Professional Documents
Culture Documents
3 1
):
5 87 59 1
,
20 1
6
“ ”
执 字 音释
—
谈 鱼 通转例 说之 九
孟蓬 生
字异体 或 以 为是两个不 同 的
“ ”
甲 骨文 有 执 ( 執 ) 、 呻 ( 映 ) 字 前人或 以 为 它们是
,
一
,
?
呻 字在金 文 或 楚 简 中 常 常 借用 为 之
” ” ”
些学者注意 到
“ “ “
字 。 后来 一
甲 胄 甲 气 并 由 此上
”
?
推至 甲 骨文 于是 执 呻 不 同 字 的 意 见 似 乎 又 占 了 上 风 我认为这个意见可能有失 片
“
, 、 。
面 全 面 考 察 它们 的 用 法 及 读 音 信 息 可 以 为 这 个 问 题 的 最 终解 决 提 供 帮 助
,
。
” ” ”
执 捕罪 人也
“ “ “
《 说文 》 李 部 :
, 。 从 ¥ 从 李 李亦 声 1 , , 。 是 执 本从李声 ,
李 声字古 音
一
般认 为 在 缉 部 但 出 土 古 文 字 资 料 表 明 李 声字 可 以 读入 盍部
“ ”
, ,
。
?
常借为 之 古音在盍部
” ” ”
小盂鼎
“ “ “ “
金文 李 呻 呦 、 、 ,
甲 胄 甲 ( ) 。 :
弓
一
,
矢百 画 呻
,
” ” ” ”
彤 弓 彤矢 旅 弓 旅 矢 流戈
“ “ “ “
一
,
贝 胄
一
,
金干 一
。 画呻 即 画甲 。 伯 晨鼎 : 、 、 、 、 、
目 幼胄 。
呦
中 山 王方壶
” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”
胄 即 甲 胄 。 : 身蒙李胄 。 李胄 亦即 甲 胄 。 据此可 知 , 呻 ( 呦 ) 实从
幸声
。
之 甲 或 呦 之省体
” ” ” ” ” ”
楚简中 珍 显 然是 包山楚简》 简
“ “ “ “ “ “
甲 胄 常写作 珍 , 呻 。 《
?
周 赐讼郊之兵 珍执 事人 眧 司 马 竞 丁 以 丌 征 丌
”
容成 氏 》 简
“ “
田 武王 于是庠
8 1
: , 。 《 50 、
5 1
:
?
作为革车千乘 带 珍
”
甲 万人
, ( ) 。
“ ” “ ” “ ” “
楚 简 中 也有 呻 字 用 法 与 ,
执 字相 同 。 包山简 1 35 之 呻事人 即简 63 之 执事
上 博简 《 灵 王遂 申
” “ ” “ ”
人 , 》 简 1 之 呻 事人 即 简 3 之 执事人 ,
是其证
。
” ” ”
由 此可 见 , 、 , ,
甲 胄 的意义
” ” ” ”
”
在 拘 系 的 意义 上 用 呻 执 二 者 从不 相 混 但楚 简 中 从 李声 的 执 或 珍
“ “ “ “ “
上用 珍 , 、 , 。
均有 跟鱼部字相通 的 现象 似 乎还 没有 引 起大家 的 重视 , 。 例如
:
1 .
南 与 君佢疆 东 ,
与 蔭 君佢疆 北 ,
与 鄹 昜 佢 疆 西 与 鄱 君佢疆 ,
。
( 《 包 山 楚筒》筒 1 53
)
2 .
王所舍新 大廐 以 啻 之 田 ,
南 与 君执疆 东 ,
与 君执疆 北 ,
与 鄹 昜执疆 ,
西 与 鄱
君执疆 。 ( 《 包 山 楚筒》筒 1 54
)
3 .
志 于道 ,
于德 依于仁 游于 艺 , , 。 ( 《 郭 店 楚 墓竹 筒 ?
语丛三 》 筒 50 、
5 1
)
58 8
古 文 字研究
4 .
志 于道 ,
据于德 依于仁 游于 艺 , , 。 ( 《 论语 ?
