Demand 

Driven Institute would like to express our deepest appreciation to Manuel Castro for the translation of these terms.
Termino Inglés Definición Término Español (España)
actively synchronized replenishment A set of demand‐driven inventory and materials positioning, planning, and  Sincronización Activa del 
execution techniques. Reaprovisionamiento (ASR)

actively synchronized replenishment (ASR)  The point of indifference between the investment in adding stock  Punto de Equilibrio ASR

equilibrium  positions (typically component parts) and the lead‐time inventory 
compression resulting from that investment (typically parent items).

ADU Acronym of Average Daily Usage CMD

ADU alert An alert indicating a significant change in ADU within a defined set of  Alerta CMD

parameters (quantity and time).
ADU alert horizon A defined shorter rolling range within the broader rolling horizon used to  Periodo de Alerta CMD
calculate ADU.
ADU alert threshold A defined level of change in ADU that triggers the alert within the ADU  Umbral de Alerta CMD
alert horizon.
ADU‐based recalculation A process of dynamically adjusting strategically replenished buffers  Recálculo según CMD
incorporating a rolling horizon.
artificial batch Any batch that is not equal to actual demand. Lote artificial
ASR Acronym of Actively Synchronized Replenishment ASR
ASR lead time (ASRLT) A qualified cumulative lead time defined as the longest  Lead Time ASR (LT‐ASR)
unprotected/unbuffered sequence in a bill of material.

available stock A planning calculation to determine the planning status of a stocked item.  Stock disponible

The equation is on‐hand + on‐order stock (also referred to as open 
supply) –unfulfilled qualified actual demand. If the available stock 
equation yields a position in the green zone of a buffer, then typically no 
planning action is required.

average daily usage (ADU) Average usage of a part, component, or good on a daily basis.  Consumo Medio Diario 

(CMD)
buffer penetration  The amount of remaining buffer, typically expressed as a percentage. Penetración de buffer

buffer profile A globally managed group of parts with similar lead time, variability,  Perfil de Buffer

buffer zone
consumption‐based supply generation
Control points
current on‐hand alert
Customer tolerance time
control, and order management characteristics.
A stratification layer within a stock buffer. Typically, buffer zones are  Zona de Buffer
colorcoded with red, yellow, and green assignments.
The process of creating supply orders based on the available stock  Generación de órdenes 
equation and decoupled explosion. según consumo
Puntos de Control
An execution alert generated by on‐hand penetration into a buffer.  Alerta de Stock Actual
Typically, on‐hand alert will be set for red zone penetrations and out‐of‐
stock situations.
Plazo admitido por el cliente

DDMRP Acronym of Demand Driven Material Requirements Planning DDMRP

decoupled explosion The cessation of bill of material explosion at any buffered/stocked  Explosión desacoplada
position.
demand‐driven material requirements  An innovative method to plan materials that enables a company to build  Demand Driven MRP
planning (DDMRP) more closely to actual market requirements.
dynamic buffers Buffer levels that are adjusted either automatically or manually based on  buffers dinámicos
changes to key part traits.
execution horizon The life cycle of orders from the time the order is created and/or released  Ventana de ejecución
to the time it is closed.
green zone The top layer of a replenished and replenished override buffer. If available  Zone Verde
stock is in this zone, then no additional supply is created.

lead‐time alert An alert/warning generated by an LTM part. An alert will be triggered  Alerta de lead time

whenever the part enters a different time zone from its buffer. Green is 
the first alert to be encountered, followedby yellow and then red.

lead‐time alert zone The zone associated with the percentage of lead time that provides the  Zona de alerta de lead time

definition for lead‐time alerts. The LTMalert zone has three equal sections 
colorcoded green, yellow, and red.
lead‐time‐managed (LTM) part
LTM part
market potential lead time
A critical nonstocked part that will have special attention paid to it over  Artículo con Control de Lead 
its execution horizon. Typically, LTMparts are critical, long‐leadtime  time
components that do not have sufficient volume to justify stocking. A 
portion of the lead time of the part (typically 33 percent) will have a three‐
zoned warning applied to it. That portion is typically divided into three 
equal sections.
Acronym of Lead‐Time‐Managed part Artículo CLT
The lead time that will allow an increase in price or the capture of  Lead time de potencial de 
additional business either through existing or new customer channels. mercado

material synchronization alert  An alert generated by the earliest occurrence of a negative on‐hand  Alerta de sincronización de 

balance within at least one ASRLT where open supply receipt is due after  materiales
required demand date.
Matrix Bill Of Material Lista de Materiales matricial

nonbuffered part All parts that are not stocked. Artículos sin buffer

occurrence‐based recalculation A method to adjust buffers based on the number and severity of specific  Recálculo por sucesos
occurrences in predefined fixed interval.
on‐hand alert level  The percentage of the red zone used by buffer status alerts in order to  Nivel de alarma de stock 
determine a yellow or red color designation. físico
order spike horizon  Adefined future time frame used to qualify order spikes in combination  Horizonte de picos de 
with an order spike threshold. Typically, order spike horizon is set to one  demanda
ASRLT.
order spike threshold A defined amount used to qualify order spikes in combinations with an  Umbral de picos de demanda
order spike horizon. Typically, the order spike threshold will be expressed 
as a percentage of the total red zone (or min value) of a part’s buffer.

