FA047956 ISSN0335-3931

欧洲标准 NF EN 197-2
2001 年 2 月

法国标准 分类号：P 15-101-2

ICS：
91.100.10

水泥

2 部分：达标评估
英语: 达标评估
德语: 达标评估

经认可的法国标准
按法国标准化协会总经理 2001 年 2 月 5 号的决定，于 2001 年 2 月 5
号生效。

替代 1996 年 3 月的 FD ENV 197-2 文件的分册。

作为水泥 CE 认证的基础以及 NF-LIANTS HYDRAULIQUES 标志授予的基
础。

相关内容 欧洲标准 EN 197-2：2000 拥有法国标准的地位。

分析 在涉及水泥的一系列标准中，本文件规定了水泥达标评估使用的规则。
并规定了生产商的任务以及认证组织的任务；它确定了评估的方式并规
定在不符合时采取的措施。它同样给发送中心提供了一套补充的评估体
系。

描述 国际技术术语：水泥，波特兰水泥，矿渣水泥，矿渣硅酸盐水泥，熟料，
火山灰，相符性实验，生产检验，认证，认证组织，符合标准的标志。

修改 新欧洲标准，代替旧文件。

修订

由法国标准化协会出版发行，欧洲大厦，邮政号码 92049 巴黎 La Defense

电话：01 42 91 55 55 — 国际电话：+33 1 42 91 55 55

○
C 法国标准化协会 2001 法国标准化协会 2001 第一次印刷 2001-02-F
水泥 BNLA P15A

标准化委员会的成员
主席：BOIS 先生
秘书：DELORT—BHLH 先生

2
国家序言
参考法国标准
在“参考标准”中提及的标准与法国标准之间的对应性如下：
EN 196-1： NF EN 196-1（分类号：P 15-471）
EN 196-7： NF EN 196-7（分类号：P 15-477）
EN 197-1： NF EN 197-1（分类号：P 15-101-1）
ENV 413-1： FD ENV 413-1（分类号：P 15-102）
EN ISO 17025： NF EN ISO 17025（分类号：X 50-061）
EN 45004： NF EN 45004（分类号：X 50-064）
EN 45011： NF EN 45011（分类号：X 50-071）

在“参考标准”中提及的标准与使用于相同领域但编号不同的法国标准之间的对应性如下：
ISO 2845： NF X 06-051，NF X 06-052，NF X 06-053，NF X 06-054，NF X 06-055，
NF X 06-056，NF X 06-057，NF X 06-058，NF X 06-059，NF X 06-060，
NF X 06-061，NF X 06-062，NF X 06-063，NF X 06-072。

在目录中提及的标准与相同的法国标准之间的对应性如下：
EN 196-2： NF EN 196-2（分类号：P 15-472）
EN 196-3： NF EN 196-3（分类号：P 15-473）
EN 196-5： NF EN 196-5（分类号：P 15-475）
EN 196-21： NF EN 196-21（分类号：P 15-478）
EN ISO 8402： NF EN ISO 8402（分类号：X 50-120）
EN ISO 9002： NF EN ISO 9002（分类号：X 50-132）
EN 45020： NF EN 45020（分类号：X 50-080）

3
欧洲标准 EN 197-2

2000 年 6 月
ICS：91.100.10 代替 ENV 197-2：1995

法文版

水泥 — 第 2 部分：达标评估

德文版 英文版
水泥—第 2 部分：达标评估 水泥—第 2 部分：达标评估

本标准由 CEN 在 2000 年 5 月 26 日批准采用。

欧洲标准化委员会的成员服从欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会的内部规章，
内部规章规定欧洲标准与国家标准具有相同的地位。

与这些国家标准有关的更新清单和书目参考可以从中央秘书处或欧洲标准化委员会成
员那里得到。

现行欧洲标准有三个官方版本（德语，英语，法语）。另一种语言的版本由欧洲标准化
委员会的一个以此语言为母语的成员负责翻译，通知中央秘书处，并拥有和官方版本相同的
法律效力。

欧洲标准化委员会成员是下列国家的标准化国家组织：德国，奥地利，比利时，丹麦，
西班牙，芬兰，法国，希腊，爱尔兰，冰岛，意大利，卢森堡，挪威，荷兰，葡萄牙，捷克，
英国，瑞典和瑞士。

CEN
欧洲标准化委员会
中央秘书处：Stassart 街 36，B-1050 布鲁塞尔
CEN2000 在全世界范围内任何形式和方式下的所有权利由欧洲标准化委员会的成员国保留。
参考资料号码：EN 197-2：2000F

