈÏÒä ¹Ë¯ËäËÓÓ Ë¯ËÏ

[ \ [ \ [ \

wº Ò Ë° º¯ÈÓÈ« ÁÓ}Ò« } Ò°²ºÓº®

È} }È} ¹¯Ò t m©¯ÈÎËÓÒË ÓËº¯ÒÈËãÓº º äºÎ
[

[
Óº ÏÈ¹Ò°È

[
\
[
jÏÈmã««° º ¯ºÒ ¹ºãÈËä [
[ \ º}È m©Ë
ã«« ¹ºãÓ©® }mÈ¯È Ëä ÒäË [ \ \ ºÈ

[ \ r \ º°}ºã} ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« Û ¹ºãºÎÒËãÓÈ Ò°

}ºäÈ« º¯ÈÓÈ« ÁÓ}Ò« [ \ \

º}ÈÎËä º ÈÓÓÈ« ÁÓ}Ò« mºÏ¯È°ÈË ÓÈ \ iË®°mÒ

ËãÓº ¹ºãÏ«° º¹¯ËËãËÓÒËä äºã« äºÎËä ÓÈ¹Ò°È
ã« ã« t |È m©¯ÈÎËÓÒ« °º
ºmË°m mºÏ¯È°È Òä ãÒÓË®Ó©ä ÁÓ}Ò«ä Ò² ãºm©Ë
}ºªÁÁÒÒËÓ© N ¹ºãºÎÒËãÓ© z¯ºäË ºº
\ [ ¹¯Ò \ [ ! ¹¯Ò ! \ ºªºä
\ [ Û mºÏ¯È°È È« ÁÓ}Ò« ªºº º°ÈºÓº ã« °Ë
°mºmÈÓÒ« º¯ÈÓº® ÁÓ}ÒÒ sÈ ¹¯ºäËÎ}Ë Üv ÒäËËä

[ \ \ ÓÈ > v [ \ \ |¯ÈÓ ÁÓ}
Ò äºÎÓº ÏÈÈ mä« m©¯ÈÎËÓÒ«äÒ

°
®
°̄ t
cÈ°}¯©mÈ« äºã ¹ºãÈËä
°
®
°̄ t
p°ãÒ ^ ` º ãºm©Ë }ºªÁÁÒÒËÓ© Ò Ü
ÒäË ¯ÈÏÓ©Ë ÏÓÈ}Ò wº ÏÓÈÒ º ¹¯ºäËÎº} °¯ººº
mºÏ¯È°ÈÓÒ« Üv @ °äËÓ«Ë°« ¹¯ºäËÎ}ºä °¯ººº ©mÈ
ÓÒ« > v { ªºä °ãÈË ÁÓ}Ò« \ [ ÓËº¯ÈÒäÈ iË®
°mÒËãÓº Ë°ãÒ mÏ« Ü º ªºä ÏÓÈËÓÒ ÁÓ}ÒÒ
°ººmË°mºmÈãÒ © mÈ ÏÓÈËÓÒ« È¯äËÓÈ

[ Ò [ !
Q Q Q
º ¹¯ºÒmº¯ËÒ º¯ÈÒäº°Ò p°ãÒ º ¹¯Ò ÓËº¯Ò
ÈËãÓ©² ÁÓ}Ò« ¹º°º«ÓÓÈ Ë ÓãËm©ä
\ [
ÏÓÈËÓÒ«ä °ººmË°mË ÈÎË Ë°}ºÓËÓºË äÓºÎË°mº ÏÓÈ

ËÓÒ® p°ãÒ ÎË ! ºÈ ãºm©² }ºªÁÁÒÒËÓÈ ¹ºãºÎÒ
ËãÓ© mºÏ¯È°ÈË ÓÈ \ Ò m°ãË°mÒË ªºº ÁÓ}Ò«
\ [
\ º¯ÈÒäÈ sÈÒäËÓËË ÓÈ¯ÈãÓºË ºmãËmº¯«

[
ËË °ãºmÒ ! Ë°

iÈÓÓÈ« ÁÓ}Ò« }È} mÒÓº ºãÈÈË ÒÓË¯Ë°Ó©ä °mº®°mºä
ÒãÒ , , H Ë H [ [ Û ºÎË°
mËÓÓÈ« ÁÓ}Ò« lºÎÓº ¹¯ÒmË°Ò ¹¯ÒäË¯© ÁÓ}Ò® ºãÈ
È Ò² °mº®°mºä , H È}ºm© ÓÈ¹¯ÒäË¯ ÁÓ}ÒÒ
I [ & [

Ë Û }ºÓ°ÈÓÈ
p°ãÒ ¯ÈmÓËÓÒË ° °Èäºº ÓÈÈãÈ ÓË ÒäËË mÒÈ I [ D
È}º® mÒ º°ºËÓÓº ºËÓ ã« ¯ÈÁÒË°}ºº ¯ËËÓÒ« º
äºÎÓº ¹º¹¯ººmÈ ¹¯ÒmË°Ò ¯ÈmÓËÓÒË } ªºä mÒ º°º
ËÓÓº }ºÈ ¹È¯ÈäË¯ ÓÈ²ºÒ°« ÓÈ ¹ºmË¯²Óº°Ò m²ºÒ
ãÒÓË®Óº p°ãÒ ÎË ªº ÓË ÈË°« º mº äÓºÒ² °ãÈ«² äºÎ
Óº ¹º°¯ºÒ ÏÈmÒ°Òäº° ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« Û ¹È¯ÈäË¯ Ò ÈãËË
¯ËÈ ÏÈÈ ÈÓÈãºÒÓº ¹¯Ë©Ëä
º¹¯º®Ë ¯ËÒ ¯ÈÁÒË°}Ò °ãË ÏÈÈ ¯Ò }È
}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È ¯ÈmÓËÓÒË

ÒäËË m ºÓº°Ò mÈ ¯ËËÓÒ«" |mË °®r r °¾
½
°¯ °¿
²¶²Éº
iÈÓÈ ÁÓ}Ò« \ I [ [ [ sÈ®Ò I I
I ORJ I I
°
I [
[ [

J [

[ [

§ S· § S ·

I
¨ VLQ ¸ J ¨ FRV ¸
© ¹ © ¹
§ S· § S·
I
¨ WJ ¸ I
¨ FWJ ¸
© ¹ © ¹

§ ·
I [ ¨[ ¸
© [ ¹

I
I [ I J [ J I [ J J [
!
I [ [

J [
[

I [ J [
[ [
I [ [ J [ [

"# M [ VLQ S[
$ # "#
K [ VLQ [
% "# "# I [ [

[ &# # '

I [ D

( D ) ( I [ D

#
'
*
"#
S[
\ VLQ

+ I [ I I [ [ [
+ I [ I [ I [
[

, # #-
D (

I D [ { I D [ [ \ I
[ [ [
§ S·
) ( "# J [ FRV ¨ [ ¸

© ¹
, S [ [ T [ [

(

3 2
W [ S [ [ T [ Q P <

% # #- - ( S [ [ S .'

% # #- - ( T
ORJ [ [ T ( -

$ #
(
( "#
I [ FRV [ FRV [

"# . # "# \ [ VLQ S[ ('
ª º
#
« »
¬ ¼

"# /0 / !
I [ VLQ [ FRV [

J [ [ [
% # #- - ( S "# "#
[ /
\

/[ 1[ S
# (
% # #- - È * # E F \ E 2 F
"# I [ [

D[ D
3 v4 E5
6F4 7 v . 6E4 F5

Ä´·ÄÍ
I I I
I I }ÈÏÈÓÒË
I [ J [ { }ÈÏÈÓÒË I D { I D
D z I
I [ [

I
J [ [ J
I [ [ J
J [

[

[
I I [ [ [ z I J [ [ [ z J I [ [ z

J
J [ [ [ z I
I [ [ I
J [ [
J
I [ [ J
J [ [ ^
r N _ N < `
!"# $
± [
±
±

I[ [

[

D D

D D

D D I [ D

! " ^ " " #$% &` '(
) *! r +)

) )

[ \
D SN S N ] *

" , )*
* -

. / * ))

* ® ½¾
/)* +) +)

S f
¯ ¿
M [ [ [

S
{ S

S
S 0
* ) S * +)
))
S
1 *

) +)

[ \ DUFVLQ \
2" 3456

S
½

* 789
2 6
2 :v
S ® ¾
¯ ¿

²¿ÑÄº·
¤·¼ÃÄÀ´Í·¹²¶²Éº

|°ÓºmÓ©Ë Ò¹© Ë}°ºm©² ÏÈÈ väË°Ò °¹ãÈm© cÈºÈ
¹¯ºË°°© imÒÎËÓÒË |Óº°ÒËãÓºË mÒÎËÓÒË mÒÎËÓÒË
¹º Ò ¹¯ºÒm ËËÓÒ« ~ÈÈÒ ÓÈ Ò°ãÈ
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
Ë« °¹°}ÈË°« ¹º mÒÎËä°« mÓÒÏ ª°}ÈãÈº¯ äË¯º °º
°}º¯º° ºÓº°ÒËãÓº ª°}ÈãÈº¯È mmºË ºãË® °}º¯º°Ò
°Èäºº ª°}ÈãÈº¯È ÏÈ äÒÓ ~È }È}ºË m¯Ëä« Ë« ¹ºÓÒäË°«
¹º mÒÎËä°« mÓÒÏ ª°}ÈãÈº¯ Ë°ãÒ ºÓºËÓÒË °}º¯º°Ë®
º°ÈÓË°« ¹¯ËÎÓÒä"
jÏ ¹Ó}ºm $ Ò % ºÓºm¯ËäËÓÓº ÓÈm°¯Ë ¯ ¯ m©ËÏ
ÎÈ mÈ ÈmºäºÒã« v}º¯º° ÈmºäºÒã« m©Ë²ÈmËº ÒÏ
¹Ó}È $ ÓÈ ºãË °}º¯º°Ò ÈmºäºÒã« m©Ë²ÈmËº
ÒÏ % | äºäËÓÈ m°¯ËÒ º äºäËÓÈ ¹¯Ò©Ò« mº¯ºº Èm
ºäºÒã« m ¹Ó} $ ¹¯º²ºÒ äÒÓ v}ºã}º m¯ËäËÓÒ
mÒÈãÒ° ÈmºäºÒãÒ º m°¯ËÒ"
imË ¯© ÏÈ¹ºãÓ« È°°Ë®Ó ÏÈ 7 È°ºm ¹¯ÒËä ¹Ë¯mÈ« ¯È
ºÈ« ºËãÓº ÏÈ¹ºãÓ«Ë ªº ÎË È°°Ë®Ó ÏÈ W È°ºm ~È }È
}ºË m¯Ëä« 9 ÏÈ¹ºãÓÒ È°°Ë®Ó ãÒ mº¯È« ¯È" cÈ°°äº
¯Ë m È°Óº°Ò °ãÈÒ 7 W Ò 7 W zÈ} Ë
mË°Ò °Ë« mËãÒÒÓÈ W Ë°ãÒ 7 È W o W ! 7
È W o v" sÈ®Ò È}ÎË ÏÓÈËÓÒË }ºÓ°ÈÓ©
W W
O
% 9
Ò m©«°ÓÒ ËË °ä©°ã
²¿ÑÄº·
lÈ°°ºmÈ« ºã« °¹Ò¯È m ¹Ë¯mºä ¯È°mº¯Ë °º°Èmã«Ë È mº

mº¯ºä zÈ}ºmÈ äÈ°°ºmÈ« ºã« °¹Ò¯È U m ¯È°mº¯Ë ¹ºã
ËÓÓºä m ¯ËÏãÈË °äËËÓÒ« ªÒ² ¯È°mº¯ºm m ¹¯º¹º¯ÒÒ
P Q" cÈ°°äº¯Ë m È°Óº°Ò °ãÈÒ P Q Ò P
Q zÈ} Ë mË°Ò °Ë« Ò°}ºäÈ« mËãÒÒÓÈ Ë°ãÒ Q
P o v" p°ãÒ P Q o v"
~ÈäÈÓº ÓË}ºº¯ºË ¯Ë²ÏÓÈÓºË ÓÈ¯ÈãÓºË Ò°ãº jÏmË°
Óº º }È} °Èäº Ò°ãº È} Ò °ääÈ Ëº ÒÁ¯ }¯ÈÓ©
p°ãÒ m ªºä Ò°ãË m©Ë¯}Ó mº¯ ÒÁ¯ Ò m©Ë° ¹º
ãËÓÓºË È}Òä º¯ÈÏºä Ò°ãº ÒÏ Ò°²ºÓºº º ¯ÈÏÓº°
Ë ËãÒ°« ÓÈ zÈ}ºË Ò°ãº ÏÈäÈÓº"
Ä´·ÄÍ
äÒÓ W
9%
9 ! % p°ãÒ % 9 º W % 9 p°ãÒ
9 %
% 9 º W ¯Ò % 9 o 9 ! ÒäËËä W o v ¯Ò %
2

9 o v W % zºÓ°ÈÓÈ O 7 3 p°ãÒ 2 3
§2 ·
¨ ¸
©3 ¹

º 7 Ë°ãÒ 2 3 º 7 | Ë°ãÒ 3 2 o v

º 7 Ë°ãÒ 2 3 o v º 7
¥¼²¹²¿ºÑ
{©«°ÓÒ mº °}ºã}º ¯ÈÏ ºãÒÈ °« °}º¯º°Ò ºÓº°ÒËãÓº
È²© m ¹Ë¯mºä Ò mº¯ºä °ãÈ«²
{¯Ëä« ÓËº²ºÒäºË ¹Ë¯mºä ÈmºäºÒã ã« ¹¯ËººãËÓÒ«
¯È°°º«ÓÒ« º ¹Ó}È $ º äË°È m°¯ËÒ °º°ÈmÒ º
m¯ËäËÓÒ ¯ËËäºº ã« mÒÎËÓÒ« mº¯ºº ÈmºäºÒã« º
º}Ò m°¯ËÒ º ¹Ó}È $
¯Ò °ºmäË°Óº® ¯ÈºË °}ãÈ©mÈ °« mËãÒÒÓ© º¯ÈÓ©Ë
m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¯Èº© { ÈÓÓºä °ãÈË

% 9 W
ªÒ mËãÒÒÓ© °ººmË°m ºã«ä È°°Ë®ÓÈ ÏÈ¹ºãÓ«Ëä©ä ÏÈ
¤·¼ÃÄÀ´Í· ¹²¶²Éº
p°ãÒ mÏ« P È°Ë® ¹Ë¯mºº ¯È°mº¯È Ò Q È°Ë® mº¯ºº º

m ¹ºãËÓÓºä ¹º°ãË °äËËÓÒ« ¯È°mº¯Ë }ºãÒË°mº °¹Ò¯È
Ë P Q È }ºãÒË°mº °Èäºº ¯È°mº¯È P Q
p°ãÒ ¯Ë²ÏÓÈÓºË ÓÈ¯ÈãÓºË Ò°ãº 1 °ºË¯ÎÒ N °ºËÓ
O Ë°«}ºm Ò P ËÒÓÒ º Ëº m °ÒämºãÒË°}ºä mÒË
ÏÈ¹Ò°©mÈ °ãË Òä º¯ÈÏºä 1 NOP ¯Ò ªºä
1 N O P vääÈ ÒÁ¯ ¹¯Ò ªºä Ë ¯ÈmÓÈ
6 N O P Ë°ãÒ m©Ë¯}Ó m 1 mº¯ ÒÁ¯ º ¹ºãÒä
Ò°ãº 3 NP N P
¢·Ê·¿ºÑ
¯ÒäËä °}º¯º° ËÒ ºÓº°ÒËãÓº ª°}ÈãÈº¯È ¯ÈmÓº® X
È °}º¯º° °Èäºº ª°}ÈãÈº¯È Y ºÈ X Y ¹¯Ò °¹°}Ë mÓÒÏ
°}º¯º° ËÒ ºÓº°ÒËãÓº ÓË¹ºmÒÎÓº® È²© Ë
X Y Y È ¹¯Ò ¹ºËäË mmË¯² ¹º mÒÎËä°« mÓÒÏ ª°}ÈãÈ
º¯ X Ü Y Y È}Òä º¯ÈÏºä ºÓº Ò º ÎË ¯È°°º«ÓÒË ¯Èm
ÓºË ãÒÓË ª°}ÈãÈº¯È mº mº¯ºä °ãÈË Ë ¹¯ËººãËÓº
m¯ºË äËãËÓÓËË Ë ÏÈ äÒÓ
¯ÈÁÒË°}È« Òãã °¯ÈÒ« } ÈÓÓº® ÏÈÈË ¹¯ÒmËËÓÈ
ÓÈ ¯Ò°
- 1 .
2
<l
hj
hc
c
j\u
I_
, 0 /

~Ë° º¯ÒÏºÓÈãÓºË ÓÈ¹¯ÈmãËÓÒË °ººmË°mË m¯ËäËÓÒ

mË¯Ò}ÈãÓºË Û }ºº¯ÒÓÈÈä mÒÎÒ²°« ÈmºäºÒãË®
¯º°¯ÈÓ°mËÓÓºm¯ËäËÓÓÈ« º}È D °ººmË°mË °È¯
¹Ë¯mºº ÈmºäºÒã« ÒÏ ¹Ó}È $ E Û ÓÈÈã mÒÎËÓÒ« mº¯º
º ÒÏ % È} }È} ÈmºäºÒãÒ mÒÎ°« ¯ÈmÓºäË¯Óº ªº mÒ
ÎËÓÒË Ë ÒÏº¯ÈÎÈ°« º¯ËÏ}ÈäÒ DF Ò EG °ººmË°mËÓÓº
²¿ÑÄº·
¯Ò ªºä º}Ò F Ò G ºmËÈ ¹¯Ò©Ò }ÈÎºº ÒÏ Èmºäº

ÒãË® m °mº® ¹Ó} ÓÈÏÓÈËÓÒ« È º}È ¹Ë¯Ë°ËËÓÒ« P °ºº
mË°mË äË° Ò äºäËÓ m°¯ËÒ º °ãºmÒ ÏÈÈÒ ºÓº
ËÓÒË °}º¯º°Ë® ¹Ë¯mºº Ò mº¯ºº ÈmºäºÒãË® ¯ÈmÓº
|° È m È°Óº°Ò °ãËË º ¯È°°º«ÓÒË äËÎ ¹Ó}È
äÒ $ Ò äË°ºä m°¯ËÒ ¹Ë¯m©® ÈmºäºÒã ¹¯ËººãËË ÏÈ
m¯Ëä« m ¯ÈÏÈ äËÓËË Ëä mº¯º® Ë ÏÈ äÒÓ DH
ªº Ò Ë° Ò°}ºäÈ« mËãÒÒÓÈ
|äËÒä º ¹¯ÒäËÓËÓÒË °²Ëä ¹ººÓºº ¯ºÈ ¹¯ºÈË ¹º
Ò°} ¯ËËÓÒ« mº äÓºÒ² ÏÈÈÈ² ÓÈ mÒÎËÓÒË jÓºÈ º
Óº ¹¯ÒmãË}È Ò Ò°º ËºäË¯ÒË°}ÒË °ºº¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ¹¯Ò
äË¯ ¯ËºãÓÒ}Ò EIP Ò GHP ÓÈ ¯Ò° ¹ººÓ©
° Ëä}º° È°°Ë®ÓÈ ¯ÈmÓÈ ~È ¹Ë¯mÈ« ¯È ¯ÈºÈ«
ºËãÓº ÏÈ¹ºãÓ«Ë ºã È°°Ë®ÓÈ ¯ÈmÓ D W È ºË
¯© mäË°Ë Û $ 7 vãËºmÈËãÓº ºã« È°°Ë®ÓÈ ÏÈ
¹ºãÓ«ËäÈ« ºã}º mº¯º® ¯º® ÏÈ Ë°
9 %
D
% 9 9%

ºªºä mË° È°°Ë®Ó Ë ÏÈ¹ºãÓËÓ ºã}º mº¯º® ¯º®
ÏÈ m¯Ëä« ¯ÈmÓºË
W
9%
D 9 %
{ È°Óºä °ãÈË }ºÈ 7 W ªº m¯Ëä« Ë ¯ÈmÓº
W 7 º m Ë®°mÒËãÓº°Ò ºËmÒÓº ¯© ¯ÈºÈ
° ºÒÓÈ}ºmº® ÒÓËÓ°ÒmÓº° Ò mäË°Ë ÏÈ¹ºãÓ« È°°Ë®Ó
mmºË ©°¯ËË Ëä ¹º ºËãÓº°Ò p°ãÒ 7 È W º
W Ë mº¯È« ¯È mmºË °ãÈËË ¹Ë¯mº®
cÈ°°äº¯Òä Ë¹Ë¯ }ÈÏÈÓÓ©Ë m °ãºmÒÒ ¹¯ËËãÓ©Ë °ãÈÒ ¯Ò
7 ÒäËËä
W
W
W
W
ä© m©¹ºãÓÒãÒ ËãËÓÒË Ò°ãÒËã« Ò ÏÓÈäËÓÈËã« ¯ºÒ ÓÈ W
p°ãÒ Ë¹Ë¯ W o W ! º
§
o ¨ ¸
·
9 © 9 ¹
¤·¼ÃÄÀ´Í· ¹²¶²Éº

¨ ! ¸
§ ·
o
9 © 9 ¹
È m°Ë m©¯ÈÎËÓÒË W o v vä©°ã È}ºº ¹¯ËËãÓºº ¹Ë¯Ë²ºÈ
mË°äÈ ¹¯º° ¹¯Ò ÏÈ}¯©º® ÓÈã²º mº¯º® ¯Ë È°°Ë®Ó ÏÈ
¹ºãÓ«Ë°« ãÒ ¹Ë¯mº® ¯º® ÏÈ m¯Ëä« W 7 p°ãÒ ÎË 7
È W o v º W o Ü W o W o Ë ÁÈ}ÒË°}Ò ¯Èº
ÈË ãÒ mº¯È« ¯È W 7 v Ëºä ¹ºãËÓÓºº m©¯È
ÎËÓÒ« ã« W }ºÓ°ÈÓÈ
§ ·
O W¨ ¸
9% 9 %
© % 9 ¹ 9 % 9%
Ë O Û Ëä}º° È°°Ë®ÓÈ
{Ï«m P È°Ë® ¹Ë¯mºº ¯È°mº¯È Ò Q È°Ë® mº¯ºº ¹ºãÒä º
ËË }ºãÒË°mº °¹Ò¯È P Q ºËË }ºãÒË°mº mº© ¹¯Ò
ªºä °º°ÈmÒ P Q sÈ mË° ¹ºãËÓÓ©® ¯È°mº¯ ¹¯Ò²º
Ò°« }ºãÒË°mº P Q iºã« °¹Ò¯È m È}ºä ¯È°mº¯Ë Ë

2
2 3 3
7
23 §2 ·
¨ ¸
©3 ¹
ä© ¹ºËãÒãÒ Ò°ãÒËã Ò ÏÓÈäËÓÈËã ¯ºÒ ÓÈ Q Ò ÒÏÈmÒ
ãÒ° º Ë°«ÒÓ©² ¯ºË® { È°Óº°Ò ¹¯Ò P Q ÒäËËä
7

Ë }ºÓËÓ¯ÈÒ« °¹Ò¯È ¹º°ãË °äËËÓÒ« °ÈÓË °¯ËÓË® ¹º
ºÓºËÓÒ } Ëº }ºÓËÓ¯ÈÒ«ä m Ò°²ºÓ©² ¯È°mº¯È² p°ãÒ
P Q º U | }ºÓËÓ¯ÈÒ« °ÓÒÏÒ°« ÒÏÏÈ
ºãËº mãÒ«ÓÒ« °ãÈºº mº¯ºº ¯È°mº¯È p°ãÒ Q º

7 2 2
2

2
¹¯Ò P o v ÒäËËä

o 7 o
2
²¿ÑÄº·
Ë ÁÈ}ÒË°}Ò ¹ºãËÓÓ©® ¯È°mº¯ ÒäËË }ºÓËÓ¯ÈÒ

¹Ë¯mºº
|¯ÈÓº ¹¯Ò P Ò Q o v ¹ºãÈËä

7 3 o

3
º°ººmË°mË }ºÓËÓ¯ÈÒÒ mº¯ºº
~È¹ÒËä ÈÓÓºË Ò°ãº m mÒË 1 NOP N O P
N O P vääÈ ÒÁ¯ ªºº Ò°ãÈ ¯ÈmÓÈ
6 N O P È} }È} ÓÈ¯ÈãÓ©Ë Ò°ãÈ 1 Ò 6 }¯ÈÓ©
º Ò² ¯ÈÏÓº° 1 6 N O È}ÎË Ë }¯ÈÓÈ º
°}ºã} ¹Ë¯mºË °ãÈÈËäºË N }¯ÈÓº ¹¯Ò m°«}ºä N
º Ò mº¯ºË °ãÈÈËäºË O ºãÎÓº © }¯ÈÓº sº ªº mºÏ
äºÎÓº ºã}º ¹¯Ò O Ë Ò°ãÈ 1 m ¯ÈÏ¯«Ë Ë°«}ºm
°ºÒ ÒÁ¯È ¯Ò m©Ë¯}ÒmÈÓÒÒ m Ò°ãË 1 ªº® ÒÁ¯© ¹º
ãÒ°« Ò°ãº 3 NP N P º °ãºmÒ 1 3 }¯ÈÓº
Ë N }¯ÈÓº { ¯ÈÏãºÎËÓÒÒ °º°ÈmÓºº Ò°ãÈ ÓÈ

