英国标准 BS EN

1991-1-5:2003

欧洲规范 1：结构作用—
第 1-5 部分：一般作用—热力作用

欧洲标准 1991-1-5:2003 与英国标准具有同等地位

ICS 91.010.30
BS EN 1991-1-5:2003

英国版前言
本英国标准是 EN 1991-1-5:2003 的官方英文版本。

受技术委员会B/525(建筑物和土木工程结构)委托，英国加入小组委员会
B/525/1(作用和设计依据)，以参与规范的编制工作，其有责任：

— 帮助咨询者理解该标准；

— 向负责国际/欧洲委员会提交任何对解释的疑问或修改建议，并向英
国相关部门报告；

— 对其在国际和欧洲的有关进展进行监控并在英国进行发布。

可向秘书处索取参与该小组委员会的机构名单。

对于本欧洲规范中允许各国自行进行选择的部分规范性内容，将在规范
的文本中给出范围和可能的选择，并说明其具备作为国家确定参数(NDP)的资
格。若在欧洲规范中有多种NDP，则NDP可以是一个具体的系数值、一个特
定的级别或类别、一种特殊的方法或特殊应用的规则。

为了使EN 1991-1-5在英国得到应用，NDP将刊登在英国版附录里，并在
咨询公众之后的适当时候将其归入此英国标准中。

交互参照

本文件中提及的执行国际或欧洲出版物的英国标准，可在《BSI目录》下
题为“国际标准对应索引”的这一节找到，或通过使用“英国标准在线”网
站或BSI电子目录的“搜索”工具找到。

本出版物并非旨在囊括合同所有的必需条款。使用者须负责将其正确运用。

符合英国标准并不表示其可免除法律义务。

版面综述

本文件包括封面、封面内页、标题页(从第 2 页到第 46 页)、封底内页和封

底。

本文件中的BSI版权声明表示文件的最后发行日期。

出版后发布的修订

修订编号 日期 备注
欧洲标准 EN 1991-1-5
2003 年 11 月

ICS 91.010.30 代替 ENV 1991-2-5:1997

英文版

欧洲规范 1：结构作用—
第 1-5 部分：一般作用—热力作用

Eurocode 1: Actions sur les structures - Partie 1-5: Actions générales – Actions thermiques

该欧洲标准于2003年9月18日经CEN(欧洲标准化委员会)批准。

CEN成员均须遵守CEN/CENELEC内部条例，其条款规定了此欧洲标准在不做任何变更的前提
下即具备各国国家标准地位的条件。若要索取有关国家标准的最新目录和参考书目，可向管理中心
或任何CEN成员国提出申请。

本欧洲标准有三种官方版本(英文版、法文版和德文版)。任何由CEN成员国负责翻译成本国语
言的其他语言版本欧洲标准在通知CEN管理中心之后具有与正式版本相同的地位。

CEN成员为各国国家标准机构，包括奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬
兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、
荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。

欧洲标准化委员会

管理中心：布鲁塞尔斯大萨特街36号(B-1050)
 
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

目录 页码
前言 .......................................................................................................................................................5

欧洲规范计划的背景 .......................................................................................................................... 5
欧洲规范的地位和应用领域 .............................................................................................................. 6
执行欧洲规范的国家标准 .................................................................................................................. 6
欧洲规范和统一产品技术规范(EN 和 ETA)之间的联系 ................................................................. 7
有关 EN 1991-1-5 的更多具体信息 ................................................................................................... 7
EN 1991-1-5 的英国版附录 ................................................................................................................ 7

第 1 章 概述 .........................................................................................................................................9

1.1 范围 ............................................................................................................................................... 9
1.2 规范性引用文件 ........................................................................................................................... 9
1.3 假设 ............................................................................................................................................... 9
1.4 原则与适用准则之间的区分 ....................................................................................................... 9
1.5 术语和定义 ................................................................................................................................. 10
1.5.1 热力作用 .......................................................................................................................... 10
1.5.2 遮荫处气温 ...................................................................................................................... 10
1.5.3 遮荫处气温最大值 Tmax .................................................................................................. 10
1.5.4 遮荫处气温最小值 Tmin ................................................................................................... 10
1.5.5 初始温度 T0...................................................................................................................... 10
1.5.6 保护层 .............................................................................................................................. 10
1.5.7 均温分量 .......................................................................................................................... 10
1.5.8 温差分量 .......................................................................................................................... 11
1.6 符号 ..............................................................................................................................................11

第 2 章 作用分类 ............................................................................................................................... 13

第 3 章 设计条件 ............................................................................................................................... 14

第 4 章 作用说明 ............................................................................................................................... 15

第 5 章 建筑物的温度变化 ............................................................................................................... 16

5.1 概述 ............................................................................................................................................. 16
5.2 温度的确定 ................................................................................................................................. 16
5.3 温度分布的确定 ......................................................................................................................... 17

第 6 章 桥梁的温度变化 ................................................................................................................... 19

6.1 桥面 ............................................................................................................................................. 19
6.1.1 桥面类型 .......................................................................................................................... 19
6.1.2 热力作用的相关考虑 ...................................................................................................... 19
6.1.3 均温分量 .......................................................................................................................... 19
6.1.4 温差分量 .......................................................................................................................... 21
6.1.6 不同结构件之间的均温分量差 ...................................................................................... 27
6.2 桥墩 ............................................................................................................................................. 28
6.2.1 热力作用的考虑 .............................................................................................................. 28
3
EN 1991-1-5: 2003 (E)

6.2.2 温差 .................................................................................................................................. 28

第 7 章 工业烟筒、管道、筒仓、储罐和冷却塔中的温度变化 ................................................... 29

7.1 概述 ............................................................................................................................................. 29
7.2 温度分量 ..................................................................................................................................... 29
7.2.1 遮荫处气温 ...................................................................................................................... 29
7.2.2 废气、加热液体和加热材料的温度............................................................................... 29
7.2.3 构件温度 .......................................................................................................................... 30
7.3 温度分量的考虑 ......................................................................................................................... 30
7.4 温度分量的确定 ......................................................................................................................... 30
7.5 温度分量值(指示值)................................................................................................................... 30
7.6 温度分量的同时性 ..................................................................................................................... 31

附录 A (规范性附录) 遮荫处最小和最大气温的国家标准等温线 .............................................. 33

A.1 概述 ............................................................................................................................................ 33
A.2 年概率超过 p 而非 0.02 的遮荫处最大和最小气温值 ............................................................ 33

附录 B (规范性附录) 不同表面深度的温差 .................................................................................. 36

附录 C (提示性附录) 线性膨胀系数 .............................................................................................. 39

附录 D (提示性附录) 建筑物和其他建筑工程的温度分布 .......................................................... 41

参考书目 ............................................................................................................................................. 43

4
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

前言
本文件(EN 1991-1-5)由 CEN/TC250“欧洲结构规范”技术委员会编制，其秘书处由英国标准协
会管理。

通过相同文本的出版或确认，最迟在 2004 年 5 月前，本欧洲标准应具有与国家标准同等的地

位，而与之相冲突的国家标准应最迟于 2010 年 3 月前被废除。

附录 A 和 B 是规范性附录。附录 C 和 D 是提示性附录。

此文件取代 ENV 1991-2-5:1997。

根据 CEN/CENELEC 内部条例，下列国家的国家标准机构必须执行此欧洲标准：奥地利、比利
时、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大
利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、
西班牙、瑞典、瑞士和英国。