4
 目录
序言................................................................................................................................... 6
1 使用范围....................................................................................................................... 7
2 标准化参考 ................................................................................................................... 7
3 定义............................................................................................................................... 7
3.1 特殊定义.................................................................................................................... 7
3.2 一般定义.................................................................................................................... 9
4 生产商负责的工厂生产控制 ....................................................................................... 9
4.1 一般要求.................................................................................................................... 9
4.2 质量的内部控制 ...................................................................................................... 10
4.3 样品的自动控制实验 .............................................................................................. 11
5 认证组织的任务 ......................................................................................................... 12
5.1 概述.......................................................................................................................... 12
5.2 工厂生产控制的监督，评估和验收 ...................................................................... 12
5.3 样品自动控制实验结果的评估 .............................................................................. 12
5.4 工厂/仓库抽样的实验和最初类型的实验 ............................................................. 13
5.5 工厂和工厂生产控制的初始检查 .......................................................................... 14
5.6 最初时期的实验结果的评估 .................................................................................. 15
6 不合格情况下的措施 ................................................................................................. 15
6.1 生产商负责的措施 .................................................................................................. 15
6.2 认证组织负责的措施 .............................................................................................. 15
7 第三方的相符性认证程序 ......................................................................................... 16
8 相符性证书和标志 ..................................................................................................... 16
8.1 相符性的标识 .......................................................................................................... 16
8.2 相符性的证书 .......................................................................................................... 16
8.3 相符性标志 .............................................................................................................. 17
9 运送中心的相关要求 ................................................................................................. 17
9.1 一般要求.................................................................................................................. 17
9.2 中间商的任务 .......................................................................................................... 17
9.3 第三方的任务 .......................................................................................................... 18
表 1—在自动控制结果和/或样品抽样实验结果不相符情况下认证组织采取的措施
......................................................................................................................................... 19
表 2—对在运送中心提取的认证水泥样品的相符性和抽样实验：项目和实验的最小
频率 a) ............................................................................................................................ 20
附录 A（标准化）28 天强度实验结果的代表性和准确性的评估 ............................ 21
A.1 概述 ......................................................................................................................... 21
A.2 考察的系列结果 ..................................................................................................... 21
A.3 评估程序 ................................................................................................................. 21
附录 B（信息性）一般要求 ......................................................................................... 23
B.1 根据建筑产品委员会的定义（89/106/CE） ........................................................ 23
B.2 根据 EN 45020 的定义 ........................................................................................... 23
B.3 根据 EN ISO 8402 的定义 ..................................................................................... 23
B.4 根据 EN 197-1 和 EN 196-7 的定义 ...................................................................... 23
参考书目......................................................................................................................... 25

5
 序言

本标准由欧洲标准化委员会建筑水泥和石灰技术委员会 CEN/TC51 制定。

本标准代替 ENV 197-2：1995。

此欧洲标准最迟于 2000 年的 12 月将通过文本出版或司法批准而具有国家标准的效力，

所有与之矛盾的国家标准最迟应于 2000 年 12 月废除。

本标准附录 A 是标准性的，附录 B 为信息性的。

根据欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会的内部规定，下列国家的国家标准化学
会已经实行这个欧洲标准：德国，奥地利，比利时，丹麦，西班牙，芬兰，法国，希腊，爱
尔兰，冰岛，意大利，卢森堡，挪威，荷兰，葡萄牙，捷克，英国，瑞典和瑞士。

6
1 使用范围

EN 197-2 规定了对水泥产品符合相关生产规范的评估体系，包含由认证组织进行的达
标认证。

标准为生产商进行的工厂生产的控制提供了可行的技术规则，也包含对样品的自动控制
的实验和认证组织的任务。标准同样提供了在产品不合格情况下要遵守的规则，达标认证程
序和对发送中心的要求。

在 EN197-2 中，“水泥”一词用于 EN197-1 中定义的普通水泥，以及其他 EN197-2 中符

合产品规范要求的水泥和粘合剂，它们也有认证。属于特殊类型和强度等级的水泥在指定的
工厂生产，这种类型和等级由相关产品的规范标准定义和明确。

2 标准化参考

本欧洲标准参考书籍包含标有或未标日期的出版物。这些标准化参考被引用在文本适当
的地方并且在下面列出出版物。对于标有日期的参考，这些出版物今后的任意修正或更改只
有以修正或更改的方式插入出版物时才能用于这个标准。对于未标日期的参考，采用出版物
的最新版本。
EN 196-1，水泥的实验办法—1 部分：机械强度的测定。
EN 196-7，水泥的实验办法—7 部分：提取样品的方法和水泥样品。
EN 197-1，水泥—1 部分：普通水泥的组成，规范及合格标准。
ENV 413-1，砌筑水泥—1 部分：规范。
EN ISO 17025，关于标准实验室和检测实验室能力的概述。
EN 45004，关于不同类型的视察组织功能的概述。
EN 45011，关于产品认证组织的一般要求（ISO 指导/CEI65：1996）。
ISO 2854，统计数据的解释—估算技术和用于平均值及方差的测试。

3 定义

按照 EN 197-2 的需要，使用以下定义：

3.1 特殊定义

3.1.1 达标证书
根据现行达标评估体系的规则颁发的文件，证明水泥与产品规范标准是相符的。

3.1.2 认证标志
保护性标志，在达标证书的基础上张贴使用（见 3.1.1）。

7
3.1.3 经认证的水泥
已颁发达标证书的水泥（见 3.1.1）
。

3.1.4 初始时期
从水泥达标证书第一次颁发即计算的时期。

3.1.5 认证组织
根据认证程序和管理的规则，具有进行达标认证的能力和授权的，政府性或非政府性的，
公正的组织。

3.1.6 工厂的生产监控
生产商执行的水泥生产的持续内部控制，包括自动控制实验完成的内部质量控制。

3．1．7 工厂
生产商为水泥生产而使用的设施设备。不仅有持续大量生产水泥的设备，特别是破碎和
均质化的设备，还要有满足水泥生产后必需的储存和发货能力。这些设备在生产控制设备辅
助下，能足够精确地控制生产以满足相关产品的生产规范要求。