¹¯º°©Ë äÓºÎÒËãÒ b b ÒäËË°« ãÒ ºÓÈ mº®}È

ºÈ }È} |° È °ãËË º äÓºÎÒËã N }¯ÈËÓ
sº N ¹¯ÒÓÒäÈË ÏÓÈËÓÒ« ¹ºªºä °Ë°mË ãÒ
ºÓÈ mºÏäºÎÓº° N Ë m ¯ÈÏ¯«Ë °ºËÓ Ò°ãÈ 1 °ºÒ
1 P { °ººmË°mÒÒ ° ¹¯ÒÏÓÈ}ºä ËãÒäº°Ò ÓÈ ¹º
ãÈËä P Ë P jÈ} Ò°}ºäºË ¯Ë²ÏÓÈÓºË
Ò°ãº 1
iÈÓÓ©Ë ÏÈÈÒ ºÓº°«°« } Ó ÏÈÈÈä ÓÈ mÒÎËÓÒË
|äËÒä º m ºËÒ² ÏÈÈÈ² ÓËmºÏäºÎÓº º¹¯ËËãÒ ¹¯º®
ËÓÓºË ºË}ÈäÒ ¯È°°º«ÓÒË Ò °}º¯º°Ò ªÒ² ºË}ºm º¹
¯ËËã« °« ãÒ mÏÈÒäÓ©Ë ºÓºËÓÒ« mËãÒÒÓ p°ãÒ m°Ë ÎË
mmË°Ò ººÏÓÈËÓÒ« ã« °}º¯º°Ë® Ò ¯È°°º«ÓÒ® º ºÓÒ Ëä
ÒãÒ ÒÓ©ä º¯ÈÏºä °º}¯È«°« ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ sÈ¹¯ÒäË¯ ¹¯º
°¯ÈÓ°mËÓÓºË ¯È°°º«ÓÒË DE ÓÈ ¯Ò° äºÎË © ¹¯ºÒÏ
mºãÓ©ä ºÓÈ}º ºÓºËÓÒË DE HP m ã ºä °ãÈË º°ÈÓË°«

¯ÈmÓ©ä ªº °ãËË ÒÏ ¹ººÒ« ¯ËºãÓÒ}ºm DEG Ò

HPG nÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ «mã« °« Ò ºÓºËÓÒ« m¯ËäËÓÓ©²
º¯ËÏ}ºm EIÒ HG IF Ò DH Ò ~ÈÈÈ ºÓº°Ò°« } ¹ºÒ¹
ÏÈÈ ÓÈ mÒÎËÓÒË ¹º Ò ¹¯ºÒm ËËÓÒ« pÒÓ°mËÓÓºË º
°ãËË ¹ºäÓÒ ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ È}Ò² ÏÈÈ ¹¯Ò mÒÎËÓÒÒ ¹º
ËËÓÒ °º°mËÓÓÈ« °}º¯º° ºË}È Ë¹ãº²ºÈ ãº}Ò
ËÒ Ò Ò °}º¯º° ËËÓÒ« ª°}ÈãÈº¯È °}ãÈ©mÈ °«
È ¹¯Ò mÒÎËÓÒÒ ¹¯ºÒm ËËÓÒ« Û m©ÒÈ °«
wº ¹¯Ë°ÈmÒËã }ãÈ°°È ÏÈÈ ÓÈ ¯Èº m Ò¯º}ºä

°ä©°ãË {°Ë ÏÈÈÒ È}ºº Ò¹È È} ÒãÒ ÒÓÈË °mº«°«
} °ãºÎËÓÒ m©ÒÈÓÒ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ë® ºË}ºm
m©¹ºãÓ« Ò² ¯Èº ÏÈ¹ºãÓËÓÒË È°°Ë®ÓÈ m©}È¹©mÈÓÒË
}ºãºmÈÓÈ ÒÏººmãËÓÒË }È}ººº }ºãÒË°mÈ ËÈãË® Ò
¹ ¯ºÒÏmºÒËãÓº° ¯ÈmÓÈ ºÓºËÓÒ ºËäÈ ¯Èº©
mº äÓºÒ² °ãÈ«² ªº ºËä ºÓº °ÒÈ ¯ÈmÓ©ä }º
m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ËËãÓ©Ë °ÒÈÒÒ ¹ºãËÏÓº ¯È°
°äÈ¯ÒmÈ ²º« © ã« ºº º© ÒÓÒÒmÓº ¹¯Ë°ÈmÒ
¯ºã Ò ¹ºmËËÓÒË m²º«Ò² m ÏÈÈ mËãÒÒÓ
~ÈÈÈ ÓÈ °äË°Ò iã« °¯ÈÓËÓÒ« ÓË}ºº¯º® ÓËº¹¯ËËãËÓÓº

°Ò m °ãºmÒÒ äÈ°°© ¯È°mº¯ºm ÓËÒÏmË°Ó© ºÓº Ò°¹ºã
ÏºmÈ È°Ò Ë°ãÒ }ºÓËÓ¯ÈÒÒ mËË°m ºÓº°«°« }È}
º °ÒÈ º ÓÈ° ÒäË °« mË È°Ò ¹Ë¯mºº mËË°
mÈ Ò ¯Ò È°Ò mº¯ºº È° ÏË° ÒäËË °ä©°ã }ºªÁÁÒÒ
ËÓÈ ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓº°Ò |Óº°ÒËãÓº ÈÓÓº® }ºÓ}¯ËÓº®
ÏÈÈÒ ºäËÒä º ÓËÏÈmÒ°Òäº º ÏÓÈËÓÒ® P Ò Q ¯ËÏãÒ
¯ È« }ºÓËÓ¯ÈÒ« ºãÎÓÈ º}ÈÏÈ°« äËÎ Ò
mËãÒËÓÒË P ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° Q ¹¯ÒmºÒ } °mÒ ªº® mË
ãÒÒÓ© } ÏÓÈËÓÒ È mËãÒËÓÒË Q Û } °mÒ m °º¯º
Ó È}Òä º¯ÈÏºä äºÎÓº ° ÓË}ºº¯º® ºÓº° ¹¯Ë
mÒË ºmË
~Ë° ¹ºãËÏÓº ÏÈ¹ºäÓÒ º Ë°ãÒ ÓÈ¯ÈãÓºË Ò°ãº 1

¹¯Ë°ÈmÒäº m mÒË 1 DE º Ëº äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È }È}
1 D E m Ò°ãË 1 ÒäËË°« D Ë°«}ºm Ò E ËÒÓÒ
. DEF D E F Ò

²¶²Éº
~ÈäÈÓº mÏÓÈÓºË Ò°ãº p°ãÒ ¯ÈÏËãÒ ªº Ò°ãº ÓÈ
°ää ËºÒÁ¯ º ¹ºãÒ°« p°ãÒ mËãÒÒ ÒÁ¯ m ¯ÈÏ
¯«Ë Ë°«}ºm ÓÈ È ÒÁ¯ m ¯ÈÏ¯«Ë ËÒÓÒ Û ÓÈ Ò m ¹º
ãËÓÓºä Ò°ãË ¹Ë¯Ë°ÈmÒ ÏÓÈ}Ò º È}ºË Ò°ãº Ë
mËmË¯º ºãË Ò°²ºÓºº zÈ}ºË Ò°ãº ÏÈäÈÓº"
jäËË°« } º ¯È°mº¯È °Ë¯Óº® }Ò°ãº© { }È}ºä }º

ãÒË°mË Ò°º® mº© °ãËË ¯ÈÏmË°Ò ªº ¯È°mº¯ º©
}ºÓËÓ¯ÈÒ« }Ò°ãº© ¹ÈãÈ º m°Ë ºãÒ Û äÈ°°ºm©Ë"
lÈÈ Ò Èã« äº ÓÈ¯È Ë}° }ÓÒÒ ¹ËÈÈ« ¹º ºËã

Óº°Ò ÏÈ Ò ÓË® °ººmË°mËÓÓº v}ºã}º m¯ËäËÓÒ ÏÈ®
äË ¯ÈºÈ Ë°ãÒ ¹ºãºmÒÓ ªºº °¯º}È Ë ¯ÈºÈ lÈÈ Ò
¹ºãºmÒÓ Û Èã«"
Ë¹ãº²º ¹¯ºËã }ä ¹º ºÏË¯ Ò }ä mmË¯² ¹º ËËÓÒ ¯Ë

}Ò ÏÈ¯ÈÒm ÓÈ mË° ¹ äÒÓ zÈ}ºmÈ °}º¯º° Ë¹ãº²ºÈ
¹¯Ò mÒÎËÓÒÒ ¹º ºÏË¯ Ë°ãÒ °}º¯º° ËËÓÒ« ¯Ë}Ò }ä"
Ä´·ÄÍ
Ó« }ä
²¿ÑÄº·
©ºÃ½À´Í·
ÁÀÃ½·¶À´²Ä·½Î¿ÀÃÄº
º°ãËºmÈËãÓº° cÈÏãÒÓ©Ë °¹º°º© ÏÈÈÓÒ« ¹º°ãËºmÈ
ËãÓº°Ë® ¯º°Ë®ÒË °mº®°mÈ Ò°ãºm©² ¹º°ãËºmÈËãÓº
°Ë® äºÓººÓÓº° º¯ÈÓÒËÓÓº° k¯ÒÁäËÒË°}È« Ò ËºäË
¯ÒË°}È« ¹¯º¯Ë°°ÒÒ
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
sÈ®Ò }ÈÏÈÓÓ©Ë ãËÓ© ¹º°ãËºmÈËãÓº°Ë® Û
3
,3
3
D º ºãË D ÒãÒ D "
DQ
Q D D º ºãË D ÒãÒ D "

Q
DQ Q D
U3 Û º°Èº} º ËãËÓÒ« ÓÈ¯ÈãÓºº Ò°ãÈ Q ÓÈ U UP
P ` U
Q Q
6 Q 6 6 6
ÁÂ·¶·½·¿º·
D D D3

D D D3
D ! D ! ! D3
²¿ÑÄº·
Ðmã« °« ãÒ äºÓººÓÓº mºÏ¯È°È ÒäÒ ÒãÒ äºÓººÓÓº

©mÈ ÒäÒ ¹º°ãËºmÈËãÓº°Ò Û
DQ Q -Q Q 3
º°ãËºmÈËãÓº° Ò°Ëã º¯ÈÓ©² ÓÈ¯ÈãÓ©ä

3
º°ãËºmÈËãÓº° D3 ¹Ë¯m©® ãËÓ }ºº¯º® D È m°Ë
¹º°ãË ÒË m©Ò°ã« °« ¹º Áº¯äãË DQ Q DQ

Q ` Ëä ¯ÈmÓº D "
ÁÂ·¶·½·¿º·
[ [ [3

$ [ N

[ [ [3

% \ [N %
N `
[ [ [3

Ðmã« °« ãÒ º¯ÈÓÒËÓÓ©äÒ ° ºÓº® ÒãÒ ° ºËÒ² °º¯ºÓ ¹º°ãË

ºmÈËãÓº°Ò Û m °ãÈË mË¯ÒËãÓºº ºmËÈ }ÈÏÈ
¹¯ÒäË¯© ÏÓÈËÓÒ® $ Ò %
vÈÒºÓÈ¯ÓÈ« ¹º°ãËºmÈËãÓº° F F F F ° Û ÓË}º
º¯ºË mËË°mËÓÓºË Ò°ãº
º°ãËºmÈËãÓº° ÓÈ¯ÈãÓ©² Ò°Ëã Q
º°ãËºmÈËãÓº° º¯ÈÓ©² }ºm
§ ·
,3 3
¨ ¸

© 3 ¹
9Q FRV S3 Q
Q `
©ºÃ½À´Í· ÁÀÃ½·¶À´²Ä·½Î¿ÀÃÄº
ËºäË¯ÒË°}È« ¹¯º¯Ë°°Ò« DQ TQ ¯È°°äº¯Ë mÈ °ãÈ«

T ! Ü T
º°ãËºmÈËãÓº° °ää
§ ·
,3 3 ¨ ¸

© ¹
{ È¯ÒÁäËÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ DQ D Q G , \
G \ Q ÓÈ®Ò ¹Ë¯m©Ë ¯Ò ãËÓÈ °ää ¹Ë¯m©²
Ëm«Ò ãËÓºm °ää ãËÓºm ° ÓËËÓ©äÒ ÓºäË¯ÈäÒ °º º
¹º ® m}ã ÒËãÓº |¹¯ËËãÒ È}ÎË }ºÓ}¯ËÓ©Ë ÏÓÈ
ËÓÒ« ªÒ² ¹È¯ÈäË¯ºm ã« È°Óºº °ãÈ« D G
sÈ¯ÈãÓ©Ë Ò°ãÈ º¯ÈÏ m ÓË}ºº¯ºä ¹º¯«}Ë ËºäË
¯ÒË°} ¹¯º¯Ë°°Ò p°ãÒ mº¯ºË Ò°ãº mËãÒÒ ÓÈ
º ¹ºãËÓÓ©Ë Ò°ãÈ º¯ÈÏ È¯ÒÁäËÒË°} ¹¯º¯Ë°°Ò
È Ë°ãÒ ÏÈËä ¹º°ãËÓËË Ò°ãº mËãÒÒ ÓÈ º mÓºm º
¯ÈÏË°« ÓË}ºº¯È« ËºäË¯ÒË°}È« ¹¯º¯Ë°°Ò« sÈ®Ò ªÒ
Ò°ãÈ
Ä´·ÄÍ

, ! , , , , ! , ,

7 72 7 $ $ $

º°ãË ºmÈËã Óº° ^,3 ` äºÓººÓÓº mºÏ¯È°ÈË ¹º°ãË ºmÈËã Óº°
^-3 ` äºÓººÓÓº® ÓË «mã«Ë°« lºÓººÓÓº ©mÈË lºÓººÓÓº
mºÏ¯È°ÈË |¯ÈÓÒËÓÈ Ü

,

| ¯ÈÓÒ ËÓÈ °ÓÒÏ sË º¯ÈÓÒËÓÈ °mË¯²
|¯ÈÓÒËÓÈ |¯ÈÓÒËÓÈ Ü
{ °ãÈË 6 ! º¯ÈÓÒËÓÈ °ÓÒÏ Ò ÓË «mã«Ë°« º¯ÈÓÒËÓ
Óº® °mË¯² { °ãÈË Ü 6 º¯ÈÓÒËÓÈ Ü
|¯ÈÓÒËÓÈ Ë¯m©Ë ¯Ò ãËÓÈ , , / , /
vääÈ ¹Ë¯m©² Ëm«Ò ãËÓºm $ , / vääÈ ãËÓºm
° ÓËËÓ©äÒ ÓºäË¯ÈäÒ °º º ¹º ® m}ã ÒËãÓº
, / iã« °ãÈ« , / °ººmË°mËÓÓº ^ ` $

, , ,

¥¼²¹²¿ºÑ

D3 ° ¯º°ºä Q ¯º äËÓ ÈË°« È ¯ÈÏÓº°
Q Q

¯È°Ë
Q
iã« °¯ÈmÓËÓÒ« m² ãËÓºm ªº® ¹º°ãËºmÈËãÓº°Ò äºÎÓº
mÏ« Ò² ºÓº ËÓÒË Ò °¯ÈmÓÒ Ëº ° ËÒÓÒË®

{©¯ÈÎËÓÒË Q ãË}º °mË¯Ó ¹º º

Ë® Áº¯äãË °ää© N ¹Ë¯m©² ãËÓºm È¯ÒÁäËÒË°}º® ¹¯º
¯Ë°°ÒÒ
D DN
6N N

Ë N Û }ºãÒ Ë°mº ãËÓºm
¹¯º ¯Ë°°ÒÒ ¹º ãËÎÈÒ² °ääÒ
¯ºmÈÓÒ
{©¹ºãÓÒ ËãËÓÒË ° º°È}ºä Ò°Ëã P ÓÈ
¹¯Ò ªºä ÓË¹ºãÓºË È°ÓºË ÏÓÈËÓÒ« ÓË ÒäËË
Q Q
º}ÈÏÈËã °Ë¹ËÓÒ < mÈÎÓÈ Ë º ËÓº°

Ë° äºÓººÓÓº°
}ÈÏÈÓÓ©² ¹º°ãË ºmÈËã Óº°Ë®

j°¹ºã ÏºmÈ Áº¯äã °ää© Q ¹Ë¯m©² ãËÓºm ËºäË¯ÒË°}º®

¹¯º ¯Ë°°ÒÒ
TQ
6Q E
T
Ë - Û ¹Ë¯m©® ãËÓ
¹¯º ¯Ë°°ÒÒ T Û ÏÓÈäËÓÈËã
¹¯º ¯Ë°
°ÒÒ T z
tÈ¯È}Ë¯Ò°Ò Ë°}ºË °mº®°mº ãËÓºm
È¯ÒÁäËÒ Ë°}º® ¹¯º
¯Ë°°ÒÒ 3 D D3
D3 Q tÈ¯È}Ë¯Ò°Ò Ë°}ºË

°mº®°mº ãËÓºm ËºäË¯ÒË°}º®
¹¯º ¯Ë°°ÒÒ -Q -Q
b -Q
Q

¢·Ê·¿ºÑ

D D D !

D D

D

D D

§ · § ·

¨ ¸ ¨ ¸
© ¹ © ¹

D D

!
"

! #

$

" $
3

D
% & ' (
U
) ( & ' (
*

!

+ !

', ( <
-

" $ " $ ! #
! .

- 6
/

6

6

% !

+ Q ! Q
3 ! 3 " < $ 0 #

D3

Ê3 ` . # 1
2
!- 2 +

3

D3 D3

Q Q
% +#
!

.
+4
1
% ( 5 " < $ 3 ! 3 " < $ -

D D D D D D D

D
*!
7 ( !
4
6 7

.
3

2 2 #

"
1

+

+ 5
Q <
5 $ 8 # !

4

#

-

!

+

!24

3 ! " < $ ! & -

!
! ! !

!

!
!

&
-
9 !

W 3

6 6 ( 6 ( :2 #
& 6 & (

5 #
1 !

D3 t T ! - !

& 9 2 + +

#
< T 3 ! % -

5

!

6 7
7 + !
T 3 D3
!

" & 6 & ($

!

3
§¨ ·¸

3

©¹

3

3
< $
D3 % D3
. 4
!

!
D D D D G
D D G !
" ) $
; ; ; <

=
+#

!
! D D G #

? +1

" $ ;;

9

& & !
# !
4

!4
6 D G
D D D +
8!
[ T[ T[

"
.
#

!
$ % 4

!
+ [ T[ T[ 4

!
. [ T[ T[

?
! #

4

!
D D D

!4

E EE !

°"
)$

®
°̄"
)$ "
''$

?#

T [ T[ T [ [

2 ! 2 #

[
T

- 2 !
! 4

#!
[ T
T
T

?# -

1

24
! #

T D
T T

"3

# $ % [
!

# 4

Û =

!
!

3 "$ < 9 #4

+# # !

#

+1 D3 + !4

*

!
+ # !
4

1

!
! !

"

! $ # ! ! #
!1

!
1 *! !
4

@+ !
! 4
I 3 3 3
" < $
- !

)

- !
4

!
!

4

!
1
+4
1 !

@+
ª§ 3
· §
3º
·
3 «¨
¸¸ ¨¨

¸¸ »
«¨© ¹ © ¹ »
¬ ¼
#
! *2 !4

!

D3 Q Q - !

3

!4

# ! 4
A
A + A
A "+

1
!
T3
3 of Q
OLP \
T3

Q

D3 D3 G E3 E3 T

!

!

Û "

#! 3 ! 3 `

#! 3 3 `

D3 t D3 3 d 3
$

SQ
D3 D3 FRV `

% % & & ( #!

Û )#

!
^ [3 `

*

[3 0 ` + ,

,
- #

$

.% /

^ [ \ VLQ S[ ` ]

0

[ % /
*
!

123 S 4

%
3 % %
3

& / &

!
%
% %
3
& / &
#!

!

%
% %
3
%
& / &
0 ! ! , ,

!
#! !

5 6

6

!

6 6

!

!

²¶²Éº
7
3
& &
8 % %

# 9 ,

$! Q<

#!
3 %/ &%
$!
D3 3
! %
$!
!
!
3 <=1
:; S
3
&
7
% % %
3 Q <

% &
& 8 %
4
D > "

o v>
7

D3 S S Q
#!>
$!
!
!

!
!

S S

E FWJ E FWJ

$!
!
!

/%& 8:? 8?/

7

E E E

>
"
,!

>
7 ^D3 `

3 & / Q < $!

#

#

8
$! % @ & @ @ ? 7

0

# A B % #

!

0

#
#

"

#! !
9
A A >

) #

!

!

&>
C

Q[ [ Q <
7 [3 !
,
$!

[3

7 ^S3 `
#

!

D

S S S S
$! S

Ä´·ÄÍ
3 3 ! 3 F

D

ov
p°ãÒ 3
º D3 o S Ü E

G

ËmË¯È« ¯Ò Q }ÈÏÈÓÒË ÓÈ®Ò «mÓºË m©¯È

ÎËÓÒË ã« ºãËº }º¯Ó« ¯ÈmÓËÓÒ« ~ÈËä ¹¯Ò¯ÈmÓ« Ëº } ÓË}º

º¯ºä N
] ºãÒ ¯ÈmÓËÓÒË Q NQ mºÏmË°Ò ºË Ëº
È°Ò m }mÈ¯È Ò ÈãËË Ò°²ºÒ ÒÏ °ºº¯ÈÎËÓÒ® ËãÒäº°Ò
}ÈÏÈÓÒË Ë° º m°«}ºË °º°ÈmÓºË ÓÈ¯ÈãÓºË Ò°ãº ãÒ
ËÒÓ°mËÓÓ©ä º¯ÈÏºä ¹¯Ë°ÈmÒäº m mÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹¯º°©²
°ºäÓºÎÒËãË®
²¿ÑÄº·
£Ä·Â·À¾·ÄÂºÑÂÅµ½Í·Ä·½²

¡ÒãÒÓ¯ }ºÓ° °ËËÓÓ©® }ºÓ° È¯ {©Ò°ãËÓÒË ¹ãºÈË®
¹ºmË¯²Óº°Ë® Ò ºËäºm zºäÒÓÈÒÒ }¯ã©² Ëã
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
lËÈããÒË°}È« ¯È ãÒÓº® K ÒäËË ÒÈäË¯ ' Ò ºãÒÓ
' sÈ®Ò äÈ°° 0 ¯© ¹¯Ò ¹ãºÓº°Ò äËÈããÈ U zÈ} Ë
mË°Ò °Ë« mËãÒÒÓÈ l Ë°ãÒ ' o Ë°ãÒ ' o ' " zÈ}ºm
°ä©°ã ªÒ² ¹¯ËËãÓ©² °ÒÈÒ®"
° 9 Û ºËä ¹ºãÈ¯È 6 Û ¹ãºÈ Ëº ¹ºmË¯²Óº°Ò
5 Û ¯ÈÒ° Ëä ¯ÈmÓº ºÓºËÓÒË 9 _65 "
º ºãË ºÓºËÓÒË ºËäÈ }È } ºËä m¹Ò°ÈÓÓºº
È¯È ÒãÒ ºÓºËÓÒË ºËäÈ È¯È } ºËä m¹Ò°ÈÓÓºº }È"
|Ëä© m² }È°È Ò²°« °ÁË¯ 9 Ò 9 9 9 sÈ®Ò º
Ëä °ÁË¯© }È°È Ë®°« m² ¯Ò² Ë°ãÒ ËÓ¯© m°Ë² ¯Ë²
°ÁË¯ ãËÎÈ ÓÈ ºÓº® ¹¯«äº® ãÒÓÒÒ zÈ} Ë mË°Ò °Ë« ªÈ
mËãÒÒÓÈ Ë°ãÒ
9 S 9 o S "

p°ãÒ
9 S 9 o "

sÈ®Ò m©°º + °ËËÓÓºº }ºÓ°È ° ¯ÈÒ°ºä ºãËº
º°ÓºmÈÓÒ« 5 Ò ãºä ÓÈ}ãºÓÈ º¯ÈÏ Ë® } ¹ãº°}º°Ò
²¿ÑÄº·
º°ÓºmÈÓÒ« D Ë°ãÒ m ÓËº äºÎÓº m¹Ò°È °ÁË¯ cÈ°°äº¯Ë

m È°Óº°Ò °ãÈ® 5 D S zÈ} Ë mË°Ò °Ë« mË
ãÒÒÓÈ + Ë°ãÒ D o S " zÈ}ºm ËºäË¯ÒË°}Ò® °ä©°ã ÈÓ
Óº® ¹¯ËËãÓº® °ÒÈÒÒ"
sÈ®Ò ºËä ÒãÒÓ¯È Ë°ãÒ Ëº m©°ºÈ mmºË }º¯ºË ÒÈº
ÓÈãÒ º°Ëmºº °ËËÓÒ« È ¹ãºÈ ¹ºãÓº® ¹ºmË¯²Óº°Ò
6 ¹ºãÓ S
sÈ ¹ãºÈ º°ÓºmÈÓÒ« ¹¯Ò²ºÒ°« È° ¹ºãÓº® ¹ºmË¯²
Óº°Ò }ºÓ°È zÈ}È« ÒÏ ºË} ãÒÎË } mË¯ÒÓË }ºÓ°È Û
ËÓ¯ m¹Ò°ÈÓÓº® ÒãÒ ËÓ¯ º¹Ò°ÈÓÓº® °ÁË¯©"
Ä´·ÄÍ
'
SU ' Ë°ãÒ 'o º 0 o Ë°ãÒ 'o
' º

0 o SUK '

