Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • SR en 50131 1

    Uploaded by

    M L
    3 views50 pages

    Original Title

    SR_EN_50131_1

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    3 views50 pages

    SR en 50131 1

    Uploaded by

    M L

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 50
    Ios 13.310 SR EN 50131-1 STANDARD ROMAN August 2008 Sisteme de alarma steme de alarma impotriva efractiei armat jafului Partea 1: Prescriptii generale Alarm systems. Intrusion and hold-up systems. Part 1 System requirements Systémes d'alarme. Systémes d'alarme contre l'intrusion et les hold-up. Partie 1: Exigences systéme APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 20 aprilie 2007 Standardul european EN 50131-1:2006 a fost adoptat inifial prin metoda confirmarii $i are statutul unui standard roman Inlocuieste SR EN 50131-1:2001 CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 50131-1:2006 This standard is identical with the European Standard EN 50131-1:2006 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 50131-1:2006 ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Adreéa postal: str. Mendeleev 21-25, 010382, Bucurest Directia generalé: Tel. 140 21 211 $2 95, Fax +40 21 210 08 33 Diretia standardizare: Tel. +40 21 310 43 08, +40 21 310.43 09 sau +40 21 312.47 44, Fax +4021 315 58 70 Directia Publicati - Serv. Vanzér/Abonamente: Tel. -40 21 212 77 25, +40 21 212 79 20, +40 21 312 84 86, +4021 312 94 89, Fax +40.21 21025 14, +40 21 212 76.20 @ASRO Reproducerea sau ullizarea ntegralé sau pari a prezentulu standard i vice publcali prin vice procedeu (elecronc, mecenc, fotecapiere,microfimare etc.) est interisé dacd nu exist acordul srs al ASR Ref: SR EN 50131-1:2007 Ecija 2 Paar peat Gate Sane) 20032000 ASRO Bs Pet Setar 1 ins ‘choz/ro1gz "WHS BLVOWRARY TNMINZO “TS YWUWTY OS SR EN 50131-1:2007 Preambul national Acest standard reprezinté versiunea romana a textului in limba francez& a standardului european EN 50131-1:2006, Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile oficiale gi a fost publicat cu permisiunea CENELEC. Standardul european EN 50131-1:2006 a fost adoptat initial ca standard roman la data de 20 aprilie 2007 prin publicarea unei note de confirmare. Nota de confirmare este inlocuita de acest standard. Acest standard inloculeste SR EN §0131-1:2001, Pentru aplicarea acestul standard se utilizeaza standardele europene la care se face referire (respectiv standardele romane identice cu acestea) indicate in anexa nationalé NA Simbolurile gradelor de echivalenta (IDT - identic, MOD - modificat, NEQ - neechivalent), conform SR 10000-8. Poa pues en aptetnGaxhane Sanco) 20032010 AERO Sah rant Star -Pap2 on 20 sLozvorsz “WS BLVOWBAIY INMINZO “WS VUVTY 98 SR EN 50131-1:2007 STANDARD EUROPEAN EN 50131-1 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Octombrie 2006 ICS 13.310 inlocuieste EN 50131-11997 Versiunea romana Sisteme de alarma Sisteme de alarma impotriva efractiei si jafului armat Partea 1 : Prescriptii generale Alarm systems - Systemes dalarme - Systémes _ Alarmaniagen - Einbruch - und Intrusion and hold-up systems —_dalarme contre Intrusion et les Uberfallmelceaniagen Part 1: System requirements hold-up. Partie 1: Exigences Teil 1: Systemanforderungen systeme ‘Acest standard reprezinta versiunea romana a standardului european EN 50131-1:2008. Standardul 2 fost tradus de ASRO, are acelagl statut ca gi versiunile ofciale gia fost publicat cu permisiunea CENELEC. Acest standard european a fost adoptat de CENELEC la 2008-04-04, Membrii CENELEC sunt obligalj s& respecte Regulamentul Intern CENICENELEC care stipuleaza condifile in care prezentului standard ‘european trebuie 6 ise atribuie statutul de standard national, fr& modificdr stele actualizate si eferinfele biblografice referitoare la aceste standarde nafjonale pot fl objinute pe baz de cerere catre Secretariatul Central sau de la membrii CENELEC. ‘Acast standard european exista in trel versiuni oficiale (germana, engleza, francaza). O versiune In alta limba, realizaté prin traducere sub responsabilitatea