3.1.8 新工厂
根据本标准体系，是还未生产过经认证的水泥的工厂。

3.1.9 已存在的工厂
根据本标准体系，是已经生产过经认证的水泥的工厂。

3.1.10 仓库
散装水泥装运的设施（设立在工厂外）用于运输或储存后水泥的发送（散装或袋装），
生产商在此对所有与水泥质量相关的方面负全部责任。

3.1.11 发送中心
散装水泥装运的设施，（设立在工厂外）用于水泥运输或储存后的发送，中间商在此对
所有与水泥质量相关的方面负全部责任。

3.1.12 中间商
自然人或法人，依靠生产商，供应散装水泥，水泥须根据 EN197-2 本部分条款认证并具
有认证标志，中间商对散装运输设施中所有形态的水泥质量负有全责，最终将水泥提供给他
人。

3.1.13 自动控制实验
由中间商进行连续的自动控制实验，包括中间商在发送中心的出发点上提取样品，送交
实验。

3.1.14 工厂质量手册
生产商在工厂里需对生产控制情况进行记录，以保证水泥符合相关产品规范要求。

8
3.2 一般定义

见附录 B（信息性）。

4 生产商负责的工厂生产控制

4 .1 一般要求

4.1.1 概念
工厂生产控制，是指由生产商进行的水泥生产的内部持续控制，包括质量内部控制（见
1）
4.2）和在交货点提取水泥样品进行的自动控制实验来完成。 （见 4.3）

注：EN197-2 关于工厂生产控制的要求参考了标准 EN ISO 9002 中水泥生产，生产工艺

的掌握以及实验的条款。

4.1.2 工厂质量手册
在工厂质量手册中应写明工厂生产控制的文件和程序，此外，还应以适当的方式写明：
a) 质量的目标和组织，责任和生产质量管理的权限，以及达到质量要求的方法，和质
量内部控制的执行。（见 4.1.3）
b) 生产技术和质量控制技术，采用的工艺和系统化的措施（见 4.2.1,4.2.3 和 4.3.2）
c) 在生产前，生产中和生产后进行的视察和实验，以及视察和实验的频率（见 4.2.2
和 4.3.4）

工厂质量手册，由生产商的每个工厂制定，应包含恰当的文件体系（见 4.1.4 和 4.3.4）。

工厂质量手册应书面整理，形成可行性程序以保证水泥产品符合技术规范要求。手册可
以参考样品自动控制实验和质量内部控制补充细节的相关文件。对于该体系的需要，允许《工
厂质量手册》包含辅助文件。

注：如果是符合 EN ISO9002 的质量管理体系，认证组织可以检查质量手册是否符合

EN197-2 中关于生产，生产工艺和实验的所有要求。如果包含所有的要求，质量手册同
样可以用于产品的认证。

4.1.3 领导体系
4.1.3.1 关于质量政策的声明
工厂质量手册应包含领导声明，声明质量政策，目标和达到产品质量应尽的责任。

4.1.3.2 领导代表
生产商应指定领导代表，除了其他的责任，代表应有权利和责任来保证持续有效地贯彻
EN197-2 达标评估的要求。

1） 这些实验同样适用附录三 2, (i)中提到的《补充样品的实验》，89/106/CEE 建筑产品委员会。

9
4.1.3.3 内部审核和领导检查
为了保持工厂质量手册的适用性和有效性，并满足 EN197-2 的要求，生产商应每年至少
进行一次：
a) 内部审核，包含条款 4 和 6.1 的适用范围；
b) 领导检查工厂生产控制，包含内部审核的记录。

4.1.3.4 培训
工厂质量手册应规定措施以保证全体生产操作人员能够受到质量内部控制和产品质量
的影响，拥有经验并接受必要的培训。相关记录应妥善保存。

4.1.4 文件体系
4.1.4.1 文件管理
领导代表应负责管理所有文件，所有关于工厂生产控制的文件和与之相关的数据，以及
与本达标评估体系相关的数据。

这个管理应保证所有文件的最新版本放置在各个关键部位，并收回过期的文件，保证加
入文件的所有改变或修改能保持原样。

需建立一个能够查阅现行文件版本的参考清单，避免对未实施文件进行应用。

4.1.4.2 质量记录
生产商应至少在现行法律规定的期限内保存所有关于工厂生产控制的记录。

4.2 质量的内部控制

4.2.1 工艺的掌握
4.2.1.1 概述
工厂质量手册应规定以下各相关参数：计划，工艺的掌握，实验，检查，改正措施，视
察，交货和记录。

4.2.1.2 水泥的组成和成分
生产商应书面制定实验的程序和方法，以保证水泥成分符合产品规范的要求，并表现出
水泥必须的特性，确保水泥生产符合技术规范。

工厂质量手册应写明生产商使用的生产方法和试验方法以确保水泥产品的成分符合规
范标准规定。

4.2.1.3 不合格产品控制
工厂生产手册应规定措施，管理好不合格的产品。

4.2.2 测量和实验
4.2.2.1 控制，测量和实验的仪器
按工厂质量手册的规定，在生产过程中应定期检查和标定用于控制和实验的仪器，以满
足实验程序和频率的需要。

