FA 0 4 7 9 5 5 ISSN0335-3931

欧洲标准 NF EN 197-1

2001 年 2 月

法国标准 索引号：P 15-101-1

ICS：91.100.10

水泥

第一部分：普通水泥的组分、规范和合格标准

英语：水泥 - 第一部分：普通水泥的组分、规范和合格标准
德语：水泥 - 第一部分：普通水泥的组分、规范和合格标准

得到批准的法国标准
由 AFNOR 主席于 2001 年 1 月 5 日决议批准，于 2002 年 2 月 5 日生效。
本标准取代 1994 年 6 月制定的认证标准 NF P 15-301（见国家前言）和
1993 年 5 月制定的文件分册 P 15-101-1，（ENV 197-1）。
作为水泥CE认证的基础以及授予NF-LIANTS HYDRAULIQUES标记的基
础。

对应性 欧洲标准 EN 197-1：2000 也是法国标准。

分析 在一系列涉及水泥的标准中，本文件规定了普通水泥的特性。

关键词 国际技术术语：水泥、波特兰水泥、矿渣水泥、矿渣硅酸盐水泥、熟料、
火山灰、定义、组成、规格、机械特性、化学特性、物理特性、名称、一
致性试验、CE 标记、证明。

变更 相比其替代的文件，已详细列出复合波特兰水泥的名称，已撤销组成成分
的定量报单和相关合格性要求，一般强度的亚纲通过字母 N 鉴别，32,5N、
32,5R 和 42,5N 等级的短期强度以及对 32,5N、32,5R、52,5N 和 52,5N 等
级的最初凝固时间已经进行了修改。

修正

由法国标准化协会出版发行，欧洲大厦，邮政号码 92049 巴黎 La Defense

电话：01 42 91 55 55 — 国际电话：+33 1 42 91 55 55

○
c AFNOR 2000 AFNOR2000 2001-02-F 第一版
水泥 BNLH P15A

标准化协会成员
主席：BOIS 先生
秘书：DELORT 先生 —BHLH

ADAM先生 EXPERT
AMIAND先生 CERIB
BAR先生 MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT - SETRA
BAROGHEL-BOUNY女士 MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT - LCPC
BAUDA先生 CIMENTS CALCIA
BERGIER先生 AFNOR
BERGOIN先生 SOC. DORDOGNAISE DES CHAUX ET CIMENTS DE SAINT ASTIER
BESOZZI先生 UNION DES FEDERATIONS D'ORGANISMES D'HLM DMOP
BOIS先生 MISOA
BONNET先生 ATILH
CONTI先生 EDF
COUCKE先生 ETERNIT IND.
DEVILLE B ICHOT先生 EGF - BTP
DIVET先生 MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT - LCPC
FAUVEAU先生 SFIC
FOUCARD先生 LEMVP
GARCIA先生 SNBPE
GIVELET先生 CHAMBRE SYNDICALE NATIONALE DES FABRICANTS DE CHAUX GRASSES
ET MAGNESIENNES
GROSJEAN先生 UMGO
HAWTHORN先生 SNBPE
JACQUES先生 LCPC
LAPLANTE先生 SNBPE
LEGO女士 FFB
LESSIRARD先生 BONNA - SABLA
MONACHON先生 SGE - CAMPENON BERNARD
MORIN先生 SNCF
PAILLE先生 SOCOTEC
PECH先生 VICAT
PEREZ先生 MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE - DGEMP
PIMIENTA先生 CSTB
PINCON先生 BNTEC
PLUMAT先生 LAFARGE CIMENTS
SAUCIER先生 LAFARGE ALUMINATES
THOMAS先生 SNBPE
TRINH先生 CETEN APAVE INTERNATIONAL
VERHEE先生 USIRF
WAGNER先生 AFNOR
WEISS 先生 GROUPE ORIGNY

2
国家前言

自本标准出版之日起，欧洲标准 NF EN 197-1 旨在替代 1994 年 6 月的法国标准 NF P

15-301，法国标准 NF P 197-1 是于 1990 年 10 月 15 日（1990 年 11 月 11 日公报）强制实施，
1993 年 11 月 3 日（1993 年 11 月 18 号公报）和 1995 年 7 月 31 日（1995 年 8 月 30 号公报）
加以修订的规范。
1994 年标准 NF P 15-301 仍然有效，与本文件共同存在，自欧洲共同体公报上的 EN
197-1 参考发表之日起为期一年。

应用方法

对于产品的销售，生产商、进口商或供应商参考本标准或本标准的某些章节内容进行生
产，同时应向客户提供适当的材料证明其产品符合该标准的规定。

如果产品符合本标准中的规定，就会授予 NF 标志，由法国标准化协会的认证机构或是
由一家授权机构对这些证据进行验证（第三方认证）。

所参考法国标准

“标准参考”中提及的标准和相同法国标准之间的对应如下：

EN 196-1：NF EN 196-1（索引号：P 15-471）

EN 196-2：NF EN 196-2（索引号：P 15-472）
EN 196-3：NF EN 196-3（索引号：P 15-473）
EN 196-5：NF EN 196-5（索引号：P 15-475）
EN 196-6：NF EN 196-6（索引号：P 15-476）
EN 196-7：NF EN 196-7（索引号：P 15-477）
EN 196-21：NF EN 196-21（索引号：P 15-478）
EN 197-2：NF EN 197-2（索引号：P 15-101-2）
EN 13639：NF EN 13639（索引号：P 18-453）1)
EN 451-1：NF EN 451-1（索引号：P 18-051）
EN 933-9：NF EN 933-9（索引号：P 18-622-9）
EN 934-2：NF EN 934-2（索引号：P 18-342）
ISO 9277：NF ISO 9277（索引号：X 11-620）

1）编制中。

3
欧洲标准 EN 197-1

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD 2000 年 6 月

ICS：91.100.10 代替 ENV 197-1：1992

法语版

水泥—

第 1 部分：普通水泥的组分、

规范和合格标准

德语：水泥 - 英语：水泥 -
第 1 部分：普通水泥的组分， 第 1 部分：普通水泥的组分，
规范和合格标准 规范和合格标准

本欧洲标准于 2000 年 5 月 21 日被 CEN 正式采用。

CEN 成员正式将该文件提交到 CEN/CENELEC 内部规范。成为内部规范的标准无需修

改。而有直接将国家标准文本应用于欧洲标准文本的权力。

这些国家标准中所收录的名单和相关的文献资料，可以在中央秘书处或是 CEN 其它成

员处采用。

本文献存在有三种官方译本（德语、英语和法语）。如需要将其翻译成其它语言泽本，
则在该语言中应严格准确的对 CEN 成员负责，并向中央秘书处提出申请，使得译本与原正
式版本文件保持一致。

CEN 的组成成员国有：德国、奥地利、比利时、丹麦、西班牙、芬兰、法国、希腊、
爱尔兰、冰岛、意大利、卢森堡、挪威、荷兰、葡萄牙、捷克共和国、英国、瑞典和瑞士。

CEN
欧洲标准化委员会
Europäisches Komitee für Normung
European Committee for Standardization
中央秘书处：Stassart 街 36，B-1050 布鲁塞尔