欧洲规范计划的背景

1975年，欧共体委员会在条约第95条的基础上确定了建设领域的一项行动计划。该计划的目的
是消除行业的技术障碍以及统一技术规范。

在这一行动方案中，欧委会首先建立一套统一的建设工程设计的技术规则。这一套技术规则在
第一阶段作为各成员国现行规则的一种替代方案，并将最终取代它们。

在会员国代表指导委员会的帮助下，欧委会用15年的时间制定了欧洲规范计划，即20世纪80年
代的第一套欧洲规范。

1989年，欧洲委员会、欧盟成员国和欧洲自由贸易联盟根据欧委会和CEN之间的协议，决定通
过一系列授权将欧洲规范的编制和出版任务移交给CEN，以便使其在将来具备欧洲标准(EN)的地
位。这实际上将欧洲规范与理事会及欧委会所有与欧洲标准相关的规定和指令联系起来。(如理事会
的 建 筑 产 品 (CPD) 指 令 89/106/EEC 和 理 事 会 的 公 共 工 程 和 服 务 指 令 93/37/EEC 、 92/50/EEC 、
89/440/EEC及等效的欧洲自由贸易联盟用以建立内部市场的指令)。

欧洲结构规范计划包括以下标准，通常由几个部分组成：

EN1990 欧洲规范：结构设计基础
EN 1991 欧洲规范 1：结构作用
EN1992 欧洲规范 2：混凝土结构设计
EN1993 欧洲规范 3：钢结构设计
EN1994 欧洲规范 4：钢与混凝土组合结构设计
EN1995 欧洲规范 5：木结构设计
EN1996 欧洲规范 6：砌体结构设计
EN1997 欧洲规范 7：岩土工程设计

5
EN 1991-1-5: 2003 (E)

EN1998 欧洲规范 8：结构抗震设计

EN1999 欧洲规范 9：铝结构设计

欧洲规范标准承认每个成员国监管部门的责任，并保障其确定国家规定安全事项的各项数值(因
国而异)的权利。

欧洲规范的地位和应用领域

欧盟各会员国和欧洲自由贸易联盟承认欧洲规范作为参考文件，用于下列目的：

– 作为证明建筑和土木工程符合理事会指令89/106/EEC的基本要求的一种手段，尤其是基本
要求N°1—力学阻力和稳定性——以及基本要求N°2—发生火灾时的安全性；

– 作为确定建筑工程及相关工程服务合同的基础；

– 作为制定统一的建筑产品技术规范的框架(EN和ETA)。

尽管欧洲规范与统一的产品标准的性质不同，但就其对建筑工程本身而言，欧洲规范与CPD第
12条所述的解释性文件有直接关系。因此，从事产品标准工作的CEN技术委员会和/或EOTA工作组
必须充分考虑到因欧洲规范所产生的技术问题，以期实现这些技术规范与欧洲规范的完全一致。

欧洲规范标准针对各种传统和新型的日用整体结构和部件产品设计，提供了共同的结构设计规
则。未具体涉及独特的建筑形式或设计条件，若有上述情况，设计者需另行咨询专家。

执行欧洲规范的国家标准

执行欧洲规范的国家标准应包括 CEN 出版的欧洲规范(包括所有附录)的全部文本，引言部分可

加上国家版的书名页和国家版前言，也可加上国家版的附录(提示性附录)。

国家附录可以仅包含欧洲规范中已公开以供国家标准选择的那些参数，称为“国家决定参数”
。
此类参数被用于相关国家的建筑物设计和土木工程设计，如下：

– 欧洲规范中给出的各种替代值和/或级别；

– 欧洲规范中只给出符号之处要用到的值；

– 各国特定的数据(地理、气候等)，如雪图；

– 欧洲规范中给出了替代程序之处要用到的程序。

还可包含：

– 对提示性附录进行应用的决定；

– 非矛盾性补充资料的参考，以协助用户使用欧洲规范。

6
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

欧洲规范和统一产品技术规范(EN 和 ETA)之间的联系

建筑产品的统一技术规范和工程的技术规则1之间有必要保持一致。此外，对于参考欧洲规范、
考虑应用国家确定参数的建筑产品，应明确提及包括其CE标志在内的所有信息。

有关 EN 1991-1-5 的更多具体信息

EN 1991-1-5 为建筑和土木工程中出现的气候和操作条件下的热力作用提供了设计指导。

EN 1991-1-2 收录了火灾引起的热力作用的相关信息

EN 1991-1-5 着眼于客户、设计方、承包商和相关主管部门。

EN 1991-1-5 与 EN1990 和 EN 1991 的其他部分以及 EN1992-1999 一起用于结构设计。

在桥梁工程中，国家附录规定了在设计计算中宜采用一般非线性温度分量还是采用简化线性温
度分量。

在烟筒设计工程中，宜参考 EN 13084-1 中有关操作过程中热力作用的说明。

EN 1991-1-5 的英国版附录

本标准提供了替代程序、数值、分类建议、以及各国须自行作出选择的说明。因此，执行EN
1991-1-5的国家级标准应有一个包含全部国家确定参数的国家版附录，用于各有关国家将进行的建
筑和土木工程设计。

通过EN 1991-1-5中的下列条款，允许各国自行进行选择：

- 5.3(2)(表 5.1、5.2 和 5.3)

- 6.1.1(1)
- 6.1.2(2)
- 6.1.3.1(4)
- 6.1.3.2(1)
- 6.1.3.3(3)
- 6.1.4(3)
- 6.1.4.1(1)
- 6.1.4.2(1)
- 6.1.4.3(1)
- 6.1.4.4(1)
- 6.1.5(1)
- 6.1.16(1)
- 6.2.1(1)P
- 6.2.2(1)
- 6.2.2(2)

1
见 CPD 第 3.3 和第 12 条，以及解释性文件 N°1 的第 4.2、4.3.1、4.3.2 和 5.2。
7
EN 1991-1-5: 2003 (E)

- 7.2.1(1)
- 7.5(3)
- 7.5(4)
- A.1(3)
- A.1(1)
- A.2(2)
- B(1)(表 B.1、B.2 和 B.3)

8
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

第 1 章 概述

1.1 范围

(1) EN 1991-1-5 规定了有关建筑物、桥梁和其他建筑结构(包括其结构件)的热力作用计算的原

则和准则。还给出了有关建筑物的保护层和附属物的原则。

(2) 本部分描述了结构件的温度变化。对于长期暴露于日常气候和季节变化的建筑结构，给出
了在这类结构设计中使用的热力作用特征值。对于不长期暴露于气候变化的建筑结构，无
需考虑其热力作用。

