英国标准 BS EN

1993-4-3:2007

欧洲标准 3—钢结构设计
第 4-3 部分：管线

欧洲标准 EN1993-4-3：2007 和英国标准具有同样的作用

ICS 23.040.01; 91.010.30; 91.080.10

除版权法允许外，没有英国标准协会的同意不准复制
BS EN 1993-4-3:2007

英文版前言
这个标准由英国标准协会出版，是欧洲标准 EN1993-4-3:2007 的英文
版标准。

英国参与本标准编写工作是由技术委员会 B/525，建筑和土木工程委
员会的委托，参与到 B/525/31 小组委员会中，编制应用钢结构标准。

根据需要，可从秘书哪里查找该委员会的组织人员名单。

这个出版物不包括有关合同的必要规定，使用者自己负责正确使用。

符合英国标准的钢结构建造不能免除法定责任和义务。

这个英国标准是由标准政策 出版后发布的修订
与策略委员会授权，于2007
年7月31日出版。 修改号 日期 评论

© BSI 2007

ISBN 978 0 580 50671 0

欧洲标准 EN 1993-4-3
2007 年 2 月

内部通信系统 23.040.01; 91.010.30; 91.080.10 代替欧洲标准 19993-4-3-1999 年版本

英文版

欧洲规范 3-钢结构设计-第 4-3 部分：管线

Eurocode 3 - Calcul des constructions en acier - Partie 4-3: Tuyauterie

Eurocode 3 - Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 4-3: Rohrleitungen

这个欧洲标准由欧洲标准化委员会于 2006 年 6 月 12 日批准。

欧洲标准化委员会成员国一定要遵守欧洲标准化委员会/ 欧洲标准化委员会电气标准化委员会的国际
规定，其中规定了使用国家标而没有替代的参照欧洲标准的条件。关于这些国家标准的最新图书目录参考
资料可以从欧洲标准化委员会管理中心或者欧洲标准化委员会成员国哪里找到。

欧洲标准有三个正式文本，英文，法文和德文。由以上任何一种语言文本，由欧洲标准化委员会任何
一个成员国负责翻译成自己国家语言的欧洲标准，同时又通知了欧洲标准化委员会管理中心，那么，这个
翻译的文本就与正式文本具有同等的效力。

欧洲标准化委员会成员国也是国家标准的主管机构，这些国家是奥地利，比利时，保加利亚，塞浦路
斯，捷克共和国，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法兰西，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉脱
维亚，立陶宛，卢森堡公国，马尔他，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，斯洛伐克，斯洛文尼亚，
西班牙，瑞典，瑞士和英国。

欧洲标准化委员会

管理中心:欧洲标准化委员会 2007 年注册

3
BS EN 1993-4-3:2007

4
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

目录

前言 ........................................................................................................................................................................... 1

欧洲规范计划的背景 ........................................................................................................................................... 1
欧洲规范应用的领域和状态 ............................................................................................................................... 2
用国家标准替代欧洲规范 ................................................................................................................................... 2
欧洲规范和统一的技术标准的联系（欧洲标准和工程技术分析） ................................................................ 3
欧洲规范 EN1993-4-3 的补充信息 ..................................................................................................................... 3
欧洲规范 1993-4-3 各国的附件 ........................................................................................................................... 3

1 总则 ....................................................................................................................................................................... 5