述而》
)
佢 和 据 均为鱼部字 古音相通
” ”
醵 会饮酒也
“ “ “
, 。 《 说文 》 酉 部 :
, 。 从酉 慮声 , 。 距 醵
,
上博五《 弟 子 问 》 简
” ” ”
或从 巨 传 世文 献常 见 的 人名 蘧 伯 玉 包 山 楚 简 》
“ “
。 ,
1 6 作 巨 白玉 。 《
珍 之于
” ” ”
两 字应看作 通 假关 系 然则
“ “ “
1 53 、
1 54 两 支 简 所记 为 一
事 而 ,
一
作 执 ,
一
作 佢 , 。
?
犹 执 之于 佢 恐不足信
” ” ” ” ”
有 学者 以 为 珍 是 据 的误字
“ “ “ “ “
据 ,
。 ,
。
”
?
研究者 多 读为 炬 或 距
” ” ” ”
包山简的 距
“ “ “ “ “
训为 至 实 际上 与 至疆 是说不
… …
, , 。
?
通 的 汤余 惠 将 执疆 或 佢 疆 理解 为
” ” ”
从语音 上 看 此
“ “ “
,
际疆 接疆 的 意思 、 ,
其说可从 。
,
处 的 执 疆 也 可 以 直接 读 为 接 疆 盍部
” ” ” ”
同收 尾 可 以相通
“ “ “ “
。 执 ( 缉部 与 接 ) ( )
-
P ,
。
上
?
博简 柬 大 王 泊 旱 》
” ” ”
藻箦 卫康叔世家》
“ “ “ “
《 : 毋敢执 蓺 。 蓺 即 。 《 史记 ?
: 子庚伯
子 文 公婕立 婕 作 接
” ” ” ” ”
世本 》 作 挚 伯 郑世 家》 公羊 传 》
“ “ “ “
立 。 《 索 隐》 :
《 。 《 史记 ?
: 。 《
,
是其证
。
若 狐不偕 务光 伯 夷 叔 齐 箕 子 胥
” ”
妾 声与 胥 声古音相通 庄子
“ “ “
。 《
?
大宗 师》 : 、 、 、 、 、
余 纪他 箕子 胥余漆 身 为
” “
、 、 申 徒狄 是役人之役 适人之适 而不 ,
、 自 适其适者也 。 《 尸 子》 :
、
箕子接舆漆 身 而 为 厉 披 发而 为 狂 是 胥余 即 接
” “ ” “ ” “
厉 披 发佯 狂
,
。 《 战 国策 ?
秦策 三》 :
,
。
?
假借为
” ” ” ”
舆 孔子去齐 接淅而行
“ “ “
。 《 孟子 ?
万章 下 》 :
, 。 我前此 曾 论证 接 清 ,
亦可
参看
。
鄯
” ” ”
疋 声与 且 。 《 周易 ?
: 其行次且 。
? ? ?
上 博简 《 周 易 》 作 縷疋 关雎》 上 博简 《 诗论》 作
” ” ”
胥
“ “
, 。 《 诗经 》 篇 名 《 ,
閙疋 。 《 战国
遂 去 雍组 退 弥 子 瑕 而 用 司 空
”
卫灵 公 近 痈 疽 弥 子 瑕 韩非子
“ “
策 ?
赵策三》 : 、 。 《
?
难四》 :
, ,
孔 子世家》
“ “ “
狗 。 《 史记 ?
:
, , , 。
然则 珍 之于 据 执 之于 佢 犹 接 之于 胥 接 之于 清 也
” ” ” ” ” ” ” ” ”
痈疽
“ “ “ “ “ “ “ “
( ) 。 、 , 、
。
李 所 以 惊人也
” ”
李 声古音 与 瓜 声 相 通 从大 从砵
“ “ “
。 《 说文 》 李部 :
, 。 , 。
一
曰 大声
凡 李之属 皆 从 李
”
也 。 。
一
曰 读若瓠 。
一
建元 以 来侯者 年表 》
” ”
識 多 言也 河东 有 狐 識 县 輒 識侯
“ “
,
。 从言 聂声 ,
。 。 《 史记 ?