CEN2000 在全世界以任何形式和方法对该文献的应用都应该向 CEN 成员国提出申请。

参照号码：EN 197-1：2000F

4
 目录

前言 .................................................................................................................................................. 6 
引言 .................................................................................................................................................. 8 
1 适用范围....................................................................................................................................... 8 
2 标准参考....................................................................................................................................... 8 
3 定义 .............................................................................................................................................. 9 
4 水泥 ............................................................................................................................................ 10 
5 组分 ............................................................................................................................................ 10 
5.1 概述.................................................................................................................................. 10 
5.2 主要成分.......................................................................................................................... 10 
5.3 次要组成成分 .................................................................................................................. 13 
5.4 硫酸钙.............................................................................................................................. 14 
5.5 添加剂.............................................................................................................................. 14 
6 组成和符号................................................................................................................................. 14 
7 力学要求、物理要求、化学要求和耐久性要求 ..................................................................... 16 
7.1 力学要求.......................................................................................................................... 16 
7.1.1 普通强度 ............................................................................................................... 16 
7.1.2 短期强度 ............................................................................................................... 16 
7.2 物理要求.......................................................................................................................... 17 
7.2.1 初凝的时间 ........................................................................................................... 17 
7.2.2 稳定性................................................................................................................... 17 
7.3 化学要求.......................................................................................................................... 17 
7.4 耐久性要求.................................................................................................................... 17 
8 标准名称..................................................................................................................................... 18 
9 合格性标准................................................................................................................................. 18 
9.1 一般要求.......................................................................................................................... 18 
9.2 有关力学性能、物理性能、化学性能和评估方法的合格性标准 .............................. 19 
9.2.1 概述....................................................................................................................... 19 
9.2.2 合格性的统计标准 ............................................................................................... 19 
9.2.3 单个结果的合格标准 ........................................................................................... 22 
9.3 水泥成份的合格标准 ...................................................................................................... 22 
9.4 水泥成份特性的合格标准 .............................................................................................. 22 
附件 A （资料性） 不一致性 A ................................................................................................. 23 
附件 ZA （资料性） 对欧盟建筑产品指令下的普通水泥 CE 标志的规定 ............................ 24 

5
 前言

EN 197-1 标准由 CEN/TC51 的“建筑用水泥和石灰”技术文员会编制。

EN 197-1 标准替代了 ENV 197-1：1992 标准。

本欧洲标准当作国家标准进行使用，最迟于 2000 年 12 月份，以统一的文本出版后使用

或者在经过批准后使用，并在最迟于 2000 年 12 月撤销相悖的国家标准。

根据 PNE 规则的使用已经进行了 1992 年版本的修改，引入了校订后的第 9 条，该版本

由 CEN/TC51/WG13 制订，并且考虑到了 CEN/TC51 在 1995 年的调查结果和 CEN 在 1998
年的调查结果。

EN 197-1 标准在欧洲委员会和欧洲自由贸易协会给欧洲标准化委员会的委托框架内订
立，并且符合欧盟指令的基本要求。

对于和欧盟指令的关系，参见资料性附件 ZA，该附件是本标准必不可少的一部分。

有关水泥标准的制订最初在 1969 年由欧洲经济共同体（EEC）发起，随后在 1973 年应

其成员国的要求，该工作交由欧洲标准化委员会（CEN）负责。TC51 技术委员会负责为西
欧国家编制水泥的有关标准，其中包含 EEC 和 EFTA 的成员。

由 CEN/TC51 在 70 年代中期进行的第一次调查证实在当时有将近 20 种不同的水泥产

品，这些水泥都是按照国家标准进行的标准化生产并且已经被证实在局部条件下满足普通或
特殊领域内的使用要求。这次调查的评价显示，不同的原料来源、不同的气候条件和不同的
社会/文化态度已经在西欧不同地区建立了一个有着不同建筑技术的特有建筑风格，导致产
生了种类繁多的水泥产品。相同或者相似的水泥可以在不同的结构中有着不同类型的使用方
法，并且实质上关于其性能的不同要求需要遵守相应的气候条件。

了解到这种情况后，在八十年代初期 CEN/TC51 决定把有关水泥的标准列入其中，这

些水泥仅包括准备用于无钢筋混凝土和钢筋混凝土中的水泥以及那些被大多数西欧国家熟
悉的水泥，因为这些水泥已经在这些国家生产和使用很长时间了。CEN/TC51 认为，更多地
方的水泥应该继续按照国家标准进行标准化。紧接着他们进行有关水泥标准的 1989 草案，
但是并没有获得大多数国家的认可，因为一些国家想要合并所有符合其国家标准的水泥并且
EU 建筑产品指令（89/106/EEC）要求合并所有传统的和经过多次试验证明的水泥以解除建
筑领域中的技术性贸易壁垒。

到目前为止，仍没有关于“传统的”和“经过多次试验证明的”描述的标准。在 1990
年由 CEN/TC51 进行的第二次调查显示有超过 50 种符合国家标准的水泥。显然符合国家标
准化实体被描述为传统水泥的一些水泥已经进行生产和使用几十年了，所以其耐久性能已经
在实践中得到了证实。

考虑到涉及到大量不同水泥，故实在有必要将“普通水泥”和“特殊水泥”区别开来，
即那些带有其他性能或者特殊性能的水泥。EN197-1 标准第一部分的目标就是详细说明普通
水泥的组分、规范和合格标准。其中包括所有普通水泥，这些水泥是由 CEN 成员中各自的
国家标准化实体描述为“传统的”和“经过多次试验证明的”水泥。为了考虑到不同的水泥
引入了以组分为基础的分类和以强度为基础的分级。这些水泥的硬化主要取决于硅酸钙的水
合作用。有着特殊性能的普通水泥以及有着不同硬化过程的水泥将被分别列入本欧洲标准的

6
增补部分或者将来的欧洲标准中。

EN 197-1 标准中的规格以有关水泥的测试结果为依据，与标准 EN 196-1，-2，-3，-5，

-6，-7 和-21 一致。普通水泥的合格评估在 EN 197-2 标准中有详细说明。

附件 A 是资料性附件。

根据 CEN/CENELEC 的内部规定，下列国家的国家标准化学会必须实施本欧洲标准：
德国，奥地利，比利时，丹麦，西班牙，芬兰，法国，希腊，爱尔兰，冰岛，意大利，卢森
堡，挪威，荷兰，葡萄牙，捷克，英国，瑞典和瑞士。

7
引言

众所周知不同水泥具有不同的特性和性能。现有的这些性能测试（即凝结时间、强度和
稳定性）已经被列入 EN 197-1 标准中。此外，由 CEN/TC51 负责的工作正在如火如荼地进
行，该工作能够鉴定任何详细说明水泥今后性能特征的其他试验。在能够进行其他实验之前，
水泥的选择，特别是有关耐久性规范的型号和/或强度等级取决于暴露等级和包含在内的结
构形式，然后取决于适当的标准和/或现行的混凝土或砂浆的规则。

1 适用范围

EN197-1 标准规定并且给出了 27 种不同普通水泥产品的规格及其组分。每种水泥的定

义包括用于生产不同产品的组分的比例，该系列产品共有六个强度等级。定义同样包括组分
必须达到的要求，并且适当的机械、物理和化学要求包括这 27 种产品的水和热要求和强度
等级。EN197-1 标准同样制订了合格标准和相关规则。还给出了必要的耐久性要求。

注释 1： 除了这些规定的要求外，水泥制造商和使用者之间的其他信息交流可能有用。这种交流的规
程不在 EN 197-1 标准的适用范围内，但是应该依据国家标准或条例进行处理，或者可以在相关部分
之间达成协议。