(3) 对于热力作用起关键作用的结构(如冷却塔、筒仓、储罐、冷藏/暖藏设备、冷/热服务装置
等)，参见第 7 章中的说明。有关烟筒，参见 EN 13084-1。

1.2 规范性引用文件

通过标注或不标注日期的形式，本欧洲标准采纳了其他出版物的一些规定。在本文件中的相应
地方引用了这些规范性引用文件，并随后列出了所引用的出版物。对于标有日期的出版物，只有在
以修订形式纳入后，这些出版物的修订内容才适用于本欧洲标准。对于没有标注日期的出版物，所
引用出版物的最新版本适用(包括其修订本)。

EN 1990:2002 欧洲规范：结构设计基础

EN 1991-1-6 欧洲规范 1：结构作用

第 1.6 部分：一般作用——实施过程中的作用

EN 13084-1 独立的工业烟筒
第 1 部分：一般要求

ISO 2394 结构可靠性的一般原则

ISO 3898 结构设计基础——符号。通用符号

ISO 8930 结构可靠性的一般原则。等效术语一览表

1.3 假设

(1) EN 1990 的一般假设也适用于本部分内容。

1.4 原则与适用准则之间的区分

(1) EN 1990:2002 里的规则 1.4 也适用于本部分内容。

9
EN 1991-1-5: 2003 (E)

1.5 术语和定义

对于本欧洲标准来说，EN 1990、ISO 2394、ISO 3898 和 ISO 8930 及以下定义都适用。

1.5.1 热力作用

结构和结构件上的热力作用是指在规定的时间间隔内因温度范围变化而产生的作用。

1.5.2 遮荫处气温

遮荫处气温是指由放在白漆百叶木盒里的温度计测得的气温值，这种盒子称为“斯蒂文森百叶
箱”。

1.5.3 遮荫处气温最大值 Tmax

基于记录的一小时最大值，年概率超过 0.02 的遮荫处最大气温值(相当于平均 50 年的重现周

期)。

1.5.4 遮荫处气温最小值 Tmin

基于记录的一小时最小值，年概率超过 0.02 的时遮荫处最小气温值(相当于平均 50 年的重现周

期)。

1.5.5 初始温度 T0

结构件在其相应的限制阶段的初始温度。

1.5.6 保护层

配有防风雨隔膜的建筑部分。一般来说，保护层只承载自身的重量和/或风力作用。

1.5.7 均温分量

横截面上的均匀温度，该温度决定了结构件的膨胀或收缩(对桥梁来说，通常称为“有效”温度，
但本文中使用了“均温”这个术语)。

10
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

1.5.8 温差分量

结构件的温度分布表明在该元件外表面与内点之间存在温差。

1.6 符号

(1) 对于本部分的欧洲规范 1，下列符号适用：

注：所使用的标记应符合 ISO3898。

(2) EN 1990 给出了基本标记列表，下列补充标记仅适用于本部分。

大写拉丁字母

R 结构件的耐热性

Rin 内表面的耐热性

Rout 外表面的耐热性

Tmax 年概率超出0.02的遮荫处最大气温值(相当于平均50年的重现周期)

Tmin 年概率超出0.02的遮荫处最小气温值(相当于平均50年的重现周期)

Tmax,p 年概率超出p的遮荫处最大气温值(相当于平均1/p的重现周期)

Tmin,p 年概率超出p的遮荫处最小气温值(相当于平均1/p的重现周期)

Te.max 最高均温桥梁分量

Te.min 最低均温桥梁分量

T0 结构件受限时的初始温度

Tin 内部气温

Tout 外部气温

∆T1, ∆T2, 加热(冷却)温差值

∆T3, ∆T4

∆TU 均温分量

∆TN,exp 桥梁均温分量的最大膨胀范围 (Te.max ≥T0)

∆TN,con 桥梁均温分量的最大收缩范围(T0 ≥Te.min)

∆TN 桥梁均温分量的整体范围

∆TM 线性温差分量

∆TM,heat 线性温差分量(加热)

∆TM,cool 线性温差分量(冷却)
11
EN 1991-1-5: 2003 (E)

∆TE 非线性温差分量

∆T 线性温差分量和非线性温差分量之和

∆Tp 结构不同部件之间的温差，由这些部件的平均温差决定

小写拉丁字母

h 横截面高度

k1,k2,k3,k4 年概率超出P而非0.02的遮荫处最大(最小)气温的计算系数

ksur 线性温差分量的表面系数

p 超出最大(最小)遮荫处气温的年概率(相当于平均1/p年的重现周期)

u,c 每年最大(最小)遮荫处气温分布的形式和程度参数

小写希腊字母

αT 线性膨胀系数(1/°C)

λ 导热性

ωN 均温分量与温差分量的换算系数

ωM 温差分量与均温分量的换算系数

12
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

第 2 章 作用分类
(1) P 热力作用应按照不同和间接作用进行分类，参见EN 1990:2002.1.5.3和4.1.1。

(2) 除非另有规定，否则，本部分的所有热力作用值均指特性值。

(3) 除非另有规定，否则，本部分所述的热力作用特性值是指年概率超出0.02的特性值，例如
瞬变设计条件。

注：对于瞬变设计条件，可使用A.2中的计算方法导出热力作用的相关值。

13
EN 1991-1-5: 2003 (E)

第 3 章 设计条件
(1) P 对于经鉴定符合EN 1990要求的各种设计条件，应确定热力作用。

注：不暴露于日常或季节气候和操作温度变化的建筑结构无需考虑其热力作用。

(2) P 应检查承载结构件，以确保热力运动不会使该结构应力过度，为此，可以配备伸缩缝或
者将其结果考虑到设计中。

14
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

第 4 章 作用说明
(1) 遮荫处气温、日光辐射、在辐射等的日常和季节变化会引起结构的单个元件内部温度分布
的变化。

(2) 热力作用等级将取决于当地的气候条件，以及结构的方位、总质量、表面处理(如建筑物的
保护层)，对于建筑物而言，热力作用等级还取决于供暖和通风系统，以及热绝缘系统。