10
4.2.2.2 控制和实验的状态
工厂质量手册应规定详细程序，可在生产的任何阶段，确定控制和实验的状态。应包括
生产中间不合格产品的管理程序。

4.2.3 装卸，储存，包装和交货
工厂质量手册应规定，只要水泥在生产商处置下，必须采取预防措施保护水泥质量。还
应包含仓库工作程序说明。交货单据应保证可追溯性，直到生产工厂。

4.3 样品的自动控制实验

4.3.1 样品的提取和实验
生产商应对每种认证水泥建立自动控制实验体系。该体系应证明产品与相应产品规范中
包含的“合格标准”相一致。在控制期间或实验的最初时期进行的实验项目，使用的实验方
法，自动控制实验的最小频率，都应符合相关产品规范中“合格标准”的要求。对于不能连
续发送的水泥，实验频率和样品提取点应在工厂质量手册中给予规定。

所有实验数据都应签字确认。

4.3.2 改正措施
工厂质量手册应书面规定在产品不合格时，工厂生产控制的检查和调整程序。

在产品不合格时采取的措施应记录在报告上，送呈领导。

对于有一项实验结果不合格的所有水泥，生产商应立即确定水泥的数量，采取适当的措
施以避免这种水泥的流通，如果水泥已发送，则应告知相关用户。此外，生产商应立即确定
导致产品不合格的原因，采取改正措施并调整相关工厂生产控制的程序。所有采取的措施和
发现的情况应以适当的形式写在检查报告中，送呈领导。

注：认证组织可以要求得知这些措施和发现的情况。

4.3.3 自动控制实验使用的测量和实验设备
用于自动控制实验的设备应定期进行检查和标定，以保证工厂质量手册中规定的实验程
序和频率。这些程序包含抗压强度实验结果与工厂质量手册中指定的其他实验室的实验结果
之间的比较。

工厂质量手册应书面规定程序，保证所有参与自动控制实验的人都具有经验并获得必要
的培训。相关的记录应保存。

4.3.4 关于质量的登记
生产商应至少在现行法律规定期限内保存自动控制实验的结果和实验设备的相关登记。

11
5 认证组织的任务

5.1 概述

认证组织（见 3.1.5）作为第三方，负有认证，视察和实验的责任。这三个职能应由一
个或几个认证组织来履行。视察职能可以由视察组织完成（见 B.1.1 ）实验职能由实验组
织负责（见 B.1.2）。认证组织的是指它包含的所有分组织。

认证组织应符合 EN45011，EN45004 和 EN ISO 17025 的用于现行达标评估体系的条款。

5.2 工厂生产控制的监督，评估和验收

5.2.1 视察的任务
视察任务包含生产商进行的工厂生产控制的监督，评估和验收。视察工作应检查工厂质
量手册中所有关于生产，生产程序控制和水泥实验的重大修改都在生效后后一个月内，已经
由生产商通知认证组织。

视察组织应确定工厂生产控制符合 EN197-2 中条款 4 的要求并完全按照工厂质量手册来

执行。

5.2.2 视察的频率
视察按规定应一年进行一次并且认证组织应提前通知生产商视察的日期。

5.2.3 报告
每次检查后，应撰写一份机密报告并寄送给生产商。

如有必要，收到报告后生产商应把已采取或打算采取的改正措施通知认证组织。

5.3 样品自动控制实验结果的评估

5.3.1 评估的任务
工厂生产控制的监督，评估和验收同样包含生产商自动控制实验结果的评估，核对统计
标准和每个结果的限定值，确定符合产品规范标准。

5.3.2 评估的次数和周期
样品自动控制实验结果评估应每年至少两次。以确定评估的周期性。

5.3.3 检验的时期
为了自动化控制实验结果的评估，检验时期应在产品规范标准的“检查的标准”中规定，
如果水泥刚经过认证，也可等同于初始时期（见 5.6.1）。

5.3.4 实验结果的评估
每个评估都应基于该认证水泥产品的全部实验结果进行。如实验样品取样是在检验时期

12
内的，应注明评估日期，如取样在初始阶段，则视情况而定。

注：实验结果的评估应包含所有认证组织认为反常的实验结果。

如果在检验时期内产品性能改变，产量变化，配送单位改变，涉及这些方面的每套数据
可以分开评估。

评估可以对应地进行，基于全体实验数据对每项产品性能的评估都应得到唯一结论。

5.3.5 报告
评估后，应撰写一份机密报告，给生产商一份复印件。

5.4 工厂/仓库抽样的实验和最初类型的实验

5.4.1 样品的提取
样品提取应由认证组织负责，在工厂水泥交货点和/或工厂存放水泥的仓库提取。样品
的提取应能满足验证生产商实验结果的精确性。认证组织的代表应被允许可以在任何时间，
无预先通知的情况下进入工厂或仓库提取样品。