{º¯ºË ºÓº ËÓÒË ºã Ë

¨¨

S §
r
·
¸¸

mºÏäºÎÓ© mÈ mÈ¯ÒÈÓÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« °ÁË¯

© S S
¹
m ¹¯º°¯ÈÓ°mË ¯È°°äº¯ËÓÒË
¹¯Ë Ëã Ó©² °ÒÈ Ò®
D S

+ 5 WJ

{ È°Óºä °ã ÈË D

S
ÒäËËä +

p°ãÒ Do

º + o 5
°Ë ËÓÓ©® }ºÓ° ¹Ë¯Ë²º Ò

m }mÈ ¯È S iÈÓÓ©Ë º }Ò °ºm¹È È

¥¼²¹²¿ºÑ
~ÈÈÈ °mºÒ°« } m©Ò°ãËÓÒ ºËäÈ ËãÈ ÏÈ}ã ËÓÓºº
äËÎ mä« °ººd°Ó©äÒ ÒãÒÓ¯ÈäÒ lÈ°° ËãÈ äºÎÓº º¹¯Ë
ËãÒ ¹º Áº¯äãË 0 U9 Ë 9 Û ºËä ËãÈ U Û Ëº
¹ãºÓº°
£Ä·Â·À¾·ÄÂºÑ ÂÅµ½Í· Ä·½²
S5 6

9 S5

{ ¹Ë¯mºä °ãÈË ÒÈäË¯ È¯È ¯ÈmËÓ ãÒÓË ¯Ë¯È }È mº
mº¯ºä Û ãÒÓË ÒÈºÓÈãÒ }È
imË °ÁË¯© ° ÈÓÓ©äÒ ºËäÈäÒ äº }È°È°« }È} mÓËÓÒä
È} Ò mÓ¯ËÓÓÒä º¯ÈÏºä
cÈ°°äº¯Ë º°ËmºË °ËËÓÒË °ËËÓÓºº }ºÓ°È j°¹ºãÏºmÈ
Ëº¯Ëä ¹ãÈÓÒäË¯ÒÒ m Ë©¯Ë²ºãÓÒ} äºÎÓº m¹Ò°È º}
¯ÎÓº° ºÈ Ò ºã}º ºÈ }ºÈ °ää© ãÒÓ ¹¯ºÒmº¹º
ãºÎÓ©² °º¯ºÓ ¯ÈmÓ©
|Ëä ÒãÒÓ¯È 9 5U K ¹ºãÓÈ« ¹ºmË¯²Óº°
6 ¹ºãÓ SU SUK Ë U Û ¯ÈÒ° º°ÓºmÈÓÒ« }ºÓ°È K Û
m©°ºÈ ÒãÒÓ¯È
|¹¯ËËãÒ ºã ÓÈ}ãºÓÈ º¯ÈÏ Ë® } ¹ãº°}º°Ò º°ÓºmÈ
ÓÒ«
¢·Ê·¿ºÑ
|Ëä ÏÈ¹ºãÓËÓÓ©® äËÈããºä Ë° ¯ÈÏÓº° ºËäºm m²
ÒãÒÓ¯ºm ¯ÈmÓº® m©°º© K Ò ¯ÈÒ°ºm º°ÓºmÈÓÒ®
' Ò

' ' °ººmË°mËÓÓº wº ºËä ¯ÈmËÓ

9 SK §¨ ' ·¸ SK §¨ ' ' ·¸ SK ' ' '

©¹ © ¹
lÈ°°È ¯© 0 U9 SUK ' ' ' p°ãÒ ' o º ºË
mÒÓº 0 o ¯È ÒÏ ÁºãÒ Ë°ãÒ
'o
'

º
0 o SUK '

²¿ÑÄº·
º°ãËÓ«« mËãÒÒÓÈ °ººmË°mË äÈ°°Ë °¹ãºÓº® ËÏ ¹ºãº°

Ò ¯© SK ' Û ºËä ÒãÒÓ¯È ÒÈäË¯È ' Ò m©°º© K

¯Ò ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºä Óº ¹¯ºÒÏmºãÓºä ¯ÈÒ°Ë È¯È 5 Ëº

ºËä
9 S5

¹ãºÈ ¹ºmË¯²Óº°Ò 6 S5

|Ëä ¹ºã È¯È

9 S5

¹ãºÈ ¹ºmË¯²Óº°Ò 6 S5 S5 S5 ¹ºmË¯²Óº°
¹ºã È¯È
°}ãÈ ©mÈË°« ÒÏ ¹ºãºmÒÓ© ¹ºmË¯²Óº°Ò È¯È Ò

¹ãºÈ Ò }¯ È ¯È Ò°È 5 j°}ºäÈ« ¹º°º«ÓÓÈ«
9 5
65 5
5
{ ¹Ë¯mºä °ã ÈË È¯ }È°ÈË°« ¯ÈÓË® }È m Ò² ËÓ¯È² wº

ºÏÓÈ ÈË
º ÒÈäË¯ È¯È G U U Û ¯È Ò° È¯È ¯ÈmËÓ
m©°ºË }È {©°ºÈ ÎË }È ¯ÈmÓÈ Ë º ¯Ë¯ $ |Ëä }È

9} $
ºËä È¯È

§$· S$
Y SU S
¨© ¸¹

|Óº ËÓÒË
9}

Y S
{º mº¯ºä °ã ÈË ËÓ¯
È¯È °ºm¹È ÈË ° °Ë¯Ë ÒÓº®
ÒÈ ºÓÈ
ãÒ }È p°ãÒ ¯Ë¯º }È ¯ÈmÓº È º

Ë º ÒÈ ºÓÈã ÒäËË
ãÒÓ D È ¹ºãºmÒÓÈ ÒÈºÓÈãÒ Û ¯È Ò° È¯È Û
5D

vãË ºmÈËã Óº ºËä }È Y } D ºËä È¯È

9 D D

|Óº ËÓÒË ºËäºm
9 SD S

Y} D
È}Òä º¯ÈÏºä °ãË Ë °¯ÈmÓÒ Ò°ãÈ

P Ò

S
jäËËä

!
S
Ë

!

Ë O!
vãË ºmÈËã Óº mº¯ºË ºÓº ËÓÒË ºã Ë
¹Ë¯mº º
{ºÏäºÎÓ©
mÈ °ã È«
°ÁË¯© }È°È °« mÓË ÓÒä º¯ÈÏºä
äËÓ È« ¹º ºËä °ÁË¯È }È°ÈË°« ÒÏÓ¯Ò ºã Ë®

cÈ Ò°© °ÁË¯ ° ºËäÈäÒ 9 Ò 9 ¯ÈmÓ© °ººmË°mËÓÓº
9 9
5 Ò 5
S S
sÈ ¯Ò° º }Ò 2 Ò 2 Û ËÓ¯© ªÒ² °ÁË¯ ÒÏº¯ÈÎËÓ

°ã È® mÓË ÓË º }È°ÈÓÒ« º }Ò }È°ÈÓÒ« . ªÒ² °ÁË¯ .
}È°ÈÓÒ« äÈãº® °ÁË¯© ° ¯Ë Ë® . }È°ÈÓÒ« ºã º® °ÁË¯©

° ¯Ë Ë® ãËÎÈ ÓÈ º® ÎË ¹¯«äº® º Ò º }Ò 2 2 ¯Ò
ªºä . . . . Ë 5 5 ' Ë ' 5 Û ÒÈ

äË¯ ¯Ë Ë® °ÁË¯© vãË ºmÈËã Óº ¯È Ò° ¯Ë Ë® °ÁË¯©
9 9
5 5 5
S S

È ËË ºËä

9 9
9 5

5 5
. .
2 . 2
Ætn¡tnn rjxjtqn x{né

{ °ã ÈË mÓ¯ËÓÓË º }È°ÈÓÒ« °ÁË¯ ° ºËäÈäÒ 9 Ò 9 m©

}ãÈ }Ò ÈÓÈãº Ò Ó© ¯ÈÏÓÒ È °º°ºÒ m ºä
º ¯È Ò°© 5 Ò
5
m© ÒÈ °«
9 9
U
S S
|Ëä ¯Ë Ë® °ÁË¯© º
È Ë ¯ÈmËÓ

9 9
Y U

p°ãÒ
S
9 9 o S

º
5 5 o
S
9

È Yo
¯Ë « °ÁË¯È ÏÈÎÈÈ m Ï}ºä ÏÈÏº¯Ë äËÎ ¹Ë¯m©
äÒ mä« p°ãÒ 9 o º 5 o Y o 9 ¯Ë « °ÁË¯È

¹º Ò °ºm¹È ÈË ° ¹Ë¯mº®

cÈ°°äº¯Òä º°ËmºË
°Ë ËÓÒË ÈÓÓº º
°Ë ËÓÓº º }ºÓ°È Û
¯ÈmÓºË ¯ËÓÓ ¯È¹Ë $%&'

Ò ¯Ò° ººÏÓÈ ËÓÒ« «°
Ó© ÒÏ ¯Ò°Ó}È
' * &
7
O
+
,
$ 5 ) 3 %
Ìxnkvn xn·ntqn yxn·nttvmv rvtyxj
~È¹Ò Ëä °ººÓº ËÓÒ« °m«Ï©mÈ ÒË ¹È¯ÈäË¯© 5 + O Ò
È} }È} ¹º °ãºmÒ m

°Ë ËÓÓ©® }ºÓ° äºÎÓº m¹Ò°È

°ÁË¯ º m Ë º º°ËmºË °Ë ËÓÒË äºÎÓº m¹Ò°È º}¯ÎÓº°
ºªºä $' %& $% &' ÒäËËä °ººÓº ËÓÒË 5 O
iÈãËË ÒÏ ¹¯«äº ºã Óº º
¯Ë ºã ÓÒ}È %&3 3
+ O VLQ D 3% 5 O FRV È}Òä º¯ÈÏºä äºÎÓº ÏÈ
¹Ò°È °Ò°Ëä ¯ÈmÓËÓÒ®
5 O

5 O FRV
+ O VLQ

v}ãÈ ©mÈ« ¹Ë¯mºË ¯ÈmÓËÓÒË °º mº¯©ä ¹ºã ÈËä
5 O O FRV D º}È

O 5
FRV D

v Ëºä ¹Ë¯mº º ¯ÈmÓËÓÒ«
FRV D
U O 5 §¨ ·
¸ 5 5
© FRV D ¹ FRV D

¹Ë¯m©® äÓºÎÒËã Û
¯Ò ºÓºäË¯Ò Ë°} ¯º Û äºÎÓº
D
ÏÈ¹Ò°È ËË Ò È} WJ

sÈ}ºÓË ¹È¯ÈäË¯
VLQ D D
+ 5 5 WJ
FRV D
jäËÓÓº ª mËãÒ ÒÓ ¯ËºmÈãº° º ËÓÒ { È°Óºä °ã ÈË
}º È 5 Ò°ãËÓÓ©Ë ÏÓÈ ËÓÒ« ¹È¯ÈäË¯ºm
O + ¹¯Ò ªºä ÓÒÎÓËË º°ÓºmÈÓÒË ¹º

¯È Ò° m¯ºË È ¹º ¹ãºÈ Ò m Ëm«Ë¯º ¹¯Ëmº°²º Ò ÓÒÎ
ÓËË º }È°ÈË°« ¹¯Ë Ëã Óº º

°ã È« º
Ï Ë°
O 5 5 + 5 Û º°ËmºË
°Ë ËÓÒË ¹¯Òº¯ËÈË mÒ

}mÈ ¯ÈÈ È °Èä °Ë ËÓÓ©® }ºÓ° m©¯ºÎ ÈË°« m
ÒãÒÓ ¯
ÒãÒÓ¯È Û ¹¯«äº ºã ÓÒ} ° ÒÏäË¯ËÓÒ«äÒ K
|°ËmºË °Ë ËÓÒË
Ò U K Û m©°ºÈ ÒãÒÓ¯È U Û ¯ÈÒ° º°ÓºmÈÓÒ« º °ãº
mÒ ÒÈºÓÈã ¹¯«äººãÓÒ}È ¯ÈmÓÈ K { °ººmË°mÒÒ
° Ëº¯Ëäº® ÒÁÈ º¯È

K U K
K U
K
U

ºãÓÈ« ¹ºmË¯²Óº°
ÒãÒÓ ¯È °}ãÈ ©mÈË°« ÒÏ º}ºmº® ¹ºmË¯²
Óº°Ò Ò ºË® ¹ãºÈ Ò Ë º º°ÓºmÈÓÒ® 6 SUK SU S º

È

UK U

U
U U

U

U

K U

K

|Ëä
ÒãÒÓ ¯È

9 SU K
S

S
jÏ °ãºmÒ« °ãË Ë º ¹ãºÈ º°ÓºmÈÓÒ« °º°Èmã«Ë ¹ºãº

mÒÓ ¹ãºÈ Ò º}ºmº® ¹ºmË¯²Óº°Ò sº ºÓº ËÓÒË
6º°Ó
FRV M
6 º}

Ë Û ºã äËÎ º¯ÈÏ
Ë® Ò ¯È Ò°ºä º°ÓºmÈÓÒ« |
° È
~ÓÈ Ò º°ËmºË °Ë ËÓÒË }ºÓ°È «mã«Ë°« ¯ÈmÓº
°º¯ºÓÓÒä
¯Ë ºã ÓÒ}ºä {¹Ò°ÈÓÓº® Ò º¹Ò°ÈÓÓº® °ÁË¯Èä
°ººmË°m m¹Ò°ÈÓÓÈ« Ò º¹Ò°ÈÓÓÈ« m ªº ¯Ë ºã ÓÒ} º}

¯ÎÓº°Ò iã« ¹¯ÈmÒã Óº º
¯Ë ºã ÓÒ}È }ÈÏÈÓÓ©Ë
º }Ò
°ºm¹È È
9
{ËãÒ ÒÓÈ Û ºËä ¹ºã È¯È Û ¹¯º¹º¯
ÒºÓÈã ÓÈ } ¯È
6
Ò°È È¯È È Û ¹ãºÈ ¹ºmË¯²Óº°Ò Û ¹¯º¹º¯ ÒºÓÈã ÓÈ
#
ºªºä ÏÈ¯ÈÓËË º ËmÒ Óº º ËÏ¯ÈÏäË¯ÓºË ºÓº Ë
ÓÒË 9 65 ºãÎÓº © ¹º°º«ÓÓº® ÓË ÏÈmÒ°«Ë® º 5 mËãÒ

ÒÓº® º ÎË ºÓº°Ò°« ÓÈ¹¯ÒäË¯ } mËãÒÒÓË 6 9 ºÓÈ

Ë ¹º°º«ÓÓº® ã« ¹ºã È¯È Ò ã« È¯È
|äËÒä
º m °ã ÈË ¯ÈmÓ©² °ÁË¯ 9 9
¯ËÏã È ãË }º

¹¯Ë °}ÈÏËä 9 9 wº °m«ÏÈÓº ° Ëä
º mËãÒ ËÓÒË ãÒ

ÓË®Óº º ¯ÈÏäË¯È Û ¯È Ò°È °ÁË¯© Û m mºË mãË Ë ÏÈ °ºº®

mËãÒ ËÓÒË ºËäÈ mËãÒ ÒÓ© }Ò Óº® ¯ÈÏäË¯Óº°Ò ºÓº°Ò
Ëã Óº ãÒÓ© m Ë m mº°Ëä ¯ÈÏ
p°ãÒ ¯ËË°« ¯Ë Ò ÏÈ È m ºËä mÒ Ë Ë m©¯ÈÏÒ

Ò°}ºä©Ë mËãÒ ÒÓ© Ë¯ËÏ ÒÏmË°Ó©Ë ¹È¯ÈäË¯© º ã« ¹¯º
mË¯}Ò ¹¯ÈmÒã Óº°Ò ¯Ë ËÓÒ« ¹ºãËÏÓº ¯È°°äº¯Ë ÓË}ºº¯©Ë
¹¯º°Ë® ÒË
¹¯Ë Ëã Ó©Ë °ÒÈ ÒÒ ¹ºä«Ó©Ë
°ã ÈÒ
ãË }º º¯ÈÈ©mÈ °«

ÓË¹º°¯Ë °mËÓÓº

ËÏ Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒ« ºÒ² Áº¯äã

p°ãÒ ¹ãº°}È« )
ÁÒ ¯È m ¹¯º°¯ÈÓ°mË ¹¯ºË}Ò¯Ë°« ÓÈ
ÓË}ºº¯
¹ãº°}º° º ¹ãºÈ
¹ºã ËÓÓº® ¹¯ºË}
ÒÒ )c
°m«ÏÈÓÈ ° ¹ãºÈ ÁÒ ¯© ) °ººÓº ËÓÒËä
6 )c 6 ) FRV D
Ë
Û ºã äËÎ ¹ãº°}º°
ÁÒ ¯© ) Ò ¹ãº°}º° ÓÈ
}ºº¯ m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒË
{ È°Óº°Ò Ë°ãÒ FRV 6 )c 6 ) Û

ÁÒ ¯È
¹¯ºË}Ò¯Ë°« °ÈäÈ ÓÈ °Ë« ¹ãºÈ ¹º°º«ÓÓÈ Ë°ãÒ
D q .48 ,

$ ? $

Ë ¹ãºÈ ¹¯ºË}ÒÒ mmºË äËÓË ¹ãºÈÒ °Èäº® ÁÒ¯©
vã È® D o q
È}ÎË ÒäËË ¹¯º°º® ËºäË¯ÒË°}Ò® °ä©°ã
¹¯ºË} ÒË® }ºÓËÓ©² ¯ÈÏäË¯ºm «mã«Ë°« º¯ËÏº}

ÁÒ ¯©
m Ë®°mÒËãÓº°Ò ¹ºãÈË°« ÓË}ºº¯ºË ¹ºäÓºÎË°mº
º¯ËÏ}È ºÈ $ ?

zºÓÒ Ë°}È« ¹ºmË¯²Óº° }¯ÒmºãÒÓË®ÓÈ Ò } ÓË® ¹¯ÒmËËÓÓ©Ë
°ºº¯ÈÎËÓÒ« °¯º º
ºmº¯« ÓË¹¯ÒäËÓÒä© |ÓÈ}º äºÎÓº
ä©°ãËÓÓº ¯ÈÏÒ ª ¹ºmË¯²Óº° ÓÈ äÓºÎË°mº äËã}Ò²
ãº°}}ºm ¹ºÒ ¹ãº°}º® Áº¯ä© zÈÎ©® È}º® Á¯ÈäËÓ
¹ºmË¯²Óº°Ò ¹¯ºË}Ò¯«° ÓÈ ¹ãº°}º° º°ÓºmÈÓÒ« Ë
mÓº°Ò °mº® m}ãÈ m ¹ãºÈ ¹¯ºË}ÒÒ m°Ë® º}ºmº® ¹º
mË¯²Óº°Ò ¹¯Ò ªºä Ë Ë®°mºmÈ ¹¯ÒmËËÓÓÈ« m©Ë
Áº¯äãÈ , Û ºã ÓÈ}ãºÓÈ º¯ÈÏ Ë® } ¹ãº°}º°Ò º°ÓºmÈ
ÓÒ« Û mËãÒÒÓÈ ¹º°º«ÓÓÈ« º°}ºã} }ºªÁÁÒÒËÓ .48 ,
ºÒÓ Ò º ÎË ã« m°Ë² Á¯ÈäËÓºm ºÓºËÓÒË ¹ãºÈÒ º°

ÓºmÈÓÒ« } ¹ãºÈÒ º}ºmº® ¹ºmË¯²Óº°Ò È} ÎË Ë ¯ÈmÓº
.48 , m ÓÈËä °ãÈË ªº
²¶²Éº
sÈ®Ò ºÓº ËÓÒË ºËäÈ }È } ºËä m¹Ò°ÈÓÓº º m ÓË º
ÒãÒÓ¯È º°ÓºmÈÓÒ« ÒãÒÓ¯È
¹¯ÒÓÈ ãËÎÈ ¯ÈÓ«ä }È

{ }ºÓ° ° ¹ãºÈ º°ÓºmÈÓÒ« 5 Ò ºËäºä 5 m¹Ò°ÈÓ
È¯
sÈ®Ò ¯È Ò° ªº º È¯È
cÈmÓº°º¯ºÓÓÒ® ¯Ë ºã ÓÒ} ¹ãºÈ Ò $ m¯ÈÈË°« mº
}¯ ºÓº® ÒÏ °mºÒ² °º¯ºÓ sÈ®Ò ¹ºmË¯²Óº° ËãÈ m¯ÈË

ÓÒ«
¯Ò °ÁË¯© }ÈÎ È« ¯È Ò°ºä # }È°È °« ¯ ¯È ¹º

¹È¯Óº pË º ÓÈ °ÁË¯È ¯È Ò°ºä 7
}È°ÈË°« }ÈÎ º® ÒÏ
ªÒ² ¯Ë² °ÁË¯ sÈ®Ò ºËä Ë¯Èª ¯È ° mË¯ÒÓÈäÒ m ËÓ
¯È² ªÒ² ¯Ë² °ÁË¯
º ÎË ã«
°ã È« # 7

°Ë ËÓÓ©® }ºÓ° m¹Ò°ÈÓ m È¯ ºËäºä
' 5

È}Òä º¯ÈÏºä º

Ë º ºã ËË º°ÓºmÈÓÒË °ººmË°mË
ºã ºä
}¯ sÈ®Ò ¹ãºÈ º}ºmº® ¹ºmË¯²Óº°Ò °ËËÓ

Óº º }ºÓ°È Ë°ãÒ ¯È Ò°© Ë º º°ÓºmÈÓÒ® ºÓº°«°« }È}
ãº°}ÒË
ã© ¹¯Ò mË¯ ÒÓË
¯Ë ºã Óº® ¹Ò¯ÈäÒ ©
Û ¹¯«ä©Ë jÏmË°Ó© ãÒÓ© º}ºm©² ¯ËË¯ ¹Ò¯ÈäÒ©
° Û ËÓ¯ º¹Ò°ÈÓÓº® º}ºãº
ªº® ¹Ò¯ÈäÒ© °ÁË¯© sÈ®Ò ºËä Ë¯Èª¯È
Ä´·ÄÍ
5 }ÈÏÈÓÒË ¯È°°äº¯Ë º°ËmºË °ËËÓÒË }ºÓ°È b 5

°ãºmÒË ÏÈÈÒ ÓË}º¯¯Ë}Óº } ËÓ¯© m°Ë² Ë©¯Ë²

°ÁË¯ m ªºä °ãÈË ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ºÓº® ¹ãº°}º°Ò Ò ÓË º¹¯ËËã« Ë
¯Èª¯ 5 }ÈÏÈÓÒË ¯È°°äº¯Ë º°ËmºË °ËËÓÒË
²¿ÑÄº·
¡ÂÀº¹´À¶¿²Ñ

¯ºÒÏmºÓÈ« }È} ¹¯ËËã ¯ÈÏÓº°Óºº ºÓºËÓÒ« ËºäË¯Ò
Ë°}Ò® °ä©°ã ¹¯ºÒÏmºÓº® }È°ÈËãÓÈ« } ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ
nÒÏÒË°}Ò® °ä©°ã ¹¯ºÒÏmºÓº® {©Ò°ãËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÓ©²
ªãËäËÓÈ¯Ó©² ÁÓ}Ò® j°¹ºãÏºmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmºÓº® ã« Ò°°ãË
ºmÈÓÒ« ÁÓ}Ò® ÓÈ äºÓººÓÓº° Ò ª}°¯Ëää© iº}ÈÏÈËã°
mº ÓË}ºº¯©² ÓË¯ÈmËÓ°m
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
~ÈÈÓÈ ¹º°ãËºmÈËãÓº° DQ Q Q
Q ° E3 D3 D3 Q sÈ®Ò E E E E
° ÈãËË [ t c sÈ®Ò
I [ [ J [ I [ J
J º}ÈÏÈ º Q
J J J Q E
° [ t [ sÈ®Ò ÏÓÈËÓÒ« ¯ÈÏÓº°Óºº

I [ [
ºÓºËÓÒ«
I [ I [
[ [
ã« [ [ [ zÈ} Ë mË°Ò °Ë« ÈÓÓºË º
ÓºËÓÒË }ºÈ [ o [ "
lÈË¯ÒÈãÓÈ« º}È mÒÎË°« ¹º ÏÈ}ºÓ

Y FRQVW Y !
K W Y W JW

²¿ÑÄº·
J ! J FRQVW
sÈ®Ò °}º¯º° º}Ò m äºäËÓ m¯ËäËÓÒ W Y J Y J
|«°ÓÒ ¹ºãËÓÓ©Ë ¯ËÏãÈ© ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« ÁÒÏÒË

°}ºº °ä©°ãÈ zÈ}ºmº °}º¯ËÓÒË äÈË¯ÒÈãÓº® º}Ò"
sÈ®Ò ¹¯ºÒÏmºÓ©Ë °ãË Ò² ÁÓ}Ò®
È
I [ [ [
I [ [
[ [
m I [ [ [

I [ OQ [ OJ [ OQ OJ H
I [ [

H[
Ë I [
[ [ [
[
VLQ
Î I [ [
[
Ï I [ H
[

Ò I [ VLQ [
} I [ FRV [
ã I [
§§ [·
¨ ¨ ¸ [ [ OQ
©© ¹
[
·
[ [ OQ ¸
¹
sÈ®Ò ºã ÓÈ}ãºÓÈ }È°ÈËãÓº® } ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ \ H [
m °ãË Ò² º}È² [ [ [ [ [
[
º}ÈÏÈ º °ãË ÒË ÁÓ}ÒÒ «mã« °« °¯ºº mºÏ¯È°
È ÒäÒ ÓÈ }ÈÏÈÓÓ©² ¹¯ºäËÎ}È²
È > f
I [ [
[
¡ÂÀº¹´À¶¿²Ñ
ª S Sº
I [ VLQ [ « »
¬ ¼
m [
\
I [ H