(3) 单个结构内部温度的分布可分为以下四个基本组成部分，如图4.1所示：

a) 均温分量，△Tu；

b) 对z-z轴的线性变化温差分量，△TMY；

c) 对y-y轴的线性变化温差分量，△TMZ；

d) 非线性变化温差分量，△TE 。这样会形成自平衡应力系统，其对元件不产生任何净荷
载作用。

图4.1：温度分布组成部分的图表说明

(4) 应变和相应的应力取决于所考虑元件的几何结构和边界条件，以及所使用材料的物理性
能。如果结合使用了有着不同线性膨胀系数的材料，则宜考虑热力作用。

(5) 为了导出热力作用，宜采用材料的线性膨胀系数。

注：附录C列出了一些常用材料的线性膨胀系数。

15
EN 1991-1-5: 2003 (E)

第 5 章 建筑物的温度变化

5.1 概述

(1) P 在设计建筑物时，如果有可能由于热力运动和/或应力而导致超过承载能力极限状态或正
常使用极限状态，则应考虑由气候和操作温度变化引起的建筑物热力作用。

注1：由温度变化引起的体积变化和/或应力还可能受到以下影响：

a) 邻近建筑的保护层，

b) 使用了具有不同热力膨胀系数和热量转移性的材料，

c) 使用了截面具有不均匀温度的型材。

注2：湿度和其他环境因数也可能对元件的体积变化造成一定影响。

5.2 温度的确定

(1) 宜按照本部分所述的原则和规则来确定由气候和操作温度变化引起的建筑物热力作用，并
结合国家(地区)的相关数据和经验。

(2) P 应结合遮荫处气温变化和日光辐射来确定热力作用。操作作用(由加热、技术或生产过
程引起的作用)应视特定项目而定。

(3) P 根据第4章中所述的温度分量，应使用以下量数规定有关结构件的气候和操作热力作用。

a) 均温分量△Tu，由一个元件的均温T与其初始温度T0的温差决定。

b) 线性变化温度分量，由一个横截面内外表面或单个层面的温差△TM决定。

c) 结构件各部件间的温差△Tp，由这些部件的平均温差决定。

注：可针对特定的项目给出△TM值和△Tp值。

(4) 除△Tu、△TM和△Tp以外，若有必要，宜考虑热力作用的局部效应(例如，在结构件和保
护层元件的支撑件或固定件位置)。宜对热力作用做出有效的说明，并结合建筑物的位置和
结构详图。

(5) 结构件的均温分量Tu定义如下：

ΔTu = T − T0 (5.1)

式中：

T 是指由夏季或冬季气候温度和操作温度引起的结构件平均温度。

(6) 宜按照5.3所述的原则使用相关的地区数据来确定△Tu、△TM,、△Tp和T。如果没有可用的

16
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

地区数据，则可采用5.3所述的规则。

5.3 温度分布的确定

(1) 宜通过温度分布将公式(5.1)中的温度T确定为结构件在冬季或夏季的平均温度。对于夹层
元件，T是指某一特定层的平均温度。

注1：附录D中详述了热力传输理论方法。

注2：如果考虑了某一层的元件并且两侧的环境条件类似，则T可近似确定为内部环境温度Tin
和外部环境温度Tout的平均值。

(2) 宜按照表5.1的要求确定内部环境温度Tin。宜按照下列规定确定外部环境温度Tout：

a) 有关地平面以上部件的表5.2，

b) 有关地平面以下部件的表5.3。

注：表5.2中所述的夏季温度Tout取决于表面吸收性及其方位：

– 通常，最大值取在西向表面和西南向表面，或水平方向表面。

– 最小值(单位：℃，约为最大值的1/2)取在北向表面。

表5.1：内部环境指示温度Tin

季节 温度Tin
夏季 T1
冬季 T2
注：可在国家附录中规定T1和T2值。如果没有可用数据，则推荐使用T1 = 20℃和T2 = 25℃。

表5.2：地平面以上建筑物的指示温度Tout

季节 主要系数 温度Tout，单位：℃
取决于表层颜色 0.5
Tmax + T3
的相对吸收性 浅亮色表面
0.7
夏季 Tmax + T4
浅色表面
0.9
Tmax + T5
深色表面
冬季 Tmin
注：可在国家附录中规定遮荫处最大气温值Tmax、遮荫处最小气温值Tmin和日光辐射作用T3、T4和
T5。如果没有纬度在45oN和55oN之间地区的可用数据，则对于东北向元件，推荐使用T3= 0℃、T4
= 2℃和T5 = 4℃，对于西南向或水平方向元件，推荐使用T3= 18℃、T4 = 30℃和T5 = 42℃。

17
EN 1991-1-5: 2003 (E)

表5.3：建筑物地下部件的指示温度Tout

季节 地下深度 温度Tout，单位：℃
低于1米 T6
夏季
高于1米 T7
低于1米 T8
冬季
高于1米 T9
注：可在国家附录中规定T6、T7、T8和T9值。如果没有纬度在45oN和55oN之间地区的可用数据，
则推荐使用T6 = 8℃、T7 = 5℃、T8= -5℃和T9 = -3℃。

18
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

第 6 章 桥梁的温度变化

6.1 桥面

6.1.1 桥面类型

(1) 就本部分而言，桥面分类如下：

类型1 钢桥面： - 钢箱梁

- 钢桁架或板梁

类型2 组合桥面

类型3 混凝土桥面： - 混凝土板

- 混凝土梁

- 混凝土箱梁

注1：参见图6.2。

注2：国家附录中可以规定均温分量值和其他类型桥梁的温差分量值。

6.1.2 热力作用的相关考虑

(1) 宜通过均温分量(见6.1.3)和温差分量(见6.1.4)评估热力作用的表示值。

(2) 一般说来.6.1.4中的垂直温差分量宜包括非线性分量，参见4(3)。宜采用方法1(见6.1.4.1)或
方法2(见6.1.4.2)。

注：有关所使用方法的选择，可参见相应的国家附录。

(3) 如果需要考虑水平温差，则在没有其他信息情况下，可先假定一个线性温差分量(见
6.1.4.3)。

6.1.3 均温分量

6.1.3.1 概述

(1) 均温分量取决于桥梁可达到的最高或最低温度。这会引起一系列的均温变化，在一个非受
限结构中，这些变化会引起构件长度的变化。

(2) 若有必要，宜考虑下列作用：
19
EN 1991-1-5: 2003 (E)

– 由建筑类型引起的相关膨胀和收缩的限制情况(例如龙门架、拱门、弹力支座)；

– 滑动支座或滚轴上的摩擦；

– 非线性几何作用(2阶作用)；

– 对于铁路桥梁，由桥面与铁轨之间温度变化引起的轨道和桥梁间的相互作用可能引发
支座的补充水平力(以及铁轨之间的补充水平力)。

注：有关更多信息，请参见EN 1991-2。

(3) 应按照6.1.3.2要求通过等温线导出现场的遮荫处最大气温值(Tmax)和遮荫处最小气温值
(Tmin)。

(4) 宜确定桥梁的最小均温分量Te.min值和最大均温分量Te.max值。

注：可在国家附录中规定Te.min值和Te.max值。有关推荐使用值，参见下图6.1。

注1：图6.1中的值基于10℃的日常温度范围。对于大多数成员国来说，这个温度范围都适用。

注2：对于钢桁架或板梁，给出的类型1最大值可减去3℃。

图6.1：遮荫处最小/最大气温值(Tmin/Tmax)与桥梁最小/最大均温分量(Te.min/Te.max)之间的关系

20
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

6.1.3.2 遮荫处气温

(1) P 举例来说，应从国家标准等温线图中获得有关现场位置的遮荫处最大和最小气温特性
值。

注：有关某个国家所使用的遮荫处最大和最小气温值的相关信息(例如等温线图)，请查阅其国
家附录。

(2) 这些特性值宜代表有关空旷地区平均海平面的遮荫处气温，年概率超过0.02。对于超过其
他年概率的情况(是p值而非0.02)、高出海平面的高度和当地的条件(例如霜穴)，宜按照附
录A的要求调整这些值。

(3) 如果认为超过0.02的年概率不适用，则宜按照附录A的要求修正遮荫处最大和最小气温值。

6.1.3.3 桥梁均温分量的范围

(1) P 应通过遮荫处最小气温值(Tmin)和遮荫处最大气温值(Tmax)导出有关约束力的桥梁均温分
量最大和最小值(见6.1.3.1(3)和6.1.3.1(4))。