unui membru CENELEC, in mba se nationala si noiificata Secretariatului Central, are acelasi statut ca gi versiunile oficial Membrii CENELEC sunt comitetele electrotehnice nationale din urmatoarele tar: Austria, Belgia, Danemarca, Eivefia, Estonia, Finlanda, Franja, Germania, Grecia, Iianda, Islanda, tala, Litvania, Letonia, Luxemburg, Malta, Marea Brtanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Roménia, Slovenia, Spania gi Suedia. CENELEC COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE PENTRU ELECTROTEHNICA Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europaisches Komitee far Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrotariat Central: rue de Stassart 36, B - 1050 Bruxelles ©2006 CENELEC Toate drepturile de exploatare sub orice forma si in orice mod sunt rezervate membrilor national ai CENELEC Ref. EN 60131-1:2008 RO Pag part in oct Gena Sandart 20032010 AGRO a Au Propet Stars ag3 nso ‘hoz/oIs2 "IHS SIVOUSAR IMMUNO “WS WALI 9S ‘SR EN 90131-1:2007 Preambul Prezentul standard european a fost elaborat de cAlre comitetul tehnic TC 79 al CENELEC, Alarm systems. Textul proiectului a fost supus votului formal si a fost aprobat de catre CENELEC ca EN 5013-1 In 2008-04-04 Prezentul standard european inlocuieste EN 50131-1:1997. S-2u stabilit urmaitoarele date: ~ dala limits le care EN trebule sé fie pus in aplicare la nivel (dop) 2007-06-01 national prin publicarea unui standard national Identic sau prin confirmare + data limit conflictuale la care trebuie anulate standardele nationale (dow) 2009-05-01 Acest standard este una din péiile seriei de standarde europene si specificatii tehnice EN 50131 Sisteme de alarma - Sisteme de alarma impotriva efractiei si jafului armat” care va cuprinde Urmatoarele part: Partea 1 Presoripfii generale Partea 2-2 Presoripii pentru detectoarele pasive in infrerosu: Partea 2-3 _Prescripii pentru detectoarele cu microunde Partea2-4 —_Prescripfi pentru detectoarele combinate pasive in infrarosu si microunde Partea 2-5 Prescriptii pentru detectoarele combinate pasive cu infrarosi si ultrasonice Partea 2-6 _Prescriptii pentru contactele magnetice Partea 2-7" Detectoare de efractie - Detectoare de geam spart Partea 3 Echipamente de control si semnalizare Partea 4 Partea5-3 Cerinle pentru echipamentele de interconectare care utilzeaz4 tehnici de radiofrecventa Partea 6 Surse de alimentare Partea 7 Ghid de aplicare Parteas” Generatoare de fum Fn stadiul de proiect apn pis dn esta Gaus Sandee) 20032010 ARRO& DP Stay -Pag SO ehozrvolsz “ais ALVOMSARY INUANRD “TUS WHRIVTY OS Introducere... 1 z 3 10 " 12 13 14 SR EN 60131-1:2007 Cuprins Domeniu de aplicare.... Referinte normative Definitii gi abrevieri..... 34 Definif 3.2 Abrevieri Funetile sistemului... Componentele sistemului. Grade de securitate Clase de mediu zs 7.1 Clasa de mediu | - in interior. 7.2. Clasa de mediu Il -In interior - In general 7.3. Clasa de mediu Ill - La exterior - Sub acoperis seu la interior cu condi extreme. re 7.4 Clasa de media IV - La exterior - In general Prescriptii functionale tll 2 8. Detectare de frail, de dectonsare, de sabolal si ecunoasterea deranjamentelor 5 8.2 Alte functi... 8.3. Exploatare.. 8.4 Prelucrare... 8.5 Semnalizari 8.6 Nofificare 8.7. Securitate impotriva sabotajului 8.8 Conexiuni 8.9 Caracteristica temporala 2 I&HAS.. 8.10 Inregistrarea evenimentelor Sursa de alimentare 9.1. Tipuri de surse de alimentare, 9.2 Prescriptii Fiabilitate operationala 40.1 Componentele I&HAS.... Fiabilitate functionals. Prescriptii privind medi. = 12.1 Compatibilitate electromagnetic’ Securitate electric’. Documentatie 14.1 Documentatie referitoare la IBHAS..... agent spicata Gesire Sarda) 2005 2010570 8 Be Pet Satare-PapSen so hozrvoisz “Wis a1VOWSARY TNMINSO “Ris WHRUV IY 9S Pagrotpi dn pats Gatun Standards) 292010 ASR & Bn Pe Scare SR EN 80131-1:2007 14.2 Documentatie referitoare la componentele IBHAS ....csenncnesesnes 143 15 Marcaj si identificare........ ee 44 Anexa A (normativa) Condit najjonale particular. — AB Anexa B (informativa) Criterii de performanta pentru un sistem de transmisie a alarmei......46 Tabelul 1 — Deranjamente 20 Tabelul 2 - Niveluri de acces. 