I

[ > f
[ [ H
sÈ®Ò ¹¯ºäËÎ}Ò mºÏ¯È°ÈÓÒ« Ò ©mÈÓÒ« Ò º}Ò ª}°¯Ë

ääÈ °ãË Ò² ÁÓ}Ò®
È
I [ [

I [ [
m
I [ [

I

[ [ [

I [
[
[

Ë I [ [
[
[

Î I [ H
S
º°¯ºÒ ¯ÈÁÒ}Ò °ãË Ò² ÁÓ}Ò®

È
[
I [ [ H

I [
[
[
iº}ÈÏÈ ÓË¯ÈmËÓ°mÈ ¹ºãÏ«° ¹¯ºÒÏmºÓº®

VLQ [ d [ [ t FRV t [ t [
[

VLQ [ t [
[

[t

ºãËË ºº ¹¯Ò [ ! ÒäËËä VLQ [ [ FRV [ !
[

VLQ [ ! [
[

²¿ÑÄº·
~È¹Ò°È ¯ÈmÓËÓÒË }È°ÈËãÓº® } ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ

\ [ [ ¹¯º²º«Ë® Ë¯ËÏ º}
È 0
. Ü
Ä´·ÄÍ
Ë¯m©Ë ãËÓ© ¹º°ãËºmÈËãÓº°Ò E3 ~ÓÈËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ
J [ J J J J jäËË äË°º
¯ÈmËÓ°mº J Q EQ Q ¹¯Ò [ o [ ¯ÈÏÓº°

ÓºË ºÓºËÓÒË °¯ËäÒ°« } Y W Y JW Y Y
§ Y · §Y ·
Y¨ ¸ Y Y¨ ¸ D W J È I c [ [ [
© J ¹ © J ¹
I c [

m I c [ [ OQ [
OQ I c [

OJ H
[
[ [ [

[ [ [
I c [ [ [ H [ [

Ë I c
[ [
[ FRV [ VLQ [
Î I c [ Ï I c[ H [
Ò I [ [ FRV [
[

} I c [ VLQ [ ã I c [ [

[ D DUFWJ | ¯È | q
H
S
D q
D
DUFWJ H | ¯È | q D DUFWJ H | ¯È | q

S
D DUFWJ H | D DUFWJ H
|
¯È È ©mÈË ÓÈ \

ª}°¯Ëääºm ÓË mºÏ¯È°ÈË ÓÈ \ ª}°¯Ëääºm ÓË m ©mÈË ÓÈ
Ü v @ Ò mºÏ¯È°ÈË ÓÈ > v [ Û º}È äÒÓÒääÈ \
mºÏ¯È°ÈË ÓÈ Ü v Ü@ ©mÈË ÓÈ >Ü @ mºÏ¯È°ÈË ÓÈ > v

w}°¯Ëää© º}È äÈ}°ÒääÈ [ \ [ º}È äÒ
ÓÒääÈ [ \ [ mºÏ¯È°ÈË ÓÈ Ü v Ü@ ©mÈË ÓÈ >Ü
Ü ©mÈË ÓÈ Ü @ mºÏ¯È°ÈË ÓÈ > v { º}Ë [ Û
äÈ}°Òää \ [ m º}Ë [ Û äÒÓÒää \ [
Ë ©mÈË ÓÈ Ü v @ mºÏ¯È°ÈË ÓÈ > v m º}Ë [ Û

äÒÓÒää \ Î mºÏ¯È°ÈË ÓÈ Ü v @ Ò ©mÈË ÓÈ
> v
\

m º}Ë [ Û äÈ}°Òää ¯ÈÁÒ}Ò }ÈÏÈÓÓ©²
S
ÁÓ}Ò® ÒÏº¯ÈÎËÓ© ÓÈ ¯Ò° Û °ººmË°mËÓÓº
\ [ \ r [
¥¼²¹²¿ºÑ
E3 D3 D3 Q Q J [ I ? [ [
?
[
I [ I [ [ [
[ [ [
[ [ [ [
v}º¯º° º}Ò ÏÈÈË°« ¹¯ºÒÏmºÓº® ÁÓ}ÒÒ K K W

°}º¯ËÓÒË «mã«Ë°« ¹¯ºÒÏmºÓº® °}º¯º°Ò
È j°¹ºãÏºmÈ Áº¯äã ÒÁÁË¯ËÓÒ¯ºmÈÓÒ« °Ë¹ËÓÓº®

ÁÓ}ÒÒ
m j°¹ºãÏºmÈ Áº¯äã ÒÁÁË¯ËÓÒ¯ºmÈÓÒ« ª}°¹ºÓËÓ©
H [
H [
D [ [
D OQ D D ! D z
¯ºÒÏmºÓÈ« ÓÈ¯ÈãÓºº ãºÈ¯ÒÁäÈ

OQ [ c

[
¹¯ºÒÏmºÓÈ« ãºÈ¯ÒÁäÈ ¹º ¹¯ºÒÏmºãÓºä º°ÓºmÈÓÒ D
D ! D z

ORJ, [ c

[ OQ D
ÒäË m mÒ º OQ Ò OJ H Û ªº ¹º°º«ÓÓ©Ë ¹¯ºÒÏ
mºÓÈ« ¹º°º«ÓÓº® ¯ÈmÓÈ
¯ÈmÒãº ÒÁÁË¯ËÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
ª¬ I [ J [ º¼c I c[ J [ I [ Jc[

Ë°ãÒ ºã}º I J Û ÒÁÁË¯ËÓÒ¯Ëä©Ë ÁÓ}ÒÒ

Ë ¯Ë°ÈmÒ ÁÓ}Ò I [ m mÒË °ää© °Ë¹ËÓÓ©² °ãÈ
ÈËä©²
Î ¯ÒäËÓÒ Áº¯äã ÒÁÁË¯ËÓÒ¯ºmÈÓÒ« È°Óºº m²
ÁÓ}Ò®
ª I [ ºc I c[ J [ I [ J c[
« »
«¬ J [ »¼ J [
Ë I J
Û ÒÁÁË¯ËÓÒ¯Ëä©Ë ÁÓ}ÒÒ
Ï Ò } ¯ºÒÏmºÓÈ« °ãºÎÓº® ÁÓ}ÒÒ K [ Ë
K I , J Û }ºä¹ºÏÒÒ« ÁÓ}Ò® J Ò I Ë K [ I J [
m©Ò°ã«Ë°« ¹º ¹¯ÈmÒã
K [ I J [ J [
c c c
Ë°ãÒ ºã}º I J Û ÒÁÁË¯ËÓÒ¯Ëä©Ë ÁÓ}ÒÒ È }ºä¹º

ÏÒÒ« I , J °Ë°mË
ã Ë¯mºË °ãÈÈËäºË ÒÁÁË¯ËÓÒ¯ºmÈ ¹º ¹¯ÈmÒã ÒÁÁË
¯ËÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹¯Ò ªºä M [ [ [ Û
°ãºÎÓÈ« ÁÓ}Ò« {º¯ºË °ãÈÈËäºË ËÏ ËÈ }ºªÁÁÒÒ
ËÓÈ Ü «mã«Ë°« °ãºÎÓº® ÁÓ}ÒË® ¹¯ÒËä ¹¯ºÒÏmº
ÓÈ« °ää© m °}º}È² Ë° °ääÈ ¹¯ºÒÏmºÓ©² [ Ò Mc
[ c ¯ºÒÏmºÓÈ« }ºÓ°ÈÓ© OQ ¯ÈmÓÈ Óã

ÈÓËÓ° ãÈ ÓÈ}ãºÓÈ }È°ÈËãÓº® } ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ
\ H [ ¯ÈmËÓ ÏÓÈËÓÒ ¹¯ºÒÏmºÓº® ªº® ÁÓ}ÒÒ m ÈÓÓº®
º}Ë
j°¹ºãÏºmÈ ¹¯ºÒÏmºÓ p°ãÒ ÁÓ}Ò« \ I [ ÒäËË
¹¯ºÒÏmºÓ m }ÈÎº® º}Ë ¹¯ºäËÎ}È D E D \ ÒãÒ
,
B ÓËÏÈmÒ°Òäº E \ ÒãÒ E f ¹¯ÒËä I [ c !
ÓÈ D E º I [ mºÏ¯È°ÈË ÓÈ D E kÓÈãºÒÓº ã«

I [ ÒäËËä ©mÈÓÒË [ D E z¯ºäË ºº äºÎÓº
c

ºº®Ò° ªãËäËÓÈ¯Ó©äÒ °¯Ë°mÈäÒ Ë º}ÈÏÈ mºÏ¯È°

ÈÓÒË Ò°²º« ÒÏ º¹¯ËËãËÓÒ«
sÈ ºãÈ°Ò º¹¯ËËãËÓÒ« ÓÈ®Ò Ó }¯ÒÒË°}ÒË º}Ò Ë
I [ ÒãÒ ÓË °Ë°mË wÒ º}Ò ¯ÈÏÒmÈ ºãÈ°
c
º¹¯ËËãËÓÒ« ÓÈ ¹¯ºäËÎ}Ò äºÓººÓÓº°Ò

j°¹ºãÏºmÈ ËÓº° ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ
cÈ°°äº¯Ë ÁÓ}ÒÒ
[ [ VLQ [
M
[
\ [ FRV [

[
F [ VLQ [ [

ÓÈ \ ¯ºmË¯Ò º M [
\ F Mc t
\c [ [ ÓÈ v iº}ÈÏÈ º ÁÓ}ÒÒ M \

t Fc t
F mºÏ¯È°È ÓÈ > v
{ ¹Ë¯mºä °ãÈË º}È ãËÎÒ ÓÈ ¯ÈÁÒ}Ë äºÎÓº mº°¹ºãÏº
mÈ°« ºÒä ¯ÈmÓËÓÒËä }È°ÈËãÓº®
\ I [ I [ [ [
c
{º mº¯ºä °ãÈË ºÓËË Ò°²ºÒ ÒÏ ºº º Ë¯ËÏ

º} . Ü ¹¯º²º« ¹¯«ä©Ë mÒÈ
\ N [
¹º¯ËºmÈ ÓÈãÒÒ« ËÒÓ°mËÓÓºº ¯ËËÓÒ« ¯ÈmÓËÓÒ«

N [ [ [

¢·Ê·¿ºÑ

EQ DQ DQ Q Q Q E -
·
E E J [ I c[ [ c

[ J¨
§
©¹
¸

§· §· §· · ·

J ¨ J ¨ J ¨ Q E3
§ §
J¨ ¸ ¸ ¸ ¨Q Q
©¹ ©¹ ©¹ © ¸¹ © ¸¹
I [ I [ [ [
I [ [ I [ [
[ [ [ [
[ [ [ º°Èmã«« ÏÓÈËÓÒ« [ [ [

¹ºãÈËä ¹º°ãËºmÈËãÓº ã« ¯ÈÏÓº°Óºº ºÓºËÓÒ«
p°ãÒ [ o º ¯ÈÏÓº°ÓºË ºÓºËÓÒË ¯ÈmÓºË [
°¯ËäÒ°« }
v}º¯º° Ë° ¹¯ºÒÏmºÓÈ« }ºº¯ÒÓÈ© ¹º m¯ËäËÓÒ
§ ·c
Y W K c W ¨ Y W JW ¸ Y W c J W c Y JW
© ¹
¯Ò ªºä
Y · Y
Y Y Y ¨ Y Y ¨
§ § ·

¸ ¸
© J ¹ © J ¹
nÒÏÒË°}Ò® °ä©°ã mÒÎËÓÒË m mË¯Ò}ÈãÓºä ÓÈ¹¯ÈmãËÓÒÒ

° ÓÈÈãÓº® °}º¯º° Y ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ¹º°º«ÓÓº® °Òã©
«ÎË°Ò °ººÈ Ë® äÈË¯ÒÈãÓº® º}Ë ¹º°º«ÓÓºË °}º
¯ËÓÒË ÜJ { ÓÈÈãÓ©® äºäËÓ W °}º¯º° äÈ}°ÒäÈãÓÈ
Ò ÓÈ¹¯ÈmãËÓÈ mmË¯² Y Y m mË¯²ÓË® º}Ë ¯ÈË}º¯ÒÒ
W Y J K KPD[ Y J °}º¯º° ¯ÈmÓÈ Óã äºäËÓ
m¯ËäËÓÒ W Y J °ººmË°mË K Û äÈË¯ÒÈãÓÈ« º}È
mºÏm¯ÈÈË°« ÓÈ m©°º °È¯È °}º¯º° ¹º äºã ¯ÈmÓÈ
°È¯ºmº® Óº ÓÈ¹¯ÈmãËÓÈ mÓÒÏ Y Y J Y
·c
È I c[
§
¨
©
[ [
¸¹
[ c

[

c

[ [

[ [

c § ·c § ·c
I c [ ¨§ [ ¸· ¨ [ ¸ ¨ [ ¸
© [ [ ¹ ¨© ¸¹ ¨© ¸
¹

[ [

[ [ [
I c [ [
[
c c c[ [
[

[

[
[

I c[
[ [
H c
H

[ c [ c H
[ [
[ [
I c [ [

H
[

c
[
c
H
[
[

H
[ c
[ H [ [

H
[
[ [ H [
§ [ [ [ ·c c
§
·

I c [ ¨¨ ¸¸ ¨ [ [ [ [ ¸
© [ ¹ ¨ ¸
© ¹

[ [ [
[ [ [ [
[ [
§
[ ·c
[ c [
[ [ c [ [
[
I c [ ¨ [ ¸
© ¹ [ [
I c [ H
[

c
H
[

[ c H [

I c [ VLQ [
c
FRV [
[
c
[ FRV [

§ ·c
I c [ [ c

¨ [ ¸
© ¹

[

I c [ FRV [
c
FRV [ FRV [ c FRV [ VLQ [ VLQ [
M [ [

[ !!" ""
Mc [ [
[ c [ [

[ [
[
[ #

[ [ [ [
!
§ [ ·c § [·
I c[ ¨ ¸ M [ ¨ ¸ Mc [ M [ [ ª¬M [ [ º¼
© ¹ © ¹
[ [ § [ ·
[ [ ¨ ¸
¨ ¸
[ [ [ [ [ © [ [ ¹

[ [ [

[ [ [ [
[ [
[ [

[ [ [ [
$" % " "!" "%" !& " "
" !!!&# %!%"!& "!& ! '
WJ D I c [ ( ! !) %" I c [ H [ %!! % *
! + ) )

I c [ H

I c [ H

|

I c [ H

I c [ H

|

I c [ H

H
I c [ H

|

,!-!) %!! % . / "!" "%" /0

D DUFWJ H |
D
DUFWJ |
H
DUFWJ H
S
DUFWJ
S
q D
|
D

D
DUFWJ H | D
DUFWJ H
|

" 1!"" %! 2 !! 2'
[
I c[ !
[ [
[ 3 # I c # I [ ! "%" " 4 5v
1!"" %! 2+ !!!&2' % [ ! [ t # !
[ [
[ [ [
§ · § ·
I I ¨ [ ¸ ¨ [ ¸ [

©
[ ¹ ©
[ ¹ [ [
[ [
[ [ !
[ [
6 !" !# I [ ! I [ I [ ! "%" " 4 5v
+ I c [ VLQ [ FRV [ "

c
! S S # )
I rS 7 # % !" !# I [ ! "%" " > S 7 S 7 @
I c [ H
[

c
H [
! " \ # % !" !# I [ !*
"%" " \
I c [ [

H
[
c
[ H [ H
[
[

! " 8 5v I c #
% !" !# I [ ! "%" " 4 5v
" 1"" % &!&'
I [ [
9!!& !- N # % !" !# I [

+/" " \ :% ))!
+ ,!%! [ ! [ + I [ [

! [

I [ #

! I [ ! "%" " \ :% ))!
;" 8 5v I [ [ < ! "%" ." " 8=v

I [ [ < +/" ." " -0 !) "0
-% ))! >" I < %*
! !! ! # I I [ 8 [ z ,!*
-!) [ < !" )))"
;"& ) !! "!& '
I c [
[
c
[
c
[ [ [ [

? !# !
I c [ >" [ @ [

!!!& 0" " )!!!!% I [ !*
" / " %
± I
[
±
I
PD[ PLQ
dtjrq wévqokvltvp

q }jéjrzné uvtvzvttvxzq {ytr|qq I [ [ [

{ º}Ë [ ÁÓ}Ò« I [ ÒäËË ãº}ÈãÓ©® äÈ}°Òää

§ · § ·
\ ¨ ¸ ¨ ¸
© ¹ © ¹
m º}Ë [ Û ãº}ÈãÓ©® äÒÓÒää \ ¯ºäËÎ}Ò mºÏ
¯È°ÈÓÒ« Üv Ü@ Ò > v ¹¯ºäËÎº} ©mÈÓÒ« >Ü @
sÈ }ÈÎºä ÒÏ ¹¯ºäËÎ}ºm Üv Ü Ü v °Ë°mË
¹¯ºÒÏmºÓÈ« ¯ÈmÓÈ«

§ ·c
§ [ ·c
I c[ ¨ ¨ [ ¸ [ [ c

¨© [ ¸¸¹ ¨ [ ¸ [
© ¹
¯ºÒÏmºÓÈ« º¯ÈÈË°« m Óã ¹¯Ò [ Ë
m º}È² [
Ò [ vººmË°m È« °²ËäÈ ¹¯ÒmË
ËÓÈ ÓÈ ¯Ò°
w}°¯Ëää© m º}Ë [
Û äÈ}°Òää \ m º}Ë
[ Û äÒÓÒää \ ¯ºäËÎ}Ò mºÏ¯È°ÈÓÒ«
Üv Ü@ Ò > v ¹¯ºäËÎ}Ò ©mÈÓÒ« >Ü Ü Ò Ü @
± ± I
[
± ±
I
PD[ PLQ
èqx dtjrq wévqokvltvp q }jéjrzné uvtvzvttvxzq {ytr|qq
[
I [
[
Ë nÓ}Ò« \ I [ ÒäËË ¹¯ºÒÏmºÓ ÓÈ m°Ë® mËË°

mËÓÓº® º°Ò
I c[ [ OQ
[ OQ

[ OQ [
|ÓÈ ÒäËË ËÒÓ°mËÓÓ©® Óã m º}Ë [ ¯Ò°

± I
[
I
PLQ
èqx dtjrq wévqokvltvp q }jéjrzné uvtvzvttvxzq {ytr|qq

I [ [ [
nÓ}Ò« I ©mÈË ÓÈ Üv @ Ò mºÏ¯È°ÈË ÓÈ > v

{ º}Ë [ Û äÒÓÒää ¯ÈmÓ©® \

Î ¯ºÒÏmºÓÈ« ÁÓ}ÒÒ ¯ÈmÓÈ
§
[
·c
[
§ [ ·c
[
I c[ ¨ H ¸ H ¨¨ ¸¸ [ H
¨ S ¸ S © ¹ S
© ¹
¯Ò ªºä I c I c [ ! ¹¯Ò [ Ò I c [ ¹¯Ò
[ ! È}Òä º¯ÈÏºä ÈÓÓÈ« ÁÓ}Ò« mºÏ¯È°ÈË ÓÈ Üv @
Ò ©mÈË ÓÈ > v { º}Ë [ Û ãº}ÈãÓ©® äÈ}°Òää
\
¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ I [ ¹¯Ë°ÈmãËÓ ÓÈ ¯Ò°
S

\

5
[

[
èqx éj{qr {ytr|qq I [ H

È ¯ºmËËä Ò°°ãËºmÈÓÒË ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ |ãÈ° º¹¯ËË

ãËÓÒ« \ p°ãÒ [ o v º
[
\ o
H[
¹º}ÈÏÈËãÓÈ« ÁÓ}Ò« H [ °¯ËäÒ°« } Ë°}ºÓËÓº°Ò
©°¯ËË [ p°ãÒ [ o Üv º \ o Üv sãÒ ÁÓ}ÒÒ °
Ë°mË ËÒÓ°mËÓÓ©® Óã m º}Ë [ ~ÓÈ}Ò ÁÓ}
ÒÒ Ë°ãÒ [ º I [ Ë°ãÒ [ ! º I [ ! iã«
º¹¯ËËãËÓÒ« ¹¯ºäËÎ}ºm äºÓººÓÓº°Ò ÓÈ®Ëä ¹¯ºÒÏ
mºÓ
I c[ [ H
c
[
[ c H
[ [ H
[ c H
[ [ H
[ [ H
[
¯Ò ªºä I c [ ºã}º m º}Ë [ p°ãÒ [ ! º
I c [ Ë°ãÒ [ º I c [ ! vãËºmÈËãÓº ÁÓ}
Ò« I [ mºÏ¯È°ÈË ÓÈ Üv @ Ò ©mÈË ÓÈ > v
{ °Èäº® º}Ë [ Û äÈ}°Òää ¯ÈmÓ©® \ H |
¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ I [ ¹¯ÒmËËÓ ÓÈ ¯Ò°

\

H
[

èqx éj{qr {ytr|qq I [ [ b H

[
|ËmÒÓº º ÈÓÓÈ« ÁÓ}Ò« «mã«Ë°« ËÓº®

[ [
I [ I [ [ \
[ [

I

v

c c
·c

c ¨§

¸¹

©

I ? ! ! "

I
[
I

[
I [
[
#$ I [ ! % &' v
( ) $ \ *!

! o v

o

+ ! !,

) -$ $ $ I [ !
o [

& &
I [ | [ .!&/ !
&/ 0! \ I [ &!/
! 1 2 ! ) 3 ' +

!'4 \ ) $
)
\
\
[

[
[
I [
[
5 !

\ M[ [ VLQ [ [ \
!$
Mc [ FRV [ t
! $ ! Mc [ S

] 6 M [ $ ! +$
7 v M VLQ
M[ ! . !
! 89: . - ! ,
!

\[ FRV [
[
[ \

\c [ VLQ [ [ M[
7 M[ ! ! .M \[ !
v
*!

\ FRV

\[ ! . !

[ !
[
FRV [ !

5 !

F[ VLQ [ [
[
[ \

!$

Fc [ \[
[
FRV [

7 \[ ! ! .\ F[ !
v
;

F VLQ

F[ ! . !

VLQ [ ! [
[
. !

5 < = !! /
\
[

\
[
[

\
[ [

[

\ [ \ [

5

\
[ [

\
[

\ [ \ [

( ! [ I [ I c [ >!
4 \ [ ( ! !,
!$ 4 ! $+4 ! ? \ N [

@ !'4 4 >!,

N [
[ [ / !
!4 ! $ ? [

N [ N
! ' N N N N N &$,
$ ! N H * /' ' ',

$ !
\ r [
* E3 @ !4
D3 ; E3 ! '
! D3 2 E3
$$$ ! +4 4 ! $
E3 $ ?
; &! E3 ! B! !B D3 @ B!,
B C$ ! & $ ! ! !
I [ !4 J [ !4 J [
!4 K [ ? I [ J [ [ K [ #$

[
K [ @ $$ $ J [ & 4 ,
4 ! I [ ! / ! *!
J [ / !!! ! $
I [ K [ @ B! $ !B
B!B 7 & 4 '

!4? !$ ! $ '
5
'
'

!! ! !4 ! [ o [
. / ! '[ o
! $ ! ! !,
'
\ I [ [ [
( !&! ! ! ! '
&! ! $ c ( !
I
! &4 / !,

+
*! ! ! '$ !4

\ I [ [ [ [ ! 5
'
o o

.
'

*

c [
[
.
* ! ! + $ !

& &+ ! ,
!!$ 4 . 3 c
3

z
|ãÈ° ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÓº® m ÁÒÏÒ}Ë ËÏ¯ÈÓÒÓÈ z¯ºäË

¹¯ºÒÏmºÓº® ¹º m¯ËäËÓÒ ²È¯È}Ë¯ÒÏ Ë® °}º¯º° ÒÏäËÓËÓÒ«
ÁÒÏÒË°}º® mËãÒÒÓ© äºÎË ¯È°°äÈ¯ÒmÈ°« ÓÈ¹¯ÒäË¯ m ¯Èm
ÓËÓÒÒ È¯äºÓÒË°}Ò² }ºãËÈÓÒ® [ cc W Z

[ W Ë Z ! Û
È°ºÈ }ºãËÈËãÓºº ¹¯ºË°°È cÈÏäËË°« ÒäË °« äÓººÒ°

ãËÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« È¹¹È¯ÈÈ ¹¯ºÒÏmºÓº® m ¯Ò² ÓÈ}È²
{º äÓºÒ² °ãÈ«² m©Ò°ãËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÓº® ºãËÈ ¹¯Ë
mÈ¯ÒËãÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ« m©¹ºãÓËÓÓ©Ë ÓÈ Ò°²ºÓ©ä
m©¯ÈÎËÓÒËä sÈ¹¯ÒäË¯ ÁÓ}Ò

OQ !