: 。 裴麵
”
集解 》 引 徐广 在河东 輒 音胡 案《 表》 在河东
“ “
《
曰 : 。 ,
。 司 马贞 《 索 隐》 : 县名 。 , 《 志》亦 同
。
輒节侯 息 城 阳 倾王 子 四 月 戊 寅 封 五 十 五 年薨
” ”
王 子侯表 》
“
即 狐字 。 《 汉书 ?
:
, , , 。 颜师古
”
¥5 ”
輒 即 瓠字也 又 音 孤 现在 看来 輒 字 实 际上 是 个 双声 字
“ “
曰
:
, 。 ,
。
” ” ” ”
声相 通 声亦与 瓜 声相 通
“ “ “ “
李 声古音与 占 占 。 《 说文 》 土部 :
垫 下也 , 。 《 春秋
”
垫隘 或作埝
“
传》 曰 : 。 从土 执声 , 。 《 集韵 》 栝韵 :
垫 , 《 说文 》 下也 : 。 弓 丨
《 春秋传》 垫 嗌 : 。
、
魘
” ” ”
诺叶切 与 字在 同 小韵 又 同小韵 指 按也
“ “ “
陆 。 《 集韵 》 帖韵 : 疮 压也 , 。 ,
箭 一
。 :
,
一
。
?
则 压 魘 我们知道
蛄
” ” ” ”
或作 压 厌 字楚 简 写作
“ “ “
。 ( ) 、 疮 所记 录 的 当 是 同
一
个词 。 ,
詁 ;
”
? ” ”
?
”
蜇 马 王堆汉墓 帛 书作 脒蜇 声字古 音 与 瓜 声相 通 然则 李
“ “ “ “
,
。 我 曾 有 文论及 占 。
”
执 字音 释
589
之于 瓠 輒 之于 狐 孤 亦犹 苦 之于 艇 锒 之于 砮 也
“ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”
, ( ) , ,
。
由 于上 古 汉语 的 非线 性音 系 结构 中 谈 盍没 有 相 对 的 阴 声 韵 形 成 了 历 史 语言 学 中 所
, 、 ,
?
所 以 我 认为 楚 简 中 谈 鱼相 通 现象应 该属 于 存古 现象 是 前上 古 汉 语 鱼
”
谓 空格
“
, ,
、 , ( 阴 )
、
盍 入 三声对转格 局 在 方 言 中 的 残 留
”
根据 出 土文 献和 传世文 献 中 执
“
谈 阳 ( ) 、 ( ) 。 ( 珍 )
和
鱼部字相通 的 情况往上 推 我认 为 甲 骨 文
”
呻 字可 以 分析为会意兼形声字 从 李 从虎 虎
“
,
, 、 ,
?
些 学者把 甲 骨文 之 呻弟 读 为 执羌
” ”
现在看来 是 十分正确 的
“ “
亦声 。
一
,
。
?
清华简 《 皇 门 》 有 下面 一
段话 :
卑 女 梏 夫之又 有 悉 余蜀 备 服
‘
譬 如 媢 在
’
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 妻 ,
曰 ( 独 ) ( ) 才 ( ) 寝 ,
以
自 雾 落 ( ) 毕 ( 厥 ) 篆 ( 家 ) 。 悉 ( 媢 ) 夫又 ( 有 ) 埶 ( 迩 )
亡 (
无 )
远 ,
乃 穽 ( 龛 )
盍 (
盖 ) 善
=
夫 =
( 善夫 善夫 , ) 莫达才 ( 在 )
王所 。 ( 《 皇 门 》 筒 1 0 、 筒 1 1
)
其 中 桩 字从执 训 为 正直
” ” ” ”
为 附加 的 装饰符号
“ “ “ “
(
口
) 、 从古 整 理者 读为 梏 , , ,
不但
无法 解 释 字 形 也 无 法 读 通 原 文 应 该 另 求 善 诂 , ,
。
不 过 在解决 桩 字之前 不妨 先看
皇
” ” ”
逸周 书
“ “ “
, ,
一
下 盂 字 的读法 。 简文 盂 字 , 《
?