22 Tabelul 3 — Prescripti referitoare la codurile de autorizare.... ‘ 22 Tabelul 4 ~ Interdictie de activare erat ; 8 Tabelul 5 — Conditii de interdictie a derogaiii de la activare ne reo Tabelul 6 - Restabilire 26 Tabelul 7 - Prelucrarea semnalelor/mesajelor de alarma la otast Jaf armat, de sabotej si deranjament. eiecceae Tabelul 8 - Semnalizéi.. ar 30 Tabelul8 - Sermalizat sponte n starea acvat sau dezactvat cu un nivel de acces 1 : ae i 3t Tabelul 10 ~ Prescripti privind notificarea arvend2 Tabelul 11 - Criterii de performanta ale unui sistem de transmisie a alarmei 33 Tabelul 12 ~ Detectia de sabotaj - Componente pentru echipare... : Tabelul 13 ~ Detectia de sabotaj - Actiuni de sabotaj care trebuie detectate 34 Tabelul 14 — Supravegherea substituir sss Tabelul 15 ~ Supravegherea substituirii ~ Timpi de raspuns Tabelul 16 ~ Indisponibilitate maxima permisa a conexiunilor. Tabelul 17 ~ Intervale de verificare Tabelu! 18 — Perioada maxima timp de la ultimul semnal sau mesaj : 37 Tabelul 19 ~ Securitatea semnalelor si mesajelor Tabelul 20 — Semnale sau mesaje care trebuie generate Tabelul 21 : Tabelul 22 - Inregistrarea evenimentelor - Evenimente de inregistrat inregistrarea evenimentelor - Memorie, Tabelul 23 - Autonomia minima pentru o sursa de alimentare once aa Tabelul 24 ~ Sursa de alternativa alimentare- Timp de incarcare... 42 Tabelul 8.1 - Clasificarea timpului de transmisie : i 46 Tabelul B.2 - Timp de transmisie ~ Valori maxime. 46 Tebelu! B.3 ~ Clesificarea timpului de raportare. : oe 46 6 ‘c10z)poIeZ "IMS BLVOWSARY INMINGO “US WHUWTY 98 SR EN 50131-1:2007 Introducere Acest standard european reprezinta o specificajie destinata sistemelor de alarm’ impotriva efractiel i jafului armat (I&HAS). Standardul este de asemenea destinat sistemelor de alarma Impotriva efracjiei care confin doar detectoare impottiva efractic, si sistemelor de alarme’ tmpotriva jafului armat ‘care contin doar dispozitive impotriva jafului armat. Prezentul standard european reprezinté 0 specificatie destinat& sistemelor de alarma impotriva ¢fractiei si jafului armat ((&HAS) instalate in interiorul imobilelor si cuprinde patru grade de securitate si patru clase de medi. ‘Scopul unui I&HAS este de a Imbunataji securitatea locurilor protejate. Pentru a avea o eficienta maxima, trebuie ca ISHAS sa fie integrat cu dispozitivele de securitate fizicd si procedurile corespunzatoare. Acest aspect este important, in special, pentru |EHAS cu grad ridicat de securitate, Acest standard este destinat s8 ajute asiguratorisocietatile de alerma impotriva efractii, client $i polifa, in realizarea unel specifcatii complete si precise a protectie! cerute de fiecare loc in parte, dar Tu specifica tipul de tehnologie, domeniul sau nivelul de detect, si nici nu acoperd in mod necesar toate cerintele referitoare la 0 instalalie anume. Toate recomandarile cu privre Ia cerinfele IBHAS se referd la prescriptii de baz minimale gi iar roiectanti I8HAS trebule s& fina seama de natura locurilor protejate, de valoarea continutului lor, de nivelul de rise de effactie, de amenintarea la adresa personalului gi de oricare alt factor care poate influenta alegerea gradului de securitate, si configuratia IBHAS. Prescriptile referitoare la proiectare, planificare, exploatare, instalare gi mentenanté sunt date In ghidul de aplicare CLC/TS 60131-7, Prezentul standard nu este destinat pentru a fi utiizat in cadrul incercarilor componentelor individuale ale I&HAS. Prescriptile referitoare la incercarile componentelor individuale ale IAS sunt indicate in standardele corespunzatoare referitoare la componente. I&}HAS si componentele lor sunt clasificate prin grade pentru a indica nivelul de securitate cerut Gradele de securitate tin seama de nivelul de risc care depinde de tipul locurilor protejate, de valozrea ccontinutului lor gi de profilul intrusiior av in vedere. cabs Gthin Sarat (}2003210ASRO & Bs Pre! Stars? in 0 Shoziromz “Ws aLVOURAIY INUINTO “TS WHREVTV OS SR EN 50131-1:2007 4 Domeniu de aplicare Acest