1 : 20 000 彩色 地形 圖 圖幅 索 引圖 (組 別 HM20C) 索引 圖 C2

1 : 20 000 COLOUR TOPOGRAPHIC MAP SHEET INDEX (SERIES HM20C) Index C2

大 鵬 灣
標題及圖例頁 MIRS BAY
Title and Legend Sheet
平洲
SHENZHEN (Dapeng Wan) Ping Chau

1 2 3 4
深圳市
沙頭角 吉澳海 吉澳
SHA TAU T
KOK LE CROOKED Crooked 白沙洲
海 IN HARBOUR
Island Round Island
打鼓嶺 角 G
頭 IN
文錦渡
TA KWU LING
沙 ARL
MAN KAM TO 娥眉洲
插圖一
ST
Crescent
INSET 1
羅湖
LO WU 印洲塘 Island
馬草壟
MA TSO 鹿頸 DOUBLE 往 灣 洲
LUNG
上水 LUK KENG HAVEN Double
后 海 灣 塱原
LONG SHEUNG SHUI Island
NE
L

Ed. 16 (2019) Ed. 17 (2019) Ed. 13 (2018)

AN
落馬洲 海 I
VALLEY 角 HO
(深 圳 灣 ) LOK MA 竹 K
門 CH
石湖墟
黃 UK KO

版次 年份
烏蛟騰
CHAU SHEK WU 聯 和 墟 WU KAU H

DEEP BAY
GC
大 TH
新田 HUI TANG N 赤 赤洲
LUEN WO

Ed. 7 (2018)
WO
SAN TIN R Port Island
HUI
NO
(Shenzhen Bay) 米埔 粉嶺
MAI PO 赤洲口

Edition (Year)
Ponds
FANLING MIDDLE CHANNEL 插圖二
L
門 NE INSET 2
N
和 合石
赤 CHA
牛潭尾 WO HOP
流浮山 NGAU SHEK
塔門 石牛洲
LAU FAU TAM MEI O Grass Island
L
SHAN Ponds
船灣 TO S he k N ga u
Ch a u

B O UR
天水圍 SHUEN
WAN
TIN SHUI
WAI

HA R
海
大埔 鹽田仔 蛋家灣
YIM TIN TAN KA

大灘
TAI PO
錦田
TSAI 馬屎洲 WAN
KAM TIN

NG
八鄉
屏山 Ma Shi Chau

5 6 7 8
廈村 PING 元朗 PAT HEUNG

LO
HA TSUEN SHAN 吐 露 港
YUEN LONG

企
TOLO HARBOUR

FA

嶺 REECOVE
大埔滘

TH
TH MS
TAI PO

下
烏溪沙

O
石崗 KAU WU KAI

海
十八鄉
SHAP PAT HEUNG SHEK KONG SHA
十四鄉
馬鞍山 SHAP SZE
MA ON HEUNG
SHAN
馬料水
MA LIU 大浪灣
荃錦坳 SHUI 大浪
TAI LONG TAI LONG

Ed. 16 (2017) Ed. 19 (2020) Ed. 21 (2020) Ed. 18 (2018)

TSUEN KAM
龍鼓

AU WAN
火炭
水道

屯門 FO TAN 大網仔
TAI MONG
TUEN MUN TSAI

龍鼓灘 沙田 西貢
LUNG KWU
TAN SHA TIN SAI 鹽田 仔
KUNG
UR

掃管笏 Yim Tin

SO KWUN Tsai
M

WAT
深井 荃灣
ST

SHAM
TSUEN
龍鼓洲 青山灣
ON

大欖涌
Lung Kwu CASTLE PEAK
BAY TAI LAM 青 龍 頭 TSENG WAN
白沙 灣 橋咀 洲
Chau 龍珠島 CHUNG TSING HEBE Sharp
Island
滘西洲
RO