注释 2：除非另有规定，否则在 EN197-1 标准中“水泥”一词只指普通水泥。

2 标准参考

EN 197-1 标准包含了其他出版物中列举的有日期标记和无日期标记的标准。出版物和
正文部分中出现的这些参照标准见以下排序。对于有日期标记的标准，这些出版物中的任何
一个最新修正条款或修订条款仅在其已编入这些标准的情况下才适用于 EN 197-1 标准。至
于无日期标记的标准，则以该出版物的最新版本为标准。

EN 196-1，水泥的试验方法—第 1 部分：机械强度测定。
EN 196-2，水泥的试验方法—第 2 部分：水泥的化学分析。
EN 196-3，水泥的试验方法—第 3 部分：凝固和耐久性时间的测定。
EN 196-5，水泥的试验方法—第 5 部分：火山灰水泥的火山灰试验。
EN 196-6，水泥的试验方法—第 6 部分：水泥细度的测定。
EN 196-7，水泥的试验方法—第 7 部分：水泥的取样和试样的制备方法。
EN 196-21 1 ，水泥的试验方法—第 21 部分：水泥中氯化物，二氧化碳和含碱量的测定。
）

EN 197-2，水泥—第 2 部分：合格评价。
PrEN13639：1999，石灰岩中有机钙总量测定。
EN 451-1，飞灰的试验方法—第 1 部分：游离氧化钙含量测定。
EN 933-9，骨料几何特性的测试—第 9 部分：精细度的测定—（碱性）亚甲蓝的测定。
EN 934-2，混凝土、砂浆和灰浆用添加剂—第 2 部分：混凝土添加剂—定义和要求。
ISO 9277，借助 BET 法通过气体吸附作用测定固体的比表面积。

1） EN 196-21 正并入 EN 196-2。

8
3 定义

为了 EN 197-1 标准的需要，采用下列定义：

3.1
反应的氧化钙（CaO）
在正常硬化的条件下，一定比例的氧化钙能形成水合硅酸钙或水合铝酸钙。

备注：为了评估该比例，从氧化钙（CaO）的总含量（见 EN 196-2）中减去反应生成碳酸钙（CaCO3）
时所需 CaO 的比例（根据测得的二氧化碳含量计算出碳酸钙的比例，见 EN 196-21 标准）和反应生成
硫酸钙（CaSO4）时所需 CaO 的比例（根据测得的三氧化硫的含量计算出硫酸钙的比例，见 EN 196-2），
要减去参加碱性反应的 SO3 的量。
3.2
反应的二氧化硅（SiO2）
经过盐酸（HCI）和氢氧化钾沸腾溶液的处理之后，可溶二氧化硅的比例。

备注：用以下方式测定 SiO2 的量：从 SiO2 的总含量中减去盐酸和氢氧化钾中所含剩余物的比例

（见 EN 196-2），根据干样品来测定盐酸和氢氧化钾的量。
3.3
主要组分
特别选用的无机材料，使用比例超过所有主要和次要组分总质量的 5%。
3.4
次要成分
特别选用的无机材料，使用比例不超过所有主要和次要组分总质量的 5%。
3.5
普通水泥的类型
普通水泥家族的 27 种产品之一（见表 1）。
3.6
水泥的强度等级
抗压强度等级。
3.7
自动控制测试
由制造商进行的、从工厂或仓库交货点抽取的个别样品水泥的自动控制测试。
3.8
控制时期
自动控制测试结果评估生产和配送时期。
3.9
特征值
规定比例的数值，该数值超出了总值的规定百分比，百分位数 Pk。
3.10
规定的特征值
机械、物理或者化学性能的特征值，不能超过其上限或者达到其下限。
3.11
单一结果的极限值
对于任意一个测试结果，机械、物理或者化学性能的数值，不能超过其上限或者达到其下限。

9
3.12
CR 允收机率
对于给出的抽样方案，含特征值的水泥的允收机率在规定特征值的范围之外。

3.13
抽样方案
描述了（统计学）使用样本尺寸、百分位数 PK 和 CR 允收机率的特殊方案。

3.14
个别取样
根据预期测试在同一时间取自同一地点的样本。该样本可以由一个或多个不间断的子样组成
（见 EN 196-7）。

4 水泥

水泥是一种水硬性粘结料，即一种精细研磨的无机材料，与水混合之后会变成糊状，这
种浆糊能通过水化反应和加工进行集合并使之硬化，硬化之后即使在水中它也能保持其强度
和稳定性。

符合 EN 197-1 标准的水泥被称为 CEM 水泥，与骨料和水进行适当配料和混合时，CEM

水泥能够产生一种在足够时间内保持施工性能的混凝土或砂浆，同时在规定期限后 CEM 水
泥应该达到规定的强度等级并且拥有长期的稳定性。

CEM 水泥的液压硬化主要取决于硅酸钙的水化作用，但其他化合物也可以参与硬化过
程，例如铝酸盐。当反应氧化钙的比例需根据 EN196-2 标准测定时，CEM 水泥中反应氧化
钙和二氧化硅的总量应至少为总质量的 50%。

CEM 水泥由不同材料组成，由于需保证产品及材料运输过程中的质量，它的组分在统
计学上认为是同质的。生产运输过程和符合 EN197-1 要求的合格水泥之间关系详细阐述在
EN197-2 中。

备注： 同样也存在硬化过程主要取决于其他化合物的水泥，例如铝酸钙水泥中的铝酸钙。

5 组分

5.1 概述
在第 5.2 到 5.5 条中规定的组分要求，原则上应该依据 EN 196 中的测试方法进行测定，
但另有规定的情况除外。

5.2 主要成分
5.2.1 波特兰熟料（K）
波特兰熟料是由精确的原材料（生料、浆糊或泥浆）按指定混合烧制而成，通常以氧化

10
物形式表现，如氧化钙，二氧化硅，三氧化铝，氧化铁和少量的其他材料。生料、浆糊或泥
浆被精细分开然后深入混合，因此它也是均质的。

波特兰熟料是一种水合材料，应由占总质量至少三分之二的硅酸钙（硅酸三钙和硅酸二
钙）组成，剩余部分由包含铝和铁以及其他混合物组成。氧化钙/二氧化硅的单位质量比不
应超过 2.0。氧化镁的含量不应超过质量的 5.0%。

5.2.2 高炉粒状矿渣（S）
高炉粒状矿渣由含有合适组分的矿渣熔化之后再快速冷却得到，合适组分来自于高炉中
熔化的铁矿石并且含量至少为玻璃矿渣质量的三分之二，同时在收到适当激活时拥有水硬
性。

高炉粒状矿渣的质量应至少占氧化钙、氧化镁和二氧化硅总质量的三分之二。剩余部分
（氧化钙+氧化镁）/二氧化硅的单位质量比应大于 1.0。
含有三氧化铝以及少量的其他混合物。

5.2.3 火山灰材料（P，Q）
5.2.3.1 概述
火山灰材料为硅质或硅铝酸盐的自然物质，或它们的一种化合物。尽管粉煤灰和氧化硅
烟具有火山灰特性，但还需对它们进行个别规定（见 5.2.4 和 5.2.7）。

