플랜지, 나사산, 그리고 용접 연결형

밸브의 요구사항
Lecture Note ASME B16.34
Part 2. VALVES — FLANGED, THREADED, AND WELDING END
플랜지, 나사산, 그리고 용접 연결형 밸브

6 DIMENSIONS/치수
6.4 Valve Joints
6.4.1 Bonnet or Cover Joints.
6.4.1.1 Bolted Bonnet or Cover Joints.
6.4.1.2 Threaded Bonnet or Cover Joints.
6.4.2 Body Joints.
6.4.2.1 Bolted Body Joints.
6.4.2.2 Threaded Body Joints.
6.4.3 Additional Considerations.
6 DIMENSIONS Page 9

6.4 Valve Joints 6.4 밸브 체결 부위/조인트(Joints)

Valves with bolted or threaded bonnet or cover joints or 볼티드 또는 나사산 보닛이나 커버 조인트 또는 바디
body joints shall meet the following tensile or shear area 조인트를 갖는 밸브들은 다음의 인장 또는 전단 면적
requirements. 요구사항들을 만족하여야 합니다.

6.4.1 Bonnet or Cover Joints. Valve bonnet or cover 6.4.1 보닛 또는 커버 조인트. 밸브 보닛 또는 커버 조인트,
joints, the joints between a valve body and a bonnet or cover 밸브 바디와 보닛 또는 커버와의 조인트는 직접적인
are joints that are not subject to direct piping loads. 배관(piping) 부하를 받지 않는 체결부위/조인트입니다.

6.4.1.1 Bolted Bonnet or Cover Joints.

6.4.1.2 Threaded Bonnet or Cover Joints.
6 DIMENSIONS Page 9

6.4.1.1 Bolted Bonnet or Cover Joints. Where bonnets 6.4.1.1 볼티드 보닛 또는 커버 조인트. 보닛 또는 커버가
or covers are joined to valve bodies by means of bolting, 밸브 바디에 볼트를 조여서 체결하는 경우, 볼트
bolting shall be threaded in accordance with ASME B1.1 for 체결(bolting)은 인치 단위인 ASME B1.1 또는 미터 단위이면
inch bolting or ASME B1.13M for metric bolting and, as a
ASME B1.13M에 따르는 나사산이어야 합니다. 그리고
minimum, shall satisfy the following bolt cross-sectional
최소한 다음의 볼트 횡-단면적 요구사항을 만족하여야
area requirements:
𝐴𝐴𝑔𝑔 합니다.
𝑃𝑃𝑐𝑐 ≤ 𝐾𝐾1 𝑆𝑆𝑎𝑎 ≤ 9000
𝐴𝐴𝑏𝑏 𝐴𝐴𝑔𝑔
𝑃𝑃𝑐𝑐 ≤ 𝐾𝐾1 𝑆𝑆𝑎𝑎 ≤ 9000
where 𝐴𝐴𝑏𝑏
여기서,
𝐴𝐴𝑏𝑏 = total effective bolt tensile stress area
𝐴𝐴𝑔𝑔 = area bounded by the effective outside periphery of a gasket or 𝐴𝐴𝑏𝑏 = 총 인장응력 유효 단면적/total effective bolt tensile stress
O-ring or other seal-effective periphery, except that in the case of area
a ring-joint the bounded area is defined by the pitch diameter of 𝐴𝐴𝑔𝑔 = 링-조인트의 경우 경계 단면적이 링의 피치 직경으로
the ring 정의되는 경우를 제외하고, 가스킷 또는 O-링의 유효 외부
𝐾𝐾1 = 65.26/MPa when 𝑆𝑆𝑎𝑎 is expressed in MPa units (𝐾𝐾1 = 0.45/psi 주변부 또는 그 밖의 실(seal)-유효 주변부에 의해 경계가
when 𝑆𝑆𝑎𝑎 is expressed in psi units)
한정된 단면적
𝑃𝑃𝑐𝑐 = p r e s s u r e r a t i n g c l a s s d e s i g n a t i o n ( s e e
Nonmandatory Appendix B, para. B-1.3) 𝐾𝐾1 = 65.26/MPa, 𝑆𝑆𝑎𝑎 가 MPa 단위로 나타낼 때 (𝐾𝐾1 = 0.45/psi, 𝑆𝑆𝑎𝑎 가
𝑆𝑆𝑎𝑎 = allowable bolt stress at 38°C (100°F), MPa (psi). When greater psi 단위로 나타낼 때)
than 137.9 MPa (20,000 psi), use 137.9 MPa (20,000 psi). 𝑃𝑃𝑐𝑐 = 압력 등급 지정 클래스 (비의무사항 부록 B, B-1.3항 참조)
𝑆𝑆𝑎𝑎 = 38°C (100°F) 에서의 볼트 허용 응력, MPa (psi). 137.9 MPa
Ref. allowable bolt stress at 38°c (100°f)
Evaluation of the bolting and flanges of ANSI B16. 5 flanged joints: ASME Part (20,000 psi) 보다 큰 경우, 137.9 MPa (20,000 psi)을 사용.
A design rules
Ref. allowable bolt stress at 38°c (100°f)
Evaluation of the bolting and flanges of ANSI B16. 5 flanged joints: ASME Part
A design rules
6 DIMENSIONS
The allowable bolt stress values shall be taken from the
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section II, Part D
using the listings for Section VIII, Division 1, or Section III,
Division 1, Class 2 or Class 3. This algebraic expression
requires that a consistent set of units be used.
Page 9
볼트 허용 응력 값은 ASME Boiler and Pressure Vessel Code,
Section VIII, Division 1, 또는 Section III, Division 1, Class 2 or
Class 3 목록을 사용 Section II, Part D로부터 취해야 합니다. 이
대수적 표현은 일관성 있는 단위들이 사용되어지는 것을
요구합니다.
6 DIMENSIONS Page 9