1.1 适用范围......................................................................................................................................................... 5
1.2 标准的参考读物............................................................................................................................................. 6
1.3 假设................................................................................................................................................................. 7
1.4 原则和应用规则的区别 ................................................................................................................................. 7
1.5 定义................................................................................................................................................................. 8
1.5.1 压力 ......................................................................................................................................................... 8
1.5.2 设计压力（PD） .................................................................................................................................... 8
1.5.3 工作压力（OP） .................................................................................................................................... 8
1.5.4 最大工作压力（MOP） ......................................................................................................................... 8
1.5.5 设计温度（DT） .................................................................................................................................... 8
1.5.6 工作温度（OP） .................................................................................................................................... 8
1.6 国际单位制..................................................................................................................................................... 8
1.7 符号................................................................................................................................................................. 9
1.7.1 罗马大写字母 ......................................................................................................................................... 9
1.7.2 罗马小写字母 ....................................................................................................................................... 10
1.7.3 希腊字母 ............................................................................................................................................... 10
1.8 术语................................................................................................................................................................11
1.8.1 应急状况 ................................................................................................................................................11
1.8.2 事故 ........................................................................................................................................................11
1.8.3 检验 ........................................................................................................................................................11
1.8.4 施工温度 ................................................................................................................................................11
1.8.5 维修保养 ................................................................................................................................................11
1.8.6 清管器 ....................................................................................................................................................11
1.8.7 管线 ........................................................................................................................................................11
1.8.8 管线的组成部件 ....................................................................................................................................11
1.8.9 管线经营者 ........................................................................................................................................... 12
1.8.10 管道工程 ............................................................................................................................................. 12
1.8.11 压力控制系统 ..................................................................................................................................... 12

2 设计基础 ............................................................................................................................................................. 13

2.1 总则............................................................................................................................................................... 13
2.2 管线的基本要求........................................................................................................................................... 13
2.3 可靠性区分................................................................................................................................................... 13
2.4 分析方法....................................................................................................................................................... 14
5
BS EN 1993-4-3:2007

2.5 承载能力极限状态 ....................................................................................................................................... 14

2.6 正常使用性极限状态 ................................................................................................................................... 14

3 材料性质 ............................................................................................................................................................. 16

3.1 总则............................................................................................................................................................... 16
3.2 钢制管线的力学特性 ................................................................................................................................... 16
3.3 焊接管线的机械性能 ................................................................................................................................... 16
3.4 板材和焊接材料的韧性要求 ....................................................................................................................... 17
3.5 紧固件........................................................................................................................................................... 17
3.6 土壤的特性................................................................................................................................................... 17

4 作用力 ................................................................................................................................................................. 18

4.1 要考虑的作用力........................................................................................................................................... 18
4.2 作用力的分项系数 ....................................................................................................................................... 18
4.3 承载能力极限状态的荷载组合 ................................................................................................................... 18
4.4 使用极限状态荷载组合 ............................................................................................................................... 19

5 分析 ..................................................................................................................................................................... 20

5.1 结构模型....................................................................................................................................................... 20
5.1.1 承载能力极限状态设计的简化计算方法............................................................................................ 20
5.1.2 如果没有达到简化计算的分析方法 ................................................................................................... 22
5.2 承载能力极限状态验算 ............................................................................................................................... 23
5.2.1 LS1 断裂/破裂 ...................................................................................................................................... 23
5.2.2 LS2 塑性应变极限 ................................................................................................................................ 23
5.2.3 LS3 变形................................................................................................................................................ 23
5.2.4 LS4 疲劳................................................................................................................................................ 24
5.2.5 LS5 渗漏................................................................................................................................................ 24
5.3 使用极限状态验算 ....................................................................................................................................... 24

6 制作和安装的结构性设计 ................................................................................................................................. 26

附件Ａ［提供信息］抗力分析，变形，埋入地下的应力和应变 ..................................................................... 27

A.1 分析的步骤和范围 ...................................................................................................................................... 27

A.2 直管分析 ...................................................................................................................................................... 28
A.2.1 关键参数的定义 .................................................................................................................................. 28
A.2.2 相互作用力公式 .................................................................................................................................. 28
A.2.3 弯矩-曲率图 ......................................................................................................................................... 31
A.2.4 成椭圆形的计算 .................................................................................................................................. 32
A.2.5 应变计算 .............................................................................................................................................. 35
A.3 弯管分析 ...................................................................................................................................................... 35

附件 B[提供信息] 国家标准和设计指导原则文献目录 ..................................................................................... 36

附件 C [提供信息] 文献目录................................................................................................................................ 37

C.1 管线文献目录 .............................................................................................................................................. 37

C.2 岩土工程参考书目 ...................................................................................................................................... 39