火山灰材料与水混合后，自身不能硬化，但是，当它被细细地研磨遇到水后，在常温下
和溶解的氢氧化钙（Ca(OH)2）发生反应，生成硅酸钙和铝酸钙的化合物。这些化合物和那
些在水硬性材料硬化时形成的化合物相似。火山灰基本上由活性二氧化硅（SiO2）和三氧化
铝(Al2O3)组成。剩余部分包含氧化铁（Fe2O3）和其他氧化物。硬化时，活性 CaO 的比例可
以忽略。SiO2 的含量应至少等同于总量的 25%。

适当准备火山灰材料，即根据它们的生产或交货状况，选择、均化、风干或热处理火山
灰材料并化成粉。

5.2.3.2 天然火山灰 （P）

自然火山灰通常是火山的原始材料或沉积岩材料，具有适当的化学和矿物学组成成分，
并且应符合第 5.2.3.1 节。

5.2.3.3 钙化的天然火山灰（Q）
钙化的天然火山灰经过热催化而成，来自于火山、黏土、页岩和沉积岩的原始材料：应
符合 5.2.3.1。

5.2.4 粉煤灰（V，W）
5.2.4.1 概述
粉煤灰通过在装有煤粉锅炉的烟中所含有的粉末状微粒的静电沉淀或机械沉淀得到。通
过其他方法得到的粉煤灰不应用在符合 EN 197-1 标准的水泥中。

粉煤灰可为钙质的和硅质。钙质粉煤灰具有火山灰性能；硅质粉煤灰除了具有火山灰特
性外，还具有水硬性特征。根据 EN 196-2 标准测定粉煤灰的过烧/烧损，但要焙烧一个小时，
且其过烧/烧损不应超过总量的 5.0%。

如果符合了粉煤灰使用的有关混凝土或砂浆的标准和/或规范，满足对耐久性的特殊要

11
求，尤其是抗冻强度以及与添加剂的特殊要求，则过烧总量 5.0%-7.0%之间的粉煤灰也能被
接受。对于过烧在总量的 5.0%-7.0%之间的粉煤灰，应在水泥的包装和/或提/交货单上注明
最大限额为 7.0%。

5.2.4.2 硅质粉煤灰（V）
硅质粉煤灰是一种由具有火山灰特性的球形微粒组成的细粉末。基本上由二氧化硅
（SiO2）反应物和氧化铝(Al2O3)组成。剩余部分包含氧化铁(Fe2O3)和其他组成成分。

氧化钙反应物的比例应低于总量的 10.0%，按 EN 451-1 标准规定的方法测定游离氧化

钙的含量，其含量不能超过总量的 1.0%。根据 EN 196-3 标准测定由硅质粉煤灰（占总量的
30%）和符合 EN 197-1 的 CEM I 水泥（占总量的 70%）组成的混合物中粉煤灰的膨胀性（稳
定性）是否超过 10mm，如果膨胀性不超过 10%，那么可以接受游离氧化钙含量占总量的
1.0% - 2.5%的粉煤灰。

二氧化硅（SiO2）反应物的含量不应低于总量的 25%。

5.2.4.3 钙质粉煤灰（W）
钙质粉煤灰是一种具有水硬性和/或火山灰性的细粉末。它基本上由氧化钙（CaO） ，二
氧化硅(SiO2)和氧化铝(Al2O3)反应物组成。剩余部分含有氧化铁(Fe2O3)和其他成分。氧化钙
(CaO)反应物的比例不应低于总量的 10.0%。对于含有含量占总量 10.0%-15.0%的氧化钙反
应物的钙质粉煤灰，此种粉煤灰应含有至少 25%的二氧化硅反应物。

含有超过总量 15%的氧化钙（CaO）反应物的钙质粉煤灰经过适当的研磨，当根据 EN
196-1 标准对其进行试验时，研磨后的粉煤灰具有 28 天至少 10.0MPa 的抗压强度。试验前，
必须对粉煤灰进行研磨，并用通过 40μm 的筛分器筛选出的总量百分比表示其精细度，用湿
筛筛选后，其精细度应占总量的 10%到 30%。在单独研磨钙质粉煤灰的时候开始准备砂浆，
而不是水泥。砂浆试样应在准备后 48 小时出模，然后保存在湿度至少为 90%的潮湿环境下
直到开始对其进行试验为止。

钙质粉煤灰的膨胀性（稳定性）不应超过 10mm。根据 EN 196-3 标准测定由研磨度最

高的硅质粉煤灰（占总量的 30%）和符合 EN 197-1 标准的 CEM I 水泥（占总量的 70%）组
成的混合物中粉煤灰的膨胀性（稳定性）是否超过 10mm。

备注：如果粉煤灰中三氧化硫的含量超过水泥中允许的硫酸盐含量的最高限额，水泥制造商应考
虑这个数据，并因此减少含有硫酸钙的组成成分的数量。

5.2.5 钙质页岩（T）
钙质页岩，特别是含沥青钙质页岩，是在一个大约 800 度高温的特殊炉子中加工出的页
岩。由于自然材料的组成和加工方法不同，钙质页岩含有熟料相，主要是硅酸钙相和铝酸一
钙。它同样含有，除了少量游离石灰和硫酸钙之外，大部分是和火山灰成分反应的氧化物，
尤其是二氧化硅。因此，精细研磨的钙质页岩，除了火山灰性能，还具有和波特兰水泥一样
的强水硬性性能。

按 EN 196-1 标准规定，经过适当研磨的钙质页岩的 28 天抗压强度应高于或等于

25.0MPa。应从单独研磨钙质页岩起开始准备砂浆，而不是水泥。砂浆试样应在准备后 48
小时出模，然后保存在湿度至少为 90%的湿润环境下直至对其进行试验。

应按照 EN 196-3 标准对其进行测定，它与一种由占 30%总量的研磨的钙质页岩，和占

12
总量 70%的符合 EN 197-1 标准的 CEM 水泥组成的混合物相关，钙质页岩的膨胀（稳定性）
不应超过 10 毫米（mm）。

备注：如果钙质页岩的三氧化硫含量超过水泥中允许的硫酸盐含量的最高限额，则水泥制造商应
考虑这个数据，并需减少含有硫酸钙的组成成分的数量。

5.2.6 石灰石（L，LL）
石灰石应符合以下要求：
a) 根据氧化钙含量算出的碳酸钙含量应超过或等于总量的 75%；
b) 通过符合 EN 933-9 标准的亚甲蓝试验测定的黏土含量不应高于 1.20 克/100 克。按
照 EN 196-6 标准，该试验中要求应将石灰石研磨至接近 5000 平方厘米/克的细度（单
位质量面积） 。
c) 当有机碳（TOC）的总含量根据 prEN13639:1999 标准测定时，总含量应符合以下
标准之一：
- LL：低于总量的 0.20%。
- L： 低于总量的 0.50%。

5.2.7 氧化硅烟 （D）

在用于生产硅和硅铁合金的电弧炉中减少高纯度石英中所含碳的过程中会产生氧化硅
烟；氧化硅烟为球形颗粒，并含有至少占总量 85%的非晶体二氧化硅。

氧化硅烟应满足下列要求：
a) 火损耗（根据 EN 196-2 标准进行测定，但要有一个小时的焙烧时间）应该低于或
等于总量的 4.0%；
a) 未处理氧化硅烟的单位质量面积（BET） （根据 ISO 9277 标准进行测定）应高于或
等于 15.0 平方米/克。