5.4.2 样品数量
每种在工厂内连续发货的认证水泥，提取样品应每年至少六个。当一些认证水泥不能连
续发货，在认证组织和生产商达成一致后，抽样频率和样品提取点可以改变。

申请水泥认证的第一个样品用于最初类型的实验。

在初始时期提取的样品数量（见 5.6.1）应每月至少一个。

5.4.3 性能和实验方法
产品规范“合格标准”中，实验规定的机械，物理和化学性能，应根据指定的实验方法
来确定。

CEN EN 196-1 规定的用于强度实验的沙子的来源应在生产商和认证组织之间达成一致，

沙子来源涉及到自动控制实验和通过抽样样品进行的实验。

5.4.4 实验
每个提取的样品都应进行均质化处理并分为三个样品。用于提取样品的方法应和样品的
准备应符合 EN196-7。一个样品应由生产商保存以用于实验，而另一个经过包装，打封条，
贴标签后送实验室。第三个样品应打封条后由生产商保存至少三个月。如果发生下列情况它
将被使用：
a) 前两个样品中的一个丢失，损坏或被污染；
b) 产生分歧时需要进行附加实验。

前两个样品应用于实验，一个由生产商进行，另一个由实验室进行，涉及到产品规范标
准要求的性能时，使用本标准中给出的实验方法。

5.4.5 实验结果的评估
实验获得的结果应由评估组织进行评估。附录 A 的方法应用于外观评估和 28 天强度实

13
验结果精确性的评估。

5.4.6 报告
在每次抽样实验结果评估后，应立即撰写机密报告并送给生产商一份复印件。

5.4.7 能力实验
实验室有规律地进行能力实验，至少包含与其他经允许实验室的强度实验结果的比较，
以保证维持必需的精确性。

5.5 工厂和工厂生产控制的初始检查

5.5.1 新工厂的检查
如果为新工厂，工厂和工厂生产控制的第一次检查应在关于工厂生产控制或用于水泥生
产的设备的信息基础上进行。检查应：
a) 证明工厂质量手册满足 4.1.2 段的要求；
b) 证明用于生产和实验水泥的设备符合 5.5.3 和 5.5.4 所给的标准。

5.5.2 已有工厂的检查
在已有工厂生产新型水泥时，所有与工厂生产控制和设备有关的，与新水泥生产有关的
明显的修改都应考虑。这将作为基础，并根据工厂质量手册修改的重要性，决定是否需定期
检查。得到赞同后，工厂质量手册中最初重要修改的新设备应被检查并确定新设备符合
5.5.3 和 5.5.4 段的标准。

5.5.3 生产设备的评估标准
检查应根据工厂生产手册和设备自身满足生产规范标准要求的能力来确定生产设备的能
力。以下标准应考虑：
a) 在生产规范标准中写明的组成部分应避免工厂外部的污染；
b) 工厂应引进合适的设备以保证水泥的大量连续生产，特别要保证磨碎和均质化的良
好运行，用于生产控制中所有设备应足够精确，保证生产规范标准的要求；
c) 应采取措施以避免在运输和储存过程中不同水泥的混合；
d) 每种水泥应储存在一个或几个分开的，能避免污染和变质的储藏塔中。这些储存塔
可以包含或采取几个密封单间的形式。这些储藏塔和/或卸货点应明确标明水泥的
种类，强度等级和所有其他必需的指示；
e) 水泥离开工厂和/或仓库的地方应可以按照 EN196-7 的方法提取样品。

5.5.4 实验室的评估标准
负责质量内部控制实验实行的实验室应至少配置必需设备以进行相关的，工厂质量手册
中提到和指定的实验（见 4.2.2）。

负责进行自动控制实验的实验室应至少配置必需设备，按照所给的实验方法，进行生产
规范标准中规定的性能实验。

实验室应在必需期限内以适合生产商工厂生产控制的方式提供实验结果。

14
5.5.5 报告
对于最初检查，应制定机密报告，并送给生产商一份复印件。

5.6 最初时期的实验结果的评估

5.6.1 最初时期
一般来讲，最初时期（见 3.1.4 和 7 条款）持续三个月。

5.6.2 实验结果的评估
水泥实验结果的评估应建立在通过第一个样品和在最初时期提取的样品获得的自动控
制实验（见 4.3.1）和抽样实验结果（5.4.2）的基础上。

5.6.3 报告
评估后，应撰写机密报告，由认证组织检查，并送给生产商一份复印件。

6 不合格情况下的措施

6.1 生产商负责的措施

不符合水泥的检验和采取的相关措施应按 4.3.2 来处理。这些措施都要由生产商负全

责，生产商应在工厂质量手册中书面形成详细的程序。

在得到通知的情况下，对产品性能不合格的，在收到通知后两个月内,自动控制实验的
最低频率应加倍，在认证组织同意下，除非证明相关的措施在出现不符合情况到采取解决方
法之前已经实施，包含至少两个月内自动控制实验最低频率加倍。