ºÓº ÒÁÁË¯ËÓÒ¯ºmÈ m mÒË

\ OQ [ OQ [ OQ [ OQ

rºãÈ« ¯ÈÏÓÒÈ m ÏÓÈËÓÒ«² ãºm , D

°m«ÏÈÓÈ
° ºËÓ ©°¯©ä ¯º°ºä ª}°¹ºÓËÓ©
v¯ºÈ« ¹ºãºÎÒËãÓº° ¹¯ºÒÏmºÓº® «mã«Ë°« º°Èº

Ó©ä Óº ÓËº«ÏÈËãÓº ÓËº²ºÒä©ä °ãºmÒËä °¯ººº mºÏ
¯È°ÈÓÒ« v}ÈÎËä ÁÓ}Ò« \ [ ÒäËË ¹¯ºÒÏmºÓ
\? [
¯ÈmÓ Óã m º}Ë Ëä ÓË äËÓËË \ [ °¯ºº
mºÏ¯È°ÈË ÓÈ \
¯Ò ¹º°¯ºËÓÒÒ ¯ÈÁÒ}È ÁÓ}ÒÒ ¹ºãËÏÓº Ë¯ËºmÈ ¹¯Ò
äËÓËÓÒË ªãËäËÓºm m©°Ë® äÈËäÈÒ}Ò ¹¯ËËã ¹¯ºÒÏmº
ÓÈ« ° Ò°¹ºãÏºmÈÓÒËä ªãËäËÓÈ¯Ó©² °¯Ë°m ¹º°ÈÓºm}Ò
ÓË}ºº¯©² ÏÓÈËÓÒ® È¯äËÓÈ ËÓº°ÓËËÓº° Ò°ãº

m©Ë ºËÓ}Ò Ò ¹
l© º}ÈÏÈãÒ ÓË¯ÈmËÓ°mº
[
[ VLQ [ [ !

|Óº °m«ÏÈÓº m È°Óº°Ò °
VLQ [
OLP
[ o [
Ò ° ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©ä ¯ÈmËÓ°mºä VLQ [ | [ [ z¯ºäË ºº
m©¯ÈÎËÓÒË
[
[

ºË°¹ËÒmÈË ËË ºãËË ºÓºË ¹¯ÒãÒÎËÓÒË ã« VLQ [ ¹¯Ò
äÈã©² jË ¹¯ÒãÒÎËÓÒ« ²º¯ºË® º°ÈºÓºË }ºãÒ
Ë°mº ¯ÈÏ ÒÁÁË¯ËÓÒ¯Ëäº® ÁÓ}ÒÒ äÓººãËÓºä ¯ËÈãÒ

ÏË º}ÈÏ©mÈËäÈ« m äÈËäÈÒË°}ºä ÈÓÈãÒÏË Áº¯äãÈ Ë®ãº
¯È sË mÈmÈ«° m ¹º¯ºÓº°Ò ºäËÒä ãÒ º ÓË ºã}º
ã« äÈã©² Óº Ò ÏÓÈËÓÒ®

[ [
VLQ [ [

ÏÓÈ}Ò Ë¯Ë °« °Ë¹ËÓÒ ÓËËÓ©Ë È ÏÓÈäËÓÈËã ¹¯Ò °Ë
¹ËÓÒ ¯ÈmËÓ Ü

iã« }º°ÒÓ°È ÒäËËä
[ [
FRV [

È ã« ª}°¹ºÓËÓ©
[ [
H[ [

²¶²Éº
sÈ®Ò ¹¯ºÒÏmºÓ©Ë Û ºãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ« ÓÈ²ºÒ ÓË
¯ËË°«

I [ D[ E[ F[ G \ Û ¹¯ºÒÏmºãÓ©Ë

¹º°º«ÓÓ©Ë
[

I [
I [
[ [

[
H[
I [
FRV [

OQ

I [
VLQ H [
I [ H VLQ [
OQ

I [ WJ [ FWJ [

Ëä ¯ÈmÓº I c Ë°ãÒ
VLQ S[

H FRV [
I [ [

"
[
sÈ®Ò ºã ÓÈ}ãºÓÈ }È°ÈËãÓº® } ¹È¯ÈºãË

m º}Ë ¹Ë¯Ë°ËËÓÒ« ° º° º¯ÒÓÈ ° º° È°Ò°°
sÈ®Ò ¯ËËÓÒ« ¯ÈmÓËÓÒ« I c[ J [ I [ J c [ Ë
[

J [ [
[
~È¹Ò°È ¯ÈmÓËÓÒË }È°ÈËãÓº® } ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ
[
\
[
¹¯º²º«Ë® Ë¯ËÏ º}
sÈ®Ò ÓÈÒäËÓËË ÏÓÈËÓÒË ÁÓ}ÒÒ
[
I [ FRV [ FRV

Ä´·ÄÍ

I c [ D[

E[ F I c [ [ [ [ [
[

I c [ [ [ [ [ }ÈÏÈÓÒË ¹¯Ë°ÈmÒ I [

FRV [ VLQ [ [
m mÒË °ää© °Ë¹ËÓÓ©² °ãÈÈËä©² I c [ H
FRV [

[ [
I c [ }ÈÏÈÓÒË I [
[ [ [

[ [ [

I c [ }ÈÏÈÓÒË ¹¯ËmÈ¯ÒËãÓº m©¹ºãÓÒ
[ [ [
ãºÈ¯ÒÁäÒ¯ºmÈÓÒË I c [
H [ FRV H [ I c [ FRV [ H VLQ [

I c [ I c [ q
[
VLQ [
[
\ [ \ }ÈÏÈÓÒË ÏÈäËÓÈ FRV W

W >Ü @
²¿ÑÄº·
²¶²ÉºÀÁÄº¾º¹²Èºº

sÈÒºãËË Ò ÓÈÒäËÓËË ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« ÏÈmÒ°«Ëº º
m² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² mËãÒÒÓ °m«ÏÈÓÓ©² ÏÈmÒ°Òäº° ~ÈÈÒ º¹
ÒäÒÏÈÒÒ ËºäË¯ÒË°}ºº °ºË¯ÎÈÓÒ« Ò ÓË}ºº¯©Ë ¯ÒË ÏÈ
ÈÒ ¯ºãËäÈ m©º¯È ºÓºº ¹È¯ÈäË¯È º¹ÒäÒÏÈÒÒ
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
{ËãÒÒÓ© Ò ¹ºãºÎÒËãÓ© Ò °m«ÏÈÓ© °ãºmÒËä ¹º°º«Ó
°mÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« : ; . ! zÈ}ºmº ÓÈÒäËÓËË mºÏ
b
äºÎÓºË ÏÓÈËÓÒË Ò² °ää© "

Ë¯ÒäË¯ ¹¯«äººãÓÒ}È ¹º°º«ÓËÓ Ò ¯ÈmËÓ !
zÈ}ºmº ÓÈÒºãËË ÏÓÈËÓÒË ¹ãºÈÒ È}ºº ¹¯«äººãÓÒ
}È ¹¯º°Ë®Ò® °ãÈ® ÒÏº¹Ë¯ÒäË¯ÒË°}º® ÏÈÈÒ"
º °ãºmÒ ÓÈ®Ò
lÒÓÒäÈãÓº mºÏäºÎÓºË ÏÓÈËÓÒË ãÒÓ© ÒÈºÓÈãÒ ¹¯«äº
ºãÓÒ}È
lÒÓÒäÈãÓ ¹ãºÈ º¹Ò°ÈÓÓºº }¯È
vääÈ ãÒÓ º¯ÈÏ Ë® Ò m©°º© }ºÓ°È ¯ÈmÓÈ !
sÈ®Ò äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓ©® ºËä È}ºº }ºÓ°È zÈ}ºm©
¹¯Ò ªºä m©°ºÈ Ò ¯ÈÒ° º°ÓºmÈÓÒ«"
zºÓ°Ë¯mÓÈ« ÈÓ}È ÒãÒÓ¯ÒË°}º® Áº¯ä© ÒäËË ºËä
zÈ}ºmº ºãÎÓº © ºÓºËÓÒË m©°º© } ÒÈäË¯ º°ÓºmÈ
ÓÒ« ÈÓ}Ò º© ÓÈ ËË ÒÏººmãËÓÒË ãº äÒÓÒäÈãÓºË }º
ãÒË°mº ÎË°Ò"
²¿ÑÄº·
cÈ°²º© ÓÈ ª}°¹ãÈÈÒ ÓË}ºº¯ºº °¯º®°mÈ °}ãÈ©mÈ

°« ÒÏ ¯Ë² È°Ë® F $ FRQVW Û ÓÈÈãÓ©® mÏÓº°
D D ! Û È° ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓÈ« m¯ËäËÓÒ È¯ËÓ
ÓÈ« ¹ãÈÈ Ò E E ! Û ¹ãÈÈ ÏÈ ©°¯ºË®°mÒË

°ãºmÓº °ÒÈ« º °¯º®°mº °¹º°ºÓº m©¹ºãÓÒ ¹º°Èm
ãËÓÓ ÏÈÈ ÏÈ ã ºË m¯Ëä« ! ÓÈ®Ò äÒÓÒäÈãÓº
mºÏäºÎÓ °ää ¯È°²ººm
Ä´·ÄÍ
|¹ÒäÈãÓºË ÏË° Û äÒÓÒäÈãÓºË mºÏäºÎÓºË ÏÓÈËÓÒË $ Ë°
6 º¹ F D Ë ¹¯«äººãÓÒ} «mã«Ë°« }mÈ¯Èºä °º °º¯ºÓº® ,
SD SD D
Gº¹ D }mÈ¯È 6 º¹

9º¹

Kº¹

,
7º¹

&º¹ $

D E
¥¼²¹²¿ºÑ
{©¯ÈÏÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ Ë¯ËÏ Ò ¹ºãÒ m©¯ÈÎËÓÒË °ää©
ºã}º Ë¯ËÏ
º °ãºmÒ Ë Û ãÒÓ© °º¯ºÓ ¹¯«
äººãÓÒ}È {©¯ÈÏÒ Ë¯ËÏ Ò ¹º°ÈmÒ m m©¯ÈÎËÓÒË
ã« ¹ãºÈÒ
iãÒÓÈ ÒÈºÓÈãÒ °m«ÏÈÓÈ ° ãÒÓÈäÒ °º¯ºÓ °ººÓºËÓÒËä
[ \ º°ÈmÒ ° È m©¯ÈÎËÓÒË Ë¯ËÏ Ò ÓÈ®Ò

G
äÒÓÒää m©¯ÈÎËÓÒ« G
iÒÈäË¯ º¹Ò°ÈÓÓºº }¯È Ë ÒÈºÓÈã ¹¯«äººãÓÒ}È
° Û ¯ÈÒ° º°ÓºmÈÓÒ« }ºÓ°È Û Ëº m©°ºÈ Û ãÒ
ÓÈ º¯ÈÏ Ë® º °ãºmÒ ¹º Ëº¯ËäË ÒÁÈº¯È
O ºËä }ºÓ°È

U K

9 SU K

²¶²Éº ÀÁÄº¾º¹²Èºº
ºãÒ m©¯ÈÎËÓÒË }È} ÁÓ}ÒÒ ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò ÓÈ®Ò

Ëº äÈ}°Òää
°ãºmÒË °m«ÏÒ ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ¯ÈÒ° º°ÓºmÈÓÒ« ÈÓ}Ò Ò
ËË m©°ºÈ SU K 9 {©¯ÈÏÒ Ë¯ËÏ Ò ¹º°ÈmÒ m m©
¯ÈÎËÓÒË ã« ¹ºãÓº® ¹ºmË¯²Óº°Ò 6 SU SUK ÏÈËä ÓÈ®
Ò äÈ}°Òää ÁÓ}ÒÒ 6 U
sÈ®Ò äÒÓÒää ÁÓ}ÒÒ
E
D

iã« ªºº äºÎÓº Ò°¹ºãÏºmÈ ¹¯ºÒÏmºÓ & c W ãÒº
ÓË¯ÈmËÓ°mº äËÎ °¯ËÓÒä È¯ÒÁäËÒË°}Òä Ò °¯ËÓÒä Ëº
äË¯ÒË°}Òä ã« ¯Ë² mËãÒÒÓ
¢·Ê·¿ºÑ
jÏ °ãºmÒ« °m«ÏÒ X Y F ÒäËËä
§ ·

¨ ¸
© ¹
{©¯ÈÎËÓÒË m °}º}È² Ë° °ääÈ m² mÏÈÒäÓºº¯ÈÓ©² ¹º
ãºÎÒËãÓ©² mËãÒÒÓ È}È« °ääÈ ¹¯ÒÓÒäÈË äÒÓÒäÈãÓºË
ÏÓÈËÓÒË ¯ÈmÓºË ¹¯Ò °ãºmÒÒ Ë°ãÒ }ÈÎºË ÒÏ ÈÓÓ©² °ãÈ
ÈËä©² ¯ÈmÓº wº º°ÒÈË°« ¹¯Ò È °ÈäÈ °ääÈ ¹¯Ò
ªºä 6º¹ °
° ºÓÈ ÒÏ °º¯ºÓ ¹¯«äººãÓÒ}È ÒäËË ãÒÓ
È ¯È« ! ºÈ ºËmÒÓº 3 [ \ D
[ D ãºÈ ¹¯«äººãÓÒ}È
6 [\ [ D [ [ D nÓ}Ò« 6 [\ [ D [ Û
}mÈ¯ÈÒÓÈ« ËË ÓÈÒºãËË ÏÓÈËÓÒË º°ÒÈË°« ¹¯Ò
mË¯ÒÓÈ ¹È¯Èºã© { ªº® º}Ë 6 D D È}Òä º¯ÈÏºä
ÒÏ m°Ë² ¹¯«äººãÓÒ}ºm ° ÈÓÓ©ä ¹Ë¯ÒäË¯ºä ÓÈÒºã
¹ãºÈ ÒäËË }mÈ¯È
²¿ÑÄº·
{ Ë² ÎË ººÏÓÈËÓÒ«² ÒÈºÓÈã ¹¯«äººãÓÒ}È

[ D[ D

G [ D [
iÈÓÓÈ« ÏÈmÒ°Òäº° Û }mÈ¯ÈÒÓÈ« äÒÓÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË
G È ÏÓÈÒ Ò ! º°ÒÈË°« ¹¯Ò mË¯ÒÓÈ ¹È¯Èº
ã© vãËºmÈËãÓº °ÈäÈ« }º¯º}È« ÒÈºÓÈã °ººmË°mË
}mÈ¯È ¯Ò ªºä G D D D D D G D
iÒÈäË¯ º¹Ò°ÈÓÓºº }¯È Û ªº ÒÈºÓÈã ¹¯«äººãÓÒ}È
ãºÈ º¹Ò°ÈÓÓºº }¯È

6 SG

º°ÒÈË äÒÓÒäÈãÓºº ÏÓÈËÓÒ« ºÓºm¯ËäËÓÓº ° ÒÈºÓÈ
ã wº äÒÓÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË
SD
6

S D

cÈ°°äº¯Òä º°ËmºË °ËËÓÒË }ºÓ°È ¯Ò° ººÏÓÈËÓÒ«
«°Ó© ÒÏ ¯Ò°Ó}È
6
O
K
$ + %
Ìxnkvn xn·ntqn rvtyxj
º °ãºmÒ |Ëä }ºÓ°È m©Ò°ã«Ë°« ¹º Áº¯äãË
9 SU K

m©¯ÈÎËÓÒË ã« 7 äºÎÓº ¹ºãÒ ¹º Ëº¯ËäË ÒÁÈº¯È ã«

¯ËºãÓÒ}È

U O K O K O K D D K
ºÈ ºËä }ºÓ°È Ë° ÁÓ}Ò« ¹Ë¯ËäËÓÓº®
9 9 K SD D K K

¹º °ä©°ã ÏÈÈÒ iÈÓÓÈ« ÁÓ}Ò« Û }mÈ¯ÈÒ

ÓÈ« ËË äÈ}°Òää °ººmË°mË mË¯ÒÓË ¹È¯Èºã©

K D

¯Ò ªºä ºËä }ºÓ°È
§ · S

PD[ ¨© ¸¹

¯ÈÒ° º°ÓºmÈÓÒ« È}ºº }ºÓ°È

|Ëä ÒãÒÓ¯È 9 5U K Ë Û ¯ÈÒ° º°ÓºmÈÓÒ« Û

m©°ºÈ ÒãÒÓ¯È È}Òä º¯ÈÏºä ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò °m«ÏÈÓ©
°ººÓºËÓÒËä
U K 9
S
mËãÒËÓÒË ºÓº® ÒÏ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² mËË } äËÓËÓÒ ¯º®
º Ë°Ë°mËÓÓº { °ãºmÒÒ ÁÈ}ÒË°}Ò ¯ËË°« äÒÓÒäÒÏÒ¯º
mÈ ¹ºãÓ ¹ãºÈ ¹ºmË¯²Óº°Ò wÈ ¹ãºÈ °}ãÈ©mÈË°«
ÒÏ m² °ãÈÈËä©² °ääÈ¯Óº® ¹ãºÈÒ ººÒ² º°ÓºmÈÓÒ®
6º°Ó

SU
Ò ¹ãºÈÒ º}ºmº® ¹ºmË¯²Óº°Ò
6 º} 5UK
¯ÈÏmË¯}È º}ºmº® ¹ºmË¯²Óº°Ò ÒãÒÓ¯È Û ¹¯«äººãÓÒ}
° ÒÏäË¯ËÓÒ«äÒ S u ºãÓÈ« ¹ºmË¯²Óº° ÒãÒÓ¯È Ë

¯ÈmÓÈ
6 SU SUK S U KU

{©¯ÈÎÈ« ÒÏ ¯ÈmÓËÓÒ« °m«ÏÒ

U K 9
S
¹Ë¯ËäËÓÓ Ë¯ËÏ äºÎÓº Ò ÓÈºº¯º Óº ªº äËÓËË

ºÓº ¹ºãÈËä m©¯ÈÎËÓÒË ¹ºãÓº® ¹ºmË¯²Óº°Ò }È} ÁÓ}

Ò

K 9 U

S
6 U § 9 ·
S ¨ U U
¸
© S ¹
v wº m©¯ÈÎËÓÒË mËãÒ}º }È} ¹¯Ò o ÏÈ °Ë
mº¯ºº °ãÈÈËäºº È} Ò ¹¯Ò o v ÏÈ °Ë ¹Ë¯mºº |Ë

mÒÓº ¹¯Ò ÓË}ºº¯ºä º¹ ! ºãÎÓº º°ÒÈ°« º¹Ò

äÈãÓº äÈãºË ÏÓÈËÓÒË sÈ®Ò º¹ äºÎÓº ÓÈ¹¯ÒäË¯ ° ¹º

äº ¹¯ºÒÏmºÓº®
c S §¨
·¸
S

© ¹
6 c U Ë°ãÒ
S

º}È
S

{ ªºä °ãÈË ÒÈäË¯ º°ÓºmÈÓÒ«

S S

È m©°ºÈ ÒãÒÓ¯È
S

S S

Ë äÒÓÒäÈãÓÈ« ¹ãºÈ ¹ºmË¯²Óº°Ò º°ÒÈË°« m ºä

°ãÈË }ºÈ ÒÈäË¯ º°ÓºmÈÓÒ« ÈÓ}Ò ¯ÈmËÓ ËË m©°ºË p°ãÒ

äËÓË ªºº ÏÓÈËÓÒ« º 6 c U Ò 6 U ©mÈË p°ãÒ
ºãË ªºº ÏÓÈËÓÒ« º 6 c U ! Ò 6 U mºÏ¯È°ÈË º}È

äÒÓÒääÈ
S

º¹
vääÈ¯Ó©Ë ÏÈ¯È© ÓÈ ª}°¹ãÈÈÒ

& W F W F W F W

D E

wÈ mËãÒÒÓÈ mËãÒ}È }È} ¹¯Ò o °ãÒ}ºä ÒÓËÓ°ÒmÓºË

Ò°¹ºãÏºmÈÓÒË È} Ò ¹¯Ò o v °ãÒ}ºä ºãÈ« ª}°¹ãÈÈ

Ò« |ËmÒÓº ¹¯Ò ÓË}ºº¯ºä º¹ ! ºãÎÓº º°Ò

È°« º¹ÒäÈãÓº äÈãºË ÏÓÈËÓÒË °ääÈ¯Ó©² ÏÈ¯È ¯ºÒÏ

mºÓÈ« ÁÓ}ÒÒ ÏÈ¯È ¹º m¯ËäËÓÒ
c D E

& c W
ºã}º ¹¯Ò

E
D

p°ãÒ äËÓË ªºº ÏÓÈËÓÒ« º & c W Ò & W ©mÈË

p°ãÒ ºãË ªºº ÏÓÈËÓÒ« º & c W ! Ò & W mºÏ¯È°ÈË

~ÓÈËÓÒË

E
D
º¹
Ë º¹ÒäÈãÓ©ä ÒäËÓÓº ºÓº º°Èmã«Ë äÒÓÒää ÁÓ}

ÒÒ ÏÈ¯È wº äÒÓÒää Ë ¯ÈmËÓ
§ E ·
D E E D D E

¨¨ D ¸¸
D E

© ¹

¯ÒmËËä ËË ºÓº ¯ËËÓÒË º°ÓºmÈÓÓºË ÓÈ }ãÈ°°ÒË°}ºä

ÓË¯ÈmËÓ°mË äËÎ °¯ËÓÒä È¯ÒÁäËÒË°}Òä Ò °¯ËÓÒä Ëº
äË¯ÒË°}Òä ã« ¯Ë² mËãÒÒÓ
t
!

¹¯ÒËä ¯ÈmËÓ°mº mºÏäºÎÓº ãÒ m ºä °ãÈË }ºÈ

jäËËä

D D E

D E D D E

t

D D E D E
D E

t

¹¯ÒËä ¯ÈmËÓ°mº mºÏäºÎÓº Ë°ãÒ

D E

Ë ¹¯Ò

E
D

{ººË º¯ºäÓºË }ºãÒË°mº ÏÈÈ ÈÓÓºº ¯ÈÏËãÈ º¹°}È

ªãËäËÓÈ¯ÓºË ËÏ Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÓº® ¯ËËÓÒË
º m°Ë® mÒÒäº°Ò ªº ¹¯º°Ë®È« ÏÈÈÈ º¹ÒäÒÏÈÒÒ Ëä
ÓË äËÓËË m ÓË® ÓÈ ¹¯º°Ë®Ëä ¯ºmÓË ÎË ¹¯Ò°°mË º°
ÓºmÓÈ« ÒË« ÏÈÈ ÈÓÓºº }ãÈ°°È ÓÈ®Ò äÒÓÒäÈãÓºË äÈ}
°ÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË ÓË}ºº¯º® mËãÒÒÓ© ÏÈmÒ°«Ë® º m²
ÒãÒ ºãËË ¹Ë¯ËäËÓÓ©² }ºÈ ªÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë °m«ÏÈÓ© äËÎ
°ºº® ¯ÈmÓËÓÒËä ¯ÈmÓËÓÒ«äÒ ¯ÈmÓËÓÒË
m ÈÓÓº® ÏÈÈË }È} ¯ÈÏ Ò «mã«Ë°« Ëº È}
Ò ÓÈÏ©mÈ { ÓÈÒ² ÏÈÈÈ² º°ÈºÓº m©¯ÈÏÒ ¹ºãÏ

«° ¯ÈmÓËÓÒËä °m«ÏÒ ºÓ ÒÏ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ë¯ËÏ ¯
Ò ¹º°ÈmÒ m m©¯ÈÎËÓÒË ã« º¹ÒäÒÏÒ¯Ëäº® mËãÒÒÓ©
ÏË° ªº Ëä °Èä©ä ÏÈÈÈ °mºÒ°« } ¹ºÒ°} º¹Ò

äÈãÓºº ÓÈÒäËÓËº ÒãÒ ÓÈÒºãËº ÏÓÈËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ

ºÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® zºÓËÓº mºÏäºÎÓÈ °ÒÈÒ« }ºÈ ÒÏ

¯ÈmÓËÓÒ« °m«ÏÒ ÓË ÈË°« m©¯ÈÏÒ «mÓº ÓÒ ºÓ ÒÏ mËãÒ
ÒÓ iã« ¯ËËÓÒ« ªº® ¹¯ºãËä© m m©°Ë® äÈËäÈÒ}Ë °
Ë°m °¹ËÒÈãÓ©Ë äËº© ºÓÈ}º ºÓÒ Ò°¹ºãÏ È¹
¹È¯È ÒÁÁË¯ËÓÒÈãÓºº Ò°Ò°ãËÓÒ« ÁÓ}Ò® ÓË°}ºã}Ò²
È ÓË ºÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓ©² z¯ºäË ºº ÓË}ºº¯©Ë ÏÈÈÒ º¹Ò
äÒÏÈÒÒ ÓÈ°ºã}º °ãºÎÓ© º äº © ¯ËËÓ© ãÒ Ò°
ãËÓÓº ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä °¹ËÒÈãÓ©² }ºä¹ Ë¯Ó©² ¹¯º¯Èää
{ ºãËË ºËä mÈ¯ÒÈÓË ÒÏº¹Ë¯ÒäË¯ÒË°}º® ÏÈÈÒ ÏÈÈË°«
ãÒ ãÒÓÈ ¯ÈÓÒ© Óº ÓË ËË Áº¯äÈ jÏ m°Ë² ¹ãº°}Ò² ÁÒ¯
° ÈÓÓº® ãÒÓº® ¯ÈÓÒ© ÓÈÒºã ¹ãºÈ ÒäËË }¯

{ ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ºº ÓÈ°}ºã}º ÈÓº m©¯ÈÓ ¹È¯ÈäË¯