6
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

前言
本欧洲标准EN1993-4-3，“欧洲规范3：钢结构设计-第4-3部分：管线”由欧洲标准化委员会技术委员
会TC250 《欧洲规范结构》，由英国标准协会，欧洲标准化委员会/技术委员会250组成的秘书处负责所有
编制欧洲规范结构。

本欧洲标准将给予国家出版的规范有同等的作用，各国用同样的文本出版或者经欧洲标准委员会签字
后出版。但是最迟不能超过2007年8月，与国家标准有矛盾的部分将最迟在2010年3月撤销。

这个文件代替ENV1993-4-3：1999 的文件。

根据欧洲标准化委员会-欧洲标准化委员会电气委员会的内部规则，以下国家的国家标准化组织一定要
执行这个欧洲标准：奥地利，比利时保加利亚，塞浦路斯，捷克共和国，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，
德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡公国，马耳他，荷兰，挪威，
波兰，葡萄牙，罗马尼亚，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士和英国。

欧洲规范计划的背景

在1975年，欧州联盟会员会根据其条约第95条的规定，决定在建筑业范围内实实行一个新的行动计划。
这个计划的目的是消除技术贸易壁垒，协调或统一技术标准。

按照这个行动计划，委员会发起了建立一套和谐而统一的建筑设计技术规则，其计划的第一步是要使
规则在成员国内，替代现行的国家标准，然后，最终废除各国家标准。

十五年来，该委员会在各成员国指导委员会的帮助下，进行了欧洲标准的编制工作，并于二十世纪八
十年代产生了第一代的欧洲规范。

在1989年，欧盟和欧洲自由贸易协会委员会的成员国决定，根据该委员会和欧洲标准化委员会的协议
1)
，要把编制出版的欧洲标准通过一系列书面文件，转让给欧洲标准化委员会，目的是向他们提供未来的
欧洲标准。这涉及到欧洲规范和所有理事会的决定/委员会的决定与处理欧洲标准的关系（例如理事会的决
定89/106/电子设备委员会关于建筑产品—集中数据处理-和理事会的决定93/37电子设备委员会，92/50电子
设备委员会关于公共工程和服务和同样的欧洲自由贸易协会的决定，首发建立内部市场）。

结构欧洲规范设计包括下列标准，其中有几部份组成：

EN1990 欧洲规范0：结构设计基础

EN1991 欧洲规范1：结构上的作用力

EN1992 欧洲规范2：混凝土结构设计

EN1993 欧洲规范3：钢结构设计

EN1994 欧洲规范4：钢材和混凝土复合结构设计

EN1995 欧洲规范：木结构的设计

1)
欧洲共同体委员会和欧洲标准化委员会关于建筑物和土木工程建筑设计的协议（BC/CEN 03/89）
1
BS EN 1993-4-3:2007

EN1996 欧洲规范6：砖石结构设计

EN1997 欧洲规范7：岩土工程设计

EN1998 欧洲规范8：抗地震结构设计

EN1999 欧洲规范9：铝结构设计

欧洲规范承认每个成员国官方的法律责任和他们有各自的权利保护并在国家的高度确定其安全规则
并使这些规则在国与国之间不断保持变更的权利。

欧洲规范应用的领域和状态

欧盟国家和欧洲自由贸易协会成员国承认欧洲规范可以作为参考文件（用于以下目的）：

- 作为提高服从理事决定关于建筑和土木工程基本要求的辅助手段，例如包括89/106/电子设备委员
会，特别是关于结构机械抗力和稳定性的基本要求No1以及安全和防火基本要求No2。

- 作为建筑工程和工程服务有关的具体合同的基础

- 作为起草建筑物统一的技术标准框架（欧洲标准和工程技术分析标准）

欧洲规范，只要是关于建筑工程本身，就与CPD中的第12条的解释文件2) 有直接关系，虽然它们属于
不同性质的同一标准的产品3) 。因此，在技术方面，根据欧洲标准建造的工程，欧洲标准化委员会技术分
会和欧洲技术认可组织工作小组要根据这些欧洲规范的技术标准对产品的标准和评价达成全面的一致意
见。