当氧化硅烟与熟料和硫酸钙一起研磨时，氧化硅烟可能保持其原始状态，但也可能变的
更稠密，也可能变成微粒（和水）。

5.3 次要组成成分
次要组成成分要经过专门挑选；它们是一些天然矿物材料或从熟料的生产过程中分衍生
来的矿物材料或在 5.2 中列举的组成成分，但这些材料已经作为水泥的主要组成成分被包含
在内的情况除外。

在经过适当的准备之后，由于其粒度性，次要组成成分会改进水泥的物理性能（例如和
易度或持水量）。它们可能为惰性或表现为弱水硬性能、潜在水硬性或火山灰性。但不存在
针对这些特性规定任何要求。

应正确地准备次要组成成分，即应根据生产或交货的状态选择次要组成成分，并对它们
进行均化、风干和粉化操作。它们不应明显地增加水泥的需水量，不能以任何方式降低混凝
土或砂浆的抗破坏强度，也不能降低骨架的抗腐蚀防护。

备注：制造商应根据要求提供水泥次要组成成分的相关信息。

13
5.4 硫酸钙
为调整水泥的凝结时间，应在水泥的生产过程中将硫酸钙中加入到水泥的其他成分中。

硫酸钙可能是生石膏（二水硫酸钙，CaSO4.2H2O)，或半水硫酸钙（CaSO4.1/ 2H2O),
或无水石膏（无水硫酸钙 CaSO4）或上述这些的混合物。生石灰和无水石膏存在于自然状
态下。硫酸钙同样以一些工业副产品的形式存在。

5.5 添加剂
EN 197-1 标准中的添加剂是未在 5.2-5.4 节中提到的组成成分，添加这些添加剂可以改
善生产或水泥性能的成分。

添加剂的总数量应低于或等于水泥总量的 1.0%（除了做颜料）。干提取物形式的有机添
加剂的比例应低于或等于水泥总量的 0.5%。

这些添加剂不应促进骨架的腐蚀，也不能损害水泥或混凝土或用水泥生产的砂浆的性
能。

当与 EN 934 标准其他部分相符的混凝土、砂浆或灰浆的添加剂用于水泥中时，应在包
装或提/交货单上标上与之相应的标准符号。

6 组成和符号

表 1 给出了在 EN 197：1999 标准现有部分中提到的普通水泥种类的 27 种产品以及它

们的符号。它们被分为以下 5 个主要类型：
— CEM I 波特兰水泥；
— CEM II 破特兰复合水泥；
— CEM III 矿渣硅酸盐水泥；
— CEM IV 火山石水泥；
— CEM V 复合水泥。
不同水泥的组成应符合表 1。

备注：为了使定义清晰，组成成分的要求参考是主要和次要组成成分的总数。水泥成品应如同主
要和次要组成成分一样被包含在内，以及必需的硫酸钙（见 5.4）和所有的添加剂（见 5.5）。

14
 表 1—27 种普通水泥产品

主要 27 种产品的符号 组成 (总量比分比) a)
类型 （普通水泥的类型）
主要组成成分

熟料 K 高炉 氧 化 火山灰 粉煤灰 钙 质 石灰石 次要组

矿渣 硅烟 页岩 成成分
S D b） 天然 天然 硅质 钙质 T L LL
P 钙质 V W
Q

CEM I 波特兰水泥 CEM I 95-100 — — — — — — — — — 0-5

矿 渣 波 特 兰 CEM ll/A-S 80-94 6-20 — — — — — — — — 0-5
水泥
CEM ll/B-S 65-79 21-35 — — — — — — — — 0-5

氧 化 硅 烟 波 CEM ll/A-D 90-94 6-10 0-5

特兰水泥
火 山 石 波 特 CEM ll/A-P 80-94 — — 6-20 — — — — — — 0-5
兰水泥
CEM ll/B-P 65-79 — — 21-35 — — — — — — 0-5

CEM ll/A-Q 80-94 — — — 6-20 — — — — — 0-5

CEM ll/B-Q 65-79 — — — 21-35 — — — — — 0-5

CEM II 粉 煤 灰 波 特 CEM ll/A-V 80-94 — — — — 6-20 — — — — 0-5
兰水泥
CEM ll/B-V 65-79 — — — — 21-35 — — — — 0-5

CEM ll/A-W 80-94 — — — — — 6-20 — — — 0-5

CEM ll/B-W 65-79 — — — — — 21-35 — — — 0-5
钙 质 页 岩 波 CEM ll/A-T 80-94 — — — — — — 6-20 — — 0-5
特兰水泥
CEM ll/B-T 65-79 — — — — — — 21-35 — — 0-5

钙 质 页 岩 波 CEM ll/A-L 80-94 — — — — — — — 6-20 — 0-5

特兰水泥

CEM ll/B-L 65-79 — — — — — — — 21-35 — 0-5

CEM ll/A-LL 80-94 — — — — — — — — 6-20 0-5

CEM ll/B-LL 65-79 — — — — — — — — 21-35 0-5

15
 波 特 兰 复 合 CEM ll/A-M 80-94 0-5
水泥

CEM ll/B-M 65-79 0-5

CEM III 矿 渣 硅 酸 盐 CEM Ill/A 35-64 36-65 — — — — — — — — 0-5

水泥
CEM lll/B 20-34 66-80 — — — — — — — — 0-5

CEM lll/C 5-19 81-95 — — — — — — — — 0-5

CEM IV 火山石水泥 CEM IV/A 65-89 — — — — 0-5

c) CEM IV/B 45-64 — — — — 0-5

CEM V 复合水泥 c) CEM V/A 40-64 18-30 — — — — — 0-5

CEM V/B 20-38 31-50 — — — — — 0-5

a) 显示含量参考主要和次要组成成分的总量。
b) 氧化硅烟的比例限制在 10%内。
c) 若是 CEM II/A-M 和 CEM II/B-M 波特兰复合水泥、CEMIV/ A 和 CEMIV/ B 火山石水泥和 CEMV/ A et
CEMV/ B 复合水泥，应在水泥的名称中指明除熟料之外的主要组成成分（见第 8 条中的例子） 。

7 力学要求、物理要求、化学要求和耐久性要求

7.1 力学要求
7.1.1 普通强度
水泥的普通强度是指按照 EN 196-1 标准测定的 28 天抗压强度。普通强度应该符合表 2
中的要求。

普通强度的三个等级是：32.5 等级； 42.5 等级； 52.5 等级（见表 2）。

7.1.2 短期强度
水泥的短期强度是指按照标准 EN196-1 测定的 2 天或 7 天后的抗压强度。短期强度应
符合表 2 中的要求。

短期强度有两个等级：普通短期强度，记作 N；高短期强度等级，记作 R（见表 2）。

16
 表 2 — 用特征值定义的力学要求和物理要求
强度等级 抗压强度 MPa 初凝时间 稳定性（膨
短期强度 普通强度 胀）
2天 7天 28 天 min mm
32.5 N - ≥16.0 ≥32.5 ≤52.5 ≥75
32.5R ≥10.0
42.5N ≥10.0 ≥42.5 ≤62.5 ≥60 ≤10
42.5R ≥20.0
52.5N ≥20.0 ≥52.5 - ≥45
52.5R ≥30.0