º¹ÒäÒÏÈÒÒ ¯ËËÓÒË äºÎË m©ã«Ë ºãËË ÒãÒ äËÓËË
°ãºÎÓ©ä sË m°ËÈ °ºÒ °ºãÈÈ°« ° ¹È¯ÈäË¯ºä º¹Ò
äÒÏÈÒÒ °ÈÓºmãËÓÓ©ä °º°ÈmÒËãËä ÏÈÈÒ {º ºÒÓ ÒÏ
È}Ò² ¹¯ÒäË¯ºm ° ÈÓ ¯ºä ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® ¹ãºÈ
m }ºº¯©® m¹Ò°ÈÓÈ º}¯ÎÓº° ¯ËË°« m©«°ÓÒ
}È}º® ºãÎÓÈ © ãÒÓÈ º}¯ÎÓº°Ò º© ¹Ë¯ÒäË¯ ¯ºäÈ
©ã äÈ}°ÒäÈãÓ©ä { ªº® ¹ãÈÓÒäË¯ÒË°}º® ÏÈÈË ºÓº
ÏÈ¹Ò°È m©¯ÈÎËÓÒË ¹ãºÈÒ Ë¯ËÏ ¹ºãºmÒÓ© ãÒÓ ÒÈºÓÈ
ãË® Ò º}È
iãÒÓÈ °º¯ºÓ©

D [ \
È ¹Ë¯ÒäË¯ ¯ºäÈ

{©¯ÈÎËÓÒË ¹º }º¯ÓËä äÒÓÒäÈãÓº ¹¯Ò wº ÏÓÈÒ

ãÒ® ¯ºä Û }mÈ¯È °º °º¯ºÓº® sº ªº º ÎË º

Ò ÒÈäË¯ m¹Ò°ÈÓÓº® º}¯ÎÓº°Ò ºÈ ¯ÈÒ°

È º¹ÒäÈãÓÈ« ãÒÓÈ º}¯ÎÓº°Ò
Oº¹ S
p°ãÒ ÎË m }ÈË°mË ¹È¯ÈäË¯È º¹ÒäÒÏÈÒÒ m©¯È ÓË
È °Èä ãÒÓ º}¯ÎÓº°Ò ¯ËËÓÒË º}ÈÎË°« äËÓËË ¹¯º°©ä

²¶²Éº
sÈ®Ò äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹ãºÈÒ ¹¯«äº
ºãÓºº ¯ËºãÓÒ}È Ë°ãÒ Ëº }ÈË© Ò °m«ÏÈÓ© °ºº
ÓºËÓÒËä

° º}È ¹¯ÒÓÈãËÎÒ º}¯ÎÓº°Ò [ \

zÈ}ºË ÓÈÒäËÓËË ÏÓÈËÓÒË äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒË

ËË }ºº¯ÒÓÈ "
sÈ ¹È¯ÈºãË \ [ ÓÈ®Ò º} ãÒÎÈ® } ÓÈÈã }º

º¯ÒÓÈ
{ ¯ËºãÓÒ}Ë } °º¯ºÓË ãÒÓ© ¹¯ºmËËÓÈ äË

ÒÈÓÈ ãÒÓ© zÈ}ºË ÓÈÒºãËË ÏÓÈËÓÒË äºÎË ¹¯ÒÓÒ

!
äÈ ¹ãºÈ ¯ËºãÓÒ}È " zÈ}ºmº ÓÈÒºãËË mºÏäºÎ

ÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ÒäË¯È ¯ËºãÓÒ}È "
jÏ }È}º® º}Ò º°Ò º¯ÒÓÈ º¯ËÏº} °ºËÒÓ« Ò® º}Ò

Ò Ü mÒËÓ ¹º ÓÈÒºãÒä ãºä" zÈ}ºmÈ mË

ãÒÒÓÈ ªºº ãÈ"

zÈ}ºm äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓ©® ºËä }ºÓ°È m¹Ò°ÈÓÓºº
m È¯ ¯ÈÒ°È " "
zÈ}ºm äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓ©® ºËä ÒãÒÓ¯È m¹Ò°ÈÓÓºº

m È¯ ¯ÈÒ°È " zÈ} ºã ªº ºËä °º°Èmã«Ë º
"
ºËäÈ m°Ëº È¯È"

rº}ºmÈ« ¹ºmË¯²Óº° ¹¯ÈmÒãÓº® Ë©¯Ë²ºãÓº® ¹Ò¯ÈäÒ©
¹º°º«ÓÓÈ Ò ¯ÈmÓÈ zÈ}ºm ºãÎËÓ © ºã ÓÈ}ãºÓÈ º}º
mº® ¯ÈÓÒ } ¹ãº°}º°Ò º°ÓºmÈÓÒ« º© ºËä ¹Ò¯ÈäÒ©
©ã ÓÈÒºãÒä"
Ë¯ËäËÓÓ©Ë °m«ÏÈÓ© ¯ÈmÓËÓÒ«äÒ
#
°
®
°̄
#
zÈ}ºË ÓÈÒäËÓËË ÏÓÈËÓÒË º°¹Óº ¹Ë¯ËäËÓÓº® " #

Ä´·ÄÍ
6 PD[ Ü }ÈÏÈÓÒË °ÓÈÈãÈ ÓÈ®Ò ÓÈÒºãËË mºÏäºÎÓºË
§ ·
ÏÓÈËÓÒË mËãÒÒÓ© [ \ ¨r
¨
¸ }ÈÏÈÓÒË ÏÈ¹Ò°È m©¯È
© ¸¹
ÎËÓÒË ã«
}mÈ ¯ÈÈ ¯È°°º«ÓÒ« º ÓÈ ÈãÈ }ºº¯ ÒÓÈ º º }Ò
; [ [ $ PD[ ,2 3PD[
§
¨ D P

D ·¸ }ÈÏÈÓÒË m }ÈË
© ¹
°mË ¹È¯ÈäË¯È º¹ÒäÒÏÈ ÒÒ ºÓº mÏ«
º ÒÓ ÒÏ ãºm äËÎ °º¯º
Óº® $%
Ò äË ÒÈÓº® &0 sÈÈãº }ºº¯ÒÓÈ q }ÈÏÈÓÒË ºÒÓ ÒÏ
mºÏäºÎÓ©² ¹È¯ÈäË¯ºm º¹ÒäÒÏÈ ÒÒ Û º¯ ÒÓÈÈ Ò°}ºäº®
º }Ò
S5
}ÈÏÈÓÒË

ºÓ©® ¹È¯ÈäË¯ º¹ÒäÒÏÈ ÒÒ Û ¯È°°º«

S
ÓÒË º ËÓ¯È º°ÓºmÈÓÒ« }ºÓ°È º ËÓ¯È È¯È

}ÈÏÈ

ÓÒË ºÒÓ ÒÏ mºÏäºÎÓ©² ¹È¯ÈäË¯ºm º¹ÒäÒÏÈÒÒ Û ¹ºãºmÒÓÈ m©°º©

ÒãÒÓ¯È DUFWJ }ÈÏÈÓÒË Ë°ãÒ m©°º ¹Ò¯ÈäÒ© ººÏÓÈÒ K
È¹ºÁËä P È °º¯ºÓ º°ÓºmÈÓÒ« °ÒÈ ¯ÈmÓº® D º Ëä ÒäË
DP D K P 9
D K |° È äºÎÓº ¹ºã Ò m©¯ÈÎËÓÒË

9
D D ÏÈËä
°ãË Ë ÓÈ®Ò ÓÈÒºã ËË ÏÓÈ ËÓÒË mËãÒ ÒÓ©

M D D D D ] PLQ
}ÈÏÈÓÒË
m©¯ÈÏÒ ¹Ë¯Ë

äËÓÓ \ Ë¯ËÏ [ Ò ]
ÒÏ ¹Ë¯mº º ¯ÈmÓËÓÒ« Ò ¹º °ÈmÒ mº mº¯ºË
sÈ®Ò ÓÈÒºã ËË mºÏäºÎÓºË ÏÓÈËÓÒË ] Ëä Ë °ººmË°mºmÈ

ÓÈÒäËÓ ËË º¯ÒÈËãÓºË ¹º ÏÓÈ} ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® ]
²¿ÑÄº·
¡·Â´ÀÀ³Â²¹¿²Ñºº¿Ä·µÂ²½
ÍÉºÃ½·¿º·Á½ÀË²¶·»
ºÀ³Ì·¾À´
ºÓ«ÒË ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓº® sÈ²ºÎËÓÒË ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓº® ªãËäËÓÈ¯
Ó©äÒ °¯Ë°mÈäÒ nº¯äãÈ s ºÓÈ Û Ë®ÓÒÈ ãºÈ
}¯ÒmºãÒÓË®Óº® ¯È¹ËÒÒ ¯ÒäËÓËÓÒË º¹¯ËËãËÓÓºº ÒÓË¯ÈãÈ
} m©Ò°ãËÓÒ ºËäºm Ëã
´À¶¿Í·¹²¶²Éº
iº}ÈÏÈ Û º ÁÓ}Ò« \ ) [ «mã«Ë°« ºÓº® ÒÏ ¹Ë¯
mºº¯ÈÏÓ©² ã« ÁÓ}ÒÒ \ I [ ÓÈ }ÈÏÈÓÓºä ¹¯ºäËÎ}Ë
) [ [ [ I [ [ \
S S § S·
) [ VLQ [ FRV VLQ FRV [ I [ FRV ¨ [ ¸ \
© ¹
) [

OQ
[ D
I [
! Ü
D D D
D [ D [

D
[
) [ VK [ Ë VK [

H H[ I [ FK [ Ë
[
FK [

H H [ \
sÈ®Ò ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓ ÁÓ}ÒÒ \ I [ [ [ ¹¯º²º
« Ë¯ËÏ ÓÈÈãº }ºº¯ÒÓÈ
²¿ÑÄº·
sÈ®Ò m°Ë ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ

\ I [ FRV [
\ I [ [H [ H [
|¹¯ËËãÒ ÏÓÈËÓÒ«
5 5
SD SN
³ FRV [ G[ ³ VLQ [ G[ ³ VLQ [ G[ ³ VLQ [ G[ Q N ]

D SQ
sÈ®Ò ¹ãºÈ }¯ÒmºãÒÓË®Óº® ¯È¹ËÒÒ º¯ÈÓÒËÓÓº®

¯ÈÁÒ}ºä ÁÓ}ÒÒ \ [ }ºº¯ÒÓÈÓ©äÒ º°«äÒ Ò
¹¯«äº® ãÒÓÒË® [
sÈ®Ò ¹ãºÈ ÁÒ¯© º¯ÈÓÒËÓÓº® ãÒÓÒ«äÒ [\

[ \
¯Ò ¹¯«äºãÒÓË®Óºä mÒÎËÓÒÒ °}º¯º° º}Ò äËÓ«Ë°« ¹º

ÏÈ}ºÓ Y W Y FRV :W ! : ! { ÓÈÈãÓ©® äºäËÓ
Y
}ºº¯ÒÓÈÈ [ sÈ®Ò m°Ë äºäËÓ© m¯ËäËÓÒ ! }º W
È }ºº¯ÒÓÈÈ äÈ}°ÒäÈãÓÈ

{©mË°Ò Áº¯äã© ºËäºm }ºÓ°È

9} S5 K

Ë Û ¯ÈÒ° º°ÓºmÈÓÒ« Û m©°ºÈ Ò È¯È
5 K

9 S5

Ë Û ¯ÈÒ° È¯È ¹ºãÏ«° äËººä ¹È¯ÈããËãÓ©² °Ë
5
ËÓÒ® jÓË¯Ò¯ºmÈ ¹ãºÈ °ËËÓÒ« ¹º m©°ºË
Ä´·ÄÍ
Ü VLQ x [
S
ÜQ Ü ÜN ] OQ ]
:
¡·Â´ÀÀ³Â²¹¿²Ñ º º¿Ä·µÂ²½ ÍÉºÃ½·¿º· Á½ÀË²¶·» º À³Ì·¾À´
¥¼²¹²¿ºÑ
Û º º¹¯ËËãËÓÒ ÒÁÁË¯ËÓÒ¯ËäÈ« ÁÓ}Ò« \ ) [
ÓÈÏ©mÈË°« ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓº® ã« ÁÓ}ÒÒ \ I [ ÓÈ D E
Ë°ãÒ ) [ I [ È}Òä º¯ÈÏºä ÏÈÈÈ °mº

? [ D E
Ò°« } m©Ò°ãËÓÒ ) c [ Ò ¹¯ºmË¯}Ë ºÎË°mÈ ) c { I
{°Ë ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓ©Ë ) [ ÁÓ}ÒÒ \ I [ ÓÈ ÈÓÓºä

¹¯ºäËÎ}Ë m©¯ÈÎÈ °« Ë¯ËÏ }È} ãÒº ÒÏ ¹Ë¯mº
D E
º¯ÈÏÓ©² ) [ ¹º Áº¯äãË
) [ ) [ &
Ë & FRQVW v

º°º«ÓÓÈ« ÓÈ²º Ò°« ÒÏ °ãºmÒ« º
\ ) [ ¹¯º²º Ò Ë¯ËÏ
ÓÈ Èãº }ºº¯ ÒÓÈ

| ÓÈ ÒÏ ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓ©² Ë \ ) [ [ VLQ [

Ë° º [H [ H [ [H c[

{º°¹ºã ÏºmÈ °« Áº¯äãº® s ºÓÈ Û Ë®ÓÒ È
E
³ I [ G[ ) E ) D
D
Ë ) [
Û º ÓÈ ÒÏ ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓ©² ÁÓ} ÒÒ \ I [ ÓÈ DE
ãºÈ ÈÓÓº®
ÁÒ ¯© ¯ÈmÓÈ ÏÓÈ ËÓÒ
º¹¯Ë ËãËÓÓº º ÒÓ

Ë ¯ÈãÈ
³ [

6 G[

iÈÓÓ ¹ãºÈ äºÎÓº ¹ºÓÒäÈ }È} ¯ÈÏÓº° ¹ãºÈ Ë®

m² }¯ÒmºãÒÓË®Ó©² ¯È¹Ë Ò®
sÈ®Ò ÏÈ}ºÓ ÒÏäËÓËÓÒ« }ºº¯ ÒÓÈ© [ W ÒäË« m mÒ º
Y W [ c W
º«°ÓÒä ¹¯ÒÓ Ò¹ ¯Ë ËÓÒ« ã«

°ã È« }ºÓ°È ¯Ò°

[
6[
6
Çvtyx

sÈ¹¯ÈmÒä º° 2[ º ËÓ¯È º°ÓºmÈÓÒ« }ºÓ°È } Ë º mË¯ Ò

ÓË |Ëä Ë ¯ÈmËÓ º¹¯Ë ËãËÓÓºä ÒÓË ¯Èã º ¹ãºÈ Ò

¹º¹Ë¯Ë Óº º °Ë ËÓÒ« 6 [ ¹º m©°ºË [
m ¹¯Ë ËãÈ² º º
m©°º© }ºÓ°È K
K
9 ³ 6 [ G[
¢·Ê·¿ºÑ
) c[ [ [
c [ I [ ÓÈ \
°ãË ºmÈËã Óº
) [ «mã«Ë°« ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓº® ÁÓ} ÒÒ I [ ÓÈ \
§ S· § S·
) [ VLQ ¨ [ ¸ ) c[ FRV ¨ [ ¸ I [ ÓÈ \
© ¹ © ¹

) [
D
OQ [ D OQ [ D
§ ·
) c[ ¨ [ D [ D¸ I [ ÓÈ \
D © ¹ [ D

H H
[ H H
[
c
) [ VK [ ª
[
[ º [
VK [ Ë c
«

»
FK
¬ ¼
I [ [

[ ) [ [ [ $ Ë $ Û ÓËº¹¯Ë ËãËÓÓÈ«
¹º°º«ÓÓÈ« È} }È} ¹º °ãºmÒ ) º

$
$ ) [
[ [

) [ [ VLQ [ & m°Ë ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓ©Ë ºãÒ È °« ÓÈ ¹¯º
ÒÏmºã Ó }ºÓ°ÈÓ &
I [ [H [ H [ [ H [ c [ c H [ [ H c
[
º° È
) [ [ H [ & & FRQVW
º Áº¯äãË s ºÓÈ Û Ë®ÓÒ È

E
³ I [ G[ ) E ) D
D
ÒäËËä
5

³ FRV [ G[ VLQ [ VLQ

S
VLQ

5

³ VLQ [ G[ FRV [

SD
³ VLQ [ G[ FRV [ FRV S D FRV D FRV D FRV D
D

jÓË ¯Èã ¹º ¹Ë¯Òº S Q
SN
³ VLQ [ G[ FRV [ FRV SQ FRV SN Q N
SQ
m È°Óº°Ò ¹¯Ò ËÓ©² Q N
Ò ÒäËËä
sÈ ¯Ò° }¯ÒmºãÒÓË®ÓÈ« ¯È¹Ë Ò« ººÏÓÈ ËÓÈ ) pË ¹ãº
È V ) ¯ÈmÓÈ º¹¯Ë ËãËÓÓºä ÒÓË ¯Èã
³ [

[ [
G[
§ ·
V ) ¨ ¸
¨ ¸

© ¹

\
L
[

Çéqkvsqtnptj¹ zéjwn|q¹

}ÈÏÈÓÓÈ« ÁÒ ¯È * ÒÏº¯ÈÎËÓÈ ÓÈ ¯Ò°
'

&

[\

[
\
$ % [

Ðqmyéj vméjtq·nttj¹ sqtq¹uq [\ q[\

|ÓÈ º ¯ÈÓÒ ËÓÈ ¹¯«äº® \ Ü [ Ò Ò¹Ë¯ºãº® \ [ pË
¹ãºÈ
Ë ¯ÈÏÓº°
¹ãºÈ Ë® ¯È¹Ë ÒÒ $%&' Ò ºÓº
ÒäËÓÓº® }¯ÒmºãÒÓË®Óº® ¯È¹Ë ÒÒ |ËmÒÓº º
$' %&
6 ¯$%&' $%

6 }¯¯$%&' ³ [ G[ OQ [ OQ

ºªºä

6* OQ

~È}ºÓ ÒÏäËÓËÓÒ« }ºº¯ ÒÓÈ© äºÎÓº ÓÈ®Ò ¹¯ÒÓ«m mº mÓÒ
äÈÓÒË º ÁÈ} º [ c W Y W jäËËä

Y
[ W VLQ :W [ [ FRQVW
:
Óº [ ¹º °ãºmÒ
°ãË ºmÈËã Óº
Y
[ W VLQ :W
:

zºº¯ ÒÓÈÈ Ë äÈ}°ÒäÈãÓÈ ã« ÁÈÏ©
S
:W SQ Q

vººmË°m ÒË äºäËÓ© m¯ËäËÓÒ
S
Q
WQ
:
{ ¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯Óºä °ËËÓÒÒ °ä ¯Ò° ÓÈ m©°ºË [
d [ d K ¹ºãÈËä }¯ ¯ÈÒ°È U [ È}ºº º
U [ K[

5 K

ªÈ ¹¯º¹º¯ Ò« ¹ºã ÈË°« ¹¯Ò ¯È°°äº¯ËÓÒÒ º°Ëmº º °Ë Ë
ÓÒ« |} È
5
U [ K [
K

ºªºä ¹ãºÈ ¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯Óºº °ËËÓÒ« ÈË°« Áº¯äãº®

5
6 [ SU [ S K [
K
ºÈ ºËä }ºÓ°È äºÎÓº ¹ºã Ò
ÒÓË ¯Ò¯ºmÈÓÒËä
K K
5
9 ³ V [ G[ S
K ³ K [ G[

5 ª K [ º § ·
S « » S 5 ¨ K ¸ S5 K
K«¬ »¼ K ¨© ¸
¹

kÓÈãº Ò Óº äºÎÓº ¹ºãÒ Áº¯äã ºËäÈ È¯È cÈ°
°äº¯Òä ã« ¹¯º°º© ¹ºãÈ¯ ¯Ò°
65
5
6=
=
[
2
] 6 5 5
\

° °Ò°ËäÈ }ºº¯ ÒÓÈ 2[\]
È¯ºä È}Òä °m«ÏÈÓÈ ° ¹ºã
º¯ÈÏºä º
ËÓ¯ºä È¯È È ¹ãº°}È«
ËË ÓÈ Èãº °ºm¹È ÈË °
È° ¹ºmË¯²Óº°Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÈ m ¹ãº°}º°Ò 2[\ sÈ®Ëä
¹ãºÈ ¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯Óºº °ËËÓÒ« ã« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÏÓÈË
ÓÒ® ] ºÓËË m°Ëº ªº °ËãÈ Ë¯ËÏ ¯È°°äº¯ËÓÒË º°Ëmºº
°ËËÓÒ« ¹ãº°}º° 2[] ¯Ò°

]
5
% $
] 5
[
2 5

{ ªº® ¹ãº°}º°Ò °Ë ËÓÒË ¹¯Ë °ÈmÒ°« º¯ËÏ}ºä $%
cÈ Ò°

°Ë ËÓÒ« U ] äºÎÓº ÓÈ®Ò ¹º Ëº¯ËäË ÒÁÈ º¯È
U ] 5 ]
º È ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ÏÈmÒ°«È« º ] ¹ãºÈ
°Ë ËÓÒ« Ë
6 ] SU ] S 5 ]

jÓË ¯Ò¯«
¹º°ãË ÓËË m©¯ÈÎËÓÒË m ¹¯ËËãÈ² º °ËË
ÓÒË Û ºã º® º 5 °ËËÓÒË Û ºÓÈ º}È °ËmË¯Ó©®
}¯
¹ºã ° È¯È ¹ºãÒä ºËä ¹ºãÈ¯È
5
§ ] ·
³ S 5

9 ¹ ] G] S ¨¨ 5 ] ¸¸ S5
©
¹
º È ºËä È¯È ºËmÒÓº mmºË ºã Ë

9 9 ¹ S5

Û
{ ªÒ² ÏÈ È È² ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓ©Ë ãÒº ÎË ÒÏmË°Ó© ãÒº

ãË }º È ©mÈ °« sË m°Ë È ¹º mÒ ÈÓÓº®
ÁÓ} ÒÒ ãË }º
ºÈÈ°« ÒäËË°« ãÒ ÓËË ªãËäËÓÈ¯ÓÈ« ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓÈ«

!
ÁÂ·¶·½·¿º·
wãËäËÓÈ¯Óº® ÓÈÏ©mÈË°« ÁÓ}Ò« }ºº¯ äºÎÓº m©¯ÈÏÒ Ë¯ËÏ
¹¯º°Ë®ÒË ªãËäËÓÈ¯Ó©Ë ÁÓ}ÒÒ ¹Ëä Ò°¹ºãÏºmÈÓÒ« }ºÓËÓºº
}ºãÒË°mÈ °¹Ë¯¹ºÏÒÒ® Ò Ë©¯Ë² È¯ÒÁäËÒË°}Ò² Ë®°mÒ® ¯º
°Ë®ÒË ªãËäËÓÈ¯Ó©Ë ÁÓ}ÒÒ Û ªº ¹º°º«ÓÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ °Ë¹ËÓ
Ó©Ë ÁÓ}ÒÒ ¹º}ÈÏÈËãÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ ãºÈ¯ÒÁäÒË°}ÒË ÁÓ}ÒÒ
VLQ [ FRV [ WJ [ º¯ÈÓ©Ë ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}ÒË ÁÓ}ÒÒ
sÈ¹¯ÒäË¯ ÁÓ}ÒÒ
\ ORJ ¨ H
§ VLQ

DUFFRV [ [ ·
¸
© ¹
ÒãÒ
\ [ [
«mã« °« ªãËäËÓÈ¯Ó©äÒ È ÁÓ}Ò«

[ !
\ VLJQ [
°
® [ ²
°
¯ [
ÓË
ÎË È}È« ¹¯º°È« ° mÒ ÁÓ}Ò« }È}

VLQ [
\
[
ªãËäËÓÈ¯Óº® ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓº® ÓË ÒäËË {ººË ÏÈÈÈ ÓÈ²º
ÎËÓÒ« ÓËº¹¯ËËãËÓÓºº ÒÓË¯ÈãÈ äÓºÎË°mÈ m°Ë² ¹Ë¯mºº
¯ÈÏÓ©² ÓËÒÏäË¯Òäº °ãºÎÓËË ÏÈÈÒ ÒÁÁË¯ËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
ÁÓ}ÒÒ cÈÏãÒÓ©Ë äËº© ÒÓË¯Ò¯ºmÈÓÒ« ÁÓ}Ò® ÒÏ
È °« m äÈËäÈÒË°}ºä ÈÓÈãÒÏË
|ÒÓ ÒÏ °ãÈËm }ºÈ ¹º©ÓË¯ÈãÓ ÁÓ}Ò ÏË° ªº
[H [ H [ ãË}º ¹¯Ë°ÈmÒ m mÒË ¹¯ºÒÏmºÓº® ªãËäËÓÈ¯Óº®
ÁÓ}ÒÒ ÏË° [H [ {º ¯ÒË ¹¯ÒäË¯©
I [ [ H [ H [ c
FRV OQ [
I [ VLQ OQ [ c
[
I [ OQ [ [ OQ [ c
[ c
OQ [ [ OQ [
c
{¹¯ºËä ¹º°ãËÓËË äËÓËË ºËmÒÓº

|¯ËÏº} >D 5 D@ °ººmË°mË ¹Ë¯Òº ÁÓ}ÒÒ \ VLQ [
{ººË º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÒÓË¯Èã© ¹º ¹Ë¯Òº ÒãÒ ¹º Ëãº
ä }ºãÒË°m ¹Ë¯Òººm º ÁÓ}Ò® \ VLQ Q[ Q !
\ FRV Q[ Q ! m°ËÈ È ËºäË¯ÒË°}Ò ªº °ººmË
°mË mÏÈÒäÓºä ¹ºËÈÓÒ ¹ãºÈË® ÓÈ Ò ¹º º° È°
Ò°° ¯Ò°
[