(2) 可从附录A中取得在结构受到约束时的桥梁初始温度To，以便计算收缩至桥梁最小均温分
量，并计算膨胀至桥梁最大均温分量。

(3) 因此，桥梁均温分量最大收缩范围内的特性值∆TN,con宜如下取得：

ΔTN ,con = To − Te ,min (6.1)

并且，桥梁均温分量最大膨胀范围内的特性值△TN,exp宜如下取得：

ΔTN ,exp = Te ,max − To (6.2)

注1：桥梁均温分量的总体范围为

ΔTN = Te,max − Te ,min

注2：若无其他规定，则对于支座和伸缩缝，可在国家附录中规定桥梁均温分量的最大膨胀范
围和最大收缩范围。推荐使用值为(∆TN,exp + 20)℃和(∆TN,con + 20)℃。如果规定了安装支座和伸缩接
头时的温度，则推荐使用值为(∆TN,exp + 10)℃和(∆TN,con + 10)℃。

注3：关于支座和伸缩缝的设计，如果已经测试验证了备选值或进行了更详细的研究，则可以
修正附录C，表C.1中规定的膨胀系数。

6.1.4 温差分量

(1) 在规定的时间周期之后，对桥面上表面进行加热和冷却将导致最大的加热温度变化和最大
的冷却温度变化。
21
EN 1991-1-5: 2003 (E)

(2) 垂直温差可能对受下列因素约束的结构产生影响：

– 由结构形式引起的自由曲率限制(例如龙门架、连续梁等)；

– 转动支座上的摩擦；

– 非线性几何作用(2阶作用)。

(3) 对于悬臂式建筑，在合龙悬臂时，可能需要考虑到初始温差。

注：可以在国家附录中规定初始温差值。

6.1.4.1 垂直线性分量(方法 1)

(1) 宜使用等效的线性温差分量(见6.1.2(2))∆TM,heat和∆TM,cool考虑垂直温差的作用。这些值应在
桥面的最低点和最高点之间适用。

注：有关某个国家所使用的∆TM,heat和∆TM,cool值，可查阅该国的国家附录。有关推荐使用的∆TM,heat
和∆TM,cool值，参见表6.1。

22
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

表6.1：公路桥、人行天桥和铁路桥不同类型桥面的线性温差分量推荐使用值

顶部比底部温度高 底部比顶部温度高
桥面类型
　TM,heat(℃) 　TM,cool(℃)

类型1：
18 13
钢面板
类型2：
15 18
组合面板
类型3：
混凝土面板：

- 混凝土箱梁 10 5
- 混凝土梁 15 8
- 混凝土板 15 8

注1：上表给出的值是指线性变化温差分量的上限值(对于桥梁几何形状的代表性样品)。
注2：上表给出的值基于50毫米表层深度(对于公路和铁路桥梁)。对于其他表层深度，这些值宜乘
以系数ksur。有关推荐使用的系数ksur，参见表6.2。

表6.2：结合不同表层厚度而推荐使用的ksur值

公路桥、人行天桥和铁路桥
类型1 类型2 类型3
表面厚度 顶部比底 底部比顶部 顶部比底部 底部比顶 顶部比底部 底部比顶
部温度高 温度高 温度高 部温度高 温度高 部温度高
[mm] ksur ksur ksur ksur ksur ksur

无表面 0.7 0.9 0.9 1.0 0.8 1.1

防水1) 1.6 0.6 1.1 0.9 1.5 1.0

50 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

100 0.7 1.2 1.0 1.0 0.7 1.0

150 0.7 1.2 1.0 1.0 0.5 1.0

道碴
0.6 1.4 0.8 1.2 0.6 1.0
(750mm)
1)
这些值表示深色面的上限值。

23
EN 1991-1-5: 2003 (E)

6.1.4.2 非线性作用的垂直温度分量(方法 2)

(1) 宜通过结合非线性温差分量对垂直温差的作用加以考虑（见6.1.2.2）。

注1：有关某个国家所使用的桥面的垂直温差值，可查阅该国的国家附录。有关推荐使用的值，
参见图6.2a - 6.2c。在这些图中，“加热”是指日光辐射和其他作用引起桥面顶面温度上升的情况。
相反，“冷却”`是指再辐射和其他作用引起桥面顶面温度降低的情况。

注2：温差∆T包含了∆TM和∆TE(见4(3))以及一小部分的分量∆TN；这一部分包括在桥梁均温分量
中(见6.1.3)。

温差（∆T）
施工类型
（a）加热 （b）冷却

1a. 钢梁桥面板

b. 钢桁架桥面板

图6.2a：桥面的温差---类型1：钢面板

*注：温差∆T包含了∆TM和∆TE(见4.3)以及一小部分的分量∆TN；

这一部分包括在桥梁均温分量中(见6.1.3)。

施工类型 温差（∆T）

24
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

（a）加热 （b）冷却

标
准
程
序

简
化
程
序

2. 钢箱梁、桁架或板梁上的混 注：对于组合桥梁，可以使用上述简化程序，同时给出上限热效
凝土桥面板 应。其中的∆T值起提示作用，可以采用该值，除非在国家附件中
有另行规定的值。

图6.2b：桥面的温差---类型2：组合面板

*注：温差∆T包含了∆TM和∆TE(见4.3)以及一小部分的分量∆TN；

这一部分包括在桥梁均温分量中(见6.1.3)。

25
EN 1991-1-5: 2003 (E)

温差（∆T）
施工类型
（a）加热 （b）冷却

h1=0.3h但≤0.15m

h2=0.3h但≥0.10m
h1=h4=0.20h但≤0.25m
但≤0.25m
h2=h3=0.25h但≥0.20m
h3=0.3h但≤(0.10m+表层
厚度)

（对于薄板，h3限定为
h-h1-h2）

图6.2c：桥面的温差---类型3：混凝土面板

*注：温差∆T包含了∆TM和∆TE(见4.3)以及一小部分的分量∆TN；

这一部分包括在桥梁均温分量中(见6.1.3)。

6.1.4.3 水平分量

(1) 一般来说，只需要考虑垂直方向上的温差分量。但是，在特定情况下(例如，桥梁的方位或
构造导致桥梁的一侧比另一侧更大面积地暴露于日光之下)，宜考虑水平温差分量。

注：可以在国家附录中规定温差值。如果没有其他可用信息，并且没有指明更高的值，则不管
桥梁的宽度如何，该桥梁外缘之间的线性温差可以推荐为5℃。

26
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

6.1.4.4 混凝土箱梁壁板内的温差分量

(1) 如果在大型混凝土箱梁桥梁的内/外腹板之间可能出现明显的温差，则在设计此类结构时，
宜特别注意。

注：可以在国家附录中规定温差值。推荐的线性温差值为15℃。

6.1.5 均温分量和温差分量的同时性

(1) 如果有必要考虑温差∆TM,heat(或TM,cool)和最大范围的桥梁均温分量∆TN,exp(或∆TN,con)，假定
同时发生(例如在框架结构中)，则可使用下列公式(宜理解为荷载组合)：