7.2 物理要求
7.2.1 初凝的时间
根据 EN 196-3 标准测定初凝时间，初凝的时间应符合表 2 中的要求。

7.2.2 稳定性
根据 EN 196-3 标准测定稳定性，膨胀应符合表 2 中的要求。

7.3 化学要求
根据在表 3 第 2 列中提出的标准进行确定，此表中第 3 列的水泥特性和第 4 列的强度等
级应与此表第 5 列中的数值相符。

注释：一些欧洲国家对水中可溶六价铬的含量有附加要求（见资料性附件 A）。

7.4 耐久性要求
在众多运用中，尤其是在特别严格的环境条件下，水泥的选择会对混凝土、砂浆和灰浆
的耐久性产生影响，例如抗冻强度，抗化学剂作用的强度，骨架的抗腐蚀防护性。

从 EN 197-1 标准开始，特别是强度等级和类型的选择，采用在水泥使用地实行的有关
混凝土或砂浆的标准和/或规范，根据水泥的应用等级及其用途选择水泥。

表 3 — 用特征值定义的化学要求
1 2 3 4 5
组成成分 试验参考 水泥类型 强度等级 要求 a)
过烧/烧损 EN 196-2 CEM I CEM III 所有等级 ≤5.0%
不溶剩余物 EN 196-2 b) CEM I CEM III 所有等级 ≤5.0%
32,5 N
CEM I 32,5 R ≤3.5%
CEM II c) 42,5 N
三氧化硫 EN 196-2 CEM IV 42,5 R
CEM V 52,5 N
52,5 R ≤4.0%
CEM III d) 所有等级

17
氯化物 EN 196-21 所有类型 e) 所有等级 ≤0.10% f)
火山灰 EN 196-5 CEM IV 所有等级 符合试验
a) 以水泥成品总量的百分比来制定要求。
b) 以水泥成品总量的百分比来制定要求。
c) 盐酸和碳酸钠中不溶剩余物的测定。
d) 无论是哪种强度等级，CEMII/B- T 类型的水泥最多可含有 4.5%的三氧化硫。
e) CEMIII/C 类型的水泥最多可含有 4.5%的三氧化硫。
f) CEMIII 类型的水泥能含有多于 0.10%的氯化物，但在此情况下，应在包装和/或交货单
上标明氯化物的最大含量。
g) 对于预应力的应用，可根据更低的要求来生产水泥。在这种情况下，0.10%的值应该被
比它更低的值代替，且这个更低值要在交货单上标明。

8 标准名称

CEM 水泥的名称中至少要含有表 1 中指定的水泥类型符号用作鉴别水泥的标识，使用

32.5、42.5 或 52.5 指明水泥的强度等级（见 7.1）。为了指明短期强度等级，应根据情况添加
字母 N 或 R（见 7.1）。

例子 1 一个符合 EN 197-1 标准的、属于 42.5 强度等级并具有高短期强度的波特兰水泥

被表示为：
波特兰水泥 EN197-1 — CEM I 42.5R

例子 2 钙含量在 6%-20%的含钙波特兰水泥，含量（L）小于或等于 0.50%的 TOC，其

强度等级为 32.5，具有普通短期强度，该水泥被表示为：
含钙波特兰水泥 EN197-1 — CEM II/A-L 32,5N

例子 3 波特兰复合水泥主要含有高炉粒状矿渣（S），硅质粉煤灰（V）和总量在 6%-20%
的石灰石（L），强度等级为 32.5，具有高短期强度，该水泥被表示为：
波特兰复合水泥 EN 197-1 — CEM II/A-M（S-V-L）32.5N

例子 4 复合水泥中含有 18%到 30%的高炉粒状矿渣（S），18%-30%的硅质粉煤灰（V），

强度等级为 32.5，具有普通短期强度，该水泥被表示为：
复合水泥 EN 197-1 — CEM V/A（S-V）32,5N

9 合格性标准

9.1 一般要求
应以在个别取样上实施的试验为基础，连续地检查评估 27 个产品是否符合标准
EN197-1。性能、试验方法和生产自检试验的适当最低频率见表 4。对于不能连续分布的水
泥试验频率以及其他细节，见 EN197-2。

对于由认证机构进行的合格性认证，应按照 EN 197-2 对水泥是否符合 EN 197-1 进行评

估。

18
 注释：EN 197-1 不能用于交货验收的检验。

表 4 — 性能、试验方法和对生产自检试验的试验最低频率，以及统计评估方法
自检试验
性能 试验水 试验方法 试验最小频率 统计评估的方法
泥 a)b) 普通情况 对新水泥类 测量检测 特性检测
型的接纳期 e)
1 2 3 4 5 6 7
短期强度 所有 EN196-1 2/星期 4/星期 X
普通强度
初始凝结时间 所有 EN196-3 2/星期 4/星期 X f)
稳定性 所有 EN196-3 1/星期 4/星期 X
（膨胀）
过烧 CEMI EN196-2 2/月 c) 1/星期 X f)
CEMIII
不溶残渣 CEMI EN196-2 2/月 c) 1/星期 X f)
CEMIII
硫酸盐含量 所有 EN196-2 2/星期 4/星期 X f)
氯化物含量 所有 EN196-21 2/月 1/星期 X f)
火山灰 CEMIV EN196-5 2/月 1/星期 X
组成 所有 —d) 1/月 1/星期
a) 当 EN196 标准的相关部分允许，也可使用其他方法，只要这些方法得出的结果与参考
方法得出的结果相关且等同。
b) 取样和准备样品的方法应符合 EN196-7 的要求。
c) 当所有试验结果都不超过在 12 个月期间内特征值的 50%时，频率能变为每月一次。
d) 生产商可以选择合适的实验方法。
e) 如果数据不符合标准分配，评估方法应按情况选择。
f) 如果在检验时期每个星期至少取一次样品，那么则可以通过测量进行评估。

9.2 有关力学性能、物理性能、化学性能和评估方法的合格性标准
9.2.1 概述
如果水泥符合 9.2.2 和 9.2.3 中规定的标准，那么可认为水泥符合 EN 197-1 中有关力学
性能、物理性能和化学性能的要求。在产品交货点抽取个别取样，并在个别取样上连续取样，
另外，还要在检验期间抽取自检样本，并在所有样本上进行试验以获取试验结果，最后根据
个别取样上的连续取样以及试验结果来评估其合格性。

9.2.2 合格性的统计标准
9.2.2.1 概述
合格性统计标准术语：
— 用特征值术语表示力学性能、物理性能和化学性能，例如 EN197-1 中的 7.1、
7.2 和 7.3；
— 百分位数 PK，规定特征值的定义在此基础上建立，见表 5；

19
 — 可容许验收概率 CR，见表 5。

表 5 — PK 和 CR 的规定值
力学要求
普通和短期强度 普通强度 物理和化学要求
（最低限定） （最高限定）
确定特征值定义所需 5% 10%
要的百分位数 PK
可容许验收概率 CR 5%

注释：在一定数目试验结果的基础上制定评估合格性的方法，该方法的评估结果只能给出一个总
体（除去特征值）结果百分比的近似值。样品实际数目越大，近似值越好。选择的可容许验收概率
CR 决定了取样计划的近似度。

按尺寸和特性来检查是否符合 EN 197-1 的要求，如 9.2.2.2 和 9.2.2.3 中的描述，见表 4

中的规定。

检验期应持续 12 个月。

9.2.2.2 按变量进行的检验

这个检验的试验结果假设为正态分布。

如果满足公式（1）和（2）的话，可证明合格：

x − kA × s ≥ L (1)

和 x + kA × s ≤ U (2)