6.2 认证组织负责的措施

6.2.1 在工厂生产检验的监督，评估和验收(见 5.2)和自动控制实验结果评估后（见 5.3）

在工厂生产检验评估和自动控制实验结果后撰写的报告，应作为所有决定或措施的基
础，由认证组织负责实施，并逐一检查。

如果生产商自动控制实验结果显示，没有满足生产规范标准的“合格标准”给出的要求，
认证组织采取的措施如表 1 所示，并确定生产商在接到通知的情况下，不合格产品的自动控
制实验的最小频率 2 个月内已经被加倍（见 6.1）。

6.2.2 在工厂/仓库提取的样品抽样实验结果评估后（见 5.4 和附录 A）

如果 28 天强度进行的比较，根据 A.3，出现偏差，表明抽样或实验的错误，则应该找
出原因。所有性能差异和导致不符合原因，都将找出并确定。认证组织应确定是否已经采取
改正错误的适当措施，并应规定所有必要的其他补充措施，包括，如有必要，所有相关结果
的改正。

15
 如果样品抽样实验结果不合格，与规定数值不同，检查组织应在适当的时期评估生产商
的自动控制实验结果，并为认证组织拟订一份报告。如果自动控制实验是令人满意的，则没
有必要采取补充措施。如果自动控制实验证实，样品抽样实验的结果的确不同，认证组织应
采取表 1 的措施。

如果抽样实验结果不符合生产规范标准的“检查的标准”规定的任何限定值，认证组织
负责的措施应在表 1 中指明。

7 第三方的相符性认证程序

当生产商要求水泥认证时，认证组织应组织首次工厂视察和工厂生产控制（如有必要）
（见 5.5）检查，以及实验室按 5.4.1 到 5.4.4 抽样提取的第一个水泥样品进行的最初类型
实验，包括组成成分的评估。

如果检查（可能的）表明 5.5 中说明的要求已被满足并且表明第一个样品的最初类型实

验的结果符合生产规范标准的要求，认证组织应颁发相符性证书。

在最初时期，通过实验室取得的样品抽样实验结果以及生产商取得的自动控制实验结果
应由认证组织进行评估（见 5.6.3）
。

如果评估令人满意，相符性证书继续有效除非证书被取消（或收回，由于不符合情况下
采取的措施，见 6 条款）
。

如果生产商停止生产认证水泥，应通知认证组织并且相关的认证证书应被取消。如果距
最近一次样品提取有 12 个月的话，则认为生产商最终停止生产认证水泥。

同一个工厂生产的不同种类和强度级别的水泥，拥有物理或化学性能，甚至不同抗压强
度等成分的特殊水泥，根据生产商要求，可以进行评估，认证。这种情况下，相符性证书应
在生产商自动控制实验（见 4.3.1）和实验室对第一个样品进行的抽样实验（见 5.4）基础
上颁发。

8 相符性证书和标志

8.1 相符性的标识

水泥与生产规范标准的相符性应通过认证组织颁发的相符性证书和使用者，生产商，以
及相关的标志来表示。

8.2 相符性的证书

相符性证书包括，特别：
a) 认证组织的名字和地址；
b) 生产商和工厂的名字和地址；
c) 根据生产规范标准的水泥标准化称呼，以及所有必需的补充性证明；

16
 d) 指出水泥符合生产规范标准要求和根据 EN197-2 制定的相符性的声明；
e) 证书的编号。

相符性证书应授予生产商，在包装和认证水泥的相关文件中使用相符性标志的权
利。

注释： 对于 CE 相符性证书，见 EN197-1 的附录 ZA。

8.3 相符性标志

相符性标志由相符性符号组成并应带有：
a) 负责相符性认证的认证组织的标识号码；
b) 生产商和工厂的标识名称和标志；
c) 相符性标志张贴年份的最后两个数字；
d) 相符性证书的编号；
e) 根据生产规范标准和所有必要补充规定的水泥标准化名称。
注释：对于 CE 相符性标志，见 EN197-1 的附录 ZA。

9 运送中心的相关要求

9.1 一般要求

负责运送中心有责任维护认证水泥的质量，一致性和相符性（通过生产商获得的相符性
证书，根据 EN197-2 以及相符性标志来认证）。

中间商应证明散装认证水泥的相符性在运输，仓储，包装和发送中维持原状，并且证明
水泥的质量和一致性在从生产商运至使用者中得以保证。应根据 9.2 和 9.3 要求来证明。

9.2 中间商的任务

9.2.1 为保持水泥质量采取的措施
中间商应证明他采取了用于保持认证水泥的质量措施，应有相应产品的质量手册，写明
认证组织，以及水泥的购买，运输，验收，装卸，仓储，实验和发送的正确方法，要考虑到
条款 4 对生产商的的规定。

这些措施应包括验收和一致性的相关实验，证明运送中心的认证散装水泥未被污染或未
过期，符合购买和运输合同的规定。另外，应采取适当的措施以保证不同水泥（类型，强度
等级和/或不同来源）被分别地保存，并保证储藏在不同的储藏塔中以及避免水泥被污染。