6.4.1.2 Threaded Bonnet or Cover Joints. Where 6.4.1.2 나사산 보닛 또는 커버 조인트(Joints). 보닛 또는

bonnets or covers are joined to valve bodies by means of 커버가 나사산 수단으로 밸브 바디에 합쳐지는 경우, 나사
threads, thread shear area, at a minimum, shall satisfy the
전단 단면적은, 최소한 다음을 만족하여야 합니다.
following:
𝐴𝐴𝑔𝑔 𝐴𝐴𝑔𝑔
𝑃𝑃𝑐𝑐 ≤ 4200 𝑃𝑃𝑐𝑐 ≤ 4200
𝐴𝐴𝑠𝑠 𝐴𝐴𝑠𝑠
where
𝐴𝐴𝑠𝑠 = total effective thread shear area 여기서,
𝐴𝐴𝑠𝑠 = 총 유효 나사 전단 단면적(effective thread shear area)

𝐴𝐴𝑔𝑔 = area bounded by the effective outside periphery of a gasket or 𝐴𝐴𝑔𝑔 = 링-조인트의 경우 경계 단면적이 링의 피치 직경으로
O-ring or other seal-effective periphery, except that in the case of 정의되는 경우를 제외하고, 가스킷 또는 O-링의 유효 외부
a ring-joint the bounded area is defined by the pitch diameter of 주변부 또는 기타 실(seal)-유효 주변부에 의해 경계가
the ring 한정된 단면적
𝑃𝑃𝑐𝑐 = pressure rating class designation (see Nonmandatory Appendix 𝑃𝑃𝑐𝑐 = 압력 등급 지정 클래스 (비의무사항 부록 B, B-1.3항 참조)
B, para. B-1.3)
6 DIMENSIONS Page 9

6.4.2 Body Joints. Valves with bodies of sectional 6.4.2 바 디 조 인 트 (Joints). 볼 트 또는 나사산 바디
construction such that bolted or threaded body joints are 조인트(joints)가 배관 기계적 부하를 받는 분할 구조의 바디를
subject to piping mechanical loads shall, at a minimum, 갖 는 밸 브 는 , 최 소 한 6.4.2.1 과 6.4.2.2 항 의 요 구 사 항 들 을
satisfy the requirements of paras. 6.4.2.1 and 6.4.2.2.
만족하여야 합니다.