欧洲规范标准提供了一个对所有结构和产品构件设计大众化的，具有传统内涵，又有革新内容的日常
结构设计规则。特殊形式的建筑和设计没有具体地包括在内，因此在这种情况下，需要设计者另外考虑专
业设计。

用国家标准替代欧洲规范

用国家标准替代欧洲规范需要全套的欧洲规范文本（包括是所有的附件），由欧洲标准化委员会出版
的，但是在前面要加上出版国家的授权书和出版国所书写的前言，然后再加上出版国的附件。

出版的附件只能包含欧洲标准中空缺的由出版国可以选择的信息，称作由出版国决定的参数，用于在
它自己的国家的将要建造的建筑物和土木工程之中。

- 在欧洲规范中给出了替代的值和设计级别，

- 在某处要用的值在欧洲规范中只给了符号，

- 国家的具体数据（地理，气候等）例如降雪图，

2)
根据 CPD 第 3.3 条款， 基本要求(ERs) 在文件的解释上要给一个一致的形式， 要在基本要求和委任托管权之间使 ENs
和 ETAGs/ETAs 达成一致，建立必要的联系。
3)
根据 CPD 中的第 12 条，作为说明的文件是：
(a) 对基本要求给出一个具体的形式，通过使术语，技术基础和代表的等级，或每个要求的水准使统一和谐。
(b) 指出与要求有关的技术规范的等级，水准，例如计算方法和证明方法，工程设计的技术原则等。
(c) 为欧洲技术认证建立一个统一的标准和指导原则起到一个参考文件的作用。
本欧洲规范在基本要求 1 （ER 1）和部分基本要求 2 （ER 2）中事实上起着相似的作用。
2
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

- 所要使用的程序，同时也给了替代的程序，

- 关于申请提供信息附件的决定，

- 帮助使用者用与欧洲标准不矛盾的补充信息运用欧洲规范。

欧洲规范和统一的技术标准的联系（欧洲标准和工程技术分析）

对于建筑物和工程的技术规则标准需要一致的统一的原则4)。另外，对于所有参照欧洲标准建设的建
筑物并标有欧洲标准的信息应该清楚地说明其使用那个国家的参数建造。

欧洲规范 EN1993-4-3 的补充信息

欧洲规范 1993-4-3 描述了埋入地下管线结构的设计原则，具体包括强度评价，刚性和变形承受能力。

在此欧洲规范EN1993-4-3中，局部压屈部分的原则与管线标准中的原则是一致的。根据欧洲规范
EN1993-4-3的临界设计弯曲度比欧洲规范EN1993-1-6中的弯曲度大。主要的原因是，埋入地下管线的载荷
力主要受到变形力的控制，而局部压屈的作用力比管线结构上主要受载荷控制的压载要小。

我们承认，在管线的设计的不同题目中存在很多标准。例如管线路径选择，安全压力标准，防腐，管
线铺设和焊接，管线运营和维修保养。除了管线本身结构设计以外，我们参考了列在表1.3的有关的欧洲标
准，这也是在设计中要考虑的要素，例如阀，配件，绝缘连接，三通短节和管线护帽。

因为到现在，欧洲规范EN1991中还没有关于管线作用力（载荷）的设计原则，因而参考有关的欧洲管
线设计标准，例如欧洲规范EN1594关于气体传输管线和EN14161关于石油和天然气工业管线运输系统。

欧洲规范 1993-4-3 各国的附件

这个标准给出了其它的替代程序，对于不同级别替代值和推荐的建议以及有关说明指出了不同国家怎
样做出替代程序选择。因此，按欧洲规范EN1993-4-3执行的不同国家标准应该包含有各国的附件，在其附
件中包括有各自国家决定的，用于所在国要建造的建筑物和土木工程的设计的参数。

在欧洲规范EN1993-4-3中容许各国选择的段落：

2.3 (2)

3.2 (2)P, (3), (4)

3.3 (2), (3), (4)

3.4 (3)