其中：

x 在检验过程中获得的自动检验试验结果总体的算术平均值；

S 在检验过程中获得的自动检验试验结果总体的均方差；
kA 可接受常数；
L 为表 2 给出的规定下限，参见 7.1；
U 为表 2 和表 3 给出的规定上限，参见第 7 条。

kA 可接受常数是 PK 百分位数的函数，PK 百分位数是特征值定义，允许可接受概率 CR

和试验结果数目的指定基础。kA 的数值在表 6 被列出。

20
 表 6 — kA 可接受常数

试验结果的数目 kA a)
n 对于 PK=5% 对于 PK=10%
（早期强度和标准强度，下限） （其他特性）
20-21 2.40 1.93
22-23 2.35 1.89
24-25 2.31 1.85
26-27 2.27 1.82
28-29 2.24 1.80
30-34 2.22 1.78
35-39 2.17 1.73
40-44 2.13 1.70
45-49 2.09 1.67
50-59 2.07 1.65
60-69 2.02 1.61
70-79 1.99 1.58
80-89 1.97 1.56
90-99 1.94 1.54
100-149 1.93 1.53
150-199 1.87 1.48
200-299 1.84 1.45
300-399 1.80 1.42
>400 1.78 1.40
注释： 此表中所给的数值对 CR=5%有效。
a)可使用对 n 的中间值有效的 kA 值。

9.2.2.3 按属性进行的检验
计算特征值之外的试验结果 CD 的数目，并与可接受数目 CA 相比较，CA 如表 7 中的规
定，根据自动检验试验结果的数目 n 和百分位数 PK 计算得到。

如果满足公式（3），那证实具有合格：

CD≤CA …(3)

CA 值取决于百分位数 PK（特征值以 PK 为基础），允许接受 CR 概率和试验结果的数目

n。CA 数值在表 7 中列出。

表 7 — CA 数值

试验结果的数目 n a) CA 数值，符合 PK=10%

20-39 0
40-54 1
55-69 2
70-84 3
85-99 4
100-109 5
110-123 6
124-136 7
注释 在此表中所给的数值对 CR=5%有效。
a) 如果试验结果的数目 n 小于 20（PK 等于 10%），不能使用相符的统计标准，但如果 n<20，应使用 CA=0
的标准。

21
9.2.3 单个结果的合格标准

除了统计合格标准外，对于符合 EN197-1 标准要求的试验结果的合格性，需要求验证

每个试验结果在表 8 规定的单个结果限值的范围内。

表 8 — 单个结果的限值

单个结果的限值
属性 强度等级
32.5N 32.5R 42.5N 42.5R 52.5N 52.5R
早期强度（MPa） 2天 — 8.0 8.0 18.0 18.0 28.0
最低限值 7天 14.0 — — — — —
标准强度（MPa） 28 天 30.0 30.0 40.0 40.0 50.0 50.0
最低限值
初凝时间（min） 60 50 40
最低限值
CEMI
CEMIIa) 4.0 4.5
硫酸盐含量（三氧化硫 CEMIII
的%） CEMIV
最高限值
CEMIII/A 4.5
CEMIII/B
CEMIII/C 5.0
氯化物（%）b) 最高限值 0.10 c)
火山灰 15 天的试验
a) CEMIII/B-T 类型水泥，不管强度等级如何，可含有 5%的三氧化硫。
b) 在表明最大氯化物含量的情况下，CEMIII 类型的水泥的氯化物含量能超过 0.10%。
c) 对于预应力用法，水泥根据最低要求生产。在这种情况下，0.10%含量应由这个在交货单上标明的最低
数值取代。

9.3 水泥成份的合格标准
制造商应使用水泥交货点上提取的点状样品，作为规则，每月至少检验一次水泥成份。
水泥成份应遵守表 1 中规定的要求。表 1 中对主要成份规定的限定含量是参考含量，应遵守
从检验期中提取的点状样品计算成份的平均数值。对于单个结果，允许最低参考值的最大偏
差为-2，最高参考值的最大偏差为+2。能够保证符合该要求的适当的生产程序和检验方法，
应执行并写成书面文件。

9.4 水泥成份特性的合格标准
水泥成份应符合第 5 条的要求。能够保证符合该要求的适当生产程序，应执行并写成书
面文件。

22
 附件 A

（资料性）

不一致性 A

不一致性 A：具有不一致性特征。修改这些国家规范，不在 CEN/CENELEC 成员的能

力范围内。在这些国家内，对这些标准增加了本欧洲标准的相关要求，直到被撤销为止仍然
有效。

爱尔兰，挪威和瑞士的 EC 指示 90/531，
在欧洲现行标准的框架内，按照德国，丹麦，芬兰，
适用以下国家规范：

德 国 Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) ainsi que TRGS 613 ‘Ersatzstoffe,

Ersatzveríahren und Verwendungsbeschränkungen für chromathaltige Zemente
und chromathaltige zementhaltige Zubereitungen, April 1993 (BArbBI
Nr.4.1993).

丹麦 Arbejdstilsynets bekendtg φ relse nr.661 af 28. November 1983 om

vandopl0seligt chromat i cement.

芬兰 参政院有关混凝土和砌筑水泥中的铬酸盐含量的决议，第 593 号，1986 年 6

月 24。

爱尔兰 Reglur nr. 330/1989 um krom i sementi, Order No.330 of 19 June 1989.

挪威 劳动监察局：工作环境的有关法规，1987 年 10 月 23 日制定。

瑞士 Kemikalieinspektionens föreskrifter om Kemiska producter och biotekniska

organismer, krom icement, KIFS 1998:8, 4 avdelning, 8 kap § § 10-13
Kemikalieinspektionens allmänna rad till föreskrifterna om krom i cement, 1989:1.

23
 附件 ZA

（资料性）

对欧盟建筑产品指令下的普通水泥 CE 标志的规定

ZA.1 关于欧盟建筑产品指令规定的 EN197-1 条款

本标准和本附件 ZA 由欧洲自由贸易协会和欧洲委员会全权委托 CEN 制定。

表 ZA 1 中 有 关 本 欧 洲 标 准 的 章 节 符 合 在 建 筑 产 品 指 令 范 围 内 所 委 托 的 要 求 。
（89/106//CEE）。