学者多 以 为 媚 为 媢 字之 这 个解 释未 必 可 信'
” ” ”
媚
“ “ “
门》作 。 化
i ,
” ” ”
说文 》 女 部 媢 夫妒 妇 也 从女 声相通 说文 》 虫 部
“ “ “ “
《 :
, 。 ,
冒 声 。 矛 声 、 冒 。 《 : S
,
虫食艸 根者
”
。 从虫 象 其 形 ,
。 吏抵 冒 取 民 财则 生 。 蝥 蟊 或 从孜 ,
。 蛑 古 文 蟊 从虫 从牟 , , ,
。
”
”
视也 武王惟 睛
“ “
其中 为声训词 说文 》 部 睛 低 从 声 周书》 曰
‘ ’
冒 。 《 目 :
,
目 。 目 ,
冒 。 《 : 。
谨视 也 谨视 也
“ “
《 说文 》 目 部 : 瞀 氐 ,
目 。 从 目 ,
孜声 。 《 集韵 》 候韵 : 瞀 , 《 说文 》 氐 : 目 。
一
或借 字为之
” ” ” ”
或从 冒 整 理者读 盂 为 媢 是 十分 正确 的
“ “ “
曰 : 目 不明也 。 。 。 冒 。 《 吕 氏春
”
”
秋 ?
明 理》 :
,
… …
冒 。 高 诱注 : 冒 ,
嫉 。
皇门》 媚 夫 有 迩 无 远 乃 食 盖 善 夫 俾莫 通 在 士 王 所 力 命》
”
逸周 书
“ “
《
?
:
, , 。 《 列子 ?
:
鬼
” “ ” “ ” “ ” “ ”
媚不能欺 。 殷 敬顺 释文 : 媚 或作 魅 ,
。 此 媚夫 读为 昧 媢 夫 ( ) ,
训为 妒夫 。 《 颜氏家
太史 公 论英 布 祸 之兴 爱姬 生 于妬媚 外戚传》 亦云 成结宠 妾妬
“
训》 曰 曰 汉书
‘ ’ ‘
自
?
: :
,
。 《 :
媚之诛 媢亦妬也
”
此二媚字并 当作 媢
’
。 。 。
” ” ” ”
,
冒 , 、 , 、 。 冒 、
贪冒 之
” ” ”
襄 公二 十六 年 》 晋 楚 将 平 诸侯 将 和 楚 王 是 故 昧 于 杜预
“ “ “
冒 。 《 左传 ?
:
, ,
一
来 。
内 不知命 则必
”
注 :
, 。 《 汉书 ?
叙传上 》 :
, , ,
,
丧保 家 之 主 险 之
” ”
其证
” ” ”
昧 均训 为 昧死 犹言
“ “ “ “
。 颜师古 注 : 昧 贪也 , 。
一
也 ;
冒 、 冒 冒 。
,
门 枢之横梁
”
其证二也
” ”
”
楣 均训 为
“ “ “ “
冒 死 。 ; 、 门楣 。 《 说文 》 木 部 :
, 。 从木 ,
冒 声 。
横木 门 上 枢鼻所 附 或亦 连 两鼻 为 之 以
”
徐锴 曰 尔雅
“ “
: 门楣 , , , ,
冒 门 楣也 。 《
?
释宫》 : 楣谓
5 90
古 文 字研究
之梁 门 户 上之横梁 楣 假借
”
郭璞注
” ”
楣 或作
“ “ “
。 : 。 《 释文 》 :
, 。 朱骏声《 说文 通训 定声》 :
,
朱臶 《 说文假借义证》 之假借
” ”
”
楣 声相转 则 或 以 楣 为 其证三也 然则 媢
“ “
为 。 : 、 , 。 。
之于 媚 之于 昧 之于 昧
” ” ” ” ” ” ” ” “ ”
取 妒 义 犹 取 贪 义 取
“ “ “ “ “ “ “ “
( ) ,
冒 ( ) ,
冒 ( 冒 险 义 ) ,
之于 楣 也
“ ”
。
复 旦大学 出 土 文 献与 古 文 字 研究 中 心 研究 生 读 书 会 初 读
”
瞀
”
认为 瞀妻 指
”
“ “ “
盂 为 ,
余蜀 独 备 服
”
盂 恐 当 以 整 理 者 所说 读 为 媢 为 胜
“ “‘
糊涂 的妻子 我 曾 跟帖说
’ ‘ ’ ‘
。 : 。 ( ) (
)
才 在 寝 即 余独 服侍 于 寝 之义 也 就 是 专 寝 或 专 夜 之 义 不 允许 另_ 女 人 侍寝 这
’ ‘ ’ ‘ ’
( ) 自 , , ,
8
难道还 不算 是 妒 妇 吗
”
几乎 同 时 张传 官也认 为 盂 字 还是 应 从 旧 说读为 媢
‘ ’ “ ” “ ”
? ,
。
。 我认为 ,
当 为 声符 ,
姻 或 妒 妬
” ” ”
( ) 。 《
?