一致性实验的最小频率是按运送批次来进行实验，但至少 500 吨一次。中间商应选择要

检验的项目以便于在获得检查组织同意后进行快速的鉴定（例如，精细度，水化热或色泽）。

9.2.2 运送中心提取的样品的相符性自动控制实验
对于认证水泥，中间商应完成相符性自动控制实验，为了保证水泥保持性能。提取和实

17
验的频率，实验性能和实验方法至少应符合表 2 中的规定。可以对运送中心进行的自动控制
实验结果和其他提供认证水泥的工厂进行的自动控制结果进行比较。

相符性的自动控制实验可以在中间商的实验室进行或由外面的实验室进行。检查组织的
代表应被授权进入实验室，确定水泥实验所用仪器符合 5.5.4 和 4.3.3 的标准。

由中间商进行的相符性自动控制实验的单独结果，应处于所有检查期间，生产商做的自
动控制实验结果的最大值和最小值之间。

9.3 第三方的任务

9．3．1 为保持水泥质量和相符性自动控制实验所必需的监督，评估和验收的措施
第三方应进行最初的视察，接着每年一次，执行保持水泥质量和相符性自动控制实验所
必需的监督，评估和验收的措施。检查应确定采取的措施能达到这些目的，当实施这些措施
时应考虑到 5.5.3 和 5.5.4 段，以及确定实验室。特别是，应详细地考虑为防止水泥运输差
错或不同水泥的混杂而采取的措施。

第三方应每年至少检查两次，以确定由中间商进行的相符性自动控制实验的结果符合
9.2.2。如果自动控制实验结果，处于工厂检验时期内进行的自动控制实验结果的最大值和
最小值的范围外，继续使用相符性标志的权利应进行评估，评估按不同情况进行。

检查之后，第三方应制定一份关于评估的机密报告并送达中间商。

9.3.2 运送中心提取样品的抽样实验
样品的提取和实验应在第三方的监督下进行，正如 5.4.1,5.4.3 和 5.4.4 规定的一样。
每个样品应被包装，清楚的贴上标签并运至实验室。

抽样实验的频率，实验项目和实验方法应至少符合表 2 中的规定。

9.3.3 要采取的决定
第三方应根据所有的事实，来决定中间商是否满足 9.1 中所有关于维持认证水泥的质
量，一致性和相符性的要求，并决定中间商是否能继续使用相符性标志。

18
表 1—在自动控制结果和/或样品抽样实验结果不相符情况下认证组

织采取的措施

标准 目的 一个或几个实 认证组织采取的措施
验结果不相符 发送意见 发送附带通 收回相符性证书
a) 知的意见 b) 的 c）
规定的 自动控 检验时 与生产规范标 实验结果 相同项目的 对相同项目的三
性能值 制实验 期内的 准规定的相符 第一次不 两个连续统 个连续统计评估
全部结 性统计标准的 相符 计评估时实 时实验结果的不
果 要求不相符 验结果不相 相符
符 d)
用于每 自动控 独立结 与生产规范标 实验结果 相同项目在 对相同项目在 12
个实验 制实验 果 准规定的用于 第一次不 12 个月期限 个月期限内实验
的限定 和样品 每个结果的限 相符 内实验结果 结果第三次不相
值 的抽样 定值的相符性 第二次不相 符 e) f)
实验 标准要求的结 符 e) f)
果不相符
a) 对不同项目的不相符情况要分别对待。
b) 自动控制实验的最小频率在附带通知的意见发送两个月内加倍，除非能证明，满足认
证组织，在发现产生不相符情况和找出解决办法之前已经采取适当的措施，包括自动
控制实验最低频率在至少 2 个月内加倍。
c) 收回应建立在逐一评估的基础上。
d) 在高于标准强度的最高限定情况下，发送附带通知的对决定，应逐一评估。
e) 仅用于在取样时，已经得知先前实验结果不符合。
f) 对于砌筑水泥为 24 小时。

19
表 2—对在运送中心提取的认证水泥样品的相符性和抽样实验：项目

和实验的最小频率 a)

实验的最小频率
b)c)
实验项目 中间商进行的相符性自动控制 抽样实验
运送中心卸下和储存的水泥 运至运送中心的水泥
短期强度 1 次/星期
普通强度
初凝时间 1 次/星期 每批次一次但至少 6 次/年
水化热 1 次/星期 500 吨一次
不溶物残渣
火山灰性能 2 次/月
气体含量 1 次/14 天
a) 提取和准备样品的方法应符合 EN196-7 的要求。
b) 如果生产规范标准要求。
c) 执行实验方法时应考虑生产规范标准。

20
 附录 A

（标准化）

28 天强度实验结果的代表性和准确性的评估

A.1 概述

本附录规定了用于评估 28 天强度实验结果的代表性和准确性的评估的程序。参考评估
应在年度视察时由视察组织系统地进行。

A.2 考察的系列结果

评估考察实验结果的三个系列如下：
— A 在不稳定期间的所有自动控制实验结果；
— B 生产商对抽样实验提取的样品完成的实验结果；
— C 实验室对抽样实验提取的样品完成的实验结果。
B 和 C 系列的任何一个实验数量不少于 6 个。应适当地均匀分布在不稳定时期内。