ΔTM,heat (或ΔTM,cool ) + ω N ΔTN,exp (或ΔTN,con ) (6.3)

ω M ΔTM,heat (或ΔTM,cool ) + ΔTN,exp (或ΔTN,con ) (6.4)

其中，宜选择最不利的作用。

注1：可以在国家附录中规定ωN和ωM值。如果没有其他可用信息，则推荐使用的ωN和ωM值为：

ωN = 0.35

ωM = 0.75。

注2：如果使用了线性和非线性垂直温差(见6.1.4.2)，则∆TM宜替换为∆T，其包括∆TM和∆TE。

6.1.6 不同结构件之间的均温分量差

(1) 在结构件中，如果不同类型结构件之间的均温分量差可能导致不利的荷载作用，则宜考虑
到这些作用。

注：可以在国家附录中规定均温分量差。推荐使用的值如下：

– 15℃，在主要结构件之间（例如：系杆和拱）；以及

– 10℃和20℃，分别针对浅色和深色桥面，在吊索/斜索和桥面(或塔吊)之间。

(2) 除由按6.1.3确定的均温分量引起的作用外，还应考虑上述这些作用。

27
EN 1991-1-5: 2003 (E)

6.2 桥墩

6.2.1 热力作用的考虑

(1) P 设计中应考虑到中空和实心桥墩内/外表层之间的温差。

注：有关某个国家所使用的设计程序，请查阅该国的国家附录。如果没有规定相关的程序，则
可以假定一个等效的线性温差。

(2) 如果桥墩的总体温度作用可能导致在周边结构中出现阻力和移动，则宜考虑到总体温度作
用。

6.2.2 温差

(1) 对于混凝土桥墩(中空的或实心的)，宜考虑到相对外表层之间的线性温差。

注：可以在国家附录中规定线性温差值。如果没有其他相关信息，则推荐使用的温差值为5℃。

(2) 对于墙板，宜考虑到内/外表层之间的线性温差。

注1：可以在国家附录中规定线性温差值。如果没有其他相关信息，则推荐使用的温差值为15℃。

注2：在考虑金属柱的温差时，需要取得专家建议。

28
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

第 7 章 工业烟筒、管道、筒仓、储罐和冷却塔
中的温度变化

7.1 概述

(1) P 应结合下列条件来设计结构件，这些结构接触到不同温度的气流、液体或材料(如工业
烟筒、管道、筒仓、储罐和冷却塔)：

– 由遮荫处气温变化和日光辐射引起的气候影响下的热力作用，

– 正常和异常处理条件下的温度分布，

– 由热力变化过程中结构件与其组件之间的相互作用引起的影响。

注1：可以通过特殊的项目获得操作过程的温度值。

注2：有关烟筒的操作过程温度，参见EN 13084-1。

注3：外壳结构可能会出现形状方面的热力作用变化，这些变化源于结构件或其周边外部环境
的加热/冷却作用。

注4：本标准中没有给出有关刚性结构件收缩作用的更详细说明。有关筒仓中的此类作用，参
见EN 1991-4。

7.2 温度分量

7.2.1 遮荫处气温

(1) P 举例来说，应从国家标准等温线图中获得有关现场位置的遮荫处最大和最小气温值。

注：有关某个国家所使用的遮荫处最大和最小气温值的相关信息(例如等温线图)，请查阅该国
的国家附录。

(2) 这些遮荫处气温值宜适合空旷地区的平均海平面，年概率超过0.02。对于超过其他概率值、
高出海平面的高度和当地的条件(例如霜穴)，宜附录A给出了调整值。

(3) 在超过0.02的年概率不适用情况下，例如在实施过程中(见EN 1991-1-6“实施过程中采取的

措施”)，宜按照附录A的要求修正遮荫处最小(或最大)气温值。

7.2.2 废气、加热液体和加热材料的温度

(1) 宜规定针对特殊项目的废气、加热液体和加热材料的温度最大值和最小值。

29
EN 1991-1-5: 2003 (E)

7.2.3 构件温度

(1) 构件温度值的衍生值将取决于材料构造及构件的方位和位置，并将作为遮荫处最大和最小
气温、外部日光辐射和内部操作温度的一个函数。

注：有关确定温度分布的一般规则，参见附录D。也可参见7.5。

7.3 温度分量的考虑

(1) P 应考虑到每一层温度分布的均温分量(见图4.1(a))和线性变化温差分量(见图4.1(b))。

(2) P 设计中应考虑到日光辐射的影响。

(3) 可以通过结构周围的阶式温度分布来近似确定这种影响。

(4) P 应考虑到每一层由处理温度引起的均温分量和线性变化温差分量。

7.4 温度分量的确定

(1) P 应结合气候影响和操作条件来确定均温分量和线性变化温差分量。

(2) 如果可以获得有关太阳辐射和遮荫处气温如何影响到构件温度方面的具体信息，则宜使用
此类信息确定设计值。

(3) P 应从项目规范中获取有关加热气流、液体和加热材料的均温分量值。就烟筒而言，应从
EN 13084-1中获取这些值。

(4) P 壁板或其层面中的线性变化温差分量应被认为是来自外表层上遮荫处最小(或最大)气温
与内表层上气体或液体温度值之间的差值，这种情况下，需要考虑到绝缘层影响。

注：可以通过附录D确定温度分布情况。

7.5 温度分量值(指示值)

(1) 如果没有任何有关构件温度特性值的具体信息，则可以使用下列值。

注：应对照可用数据验证这些值，以确保这些值对所考虑构件的位置和类型来说，可以作为上
限值。

(2) 均温分量的最大值和最小值宜被视为是遮荫处气温的最大值和最小值。(见7.2.1)。

(3) 对于混凝土管道，宜考虑到管壁内/外表面之间的线性温差分量。

注1：可以在国家附录中规定线性温差分量值。推荐使用的值为15℃。

注2：有关烟筒情况，参见EN 13084-1。

(4) 对于混凝土管道，宜考虑到周边环境的阶式温度分量(导致整体和局部热力作用)，前提是

30
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

其四分之一圆周上具有高于剩余四分之三部分的平均温度。

注：可以在国家附录中规定温差值。推荐使用的值为15℃。

(5) 对于钢制管道，宜计算线性温差分量和结构周边的阶式温度分量，这种情况下，宜结合特
定项目中规定的操作条件。

注：有关钢制烟筒的规则，参见EN 13084-1。

7.6 温度分量的同时性

(1) 如果只考虑由气候变化引起的热力作用，则下列分量需要考虑到同时性：

a) 均温分量(见7.5(2)和图7.1(a))；

b) 阶式温度分式(见7.5(4)和图7.1(b))；

c) 壁板内/外表层之间的线性温差分量(见7.5(3) 和图7.1(c))。

(2) 如果考虑到由气候变化引起的热力作用组合以及由处理过程产生的作用(例如加热气流、液
体和加热材料)，则宜组合下列分量：

– 均温分量(见7.4(3))；

– 线性温差分量(见7.4(4))；

– 阶式温度分量(见7.5(4))。

(3) 阶式温度分量宜被视为在风力影响下的同时作用。

31
EN 1991-1-5: 2003 (E)

注：

a 均温分量
b 周边的阶式温度分量
c 壁板内/外表层之间的线性温差分量
1 外表层温度更高
2 内表层温度更高

图7.1：管道、筒仓、储罐和冷却塔的相关温度分量

32
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

附录 A
(规范性附录)