OTOG Acronym of Over Top of Green STdV

over top of green (OTOG)  A situation in which either available stock or on‐hand stock is over the top  Sobre Tope de Verde
of defined green zone, indicating an excessive inventory position.

PAF FAP
Planned Adjustment Factor Factor de Ajuste Planificado
planned adjustments Manipulations to the buffer equation that affect inventory positions by  Ajustes Planificados
raising or lowering buffer levels and their corresponding zones at certain 
points in time. Planned adjustments are often based on certain strategic, 
historical, and business intelligence factors.

projected buffer status alert An alert generated by projected on‐hand positions over a part’s ASRLT  Alerta de proyección de 

based on on‐hand, open supply, and either actual demand or ADU. estado de buffer 

qualified actual demand The demand portion of the available stock equation comprised of  Demanda real calificada

qualified order spikes, past‐due demand, and demand due today.

qualified order spike A quantity of combined daily actual demand within the order spike  Pico de demanda calificado

horizon and over the order spike threshold.
ramp down reduce operations in anticipation of declining demand. For example, a toy  Reducción progresiva
store may ramp down its operations by buying fewer toys from its 
wholesaler immediately after the Christmas season, when people are less 
likely to buy toys in large quantities. 

ramp up  Aumento progresivo
ramp‐down adjustment Manipulations to the buffer equation that affect inventory positions,  Ajustes por reducción 
lowering buffer levels and their corresponding zones at certain points in  progresiva
time. Ramp‐down adjustments typically are used in part deletion.

ramp‐up adjustment Manipulations to the buffer equation that affect inventory positions,  Ajustes por aumento 

raising buffer levels and their corresponding zones at certain points in  progresivo
time. Ramp‐up adjustments typically are used for part introduction.

red zone The lowest‐level zone in a replenished and replenished override part  Zona roja

buffer. The zone is color‐coded red to connote a serious situation. The red 
zone is the summation of red zone safety and red zone base.

red zone base  The portion of the red zone sized by lead‐time factors. Zona roja ‐ Base

red zone safety The portion of the red zone sized by variability factors. Zona roja ‐ Seguridad
relative priority  The priority between orders filtering by zone color (general reference)  Prioridad relativa
and buffer penetration (discrete reference).
replenished override part A strategically determined and positioned part using a static (buffer zones  Artículo con Buffer forzado
are manually defined) three‐zoned buffer for planning and execution. 
Planned adjustments, however, can be used with these buffers.

replenished part A strategically determined and managed part using a dynamic threezoned  Artículo con Buffer 

buffer for planning and execution. Buffer zones are calculated using buffer 
profiles, ADU, and ASRLT.
seasonality adjustment Manipulations to the buffer equation that affect inventory positions by  Ajuste por estacionalidad
adjusting buffers to follow seasonal patterns.
significant minimum order quantity  A minimum order quantity that sets the green zone of a buffer. Cantidad mínima de pedido 
significativa
spike The comparatively large upward or downward movement of a value level  Pico
in a short period.
Stock out Rotura de Stock
Stock out with demand Rotura de Stock con 
demanda
strategic inventory positioning The process of determining where to put inventory that will best protect  Posicionamiento estragégico 
the system against various forms of variability to best meet market needs  de inventario
and leverage working capital.
thoughtware The analysis and process employed to define the relevant factors and  Razonamiento metódico
dependencies in an organization or system in order to construct 
appropriate business rules and operating strategies that maximize 
velocity, visibility, and equity. Within the DDRMP framework, 
thoughtware is commonly referred to with regard to applying the 
inventory positioning factors.
TOG Acronym of Top Of Green TdV
top of green (TOG) The quantity of the top level of the green zone. TOG is calculated by the  Tope de Verde
sum of red, yellow, and green zones.
top of red (TOR) The quantity of the top level of the red zone. Tope de Rojo
top of yellow (TOY) The quantity of the top level of the yellow zone. TOY is calculated by the  Tope de Amarillo
sum of the red and yellow zones.
TOR Acronym of Top Of Red TdR
TOY Acronym of Top Of Yellow TdA
yellow zone The middle layer of the buffer level coded with yellow to convey a sense  Zona Amarilla
of warning. The yellow zone is the rebuild zone for replenished and 
replenished override buffers.