A.3 评估程序

A.3.1 介绍
评估程序包含两部分正如 A.3.3 和 A.3.4 指出的。对于砌筑水泥同样见 A.3.5。使用的
符号在 A.3.2 编成目录。

A.3.2 符号
在 A.3.3 到 A.3.5 使用的符号在表 A1 中给出。

表 A.1—符号
符号 表示
MA 在不稳定期间自动控制所有实验结果的平均值
MB 生产商对抽样实验提取的样品进行的实验结果的平均值
MC 实验室对抽样实验提取的样品进行的实验结果的平均值
NB 对抽样实验提取的样品的数量
SA 在不稳定期间所有自动控制实验结果的偏差
SD 抽样实验提取样品的结果之间的不同的偏差，用 di=Bi-Ci 来定义
或者：Bi 是生产商进行的实验的独立结果；
Ci 是实验室进行的相关实验的独立结果。

21
A.3.3 判定系列 A 和 B 是否属于相同结果总体的评估（样品误差的控制）
）
a) 当∣MA-MB∣≤2,0 2 MPa 时，
结果的两个系列能被认为属于相同的总体。
）
b) 当∣MA-MB∣＞2,0 2 MPa 时，
如果 ∣MA-MB∣≤2.58×SA/(NB)1/2，
结果的两个系列被认为属于相同的总体。

如果∣MA-MB∣＞2.58×SA/(NB)1/2，
生产商应确定其原因。（这种情况下，可以 99%地认为实验结果的两个系列属于不同总
体,正如 ISO 2854 中指出的。）

A.3.4 为评估自动控制实验的准确性 B 和 C 系列比较（实验误差的控制）

应遵守两个条件：
z SD≤3,4MPa 2)
）
z ∣MA-MB∣≤2,0MPa 2
如果不能符合其中一个或两个条件，生产商和检查组织应确定其原因。

A.3.5 砌筑水泥
下列数字条款能用于砌筑水泥（ENV 413-1），用于 A.3.3 和 A.3.4 中所给数值的地方。

标准 砌筑水泥，类型/等级
MC5 MC12,5/MC12,5X MC22,5X
∣MA-MB∣ 1,0 1,4 2,0
SD 1,7 2,4 3,4
∣MA-MB∣ 2,0 3,0 4,0

————————————————
2） 这些数值用于符合 EN 197-1 的水泥。用于砌筑水泥的数值在 A.3.5 中给出。用于其他水泥的数值能
在生产规范标准中指出。

22
 附录 B

（信息性）

一般要求

B.1 根据建筑产品委员会的定义（89/106/CE）

B.1.1 视察组织
公正的组织，具有组织结构，人员，能力和根据确定的标准完成任务，如评估，验收和
生产商质量检验措施的后继审查，根据特殊要求在现场，工厂或其他地方生产产品的选择和
评估。

B.1.2 实验室
实验室测量，检查，实验，标定或所有其他方法确定材料或产品特性及性能。

B.2 根据 EN 45020 的定义

B.2.1 认证
确定程序，使第三方对一个产品，工艺或服务按规定要求给出书面保证。

B.2.2 实验
根据规定的操作方式，确定产品特性的技术手段。

B.2.3 实验方法
为完成实验制定的技术程序。

B.3 根据 EN ISO 8402 的定义

B.3.1 质量控制
用于满足质量要求的技术和操作性措施。

B.4 根据 EN 197-1 和 EN 196-7 的定义

）
B.4.1 自动控制实验 3
生产商对水泥出工厂和仓库时提取样品，连续进行的实验。

-————————————
3）这些实验同时也符合 “抽样补充实验”，
“抽样补充实验”在《建筑用材料指南》
（89/106/CEE）的附件
3,2,i)中提到过。

23
B.4.2 检验时期
由自动控制实验结果评估确定的生产和运送的时期。

B.4.3 样品取样
同一地方一次提取的用于进行实验的样品。通过一次或几次连续提取来获得。

B.4.4 规定的性能值
机械，物理和化学性能，对于任何实验结果在有最高限度的时候，不能超过最高值，在
有最低限度的情况下，最少达到最低值。

B.4.5 用于所有结果的极限值
对于所有试验结果来说，与机械，物理，化学特性相关的极限值都不能高于其最大极限
值和低于其最小极限值。

24
 参考书目

EN 196-2，水泥的实验方法—部分 2：水泥的化学分析。
EN 196-3，水泥的实验方法—部分 3：稳定性和凝固时间的确定。
EN 196-3，水泥的实验方法—部分 5：火山石水泥的火山灰性能实验。
）
EN 196-21 4 ，水泥的实验办法—部分 21：水泥中氯化物，氧化钙和碱含量的测定。
EN ISO 8402，质量管理和质量保证—术语词汇（ISO 8402：1994）。
EN ISO 9002，质量体系—生产，装置和相关供应中质量保证的方法（ISO 9002：1994）。
EN 45020，标准化和相关的活动— 一般词汇（指南 ISO/CEI 2：1996）。

4）EN196-21 正在并入 EN196-2。

25