standerd european cuprinde prescriptile impuse sistemelor de alarm Impotiiva efractici gi Jafulul armat instalate in imobile, care utlizeaza legaturi cablate specifice, legaturi cablate nespecifce, Sau legaturi fra fir. Aceste prescripti se aplicé de asermenea componenitslor IBHAS instalale intr-un imobit,fxate In mod normal pe o structura externa a imobilului, de sxemplu echipamente de comandé auxiiare sau dispozitive de avertzare. Acest standard nu include prescrip peniru I&HAS instelate la exterior. Acest standard precizeaz8 cerinjele de performaniéi pentru I8HAS instalate, dar nu include rescriptile pentru proiectare, planificare, instalere, exploatare sau mentenant. Aceste prescrip se aplics |&HAS care folosesc in comun cu alte aplicaii miloace de detectare, de deciangare, de legaturd, de comenda, de comunicatie si de alimentare, Functionarea IBHAS’ nu trebuie sa fie influentata negat de alte aplic Sunt specificate prescrip{i pentru componentele I8HAS conform clasificérii de mediu. Aceast’ clasificare descrle mediul in care componentele I&HAS ar trebui s@ functioneze aga cum a fost proiectat. Pentru situatile in care prescriptile referitoare la cele patru clase de mediu nu sunt aplicabile, din cauza conditilor extreme specifice constatate in anumite amplasamente geografice, cconditile nationale particulare sunt date in anexa A. Prescripile generale referitoare le mediu cu privre la componentele I&HAS sunt descrise in articoll 7 Prescriptile prezentului standard european se aplicd de asemenea IAS si HAS atunci cand aceste sisteme sunt instalate in mod independent, Alunci cand un IBHAS nu confine functi cu privire la detectarea intrusilor, prescriptile cu privire la detectarea efractiei nu se aplica. ‘Atunei cand un I&HAS nu confine funcfi cu privie i jful armat, prescripile cu privre la jaful armat nu so aplica. NOTA Daciinu este indicat ate, abrevierea IBHAS este de asemenea renita s8 desemneze ala AS cat si HAS, 2. Referinte normative Urmatoarele documente de referint’ sunt indispensabile pentru aplicarea prezentului document Pentru referintele datate, se aplica doar editia citata, Pentru referinjele nedatate, se aplica ultima editie a documentului de referints (inolusiv eventualele amendamente). CLC/TS 50131-72003 Alarm systems ~ Intrusion systems — Part 7: Application guidelines EN 50130-4 4995 Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatiblity ~ Product family standard: Immunity requirements for components offre, intruder and social alarm systems EN 50130-5 1998 Alarm systerns ~ Part 5: Environmental test methads EN 50131-6 1997 Alarm systems — Intrusion systems ~ Part 6: Power supplies EN 50136 serie Alarm systems — Alarm transmission systems and equipment a Pons tet nace estine Sandor 2003 010 ASN. Be Pree Shar-Pei ehozivoise "is SuVOWaAR INUINSO "YS VINEVIV OS: SR EN 80131-1:2007 EN 60065 2002 Audio, video and similar electronic apparatus ~ Safety requirements (IEC 60066:200%, mod.) EN 60073 2002 Basic and safely principles for man-machine interface, marking and identification ~ Coding principles for indicators and actuators (IEC 60073:2002) EN 60950-1 2008 information technology equipment — Safety ~ Part 1: General requirements (IEC 60950-1:2005, mod.) EN61000-6-3 2001. Electromagnetic compatibility (EMC) ~ Part 6-3: Generic standards — Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments (CISPR/EC 61000-6-3:1996, mod.) CLozirorgz "Tis ALVOWRAIY TNULNGO "US VINUYTV 08 3° Definifii si abrevieri in cadrul acestui standard european se aplici urmitoarele defini i termeni 3.404 actiune (referitor la activare si dezactivare) orice actiune deliberata sau orice act provocat de caire utilzator, care constiluie 0 parte a procedurilor de activare si dezactivare 34.2 nivel de acces nivel de acces la functile particulare ale sistemului de alarm impoiriva efractiei si jafului armat (IBHAS) 34.3 activ stare a unui detector in prezenta unui risc Perloada in timpul careia este prezent un semnal de alarma 34.5 alarma avertizare a prezentel unui risc care priveste viata, proprietatea sau mediul 3.4.6 centru de receptio