遮荫处最小和最大气温的国家标准等温线

A.1 概述

(1) 遮荫处年度最小和最大气温值表示年概率超过0.02时的值。

注1：有关某个国家所使用的遮荫处年度最小和最大气温的相关信息(例如等温线图或等温线
表)，请查阅该国的国家附录。

注2：如果高度在海平面以上，则这些值需进行相关调整。可以在国家附录中规定调整程序。
如果没有可用的相关无信息，则可以进行海平面以上高度的遮荫处气温值调整，遮荫处最小气温每
100米减去0.5℃值，遮荫处最大气温每100米减去10℃值。

(2) 在最小值不同于给定值的地区(例如霜穴和低洼区，其最小气温通常会很低；或在有卫星城
的大都市和沿海地区，其最小气温通常会高于图中所示数据)，在使用当地气象学数据时，
宜考虑这些情况。

(3) 初始温度T0宜被视为结构件在其受到限制(完工)时的温度。如果无法预知初始温度，则宜
取施工期间的平均温度。

注：可以在国家附录中规定T0值。如果没有可用的相关信息，则T0可取为10℃。

A.2 年概率超过 p 而非 0.02 的遮荫处最大和最小气温值

(1) 如果遮荫处最大(或最小)气温值Tmax,p(Tmin,p)是依据超过p而非0.02的年概率，则可依据图
A.1确定Tmax,p/Tmax(Tmin,p/Tmin).。

(2) 一般来说，可以按照类型I极值分布通过下列公式计算Tmax,p(或Tmin,p)：

- 最大值： Tmax,p = Tmax { k1 - k2 ln[-ln(1- p )]} (A.1)

- 最小值： Tmin, p = Tmin {k3 + k4 In[-ln(1- p)]} (A.2)

33
EN 1991-1-5: 2003 (E)

式中：

Tmax (Tmin)指年概率超过0.02时的遮荫处气温最大(最小)值；

k1 = (uc ) /{(uc ) + 3.902} (A.3)

k 2 = 1 /{(uc) + 3.902} (A.4)

式中：

u,c 指年度遮荫处最大气温分布的模式和尺度参数。

k3 = (uc) /{(uc) − 3.902} (A.5)

k 4 = 1 /{(uc) − 3.902} (A.6)

参数u和c取决于平均值m和类型I极值分布的标准偏差σ。

最大值： u=m-0.57722/c (A.7)

c=1.2825/σ

最小值： u=m+0.57722/c (A.8)

c=1.2825/σ

然后，可从图A.1查得Tmax,p/Tmax和Tmin,p/Tmin比值。

注1：可依据参数u和c的值在国家附录中规定系数k1、k2、k3和k4的值。如果没有可用的相关信
息，则推荐使用下列值：

k1=0.781;

k2=0.056;

k3=0.393;

k4=-0.156

注2：只有当Tmin是负数时，才可以使用公式(A.2)和图A.1。

34
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

图A.1：Tmax,p/Tmax和Tmin,p/Tmin比值

35
EN 1991-1-5: 2003 (E)

附录 B
(规范性附录)

不同表面深度的温差

(1) 图6.2a - 6.2c中的温差分布适用于类型1面板的40毫米表面深度和类型2和3面板的100毫米

表面深度。

注：可在国家附录中规定其他深度值。下表中给出了推荐使用值：

– 面板类型1的表B.1；

– 面板类型2的表B.2；

– 面板类型3的表B.3。

表B.1 – 面板类型1的推荐∆T值

温差
表层厚度 加热 冷却
∆T1 ∆T2 ∆T3 ∆T4 ∆T1
mm ℃ ℃ ℃ ℃ ℃
无表层 30 16 6 3 8
20 27 15 9 5 6
40 24 14 8 4 6

36
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

表B.2 – 面板类型2的推荐∆T值

温差
板层厚度
表层厚度 加热 冷却
(h)
∆T1 ∆T1

m mm ℃ ℃

0.2 无表层 16.5 5.9

防水1) 23.0 5.9
50 18.0 4.4
100 13.0 3.5
150 10.5 2.3
200 8.5 1.6
0.3 无表层 18.5 9.0
1)
防水 26.5 9.0
50 20.5 6.8
100 16.0 5.0
150 12.5 3.7
200 10.0 2.7
1)
上述值是指深色面板的上限值。

37
EN 1991-1-5: 2003 (E)

表B.3 – 面板类型3的推荐∆T值

温差
板层深度
表层厚度 加热 冷却
(h)
∆T1 ∆T2 ∆T3 ∆T1 ∆T2 ∆T3 ∆T4
m mm ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃

无表层 12.0 5.0 0.1 4.7 1.7 0.0 0.7

防水1) 19.5 8.5 0.0 4.7 1.7 0.0 0.7
50 13.2 4.9 0.3 3.1 1.0 0.2 1.2
0.2 8.5 3.5 0.5 2.0 0.5 0.5 1.5
100
150 5.6 2.5 0.2 1.1 0.3 0.7 1.7
200 3.7 2.0 0.5 0.5 0.2 1.0 1.8

无表层 15.2 4.4 1.2 9.0 3.5 0.4 2.9

防水1) 23.6 6.5 1.0 9.0 3.5 0.4 2.9
50 17.2 4.6 1.4 6.4 2.3 0.6 3.2
0.4 12.0 3.0 1.5 4.5 1.4 1.0 3.5
100
150 8.5 2.0 1.2 3.2 0.9 1.4 3.8
200 6.2 1.3 1.0 2.2 0.5 1.9 4.0

无表层 15.2 4.0 1.4 11.8 4.0 0.9 4.6

防水1) 23.6 6.0 1.4 11.8 4.0 0.9 4.6
50 17.6 4.0 1.8 8.7 2.7 1.2 4.9
0.6 13.0 3.0 2.0 6.5 1.8 1.5 5.0
100
150 9.7 2.2 1.7 4.9 1.1 1.7 5.1
200 7.2 1.5 1.5 3.6 0.6 1.9 5.1

无表层 15.4 4.0 2.0 12.8 3.3 0.9 5.6

防水1) 23.6 5.0 1.4 12.8 3.3 0.9 5.6
50 17.8 4.0 2.1 9.8 2.4 1.2 5.8
0.8 13.5 3.0 2.5 7.6 1.7 1.5 6.0
100
150 10.0 2.5 2.0 5.8 1.3 1.7 6.2
200 7.5 2.1 1.5 4.5 1.0 1.9 6.0

无表层 15.4 4.0 2.0 13.4 3.0 0.9 6.4

防水1) 23.6 5.0 1.4 13.4 3.0 0.9 6.4
50 17.8 4.0 2.1 10.3 2.1 1.2 6.3
1.0 13.5 3.0 2.5 8.0 1.5 1.5 6.3
100
150 10.0 2.5 2.0 6.2 1.1 1.7 6.2
200 7.5 2.1 1.5 4.3 0.9 1.9 5.8