{º äÓºÒ² °ãÈ«² ¹ãºÈ ¹ãº°}º® ÁÒ¯© äºÎÓº

¹¯Ë°ÈmÒ Ë¯ËÏ °ää ¯ÈÏÓº° ¹ãºÈË® }¯ÒmºãÒÓË®
Ó©² ¯È¹ËÒ® sÈ¹¯ÒäË¯ ¹ãºÈ ÁÒ¯© º¯ÈÓÒËÓÓº®
¹È¯ÈºãÈäÒ \ [ \ [ äºÎÓº ÓÈ®Ò }È} ¯ÈÏÓº°

6 ³ [ G[ ³ [ G[

°ãËË °ËãÈ °ººmË°m Ò® Ë¯ËÎ

iã« ºmËÈ ÓÈ mº¹¯º° ÏÈÈÒ ÓÈ²ºÒ «mÓºË m©¯ÈÎËÓÒË [ W
ÓËº«ÏÈËãÓº {ËãÒÒÓÈ [ W º°ÒÈË ãº}ÈãÓº äÈ}°Ò
äÈãÓ©² ÏÓÈËÓÒ® }ºÈ ËË ¹¯ºÒÏmºÓÈ« [ c W Y W äËÓ«Ë
ÏÓÈ} ° ÓÈ Ü wº ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹¯Ò °ãºmÒÒ
S
:W SQ Q

cÈ°°äº¯ËÓÓ©Ë °ãÈÒ ¯º°mËÓÓ© ËË Ëäº ËãÈ ºË
ä© }ºº¯©² m©Ò°ã« °« «mã« °« ËãÈäÒ m¯ÈËÓÒ« º
mË¯²Óº°Ò È}Ò² Ëã º¯ÈÏ °« m¯ÈËÓÒËä ÓË}ºº¯º®
ãÒÓÒÒ mº}¯ ÓË}ºº¯º® º°Ò p°ãÒ m¯ÈËÓÒË ¹¯ºÒ°²ºÒ

mº}¯ º°Ò 2[ È ãÒÓÒ« ÏÈÈË°« °ººmË°mÒËä \ I [

[ >D E@ º ºËä ËãÈ m¯ÈËÓÒ«
E
9 S ³ I [ G[
D
ÒÓË¯Ò¯Ë°« ¹ãºÈ ¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯Óºº °ËËÓÒ«
6 [ SI [ cÈÏäËË°« ÒÓË¯Ò¯ºmÈÓÒË ¹ãºÈÒ °ËË
ÓÒ« mºÏäºÎÓº Ò ã« ÒÓ©² Ëã ÓË «mã« Ò²°« ËãÈäÒ m¯È
ËÓÒ«
²¶²Éº
iº}ÈÏÈ Û º ÁÓ}Ò« \ ) [ «mã«Ë°« ºÓº® ÒÏ ¹Ë¯
mºº¯ÈÏÓ©² ã« ÁÓ}ÒÒ \ I [ ÓÈ }ÈÏÈÓÓºä ¹¯ºäËÎ}Ë
) [ [ [ [ I [
[ [ \
) [ D FRV E[ EVLQ E[ H D[ I [ H D[ FRV E[ \
D E

) [ OQ OQ OQ [ I [ v
[ OQ [ OQ OQ [
) [ I [ [ § S S·
[ WJ [ OQ FRV [ ¨ ¸
FRV
[ © ¹
[ § ·
) [ [ [ OQ ¨ [ [ [ ¸
© ¹
I [ [ \
[ [
sÈ®Ò m°Ë ¹Ë¯mºº¯ÈÏÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ I [ Û
[ [
I [ VLQ FRV

I [ FRV [ VLQ [

I [ [ b

[
I [ [ FRV [
I [ H[
H[
I [ H [ VLQ [ H [ FRV [
[
I [ VLQ [ FRV

I [
VLQ
[ FRV [
H [ H[
I [ VK [ Ë VK [

sÈ®Ò ÏÓÈËÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓ©² ÒÓË¯Èãºm Û

³ [ [ G[

D
³ D[ [ G[ D !

OQ Q
³ H [ G[ Q ` zÈ} Ë mË°Ò °Ë« ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË
OQ Q
¹¯Ò Q o v"
$
G[

³ [ $ \ $ ! zÈ} Ë mË°Ò °Ë« ÈÓÓºË m©¯ÈÎË

ÓÒË ¹¯Ò $ o v"
|¹¯ËËãÒ ÏÓÈËÓÒË ÒÓË¯ÈãÈ
5
³ 5 [ G[ 5 !
5
ÒÏ ËºäË¯ÒË°}Ò² °ºº¯ÈÎËÓÒ®

!
|¹¯ËËãÒ Ò°ãº P ÒÏ ¯ÈmËÓ°mÈ

E
³[

G[ P E D D E \ E ! D
D

³ DUFWJ [ G[

sÈ®Ò ¹ãºÈÒ ÁÒ¯ º¯ÈÓÒËÓÓ©² ãÒÓÒ«äÒ Û

T \ r [ T [ T ! zÈ} Ë mË°Ò °Ë« ¹ãºÈ ¹¯Ò
T o "
\

[ [\
[ \
[ VLQ \ d \ d S
[
W
³H GW D

Ë°ãÒ D D D

zÈ}ºm ²È¯È}Ë¯ äºÓººÓÓº°Ò
ÁÓ}ÒÒ D [ ÓÈ > v" z }È}ºä ¹¯ËËã °¯ËäÒ°«
D [ Ë°ãÒ [ o v"
sÈ®Ò ºËä ËãÈ º¯ÈÏºmÈÓÓºº m¯ÈËÓÒËä °ÒÓ°ºÒ©
\ VLQ [ d [ d S mº}¯ º°Ò 2[
Ä´·ÄÍ

) [ FRV [ & ) [ VLQ [ &

) [ [ [ & }ÈÏÈÓÒË I [ [ ) [ VLQ [ &

}ÈÏÈÓÒË I [
[
c
FRV [ VLQ
[
c
) [ OQ H [

&

}ÈÏÈÓÒË I [ H
OQ
[
c
) [ H [ VLQ [ }ÈÏÈÓÒË
I [ H
[ c
VLQ [ H
[
VLQ [ c
H
[
VLQ [ c

[ [
) [ & }ÈÏÈÓÒË

FRV FRV
mº°¹ºã ÏºmÈ °« Áº¯ä

ãº® ¹¯Ëº¯ÈÏºmÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmË ËÓÒ« °ÒÓ°È Ò }º°ÒÓ°È m °ää
) [ FWJ [ & }ÈÏÈÓÒË

{

VLQ

[ FRV

[ VLQ

[ FRV

[
H [ H
[
) [

FK

[ FK [ & Ë FK [ }ÈÏÈÓÒË

c
VK

[ VK

[ VK [ FK

FK [ c
§
¨
FK

[ FK [ ·
¸
}ÈÏÈÓÒË
© ¹

mº°¹ºã ÏºmÈ °« °mº®°mºä ÓË ËÓº°Ò I [ D
ÓË ÒÏäË

ÓÒ°« ¹¯ºäËÎº}
ÒÓË ¯Ò¯ºmÈÓÒ«
¬ª OQ Q OQ Q ¼º ÒäËË ãÒÓ
§ ·
OQ Q OQ Q OQ
¨ Q ¸ Ò °ÎÒäÈË°« ° ¯º°ºä Q
| ÓÈ}º ¹º ©ÓË
© ¹

¯ÈãÓÈ« ª}°¹ºÓËÓÈ °ºã ÎË ©°¯º ¯È°Ë °¯ËäÒ°« }
$
S5
}ÈÏÈÓÒË
ÏÓÈ ËÓÒË ÒÓË ¯ÈãÈ ¯ÈmÓº ¹ãºÈ Ò ¹ºã}¯ È ¯È

S
Ò°È 5 P

D DE E P

}ÈÏÈÓÒË ¹º}ÈÏÈ
Ò°²º « ÒÏ ¯È°°äº¯ËÓÒ« °ººmË°m Ò² }¯ÒmºãÒÓË®Ó©² ¯È¹Ë Ò®

5

º ÈÓÓ©®
ÒÓË ¯Èã ¯ÈmËÓ
³ WJ

\ G\ T °¯ËäÒ°« }

S p°ãÒ D º [ Ë°ãÒ D º [ OQ Ë°ãÒ
D º [ D [
°¯º º mºÏ¯È°ÈË ÓÈ > v °¯Ëä«° } ¹¯Ò
S
[ o v

¡Âº½À¸·¿º·
¤·ÃÄÍ
¤·ÃÄ
°
[ \
\ [
[\
[\
cËÒ ¯ÈmÓËÓÒË [ [
}ÈÏÈ ÓÈÒºãËË ËãºË ¯ËËÓÒË ÓË¯ÈmËÓ°mÈ
[ [
t
[
G G
{Ë}º¯© DG Ò E ÒäË ãÒÓ© D/ E sÈ®Ò
G G
ãÒÓ mË}º¯È D E Ë°ãÒ ºã äËÎ mË}º¯ÈäÒ D Ò E ¯È
G G
mËÓ q
[

[
sÈ®Ò ¹ãºÈ ÁÒ¯© }ºº¯ÒÓÈ© ºË} }ºº¯º® ºmãË

mº¯« ÓË¯ÈmËÓ°mÈä [ \ d [ t \
FRV [ FRV [
Ë°ãÒ [
S
]
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È D ¯ÈmÓËÓÒË

DUFVLQ D[ D D ÒäËË ²º« © ºÓº ¯ËËÓÒË"
º }È}Òä ãºä ¹Ë¯Ë°Ë}È °« äËÒÈÓ© ¯ÈmÓºË¯ËÓÓºº
¹¯«äººãÓºº ¯ËºãÓÒ}È ¹¯ºmËËÓÓ©Ë ÒÏ mË¯ÒÓ º°
¯©² ãºm"
iÈÓ } $%&'$%&' ° ¯Ë¯ºä º}È ) ¯È°¹ºãºÎËÓÓÈ«
mÓ¯Ò }È ÈãËÓÈ º }ÈÎº® ÒÏ mË¯ÒÓ $ % Ò ' ÓÈ

ËÒÓÒ ¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È U U ! ÓÒ ºÓÈ
º}È °ÁË¯© ° ËÓ¯ºä m º}Ë ) ¯ÈÒ°ºä U ÓË ¹¯ÒÓÈãË
ÎÒ ¹ºmË¯²Óº°Ò }È"
Ä´·ÄÍ
S S ½
^Ü` ^` ® O r O ] ¾
¯ ¿
§ · § ·
D ª¬ S S º¼ DUFFRV U ¨¨ ¸*¨ f ¸¸
© ¸¹ ¨© ¹
¤·ÃÄ
° I [ [OJ [ {©Ò°ãÒ OJ I
cËÒ ÓË¯ÈmËÓ°mº

§ [ · § [ ·
¨ [ ¸ d¨ [ ¸
© ¹ © ¹
sÈ®Ò ºÓºËÓÒË ¯ºËÓÓºº }mÈ¯ÈÈ °ää© Ò°Ëã D Ò
E } }º¯Ó }mÈ¯ÈÓºä ÒÏ ¹ºãºmÒÓ© ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ªÒ²
ÎË Ò°Ëã
¤·ÃÄÍ
p°ãÒ ºÓ ÒÏ m² °äËÎÓ©² °º¯ºÓ ¹¯«äººãÓÒ}È mËãÒ
Ò ÓÈ È ¯ äËÓÒ ÓÈ º ¹ºãÒ°«
}mÈ¯È ° ÒÈºÓÈã zÈ}ºmÈ ¹ãºÈ ¹¯«äººãÓÒ}È"
°
VLQ D FRV E
¹¯ÒËä ã© D Ò E ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ¹Ë¯mº® ËmË¯Ò sÈ®Ò
ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« VLQ D E
° [ [ [ Û }º¯ÓÒ ¯ÈmÓËÓÒ« [ [ [
sÈ®Ò Ò°ãº
[
[ [

[
[ [

[
[ [

cËÒ ¯ÈmÓËÓÒË VLQ [ VLQ [ VLQ [ VLQ[
iÈÓÈ È¯ÒÁäËÒË°}È« ¹¯º¯Ë°°Ò« sÈ®Ò ÓÈÒäËÓ
Ò® ãËÓ ¹¯º¯Ë°°ÒÒ }¯ÈÓ©®
sÈ®Ò ÓÈÒºãËË ÏÓÈËÓÒË ÁÓ}ÒÒ I [ VLQ [ FRV [
iÈÓÈ ¹¯ÈmÒãÓÈ« Ë©¯Ë²ºãÓÈ« ¹Ò¯ÈäÒÈ ° º°ÓºmÈÓÒËä
¯Ò }È}º® m©°ºË ¹Ò¯ÈäÒ© ¯ÈÒ° º¹Ò°ÈÓÓºº È¯È Ë
ÓÈÒäËÓÒä"
Ä´·ÄÍ

^Ü` * v

S2
®S S3 _ 3 2 ] ¾½
¯ ¿
¤·ÃÄ
sÈ®Ò ÓÈÒºãÒ® ÓÈ¯ÈãÓ©® ËãÒËã Ò°ãÈ ºãÒ
Ó©® º
{ }¯ºmº® °Ë}º¯ ° ËÓ¯ÈãÓ©ä ãºä q m¹Ò°ÈÓ }¯
sÈ®Ò ºÓºËÓÒË ¹ãºÈË® °Ë}º¯È Ò }¯È
{©Ò°ãÒ ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ«

§ D E·
$ ¨¨ ¸
D ¸¹

© E
Ë°ãÒ D Ò E
[
[

º ºãË [ VLQ q ÒãÒ \ VLQ q "

OJ OJ
OJ
[ [
FRV [ FRV [
sÈ®Ò Ëã È° Ò°ãÈ ORJ ORJ
sÈ®Ò m°Ë ¯ËËÓÒ« ÓË¯ÈmËÓ°mÈ
[ [ d

[
ÈãËÓÓ©Ë º º}Ò ÓË ºãËË Ëä ÓÈ
sÈ®Ò ÓÈÒºãËË ÏÓÈËÓÒË ÁÓ}ÒÒ
D[
\ [
Ë°ãÒ ËË ÓÈÒäËÓËË ÏÓÈËÓÒË ¯ÈmÓº
Ä´·ÄÍ

^
` [ \ ^ SN N ]`

«ª ¸· * ^`
¬ ¹
¤·ÃÄÍ
¤·ÃÄ
sÈ®Ò °¯ËÓËË È¯ÒÁäËÒË°}ºË Ò°Ëã D ORJ Ò
§ ·
E ORJ ¨ ¸
© ¹
DUFVLQ VLQ S
S [ FRV S
}ÈÏÈ Ëã©Ë ¯ËËÓÒ« ÓË¯ÈmËÓ°mÈ
[
[ d [
[
ÓË ¹¯Ëmº°²º«ÒË
sÈ®Ò ÈÓËÓ° ãÈ ÓÈ}ãºÓÈ }È°ÈËãÓº® } ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ
[ FRV [
\
[
m º}Ë ° È°Ò°°º® [
{ ¹¯ÈmÒãÓºä Ë¯Èª¯Ë 6$%& 60 Û m©°ºÈ $. Û äËÒÈÓÈ
º}ºmº® ¯ÈÓÒ sÈ®Ò ºã äËÎ ¹¯«ä©äÒ 60 Ò $.
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È S äÓºÎË°mº ¯ËËÓÒ® ÓË¯È
mËÓ°mÈ [ d [ °ºË¯ÎÒ º} [ "
S S
ORJ ORJ d
[ [
ORJ ORJ
[ [
sÈ®Ò ÓÈÒºãËË º¯ÒÈËãÓºË ¯ËËÓÒË ¯ÈmÓËÓÒ«

FRV[ FRV [ FRV [ FRV [
sÈ®Ò äÓºÎË°mº ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}ÒÒ I [ DUFVLQ DUFFRV [
[

[ [ \ \ FRV FRV ]
°
®
°̄ VLQ S \
\
[

Ä´·ÄÍ
5
^ ` DUFFRV S t

ª S S º S
« » [ \ ] SN N ]
¬ ¼
¤·ÃÄ
° [ WJ S {©Ò°ãÒ $
[ [
[
cËÒ ÓË¯ÈmËÓ°mº ORJ [ t ORJWJ 5 [

sÈ®Ò ¹ãºÈ ÁÒ¯© º}Ò }ºº¯º® ºmãËmº¯« mº®

Óºä ÓË¯ÈmËÓ°m [ d [ \ d
jäË °« mÈ °¹ãÈmÈ º¯ÈÏºmÈÓÓ©Ë äËÈããÈäÒ $ Ò % lÈ°°È
¹Ë¯mºº °¹ãÈmÈ } äËÈãã© $ Ò % m²º« m ÓËº m ¹¯º¹º¯
ÒÒ °ººmË°mËÓÓº lÈ°°È mº¯ºº °¹ãÈmÈ } ¹¯º¹º¯
Ò« äËÈããºm $ Ò % m ÓËä { }È}º® ¹¯º¹º¯ÒÒ m²º
Ò äËÈãã© $ Ò % m Óºm©® °¹ãÈm ¹ºãËÓÓ©® ÒÏ m²
°È¯©² ° ºÈmãËÓÒËä } äËÈããÈ $"
{ËãÒÒÓÈ ºÓºº ÒÏ º°¯©² ãºm ¹¯«äººãÓºº ¯Ëºã
ÓÒ}È
D DUFWJ
[ [ !
[
zÈ}ºmÈ ¹¯Ò ªºä ÓÈÒäËÓÈ« mËãÒÒÓÈ mº¯ºº º°¯ºº ãÈ"
~È¹Ò°È ¯ÈmÓËÓÒË ¹¯«äº® ¹¯º²º«Ë® Ë¯ËÏ ÓÈÈãº }ºº¯
ÒÓÈ Ò ¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯Óº® }È°ÈËãÓº® } ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ
\
VLQ [
FRV [
m º}Ë ° È°Ò°°º® [ S
º}Ò $ % & ' ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ¹¯º°¯ÈÓ°mË È}Òä º¯ÈÏºä
º $% $& $' %& &' %' º}È ) È}ºmÈ

º °ääÈ }mÈ¯Èºm ¯È°°º«ÓÒ® º ÓËË º ºË} $ % Ò & «m
ã«Ë°« äÒÓÒäÈãÓº mºÏäºÎÓº® sÈ®Ò ãÒÓ º¯ËÏ}È )'
sÈ®Ò äÓºÎË°mº ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}ÒÒ I Ë \ I [ Û ¯È°
°º«ÓÒË ÓÈ Ò°ãºmº® ¹¯«äº® º [ º ãÒÎÈ®Ëº }º¯Ó«
¯ÈmÓËÓÒ«
FRV [ FRV [
sÈ®Ò äÓºÎË°mº ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}ÒÒ
§ [ ·§ [ ·
\ ¨
¨
¸¸ ¨¨
[ [
¸
¸
DUFFWJ [
© ¹© ¹
}ÈÏÈ m°Ë ÓÈ¯ÈãÓ©Ë Ò°ãÈ Q ã« }ºº¯©² Ò°ãº
W Q ORJ «mã«Ë°« Ëã©ä
Q
Ä´·ÄÍ
S ª S º S ½
^` S \ [
« » ® ¾
¬ ¼ ¯ ¿
^ 2

_ 2< `
¤·ÃÄ
sÈ®Ò °ää ÒÁ¯ ÓÈÒºãËº Ë°ÒÏÓÈÓºº ÓÈ¯ÈãÓºº
Ò°ãÈ }¯ÈÓºº
VLQ [ §¨ FRV S ·¸ bWJ [
OJ
5
5 [
[ [

© ¹
cËÒ ÓË¯ÈmËÓ°mº [ [ d
DUFVLQ [ [
DUFVLQ [
Ë°ãÒ [

sÈ®Ò ¯ÈmÓËÓÒ« º°Ë® °ÒääË¯ÒÒ ¯ÈÁÒ}È ÁÓ}ÒÒ
\

[ [

z ¯ÈÁÒ} ÁÓ}ÒÒ \ [ m º}Ë [ \ ¹¯ºmËËÓÈ

}È°ÈËãÓÈ« ¹º ãºä D } º°Ò È°Ò°° jÏmË°Óº º Ò°ãÈ
\ [ Ò WJ D m }ÈÏÈÓÓºä ¹º¯«}Ë º¯ÈÏ È¯ÒÁäËÒË
°} ¹¯º¯Ë°°Ò sÈ®Ò ãÒÓ º¯ËÏ}È º°Ë}ÈËäºº º ªº®
}È°ÈËãÓº® }ºº¯ÒÓÈÓ©äÒ º°«äÒ Ë°ãÒ [ !
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È D ¯ÈmÓËÓÒË [ D[ D
«mã«Ë°« °ãË°mÒËä ¯ÈmÓËÓÒ« [ [ D[ D "
{©°ºÈ v| ¯ÈmÓº°º¯ºÓÓËº ¯ËºãÓÒ}È $%& ÒäËË ãÒÓ
v}ºã}º ¯ÈÏ º}¯ÎÓº° 2 5 Ë 5 ¹Ë¯Ë°Ë}ÈË
°º¯ºÓ© ¯ËºãÓÒ}È"
{ Ë¯Èª¯Ë $%&' m°Ë ã© ¹¯Ò mË¯ÒÓË ' Û ¹¯«ä©Ë jÏ
mË°Óº º $& %& m©°ºÈ $+ ¯ËºãÓÒ}È $%&
«mã«Ë°« È}ÎË Ëº äËÒÈÓº® sÈ®Ò ºËä Ë¯Èª¯È $%&'
sÈ®Ò [ Ò \ ÒÏ °ãºmÒ®
°FRV [ FRV \
®
°̄ [ \ S S[

Ä´·ÄÍ
^` > v [ D ^ `
bË° ^ S
r S S r S `
¤·ÃÄ

[ \

°

[ \
®
°
¯

!" #

[ [ [ [
$ D E % # !"" "" " # F % "

!" " ##"
" !"""

D

&
DF DE DF DE
"

'() *
3

§ S
¨
¨
·
¸
¸

© ¹

" [ [ d
+,-. +,-.

S

/ ##0
0 ! D

"
D[ d [ D [ [ [ &

! "1 2"#"

" !"
0" !
" " 3
" ! "24 " 9 "# "
"!" "#" " ""

U
"

" 5# I [ [

[
Ä´·ÄÍ
Ü ^ `
r^ `*> f Ü v @
>Ü v
¤·ÃÄ
/ . -. . -. 6
"
D E E D
. . -. -. &

D E D E
/ ##0 0 D

!2" \ D D [ [
\ D D [ [ !

0&

" * [ '() [ S d
7 8 8 8

9#" " "2 # "

:"
;

"
& :<

0;
= #2 $%&'$%&' 2" $$ D 3
" " "# $ " !" # &''&
! "#" %''

[ [ \ \ *

°

[ \ \
®
°̄
>
" " #"
-8' [ D "2 5 3
# !" " ?" !"
/ S % #"
[ [ T % #"

[ * [ 9#" 2" @ S T&

! "1 !

"" " #
!""

"# " [ \ \
Ä´·ÄÍ
5
, , ! ® S ½¾ * «ª S »º ^
`

¯ ¿ ¬ ¼
5
ÒãÒ S 6

¤·ÃÄ
> D '() E . F 8 G

q

2 2"

[

2"

] ]

0"1
"2 "! 5# \ -. ] S
= "# "

" T q
#"" "

?" "# "
"# "
!"
"" 5# I [ [ [

"# [
A!

# 0 !" # 5#
5#
[
\
[
A " B * * 3

"" "

" "2
7 " # $%&
" &+ 1
"" $% " # $+ C %+ C * 9#"
! "1
# "!"" "#" " ?"" " #&
/ ##0 0 ! D #"

'() D[ D
!" ! " #&

D# \ I [ "! > @ !
I '() [ -8' [
0 [ \

-8' -8' I -8'

§ S · § S ·
S
¨ ¸ ¨ ¸
© ¹ © ¹
Ä´·ÄÍ
5 ½
-
[ ® ¾
S ¯ ¿

¤·ÃÄ

\

I [
§ [ ·
I [ I ¨ [
© ¹
¸

[ \ I I
[ [

[

!"# SQ $%! SQ Q ] &

' ( )
* ( '
)
+ * ( + (
( + ,

DUFVLQ [ S DUFFRV [ S t
-%.