与本附件 ZA 的合格性对照的是对本标准指定普通水泥在预计用途中对其特性的推定，
在表 ZA 2 中有指出。

警告 不影响预期用途适合性的其他要求和其他欧盟指令，可用于 EN197-1 标准范围内

的建筑产品。

与危险物质有关的要求可能适用于 EN 197-1 范围内的产品（例如变换的欧洲立法和国

家法律，法规和行政规定）。为了遵守欧盟建筑产品指令的规定，不管它们在何时何地使用，
同样有必要遵守这些要求。

备注：关于危险物质的欧洲和国家条例的资料数据库，可从 EUROPA 的建筑网站（CREATE，链

接地址 http://europa.en.int）得到。

24
 表 ZA.1 — 相一致的条款

建筑产品：27 种不同的普通水泥（见表 1）
预料用途：混凝土，灰浆和其他用于建筑和用于建筑产品生产的混合物的准备（见此表的注释）
要求/特性 欧洲现行标准的相一致的条款 a) 建筑产品指 注释
条款 a) 要求的提纲 令的第 3.2
条水平和/
或等级
普通水泥（家族 3 《普通水泥》产品家族的 27 任一个 成员国应能在关于特殊
中） 4 种不同产品（见表 1）的构造 用途的技术标准下选择
组成成分和构 5 根据组成成分和构成来定义。 水泥，以水泥的不同和强
成 6 度等级为基础。
8
9
抗压强度（短期 7.1 用强度和限定等级表示的抗 任一个
和普通） 8 压强度的要求。b )
9
凝固时间 7.2 用最高限定表示的要求。b ) 任一个
9
不溶残渣 7.3 用最高限定表示的要求。b ) 任一个 只对于 CEMI 和 CEMIII。
9
过烧 7.3 用最高限定表示的要求。b ) 任一个 只对于 CEMI 和 CEMIII。
9
稳定性 7.2 用最高限定表示的要求。b ) 任一个
— 膨胀 9
— 三氧化硫含 7.3
量 9
氯化物含量 7.3 用最高限定表示的要求。b ) 任一个
9
火山灰（仅对火 7.3 用最高限定表示的要求。b ) 任一个 只对于 CEMIV
山石水泥） 9
耐久性 4 耐久性涉及混凝土、砂
5 浆、灰浆和由水泥根据使
7.4 用地的可用性规则制成
的其他混合物
a) 这些条款中的要求，包括所列出条款的全部表格和内容，关于水泥的现行欧洲协调标准的组成部分。
b) 这些限定是关于水泥的现行欧洲协调标准所涵盖产品的定义的组成部分。

25
ZA.2 对产品合格检验的程序

适用于在 ZA.1 表中列出的 27 种普通水泥的合格证明体系在表 ZA.2 中给出，为了提及

的预料的用途，符合由欧洲共同体的政府日报出版的和关于〈水泥〉产品家族委任书的附件
3 给出的 1997 年 7 月 14 日的委员会决定。

表 ZA.2 — 合格证明体系

产品 预期用途 水平或等级 合格体系的证明

普通水泥，有：

—波特兰水泥

—复合波特兰水泥

- 矿渣波特兰水泥

- 氧化硅烟波特兰水泥 混凝土、砂浆、灰浆
和其他建筑产品用混
- 火山石波特兰水泥 — 1+
合物的准备
- 粉煤灰波特兰水泥

- 钙质片岩波特兰水泥

- 石灰石波特兰水泥

- 复合波特兰水泥

—矿渣硅酸盐水泥

—火山灰水泥

—复合水泥

1+体系：见 89/106/CEE 指令的附件 III.（i），关于在工厂中通过探测提取的样品的试验。

关于 EN197-1 标准中规定的合格证明， 应建立在 EN197-1 标准的第 9 条和根据 EN197-2

3）
标准进行的合格评估 的基础上。EN197-2 标准的第 8 条不能使用，因为其因 CE 标志的需
要被第 ZA.3 条和第 ZA.4 条中给出的规则所取代。为了 DPC 框架中 CE 标志的粘贴，关于
分配中心的 EN197-2 标准的第 9 条不属于合格证明程序的组成部分。不过，成员国应保证，
在市场的强制监督的框架下正确使用 CE 标志（DPC 的第 15.1 条）。EN197-2 标准的第 9 条
应用于相应的有关分配中心的国家性规定。

3）
该术语对应 DPC 第 13.2 条中提到的合格的确立。

26
ZA.3 CE 合格证书和 CE 合格声明

根据 EN197-2 标准的第 7 条，符合合格证明体系时，认证组织应颁发包含下列所给信

息的合格证书（CE 合格证书）。该 CE 合格证书给予生产商粘贴 CE 标志的权利，如 ZA.4
中的说明。

CE 合格证书应包含下列信息：

— 认证组织的名称和地址；

— 生产商的名称和地址，或在委员会备案的经过批准的代理商的名称和地址，以及生
产地区；

— 产品的描述（符合 EN197-1 标准的水泥标准名称，以及要求完整的鉴定）

；

— 产品符合的规定（EN197-1 标准的附件 ZA，根据 EN197-2 标准建立的相符性，例

如在 EN197-1 表尊附件 ZA 中的指出）；

— 产品使用的特殊条件（关于合格的任何一个条件）；

— 证书的号码；

— 证书有效性的条件和限期，到期情况；

— 被授权签署证书的人的名字和职位。

另外，对于任何持有 CE 合格证书的产品，生产商应做出合格声明（CE 合格声明），声

明包括下列信息：

— 生产商的名字和地址或在委员会备案的经过批准的代理商的名称和地址；

— CE 合格证书附件的号码；

— 被授权代表生产商或其代理人签署声明的人的名字和职位。

这两个文件都必须使用官方语言或使用产品的 EU 成员国的语言来发表。

ZA.4 CE 合格标志

ZA.4.1 袋装水泥

对于袋装水泥，CE 合格标志、认证组织的鉴定编码和下面所给的补充信息应贴在袋子
上或贴在附带的商业文件上或在以上两处地上都进行粘贴。如果袋子上只标明部分信息，则
要在附带的商业文件上给出全部的信息。

27
 CE 合格标志由 93/68/CEE 指令所给的〈CE〉符号组成

0123 认证组织的鉴定号码

公司 生产商的名称或认证商标

注册地址 生产商的注册地址
4）
工厂 4） 水泥生产厂的名称或认证商标
5）
年代 01（或日期印章的位置） 商标粘贴处年代的最后两位数字

0123-CPD-0456 CE 合格证书编号

EN 197-1 欧洲标准索引号

CEM I 42.5R 指明水泥和强度等级的标准名称范例，如

EN197-1 的第 8 条中的规定。
6）
补充信息 氯化物的限定含量，用%表示
7）
对粉煤灰过烧的上限，用%表示
8）
添加剂的标准表示

4）
有必要考虑 EN197-2 标准中的要求，但不做强制要求。
5）
标志的年份应是装袋的时间或是工厂或仓库的派送时间。
6）
只有当氯化物的限定含量不同于 EN197 标准表 3 中规定的含量时，才应用于生产普通水泥。
7）
遵照 EN197 标准的现有部分的第 5.2.4.1 条，只有当使用粉煤灰时其过烧极限值在 0.5%-7.0%之间。
8）
遵照 EN197 标准的第 5.5 条只用于使用了符合 EN934 系列标准中的添加剂处。

28
 出于实用性方面的考虑，可以从下列可选安排中为袋装水泥选择将列出的附带信息：

a) 当 CE 标志出现在袋子上时（常用及惯用的方法），以下附带信息可以在附带的商
业文件上：

- 工厂名称和认证商标；

- CE 标志粘贴的年份；

- CE 合格证书编号；

- 补充信息；

b) CE 标志粘贴年份的最后两个数字提前印刷在袋子上时，印刷的年份应与粘贴日期
相关，精确度为正负三个月以内。

c) 如果标志粘贴年份的最后两个数字没有提前印刷在袋子上，可以在袋子上容易看到
的地方粘贴日期标志。该位置应在附带 CE 标志的信息中指明。

无论在何时何地被要求以及在适当的表格中，产品都应附带一份文件，该文件上列有使
用相关危险物品所要遵循的任何法律法规，以及法律要求的任何信息。

注释：在缺少国家特许的情况下不需要引用欧洲法规。

ZA.4.2 散装水泥

对于散装水泥，CE 合格标志、认证组织的鉴定编码以及如 ZA.4.1 中为袋装水泥所列出

的补充信息应贴在附带商业文件上合适的表格中。

29