4.2 (1)P

5.1.1 (2), (3), (4), (5), (6), (9), (10), (11), (12), (13)

5.2.3 (2)

5.2.4 (1)

4)
参见 CPD 的第 3.3 条和第 12 条，另外还有 ID1 的第 4.2，4.3.2 和 5.2 条款。
3
BS EN 1993-4-3:2007

4
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

1 总则

1.1 适用范围

(1) 欧洲规范EN1993的4-3部分提供了在环境温度下运输流体或气体或者二者的混合物所使用的圆形
钢材管道的设计，这个内容没有在其它的欧洲标准中论述并涉及具体的应用。

(2) 用于这一目的（设计）管线标准的具体应用主要有：

- 欧洲规范EN805:2000 供水管线系统（饮用水）；

- 欧洲规范EN1295:1997 在各种载荷条件下埋入地下的管线（污水管线）；

- 欧洲规范EN1594:2000 工作压力超过16 巴（压强单位）的供气系统；

- 欧洲规范你EN12007:2000 达到并包括16巴的管线供气系统；

- 欧洲规范EN12732 焊接：

- 欧洲规范EN13941:2003区域供热的保温粘接管系统；

- 欧洲规范EN13480:2002 工业管线；

- 欧洲规范EN14161:2004 石油和天然气的管线运输系统；

(3) 在欧洲规范EN1998-4（欧洲规范8第4部分“筒仓，油罐和石油管线的抗地震结构设计”）提供了
有关的专门的抗地震要求的规则，专门用它来补充欧洲规范3 的设计原则。

(4) 这个设计标准只用于埋入地下的管线，与欧洲规范8的第4部分管线的设计范围是一致的，它是专
门用于：

- 在有沉降的地区或者无沉降的地区埋入地下的管线。

- 埋入地下的管线通过堤坝，公路，铁路和运河。

(5) 管线的设计涉及到很多方面，例如管线路径选择，压力安全系统，防腐，施工和焊接，运行和维
修保护。除了管线本身的结构设计以外，我们还参考了列在表1.2的有关的欧洲标准，这也是在设
计中要考虑的要素，例如阀，配件，绝缘连接，三通短节和管线护帽。

(6) 管线系统通常由几个有联系的设备组成，例如泵站，操作中心，维修站等，其中的每一项都安装
有不同类型的机械设备和电器装置。因为这些设备和装置系统的连续操作有重要的影响，因此有
必要在设计的过程中充分地考虑设计目的，以达到整体系统稳定可靠的要求。然而，对这些设备
更详细的维修管理就不包括在这个标准的范围之内。

(7) 虽然大直径管线也包括在这个设计标准范围之内，但是对于看似类似同样设备的，与铁路隧道和
大的地下气藏管线有关的管线设备设计不能使用这个标准。

(8) 在这个标准中的规定没有必要完成某一具体应用的设计。因此针对某一具体实例的应用，要使用
另外的设计规定原则。

(9) 这个标准详细地说明了关于板材的延展性和焊接材料的强度。关于更详细的材料和焊接的指导原
则和要求要参考有关的列在1.2表中的标准。
5
BS EN 1993-4-3:2007