: 。 :
固
”
。 《 :
,
。 《 ,
: 、 、 ,
。 。
夫 唯 党人之鄙 固 兮
” ” ”
声相通 楚辞 屈 原贾 生列 传》
“ “ “
古 声与 户 。 《
?
九章》 : 。 《 史记 ?
:
夫党人之鄙妒 兮 鲮鱼何所
” ” ” ”
”
楚辞
“ “ “ “ “
。 《
?
天问》 : 。 《 考异》 : 所 ,
一
本作居 。 户 声与 石
声相 通 如 妒 或作 妬
之
” ” ” ”
古 声亦与 石 声相通
“ “ “ “
( 。 清华简 《 保训 》 叚 假 ( ) 中 于河
” ” ”
所谓 妒 夫 在 本 句 中 与 悉 媢 妻 相 对 就是 下文 的 媢
“ “ “ “
段 假 ( ) 作 餍 当 是从石 为声 , 。 ( ) ,
” ” ”
妒 和 媢 为 同 义 词 故 可 以 错举 成 文
“ “
夫 , ,
。
回 过 头来看本节 开 头 所 引 的 文 字 其 大意 可 以 概 括如 下 嫉妒 的 大 臣 掩盖有 才 能 的 大
,
:
臣 使他们 不 能进 用 于 朝 廷 就像 嫉 妒 的 妻 子要 求 独
, ,
自 侍寝 而 使其 他 姬 妾 不 能 接 近 丈 夫
,
一
样气 可见 我们把 油 读为 妒
” ”
文 意 十分顺适
“ “
,
。
” ” ” ” ” ” ” ”
李 读若 瓢
“ “ “ “ “ “ “ “
石主 从古 声 , 呻 从虎 声 ,
珍 与 据 异文 ,
执 与 距 通假 , ,
这些
材料 可 互相 印 证 不但有 助 于 我 们 理解 相 关 字 形 的 构 形 本 意 也 有 助 于 我 们 认识前 上 古 音
, ,
音 系 格局 中 不 同 于上古音 的 一
些 显 著特 点 对 疑 难 字词 的 考 释有 重 要 意 义 ,
。
附记 本 文 为 国 家 社 科 基 金 项
“
”
:
目 上 古 汉语 闭 口 韵 与 非 闭 口 韵 通 转 关 系 研 究
(
1 3 B YY 1 00 )
的 阶 段性研 究 成 果
。
注
:
③刘 钊 主 编 《 新 甲 骨 文 编 》 增 订 本 第 页 执 字条 福建人 民 出 版社
“ ” “ ”
( )
3 05 页 映 字条 第 、
6 06 ,
20 1 4 年
。
社 1 999 年 ;
白 于蓝 《 郭店 楚墓竹简读后 记》 , 《 中 国 古文字研究》 第 1 1 0 1 1 1 页 ,
吉林大学 出 版社
”
执 字音 释
59
1
1 99 9 年
。
“
⑤湖 北 省 荊 沙 铁 路考 古 队< 包 山 楚 简 》 第 鄉 原 误 释为 郑
” ”
页 文物 出版社 年 今改
“
22 ,
1 99 1 。 ,
。
⑥ 马 承源 主 编 《 上 海 博 物 馆 藏 战 国 楚 竹 书 》 (
二 ) 修 29Q 页 上 海古 籍 出 版 社
,
20 0 2 # 。 下两 M分 别 窗 第
2 90 ,
2 3 0 页
。
⑦李 零 以 为 据 是 胗 的 误 字 并 把 胗 于 德 读 作 狎 于 德 似 可 不必 其 说見《 郭 店 楚 简 校读记 》 增
” ” ” ”
w “
“ “
, 。 (
,
订本 第 )
1 95 贳 中 国 人 民大 学 出 飯 社
,
2 0 07 年
。