无表层 15.4 4.5 2.0 13.7 1.0 0.6 6.7

防水1) 23.6 5.0 1.4 13.7 1.0 0.6 6.7
50 17.8 4.0 2.1 10.6 0.7 0.8 6.6
1.5 13.5 3.0 2.5 8.4 0.5 1.0 6.5
100
150 10.0 2.5 2.0 6.5 0.4 1.1 6.2
200 7.5 2.1 1.5 5.0 0.3 1.2 5.6
1)
上述值是指深色面板的上限值。

38
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

附录 C
(提示性附录)

线性膨胀系数

(1) 为了确定由温度分量引起的作用效应，表C.1给出了一系列常用材料的线性膨胀系数值。

39
EN 1991-1-5: 2003 (E)

表C.1：线性膨胀系数

材料 αT(x10-6/°C)

铝、铝合金 24

不锈钢 16

结构钢、锻铁或铸铁 12(见注6)

混凝土（不包括下列混凝土） 10

混凝土、轻骨料 7

砌筑 6-10(见注释)

玻璃 (见注4)

纵纹木材 5

横纹木材 30-70(见注释)

注1：对于其他材料，需寻求专门的指导。
注2：除非通过测试核实了其他值或进行了更详细的研究，否则，所给值宜用来导出热力作用。
注3：砌筑值会随着砌砖的类型而改变；横纹木材可能因木材的类型而有很大变化。
注4：有关更多信息，参见下列规范：
EN 572-1： 建筑物玻璃 – 基本碱石灰硅酸盐玻璃 - 第1部分：
定义和一般物理机械特性；
prEN 1748-1-1： 建筑物玻璃 - 特殊基础产品 - 第1-1部分:
硼硅酸盐玻璃– 定义和描述；
prEN 1748-2-1： 建筑物玻璃 - 特殊基础产品 - 第1-1部分：
玻璃陶瓷 – 定义和描述；
prEN 14178-1： 建筑物玻璃 – 基础碱土金属硅酸盐玻璃产品
–第1部分：浮法玻璃
注5：对于其他材料(如砌筑和木材)，还需要考虑其他参数(例如湿度)。参见EN 1995至EN 1996。
注6：对于组合结构，钢部件的线性膨胀系数可以等于10x10-6/℃，以忽略不同αT值的限制作用。

40
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

附录 D
(提示性附录)

建筑物和其他建筑工程的温度分布

(1) 可通过热力传输原理来确定温度分布。假设局部热力桥梁在距离横截面内表面的距离x情
况下没有出现温度T(x)，对于一个简易的夹层构件(例如平板、壁板、壳板)，可如下假定
稳定的热力状态来确定：

R( x)
T ( x) = Tin − (Tin − Tout ) (D.1)
Rtot

式中：

Tin 指内部环境的气温

Tout 指外部环境的气温

Rtot 指构件的合计热阻，包括内外表层的阻力

R(x) 指内表层的热阻以及从内表层到x点的构件的热阻(见图D.1).

(2) 可使用EN ISO 6946(1996)和EN ISO 13370(1998)中所给的热量转移系数和导热性系数确定

阻力系数Rtot和R(x)[m2K/W]

hi
Rtot = Rin + ∑ + Rout (D.2)
i λi

式中：

Rin 指内表层的热阻[m2K/W]

Rout 指外表层的热阻 [m2K/W],

λi 指导热性，hi [m]指层厚度i，[W/(mK)]

hi
R ( x) = Rin + ∑ (D.3)
i λi

其中，仅考虑了从内表层到x点的层面(或者层面的一部分)(见图D.1)。
41
EN 1991-1-5: 2003 (E)

注：在建筑物中，热阻Rin =0.10至0.17[m2K/W](取决于热流的方位)，Rout =0.04(所有方位)。混

凝土的导热性λi(体积重量在21kN/m3-25kN/m3之间)的变化范围为1.16[W/(mK)]至1.71[W/(mK)]。

注：

1 内表层

2 外表层

图D.1：双层构件的剖面热力

42
 EN 1991-1-5: 2003 (E)

参考书目

EN 1991-2 欧洲规范1：结构的作用 – 第2部分：桥梁的交通荷载

EN 1991-4 欧洲规范1：设计依据和结构作用 – 第4部分：筒仓和储罐

43
BS EN
1991-1-5:2003 BSI—英国标准协会
BSI是负责制定英国标准的独立国家主体，其代表英国对欧洲及国际标准的看法。
本协会为获得皇家特许执照的机构。

修订

英国标准通过修正或修订进行更新。英国标准的使用者须确保其所持有的是最新
修正版本或最新版本的标准。

改进产品与服务质量是BSI不变的目标。任何人在使用此英国标准时发现其中存
在不准确或歧义的情况，请告知负责的技术委员会秘书处，我们将非常感谢。在封面
内页可参看相关信息。电话：+44（0）20 8996 9000 传真：+44（0）20 8996 7400

BSI为会员提供单独的“附加”更新服务，以确保订购者自动获取最新版本的标准。

购买标准

欲订购任何BSI、国际和外国标准出版物，请将订单邮寄至客户服务处。
电话：+44（0）20 8996 9001 传真：+44（0）20 8996 7001
电子邮件：orders@bsi-global.com 亦可从BSI网站：http://www.bsi-global.com获取标准。

对于国际标准的订购者，BSI提供的标准是已作为英国标准出版的版本，但订购
者另有要求的情况除外。

关于标准的信息

BSI通过其图书馆和出口商的技术协助提供各种关于英国标准、欧洲标准和国际
标准的信息。同时也提供各种关于BSI产品和服务详细信息的电子信息服务。请与信
息中心联系。
电话：+44（0）20 8996 7111 传真：+44（0）20 8996 7048 电子邮件：info@bsi-global.com

BSI的订购会员可即时获悉最新的标准编制情况并可在标准购买价格的基础上获
得大量折扣。有关此项和其它权利的详细内容请联系会员管理处。
电话：+44（0）20 8996 7002 传真：+44（0）20 8996 7001.
电子邮件：membership@bsi-global.com

在英国标准在线http://www.bsi-global.com/bsonline上可获取在线使用英国标准的
信息。

欲知更多有关BSI的信息，可登录BSI官方网站：http://www.bsi-global.com

版权

所有BSI出版物均为版权所有，BSI也拥有所有国际标准化组织出版物在英国的版
权。除经1988年的《版权、设计及专利法》允许外，未经BSI书面许可，不得以任何
形式或任何途径—电子、影印、录制或其它方式复制、在检索系统中存储或传播任何
摘录章节。

但上述规定并不排除在在标准执行的过程中对诸如符号、尺寸、类型或等级规格
BSI 等必要细节的免费使用。若此类细节拟用于非执行目的，则事先须获得BSI的书面批准。
389 Chiswick High Road
可与版权与经理联系，获知详情和建议。电话：+44（0）20 8996 7070
London
传真：+44（0）20 8996 7553 电子邮件：copyright@bsi-global.com
W4 4AL