[ -%. [
[ [
I [ / !"# [ $%! [

0 ( ^D ` 1 Q
2 ( D
( D 3 D
*
* ( D [ [ D
* &
Ä´·ÄÍ
½ S ° ½°

® ¾ ® ¾
¯ ¿ S °¯ °¿
D

¤·ÃÄ
4(

D D D D / D

D

D D D D /

(

5
F6 [\ [ / \ &
5 D OJ E OJ

-. [
[ [

/
/ /
[ [
[ [ [

5 (* * ()
( )
( + * * ()

0 7 7 0

ORJ [ ORJ [ ORJ [ ORJ [
7 d

[ [
wº Ò °ãË Ò® Ë°© ¹¯ËãÈÈãÒ° ÓÈ cË®ÒÓºmºä Ë°Ò¯ºmÈÓÒÒ

ÁÒÏÒ}ºäË²ÈÓÒË°}ºº ÁÈ}ãËÈ v m lÈË¯ÒÈã© ã
ËÏÓº ¹¯Ëº°ÈmãËÓ© º k s {È°ÒãËm©ä

È°°ÈÎÒ¯°}Ò® ¹ºËÏ ¹¯º²ºÒ äÒäº °ºãÈ ÏÈ °Ë}Ó
~È }È}ºË m¯Ëä« ¹¯º® äÒäº ¯ ¯È ¹È°°ÈÎÒ¯°}Ò®
Ò ºmÈ¯Ó©® ¹ºËÏÈ Ë°ãÒ ãÒÓÈ ¹È°°ÈÎÒ¯°}ºº ¹ºËÏÈ °º
°Èmã«Ë ãÒÓ© ºmÈ¯Óºº ¹ºËÏÈ È °}º¯º° ¹È°°ÈÎÒ¯
°}ºº ÓÈ ºãË °}º¯º°Ò ºmÈ¯Óºº"
° [ [\ \

®
°̄ [ [\

[ [

[ D [ ÒäËË ÓË äËÓËË ºÓºº ¯ËËÓÒ«
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È D °Ò°ËäÈ ¯ÈmÓËÓÒ®
°D[ \

®
°̄ [ \ D

ÒäËË ¯ËËÓÒ« ºÓºº ÏÓÈ}È"

D D
D ÒäËË ËÒÓ°mËÓÓºË ¯ËËÓÒË"
[ [

È¯ÒÁäËÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ Ò°ãº ãËÓºm ºãË ¯Ë²
¯ÈÏÓº° G Û ËãºË Ò°ãº °ääÈ ¹Ë¯m©² Q ãËÓºm äËÓË
°ää© ¹º°ãËÓÒ² Q ãËÓºm ÓÈ v}ºã}º È}Ò² ¹¯º¯Ë°
°Ò® äºÎÓº °º°ÈmÒ"
¯Ò }È}Ò² ÏÓÈËÓÒ«² ¹È¯ÈäË¯È D ¯ÈmÓËÓÒ«
D D [ D D Ò D D [ D D ¯ÈmÓº°ÒãÓ©"

{ }ÈÁË Ë ¯ÈºÈË ÈmºäÈ ¹º ¹¯ºÒÏmº°m ¹ºÓÒ}ºm

}ºº¯©® ÓË}ºº¯ºË }ºãÒË°mº ¹ºÓÒ}ºm ÎË ¹¯ÒººmÒã
m¯©mÈË°« ºã¹È ÒÏºãºÈmÒ²°« °ËÓºm °ËÓºm
°äºãÒ © ÓÒºÎÒ m°Ë ¹ºÓÒ}Ò ÏÈ äÒÓ °ËÓ
ºm Û m Ë©¯Ë ¯ÈÏÈ ©°¯ËË ÏÈ äÒÓ© ~È °}ºã}º
äÒÓ äº ÓÒºÎÒ m°Ë ¹ºÓÒ}Ò ÒÏºãºÈmÒ²°«
°ËÓºm"

Ä´·ÄÍ

D D E § · * ^ `
D ¨ ¸
© ¹
f

^ ` ^ ` °Ë}

r OJ ½
° ° ª ·
^ ` ® ¾ D « f ¸
°¯ °¿ ¬ ¹
D f * D ^ `

°
°¾ äÒÓ
½
D ®
°¯ °¿
¤·ÃÄ
{©Ò°ãÒ ¯ÒºÓºäË¯ÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË
VLQ
q VLQ q °ÈÓºmÒ º ªº Ò°ãº Û ËãºË

cËÒ ¯ÈmÓËÓÒË VLQ [ FRV [
sÈ®Ò °ää VLQ q VLQ q VLQq VLQ q VLQq
v¯ÈmÓÒ Ò°ãÈ , VLQ FRV G Ò - FRV VLQ G ËÏ ¹ºäºÒ
}Èã}ã«º¯È
iã« }È}Ò² ÓÈ¯ÈãÓ©² Q ÁÓ}Ò« FRV Q[ VLQ
[ ÒäËË
Q
¹Ë¯Òº S "
sÈ®Ò ¯ËËÓÒË ¯ÈmÓËÓÒ«
VLQ [ FRV [
VLQ [ FRV [
ºmãËmº¯« ËË °ãºmÒ FRV [
{©Ò°ãÒ ËÏ ¹ºäºÒ }Èã}ã«º¯È DUFVLQVLQ
cËÒ ÓË¯ÈmËÓ°mº DUFFRV [ d DUFVLQ [ { ºmËË }ÈÏÈ }º

ãÒË°mº Ëã©² ¯ËËÓÒ®
sÈ®Ò º°Ò °ÒääË¯ÒÒ ¯ÈÁÒ}È ÁÓ}ÒÒ I [ VLQ [ FRV [


VLQ [ ! VLQ [

cËÒ °Ò°Ëä

° FRV [ FRV \ FRV \ VLQ \
®
°̄ VLQ [ VLQ \
VLQ [ VLQ [ FRV [ D ÓË ÒäËË ¯ËËÓÒ®
iãÒÓÈ mË}º¯È D D E ¯ÈmÓÈ sÈ®Ò ÓÈÒäËÓËË ÏÓÈË
G
ÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« D E

sÈ ¹¯«äº® O \ [ ÓÈ®Ò È} º} % [ \ º mË}º¯
JJJG
$% ã« $ Ü ¹È¯ÈããËãËÓ ¹¯«äº® O c \ [
vº¯ºÓ© $% %& Ò $& ¯ËºãÓÒ}È $%& ¹ºËãËÓ© °ººmË
°mËÓÓº º}ÈäÒ . / 0 1 3 4 m ºÓºËÓÒÒ
$. ./ /% %0 01 1& $3 34 4&
sÈ®Ò ¹ãºÈ Ë°ÒºãÓÒ}È ./0143 Ë°ãÒ ¹ãºÈ
¯ËºãÓÒ}È $%& °º°Èmã«Ë }m Ë
|È« ²º¯È m² º}¯ÎÓº°Ë® °«ÒmÈË ËÓ¯ÈãÓ©Ë ã©
sÈ®Ò ºÓºËÓÒË ¯ÈÒ°ºm º}¯ÎÓº°Ë® m mÒË

Ò
S S
Ò°ãÈ ÓË ¹¯Ëmº°²º«Ëº
sÈ®Ò äÓºÎË°mº 6 ºË} ÓÈ ¹ãº°}º°Ò ºÓºËÓÒË ¯È°°º«
ÓÒ® º }ºº¯©² º ºË} $ Ü Ò % °ººmË°mËÓÓº
ÓË ¹¯Ëmº°²ºÒ { ºmËË }ÈÏÈ ¹ãºÈ º¹ºãÓËÓÒ«
äÓºÎË°mÈ 6

ãº°}ÒË ã© ¹¯Ò mË¯ÒÓË ¯ËºãÓº® ¹Ò¯ÈäÒ© ¯ÈmÓ©
q È º}ºm©Ë ¯Ë¯È E E E º¯ÈÏ ËºäË¯ÒË°}
¹¯º¯Ë°°Ò sÈ®Ò ºÓºËÓÒË ºËäÈ ¹Ò¯ÈäÒ© } ºËä
È¯È ¯ÈÒ°ºä E
|Ëä ¹¯ÈmÒãÓº® ¯ËºãÓº® ¹¯ÒÏä© ¯ÈmËÓ {©²º«ÒË
ÒÏ ºÓº® mË¯ÒÓ© ÒÈºÓÈãÒ º}ºm©² ¯ÈÓË® º¯ÈÏ ºã D
sÈ®Ò ¹ãºÈ º°ÓºmÈÓÒ«

bÈ¯ ¯È°°Ë}ÈË°« ÓÈ mº°Ëä ºÒÓÈ}ºm©² È°Ë® ¯Ëä« mÏÈÒä
Óº ¹Ë¯¹ËÓÒ}ã«¯Ó©äÒ ¹ãº°}º°«äÒ ¹¯º²º«ÒäÒ Ë¯ËÏ
ËÓ¯ È¯È cÈÒ° m¹Ò°ÈÓÓºº m ºÓ ÒÏ È}Ò² È°Ë® È¯È
¯ÈmËÓ sÈ®Ò ¯ÈÒ° Ò°²ºÓºº È¯È
Ä´·ÄÍ
S SN ½ S SO ½

® * _ N O D E ^ `
¯ ¾¿ ®¯ ¾¿
S ½ SN
® SN N ¾ S [ N
¯ ¿
§ S S · °§ S · ½°
¨ SN SN ¸ N ®¨ r DUFVLQ SN SN ¸ ¾ *
© ¹ ¯°© ¹ ¿°
* ®§¨ S SN S SN ·¸½¾ * ^ SN S SN ` N

¯© L
¹¿

D f * f Ü % Ü S

§ D ·
¨ FWJ ¸
S © ¹
£ÁºÃÀ¼½ºÄ·Â²ÄÅÂÍ
rÈäÈÓºm k jmÈÓºmÈ k ºã°©² j { lÈËäÈÒ}È

jÏ¯ÈÓÓ©Ë ÏÈÈÒ kÒ¯ÒËÓ ã« °Èäº°º«ËãÓº® ¯Èº
© Û v jÏmº v
r¯ºÓË®Ó j s vËäËÓ«Ëm z k v¹¯ÈmºÓÒ} ¹º äÈËäÈÒ
}Ë ã« ÒÓÎËÓË¯ºm Ò ÈÒ²°« mÏºm Û l sÈ}È
{©º°}Ò® l Ð v¹¯ÈmºÓÒ} ¹º ªãËäËÓÈ¯Óº® äÈËäÈÒ}Ë jÏ
ÈÓÒË Ë Û l sÈ}È
pË¯Ëm s z ~È®Ëm { { zº¯Ëä°}Ò® r k lÈ°ãºmÈ s
|¯ãºm°}È« j n ºÏº®°}Ò® c j c«²ºm°}È« v nËº¯º
mÈ s l vº¯ÓÒ} ÏÈÈ ¹º äÈËäÈÒ}Ë ã« ¹º°¹È Ò² mº
mÏ© º ¯Ë l j v}ÈÓÈmÒ Û lÒÓ°} {©Ë®È« }ºãÈ

sË°Ë¯ËÓ}º { |ãË²ÓÒ} v s ºÈ¹ºm l z ~ÈÈÒ
m°¹ÒËãÓ©² ª}ÏÈäËÓºm ¹º äÈËäÈÒ}Ë Û l sÈ}È
b}ã«¯°}Ò® i | ËÓºm s s Ðãºä j l ËºäË¯ÒË
°}ÒË ÓË¯ÈmËÓ°mÈ Ò ÏÈÈÒ ÓÈ äÈ}°Òää Ò äÒÓÒää Û l
sÈ}È
b}ã«¯°}Ò® i | ËÓºm s s Ðãºä j l jÏ¯ÈÓÓ©Ë
ÏÈÈÒ Ò Ëº¯Ëä© ªãËäËÓÈ¯Óº® äÈËäÈÒ}Ò Û l sÈ}È

}È} { { lÈËäÈÒ}È Û ÈÒ¯ÒËÓ { Û l
l¡sl|

Ekzamen Po Matematike Bez Repetitora Praktikum Abiturienta 2004 Bagmanov Soldatova

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ekzamen Po Matematike Bez Repetitora Praktikum Abiturienta 2004 Bagmanov Soldatova

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¿¶Â·»²µ¾²¿À´

ºÈ·¿¹ºÑ    ÀÄ  ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ 

./01 !2*3"!%234)2$  rÈäÈÓºm k  vºãÈºmÈ k {

 )   %  (

º°º­ÒË °ºÏÈÓº ÓÈ ­ÈÏË °º«mËº°« ª}°¹¯Ë°°}¯°È ¹¯ËãÈ

¹¯ÒÏmÈÓ© ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈ ¯ºmËÓ º­Óº

 jÏ Ò°Ëã      m©­¯È ÓÈÒ­ºãËË

 sÈ®Ò ÏÓÈËÓÒË   

 v}ºã}º ãËÓºm ÓÈ°Ò©mÈË È¯ÒÁäËÒË°}È« ¹¯º¯Ë°°Ò« 

 sÈ®Ò ÓÈÒäËÓËË ËãºË ¹ºãºÎÒËãÓºË ¯ËËÓÒË ÓË¯ÈmËÓ

 [   [ [  [                

ÓÒ« {º mº¯ºä °ãÈË ¹Ë¯Òº °¯}¯© ¯ËËÓÒ® ãÒÓÓËË

 {äË°º ÈÓÓ©² Ò°Ëã ,    E  äºÎÓº °¯ÈmÓÒ

ÓÈ¯ÈãÓ©Ë Ò°ãÈ , Ò - 

Ëä ­ºãË ÏÓÈäËÓÈËã Ëä ¯º­Ò äËÓË È ¯ÈÏÓº°Ò

Q  Q         |ËmÒÓº Q  Û ºÒÓ ÒÏ }º¯ÓË® ¯Èm

 lãÒ¹ãÒ}ÈÒmÓºË °mº®°mº }º¯Ó«

 cÈÏãºÎÒä ¹º}º¯ËÓÓºË Ò°ãº ÓÈ ¹¯º°©Ë äÓºÎÒËãÒ

È}Òä º­¯ÈÏºä Ò°}ºäºË ÏÓÈËÓÒË

jãÒ        

 Í¹z éjosq·t} zv·nr éjoiqkjíz ·qxsvkyí vx

+ , S  - S - $S .

 fnéqq [ SP 2  ]   bkvptj¹ vréy tvxz

 Òéqmvtvunzéq·nxryí vréy tvxz

ORJ     =*& %*! "  0*0 

#    

  ! " #     

 cÈÏäËË°« ÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ãË}º °mºÒ°« } }mÈ¯ÈÓºä

 Íéjkqsv ojivéj

p°ãÒ ÎË ÏÈ­º¯ ÏÈä}Óº® Áº¯ä© º }ºãÒË°mº °ºã­ºm Ò

 Ë  Û ¯ÈÒºÓÈãÓºË Ò°ãº º ÓËmË¯Óº iËãËÓÒË ÓÈ P

ÏÈÈË mË¯ÒÓ© ¹¯ÈmÒãÓºº Ë©¯Ë²ºãÓÒ}È m¹Ò°ÈÓÓºº

 èjosq·tn xsy·jq qoviéj ntq¹

 ¯ÒmËËÓÓÈ« ÏÈ¹Ò° ¹¯ºË¯© °¯ÈmÓËÓÒ« mËË°mËÓÓ©²

 wº °ºmË¯ËÓÓº ÒÓÈ« °ÒÈÒ« kÓÈãÒÒË°}ÒäÒ ¹¯Ëº­¯ÈÏº

 sÈ®Ò ËãºË ÏÓÈËÓÒË          

 iã« }È}Ò² S\ ÓÈÒäËÓËË ËãºÒ°ãËÓÓºË ¯ËËÓÒË ÓË¯È

 ¯Ò }È}Ò² Q  ] Ò°ãº VLQ 3S ÓË «mã«Ë°« Ëã©ä"

 ¯Ò }È}Ò² Q  ] Ò°ãº

 |¹¯ËËãÒ ÏÓÈ} Ò°ãÈ  FRV S   VLQ S   

 sÈ®Ò Ëã È° Ò°ãÈ    

cÈÏÓº° }mÈ¯Èºm cÈÏÓº° }­ºm vm«Ï Áº¯äã °º}¯ÈËÓÓºº

 cËÒ °Ò°Ëä ¯ÈmÓËÓÒ®

          |        

 cÈ°°äº¯Ë ¯ÈÏÓº°

|°È °« ãÒ ÓË¹È¯Ó©Ë °ãÈÈËä©Ë

ÓÈ äÓºÎÒËãÒ DW  EW  F D W  W W  W  ã« z  ! 

 Ë¯Ë¹ÒËä °Ò°Ëä m mÒË

º°ãËÓËË mºÏäºÎÓº Ë°ãÒ

wº ãÒÓË®Ó©Ë °Ò°Ëä©

cËËÓÒË ¹Ë¯mº® Ë°    È mº¯º®   Ü

 p°ãÒ ¹¯Ë¹ºãºÎÒ º   º

­Ò}mÈ¯ÈÓºË ºÓº°ÒËãÓº   ¯ÈmÓËÓÒË ~ÈäËÓ«« [  \ 

 º­© ¹ºãÒ ÈÓÓ ¹¯Ò­ãÒÎËÓÓ Áº¯äã º°ÈºÓº

äÈã©² ­ãÒÏ}Ò² } Óã ° ã ­º® °º¯ºÓ© ÏÓÈËÓÒ«² H äÈã©äÒ

È}ºº ¯ºÈ Áº¯äã© ºËÓ ¹ºãËÏÓ© ã« ¹¯Ò­ãÒÎËÓÓ©²

ÏÓÈËÓÒ  |Óº°ÒËãÓºË º}ãºÓËÓÒË º Ò°ÒÓÓºº

ÎË°mº ¹¯Ò­ãÒÎËÓÓ©² Áº¯äã |ÓÒ È°º ¹¯ÒäËÓ« °« }È}

 cÈ°°äº¯Òä ¯ÈÏÓº° äËÎ ãËmº® Ò ¹¯Èmº® È°«äÒ

sÈ ÒÓÒÒmÓºä º ¹¯Ò H o  ¯ºã H

¯ÈÎËÓÒË °¯ËäÒ°« }  ­©°¯ËË Ëä °ÈäÈ ¹º¹¯Èm}È ÜH m m©

¯ÈÎËÓÒÒ  Ü H iã« ­ºãËË °¯ººº ¯È°°ÎËÓÒ« ÏÈ¹ÒËä

|ÓÈ °m«ÏÈÓÈ ° Áº¯äãº® °ää© ­Ë°}ºÓËÓº® ËºäË¯ÒË°}º®

D  D    D3  D  D    D3  D  D    D3

¿¶Â·»²µ¾²¿À´

ºÈ·¿¹ºÑ ÀÄ ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ

./01 !2*3"!%234)2$ rÈäÈÓºm k vºãÈºmÈ k {

) % (

º°ºÒË °ºÏÈÓº ÓÈ ÈÏË °º«mËº°« ª}°¹¯Ë°°}¯°È ¹¯ËãÈ

¹¯ÒÏmÈÓ© ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈ ¯ºmËÓ ºÓº

jÏ Ò°Ëã m©¯È ÓÈÒºãËË

sÈ®Ò ÏÓÈËÓÒË

v}ºã}º ãËÓºm ÓÈ°Ò©mÈË È¯ÒÁäËÒË°}È« ¹¯º¯Ë°°Ò«

sÈ®Ò ÓÈÒäËÓËË ËãºË ¹ºãºÎÒËãÓºË ¯ËËÓÒË ÓË¯ÈmËÓ

[ [ [ [

ÓÒ« {º mº¯ºä °ãÈË ¹Ë¯Òº °¯}¯© ¯ËËÓÒ® ãÒÓÓËË

{äË°º ÈÓÓ©² Ò°Ëã , E äºÎÓº °¯ÈmÓÒ

ÓÈ¯ÈãÓ©Ë Ò°ãÈ , Ò -

Ëä ºãË ÏÓÈäËÓÈËã Ëä ¯ºÒ äËÓË È ¯ÈÏÓº°Ò

Q Q |ËmÒÓº Q Û ºÒÓ ÒÏ }º¯ÓË® ¯Èm

lãÒ¹ãÒ}ÈÒmÓºË °mº®°mº }º¯Ó«

cÈÏãºÎÒä ¹º}º¯ËÓÓºË Ò°ãº ÓÈ ¹¯º°©Ë äÓºÎÒËãÒ

È}Òä º¯ÈÏºä Ò°}ºäºË ÏÓÈËÓÒË

jãÒ

Í¹z éjosq·t} zv·nr éjoiqkjíz ·qxsvkyí vx

+ , S - S - $S .

fnéqq [ SP 2 ] bkvptj¹ vréy tvxz

Òéqmvtvunzéq·nxryí vréy tvxz

ORJ =& %!" 0*0

#

!" #

cÈÏäËË°« ÈÓÓºË ¯ÈmÓËÓÒË ãË}º °mºÒ°« } }mÈ¯ÈÓºä

Íéjkqsv ojivéj

p°ãÒ ÎË ÏÈº¯ ÏÈä}Óº® Áº¯ä© º }ºãÒË°mº °ºãºm Ò

Ë Û ¯ÈÒºÓÈãÓºË Ò°ãº º ÓËmË¯Óº iËãËÓÒË ÓÈ P

ÏÈÈË mË¯ÒÓ© ¹¯ÈmÒãÓºº Ë©¯Ë²ºãÓÒ}È m¹Ò°ÈÓÓºº

èjosq·tn xsy·jq qoviéj ntq¹

¯ÒmËËÓÓÈ« ÏÈ¹Ò° ¹¯ºË¯© °¯ÈmÓËÓÒ« mËË°mËÓÓ©²

wº °ºmË¯ËÓÓº ÒÓÈ« °ÒÈÒ« kÓÈãÒÒË°}ÒäÒ ¹¯Ëº¯ÈÏº

sÈ®Ò ËãºË ÏÓÈËÓÒË

iã« }È}Ò² S\ ÓÈÒäËÓËË ËãºÒ°ãËÓÓºË ¯ËËÓÒË ÓË¯È

¯Ò }È}Ò² Q ] Ò°ãº VLQ 3S ÓË «mã«Ë°« Ëã©ä"

¯Ò }È}Ò² Q ] Ò°ãº

|¹¯ËËãÒ ÏÓÈ} Ò°ãÈ FRV S VLQ S

sÈ®Ò Ëã È° Ò°ãÈ

cÈÏÓº° }mÈ¯Èºm cÈÏÓº° }ºm vm«Ï Áº¯äã °º}¯ÈËÓÓºº

cËÒ °Ò°Ëä ¯ÈmÓËÓÒ®

|

cÈ°°äº¯Ë ¯ÈÏÓº°

|°È °« ãÒ ÓË¹È¯Ó©Ë °ãÈÈËä©Ë

ÓÈ äÓºÎÒËãÒ DW EW F D W W W W ã« z !

Ë¯Ë¹ÒËä °Ò°Ëä m mÒË

º°ãËÓËË mºÏäºÎÓº Ë°ãÒ

wº ãÒÓË®Ó©Ë °Ò°Ëä©

cËËÓÒË ¹Ë¯mº® Ë° È mº¯º® Ü

p°ãÒ ¹¯Ë¹ºãºÎÒ º º

Ò}mÈ¯ÈÓºË ºÓº°ÒËãÓº ¯ÈmÓËÓÒË ~ÈäËÓ«« [ \

º© ¹ºãÒ ÈÓÓ ¹¯ÒãÒÎËÓÓ Áº¯äã º°ÈºÓº

äÈã©² ãÒÏ}Ò² } Óã ° ã º® °º¯ºÓ© ÏÓÈËÓÒ«² H äÈã©äÒ

È}ºº ¯ºÈ Áº¯äã© ºËÓ ¹ºãËÏÓ© ã« ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©²

ÏÓÈËÓÒ |Óº°ÒËãÓºË º}ãºÓËÓÒË º Ò°ÒÓÓºº

ÎË°mº ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©² Áº¯äã |ÓÒ È°º ¹¯ÒäËÓ« °« }È}

cÈ°°äº¯Òä ¯ÈÏÓº° äËÎ ãËmº® Ò ¹¯Èmº® È°«äÒ

sÈ ÒÓÒÒmÓºä º ¹¯Ò H o ¯ºã H

¯ÈÎËÓÒË °¯ËäÒ°« } ©°¯ËË Ëä °ÈäÈ ¹º¹¯Èm}È ÜH m m©

¯ÈÎËÓÒÒ Ü H iã« ºãËË °¯ººº ¯È°°ÎËÓÒ« ÏÈ¹ÒËä

|ÓÈ °m«ÏÈÓÈ ° Áº¯äãº® °ää© Ë°}ºÓËÓº® ËºäË¯ÒË°}º®

D D D3 D D D3 D D D3

{°Ë }mÈ¯È© {°Ë mºËÓÓ©Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«

~ÈäËÒä º ° ¹ºäº ÏÓÈ}È °ääÒ¯ºmÈÓÒ« ¦ ¹º°ãËÓ««

| Ò°¹ºãÏºmÈÓÒÒ ÏÓÈ}È °ääÒ¯ºmÈÓÒ« ¦

mºËÓÓ©Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Óº ÓË Ë¯ËÏ }mÈ¯È© vËä

{ °m«ÏÒ ° ÈÓÓ©ä ¹¯ÒäË¯ºä ¹ºãËÏÓº ¯È°°äº¯Ë °ãË ËË

wº }°ÈÒ ÓË º ÒÓºË }È} WJ k ã« ºº º© ÒÏÈ

~Ë° Ò°¹ºãÏºmÈÓ ¹¯ÒÓÒ¹ ºäÒÓº lÓºÎÒËã Ü

I [ \ [ [ \ \

È ã« °Èäº® ÁÓ}ÒÒ ] I [ \ ªº º}È äÒÓÒääÈ ~ÓÈ

\ LhqdZ dZkZgby

{ °ãÈ«² }ºÈ ¯ËË°« ÏÈ¹Ò°È °ää °ºË¯ÎÈ

ººÏÓÈÈË °ää ºÓºÒ¹Ó©² °ãÈÈËä©² mÒÈ DN Ë ËãºÒ°

sÈ¹¯ÒäË¯ °ääÈ Ë©¯ÓÈÈÒ ¯ÈmÓ©² °ãÈÈËä©²

°ääÈ È¯ÒÁäËÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ ÒÏ ¹Ë¯m©² Q ÓÈ¯ÈãÓ©²

vääÒ¯ºmÈÓÒË äºÎË º°Ë°mã«°« Ò ¹º ¯Òä ÏÓÈËÓÒ

°ääÈ Ë°}ºÓËÓº ©mÈ Ë® ËºäË¯ÒË°}º® ¹¯º¯Ë°°ÒÒ