⑧ 何琳仪 《 包 山 竹 简 选释 》 ,
《 江汉 考古 》 1 99 3 年第 4 期 刘 乐 贤| 楚 文 字 杂 识 七 则
;
< ) 》 ,
《 第三届 国 际中 国古
文 字 学 研 讨 会 欺文 集 》 第 6 1 3 63 6 页 ,
香霉 中 文 大 学 中 国 变化研究 所 、 中 国语言文学系 1 997 年
。
⑨参 汤 余 惠 《 包 山 蹇 简 读 后 记 》 ,
《 考古 与 文 物 》 1 993 年第 4 期 刘 信芳 《 楚 简 帛 通 假 汇 释 》 第
;
45 页 高等教
,
育 出 版社 20 1 1 年
。
⑩ 越 生 《 上 博I f书 四 间 诂 续 ( ) ( ) 》 , 简 帛研究 网 2 005 年 2 月 1 5 日
。
? 孟 蓬 食《
”
孟子 接 淅而 行 音 释 谈 鱼 通 转 例 说之 三 》 简 帛 网 年
“
〈 〉 ,
20 1 0 9 月 6 曰
。
? 袭 锡 圭 主 编 < 长 沙 马 王 堆 校蠢 简 帛 集 成 》 ( 壹 第 )
9 页 , 中 华书局 20 1 4 辱 ,
。
? 马 承 源 主 编 《 上 海 博物 馆 藏 战 国 楚 竹 书 》 (
三 ) 第 50 页 上簿古籍 出 版社 ,
2 00 1 年
。
? 马 承源 主 编 《 上 海 博 物 馆藏 战 国 楚 竹 书 》 (
一
) 第 22 页 上_ 古 籍 出 版社
,
2 00 1 年
。
:
《 , ,
: ,
《
, : 。 。 , :
、
狐同 / 河 东 郡下 》 作 狐 霸 又未知 即 此 字否也
‘ ’
一
《 ,
? 荆 门 市 博 物 馆 《 郭 店 楚 裏竹 简 》 图 版 露 页 文物 出 版 社
”
页/ 释文 注 释 第 年
“
”
3 11 1 ,
1 99 8
。
? 裘錫 圭 主 编 《 长 沙 马 王 堆 汉 墓 简 帛 集 成 》 陆 第 ( )
89 页 中华书局 ,
20 1 4 年
。
⑩ 孟 蓬 生 《 楚简 所 见 舜 父 之 名 音 释 谈 鱼通转 例说之 二 》 ,
《 简帛 》 第 六辑 第 3 37 34 2 页 上 海 古籍 出 版
,
社 20 1 1 年
。
?孟 蓬生 《 前 上古 音 论纲 》 学灯》 第 辑 上海古籍出 版社 年
一
,
《 ,
20 1 6
。
?黄德宽 《 古 文 字 谱 系 疏 证 》 第 3 85 8 页 商务印 书 馆 ,
2 007 年
。
?李 学 勤 主 编 《 清 华大学 藏 战 国 竹 简 》 壹 下 册 第 ( , )
1 64 页 , 中西书局 20 1 0 年
。
@参 王 念孙 《 读 书 杂 志 》 第 1 5 页 江 苏 古籍 出 版社 ,
1 985 年
。
? ? 参 见 复 旦 大 学A 土 文 献 与 古 文 字 研究中 心 W 究 生 读 书 会 《 清 华 简 皇 门} 》 餅 读 札 记 》 及 文 后 跟 帖 复
〈 ,
旦 大学 出 土 文 献 与 古 文 字 研 究 中 心 网 站 201 1 年 1 月 5 日 ,
htt
p
:
/ / ww w ,
g
wz . fu t k u i . e du . f
'
n/ S r
cShow .
, as
p?
Sr
c I D -
1 3 45
〇