a alarmet cenin la distanta desenvt in permanent, la care este raporta informatia care priveste starea unuia | sau mai multor [HAS | 347 sociotate de alarma organizatie care furnizeaz servic pentru sistemele de alarma Impotriva efractiel si jafului armat IgHAS Pogha pata cote Gesna Sando) 20032010 RO a ta re ature Pap 50 SR EN 50131-1:2007 34.8 conditie de alarma conditie @ unui lGHAS sau a unei pérli a acestuia care rezulté din réspunsul sistemului la prezenta unui rise 34.9 notificarea alarmei transferarea unei condifi de alarma la dispozitivele de avertizare sisau la sistemele de transmisie a alarmel 3.4.10 sistem de alarma instalatie electrica care rspunde la detectia manual sau automat a prezentel unui risc 344 sistem de transmisie a alarmei echipament si retea utlizate pentru a transfera informatie referitoare la sterea unuia seu mai multor IGHAS cate unul sau mai multe centre de receptie a alarmel NOTA - Sistemele de transmisic oxclud legaturile locale directa, de exemplu legaturile intre parfle unui BAS. care nu necesitéo interalS pentru a transforma informalile IBHAS int-o forma adecvata pentru transmisia lor 3.4.12 semnalizare de alarma semnalizare audio si/sau vizuald, disponibila dupa un acces de nivel 1, atunci cand un IBHAS este in starea dezactivata, indic&nd cé sunt disponibile semnalizéri suolimentare pentru utlizatori la nivelele 2,3, sau 4 3.4.43 sursa de alimentare de siguranta sursa de alimentare capabilé sé alimenteze sistemul pe o durata predeterminat cand sursa de alimentare principata nu este disponibila 3444 echipament de comanda auxiliar cechipament utlizat pentru comenzi suplimentare 3.4.45 aplicatie sistem electronic de securitate, de exemplu: alarmé sociala, CCTV. control acces sau sisteme anti incendiu sau alt sistem electricfelectronic de exemplu: incalzire, cimatizare, lumini 34.16 autorizatic permisiune pentru obfinerea accesulu la diverse functi ale IBHAS 34.47 coduri de autorizare che! fizice sau logice ce permit accesul la functile sistemelor de alarma la efractie si jaf armat |HAS 31.18 disponibilitatea conexiunii condita fn care o conexiune poate sa transporte un semnal sau mesa} 10 Pag int cn soles Genre Sanda) 20022010 ASO & Be Pret Setwae-Pap YON ‘ctoz/rorsz "IS ALVOUBAIY INMINZO “WS WUT 98 ‘SR EN 80131-1:2007 34.19 substituire de componente Tnlocuire de componente ale unui IBHAS cu dispozitive similare ce Impiedicé functionarea normala proiectalé a IAS 3.4.20 comunicatie transmiterea de mesaje si/sau sermnale intre componentsle unui |BHAS. NOTA Transmisia unui semnal poate include trecerea unui curent electric print-un comutater sau un releu care ‘consiituie 0 interfata Tntte componentele IZHAS. Nu este necesard schimbarea stiri, oric’rula dintre aceste ‘comutatoare sau relee. In functie de natura schimburlor de date, transmisia unui mesaj poate necesita o iniiere eliberaté, de exemplu ca réspuns la o interogare cicicd sau Ia intervale de timp determinate, aceasta iniliere poate necesita sau nu schimbarea stall a unui comutator sau releu, ‘etozivoisz "WHS ALVOWBARY INYINGO “WS YAUWTY 98 34.21 continua de manierd recurent, frecvent la intervale regulate 3.4.22 echipament de comand si afigare echipament pentru receptionarea, prelucrarea, comands, afigarea si inilerea transmisiei ulterioare de informati 3.1.23 traseu de intrare/de lesire traseu prin care poate fi realizata intrarea sau iegirea autorizata din zona supravegheat 34.24 eveniment contitie care rezulta din utlizarea |&HAS, de exemplu activare/dezactivare 3.4.25 inregistrare de eveniment stocare de evenimente care apar ca urmare a functionarii IBHAS, de exemplu pentru analiza 3.1.26 conditie de deranjament conditie a unui sistem de alarma care Impiedicd functionarea normala a IHAS sau unei parti a acestuia 34.27 ‘mesaj/semnal de deranjament informatie generati de prezenta unui deranjament 3.1.28 sistem de alarma impotriva jafului armat sistem de alarma care furnizeaza unui utiizator mijioacele de a provoca deliberat o conditie de alarma care sé indice un jaf armat 3.1.29 dispozitiv impotriva jafului armat

    You might also like