LUNG TAU 馬灣 HAVEN

白洲 望后石 Pearl Island 葵涌 Kau Sai
PILLAR 糧船灣
KWAI
AD

Pak Chau Chau

海
POINT 馬灣 青衣 HIGH ISLAND
CHUNG

峽
Ma Wan
Tsing Yi

汲
沙洲

MA

RAM
Sha Chau

水
牛尾海 糧船灣海

藍巴
WA
伙頭 墳 洲

門
ROCKY

B
PORT SHELTER
大小磨 刀 石硤尾 新蒲崗

LER
SHEK KIP 吊鐘洲 HARBOUR Town Island

N
SAN PO

勒海
KA
MEI

CH
KONG

CHA
九龍塘 Jin Island

9 10 11 12
The Brothers
深水埗 牛尾洲

AN

峽
SHAM KOWLOON 橫洲

SH
TONG Shelter

NNE
SHUI PO Wang Chau

NEL
UI
將軍澳 Island
TSEUNG
旺角 牛頭 角

MU
沙塘口山

L
昂船洲 坑口
MONG NGAU HANG

N
Bluff Island
KWAN O
土瓜 灣
STONECUTTERS KOK TAU KOK HAU
赤鱲角 竹篙灣 TO KWA
小蠔 灣 PENNY'S BAY ISLAND WAN
Chek Lap Kok SIU HO
九 龍
油麻地 觀塘
WAN YAU MA 紅磡 KWUN 調景嶺
KOWLOON
九龍灣
TEI KOWLOON TONG TIU KENG
Hon g Kon g BAY LENG
火石洲
尖沙咀
Intern ational Airport Basalt Island
TSIM SHA
L TSUI
NE 港 UR

Ed. 18 (2020) Ed. 17 (2017) Ed. 19 (2020)

將軍澳

Ed. 16 (2018)
AN
大蠔 亞 O
TAI HO CH
利 RB JUNK BAY
HA
Reservoir 青洲 維 多

鯉
坪洲 交椅洲 R VI C T OR I A
U

魚
r Green
西環
Ca PH
清水灣

門
Kau Yi Island L SAI WAN 鰂魚涌 LE CLEAR
b le 大水坑
Chau SU I WATER BAY
Ca 東涌 筲箕灣 YU
g E
P in
TUNG
峽 佛堂洲
M
ng Peng Chau
灣仔 U
CHUNG
海
Ng
o 磺 WAN 跑馬地 N FAT TONG
大 嶼 山 梅窩 硫
薄扶林 CHAI HAPPY VALLEY CHAU
銀 LVE

MUI WO
柴灣
LANTAU ISLAND
周公島 POK FU
鑛 R

香 港 島 CHAI 小 西 灣
S I

LAM
灣 MI

Sunshine WAN 佛堂

HONG KONG ISLAND

Island SIU SAI 門 果洲群島
昂坪 WAN FA
N

數碼 港
NGONG Cyberport TT Ninepin
E

大澳 ON
BA

TAI O PING G Group

MU
Y

TA
香港仔 黃竹坑
羗山
ABERDEEN N

藍
喜 靈洲 WONG CHUK

TH
KEUNG EA
Hei Ling HANG

塘
SHAN
芝麻灣
ST
東龍洲

ON
鴨脷洲 灣 ER
CHI MA WAN Chau Tung Lung

海
水 T
深 WAY

G
LA Ap Lei Chau
東

峽
A
EP B
EL

M Chau
貝澳灣
博
長沙

CH
石澳
鹿洲 MA DE
PUI O

BPAUL 灣
寮
N

萬丈布 CHEUNG SHEK O

Y SE
WAN

AN
RE 淺 水
AN

MAN SHA
海
熨波洲
峽

芝麻灣半島 榕樹灣 Luk Chau C

CHEUNG PO H Middle
峽

NE
CH

大潭灣
L

CHI MA WAN YUNG SHUE

海

石壁 A Island
NE

WAN NN TAI TAM

L
PENINSULA

13 14 15 16
SHEK PIK
寮
峽

BAY
AN

EL
A

雞翼角 舂坎灣
博
MM
AS 洲 海

銀洲 CHUNG
CH

大浪灣 茶 果 洲
長洲 HOM WAN
Round
西

Peaked TAI LONG Cha Kwo

LA

Y 赤柱
Cheung Chau Island

灣
Hill WAN 灣 BA

Y EY
TA
AM 長

Chau STANLEY

ST 柱
罟 IC

BANL
AD 北

索 CN

赤
ST

下尾灣
PI

A
HA MEI
WE

分流
WAN
FAN LAU 石鼓 洲 雙四門
南丫島 N
Shek Kwu SZE MU
東澳灣
Chau
TUNG O
WAN SHEUNG
小鴉洲 Lamma Island 蒲台 群島 宋崗 橫瀾 島
Siu A Chau
螺洲 Po Toi Sung Waglan
Islands Island

Ed. 16 (2017)
Beaufort Kong

Ed. 15 (2018) Ed. 16 (2019) Ed. 13 (2019)

LA Island
NT
AU Soko
CH 索 罟 群 島Islands
AN 蒲台
NE 大鴉洲
Po Toi
L
大 Tai A Chau 墨洲
嶼 頭顱洲 Mat Chau
海
峽 Tau Lo Chau

地政總署測繪處 二 O二 O年 十 二 月
Survey and M apping O ffice, Lands Departm ent Decem ber 2020