6.4.2.1 Bolted Body Joints.

6.4.2.2 Threaded Body Joints.
6 DIMENSIONS Page 9

6.4.2.1 Bolted Body Joints. Bolted body joints shall use 6.4.2.1 볼티드 바디 조인트(Joints). 볼티드 바디 조인트는
bolting threaded in accordance with ASME B1.1 for inch 인치 치수 볼트조임은 ASME B1.1에 그리고 미터 볼트조임에
dimensional bolting or ASME B1.13M for metric bolting 대해서는 ASME B1.13M에 따르는 나사산 볼트조임(bolting)을
and, at a minimum, shall satisfy the following bolt cross-
사용하여야 합니다. 그리고 최소한 다음의 볼트 횡-단면적
sectional area requirement:
요구사항을 만족하여야 합니다.
𝐴𝐴𝑔𝑔 𝐴𝐴𝑔𝑔
𝑃𝑃𝑐𝑐 ≤ 𝐾𝐾2 𝑆𝑆𝑎𝑎 ≤ 7000 𝑃𝑃𝑐𝑐 ≤ 𝐾𝐾2 𝑆𝑆𝑎𝑎 ≤ 7000
𝐴𝐴𝑏𝑏 𝐴𝐴𝑏𝑏

where 여기서,
𝐾𝐾2 = 50.76/MPa when Sa is expressed in MPa units (𝐾𝐾2 = 𝐾𝐾2 = 50.76/MPa, 𝑆𝑆𝑎𝑎 가 MPa 단위로 나타낼 때 (𝐾𝐾2 = 0.35/psi
0.35/psi when Sa is expressed in psi units) 𝑆𝑆𝑎𝑎 가 psi 단위로 나타낼 때)

This algebraic expression requires that a consistent set of 이 대수적 표현은 일관성 있는 단위들이 사용되어지는 것을
units be used. 요구합니다.

6.4.2.2 Threaded Body Joints. Threaded body joints 6.4.2.2 나 사 산 바 디 조 인 트 (Joints). 나 사 산 바 디

shall, as a minimum, satisfy the following thread shear area
조인트(joints)는 최소 다음의 나사 전단 단면적 요구사항을
requirement:
만족하여야 합니다.
𝐴𝐴𝑔𝑔 𝐴𝐴𝑔𝑔
𝑃𝑃𝑐𝑐 ≤ 3300 𝑃𝑃𝑐𝑐 ≤ 3300
𝐴𝐴𝑠𝑠 𝐴𝐴𝑠𝑠
6 DIMENSIONS
6.4.3 Additional Considerations. Bolting or threading in
excess of the minimum requirements of this Standard may
be required because of, for example, valve design, special
gasket compression requirements, special specified service
conditions, or operation at high temperatures where
differences in the creep characteristics between body and
bolting materials could compromise joint sealing capability.
Since these factors vary widely, these requirements must be
accounted for by individual manufacturers.
Page 10
6.4.3 추가적인 고려사항. 예를 들면, 바디와 볼트조임 재질
사이에 크리프 특성(creep characteristics)에서의 차이가 조인트
실링 성능을 손상할 수 있는 경우에, 밸브 설계, 특별한 가스켓
압축 요구사항들, 특별 특정한 서비스 조건들, 또는
고온에서의 운전 때문에 이 표준의 최소 요구사항을 초과하는,
볼트조임 또는 나사조임이 요구될 수 있습니다. 이들 요인들은
광범위하게 다양함으로, 이들 요구사항들은 개별 제조자들에
의해 반영되어야 합니다.