(10) 这个标准的范围只限于钢级的最小屈服强度不超过700N/ mm2 的各种钢材 。

1.2 标准的参考读物

这个欧洲标准引用了其它标准（标有时间和没有标时间）的参考文献和规定。这些标准的引用用在文
本的适当位置并把引用出版物列于以下表中。

EN 805 供水- 建筑物以外供水系统和组件的要求；

EN 1011 钢材弧焊推荐建议；
EN 1090-2 钢结构和铝结构执行标准—钢结构技术要求；
EN 1295 多种载荷条件（污水管线）埋入地下管线的结构设计；
Part 1: 总体要求；
EN 1594 供气系统：管线-最大工作压力超过16巴，功能要求；
EN 1990 结构设计基础；
EN 1991 在结构物上的作用力；
EN 1993 欧洲规范3：钢结构设计；
Part 1.1: 建筑物一般规则；
Part 1.3: 冷成型件和板材的补充规定；
Part 1.6: 钢结构的强度和稳定性；
Part 1.7: 板状构造横向载荷的强度和稳定性；;
Part 1.8: 焊缝的设计；
Part 1.9: 疲劳；
Part 1.10: 材料的硬度和全厚度性能；
Part 1.12: 执行欧洲标准EN1993钢级达S700的补充规定；
Part 4.1: 筒仓；
Part 4.2: 罐体；
EN 1997 欧洲标准7：岩土设计；
EN 1998 欧洲标准8：抗地震结构设计规定；
Part 4: 筒仓，罐和管线；
EN 10208 可燃流体钢制管线(1993)；
Part 1: 一级管线；
Part 2: 二级管线；
EN 12007 供气系统-管线最大工作压力达到并包括16巴；
Part 1: 总体效果推荐意见；
Part 2: 聚乙烯管线效果具体推荐意见；
Part 3: 钢制管线效果推荐意见；
EN 12732 供气系统-焊接钢管工程-效果要求；
6
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

EN 13445 不用火加热的压力容器系列；
EN 13480 工业用金属管线系列；
EN 13941 区域供热保温粘结管线的设计，计算和安装；
EN 14161 石油和天然气工业-管线运输系统；
ISO 1000 国际单位制；
ISO 3183 石油和天然气工业；钢制管线；技术交货标准(1996)；
Part 1: 一级管线要求；
Part 2: 二级管线要求；
Part 3: 三级管线要求；
EN 14870
Parts 1,2,3 管线运输系统的配件和法兰盘的弯感应；
ISO 13623 石油和天然气工业；管线运输系统；
ISO 13847 钢制管线的焊接(2000)；
Part 1: 现场焊接；
Part 2: 车间焊接；

说明1： 欧洲标准EN1295是下水道设备，供水设备的标准。它的主要原则和方程式都在附件中论
述。

说明2： 欧洲标准EN1594用于最大工作压力（MOP）大于16巴的新管线，根据国际标准化协会
（ISO）/远程运输（DIS） 13686的标准，用于运输无毒，无腐蚀性的陆地油田天然气
系统。是由欧洲标准化委员会/技术委员会234 “供气”第三天然气运输工作小组制定。

说明3： 对更多的关于天然气供应，天然气运输，天然气储存等，参见EN1594。

说明4： EN12007 也是由欧洲标准化委员会技术委员会234制定。

说明5： EN13941 是区域供热标准，是由欧洲标准化委员会技术委员会107 和267联合工作小组

共同制定。

说明6： 国际标准化组织的标准13623是由国际标准化组织技术委员会67“材料，设备和海洋石
油天然气工业结构”的特别委员会2“石油天然气工业管线运输”制定。

1.3 假设

(1) 假设EN1990普遍适用。

1.4 原则和应用规则的区别

(1) 参见EN1993-1-1的1.4。

7
BS EN 1993-4-3:2007

1.5 定义

(1) 在欧洲规范EN1991-1中规定的术语一般用于欧洲规范的结构物，也适用于欧洲规范EN1993中的
第4-3 部分。

(2) 除非另有说明，在国际标准化9830中的定义也适用于这部分4-3。

(3) 欧洲标准EN1993第1部分的补充规定，作为这部分4-3的补充，下列定义也适用：

1.5.1 压力

在静压条件下，在系统内测得的气体或流体的表压。

1.5.2 设计压力（PD）

根据设计计算得到的压力。

1.5.3 工作压力（OP）

在系统内，在正常操作条件下显示的压力。

1.5.4 最大工作压力（MOP）

在正常工作条件下，系统内最大的连续操作压力。

说明： 正常工作条件是指任何设备或油气流没有故障。

1.5.5 设计温度（DT）

是指一个温度值，在设计中作为计算的依据。

1.5.6 工作温度（OP）

是指在正常操作条件下，在系统内显示的温度。

1.6 国际单位制

(1) 根据国际标准ISO 1000 ，磅/平方英寸单位将使用在此标准中。

(2) 为计算方便起见，推荐使用下列的一致单位：

- 尺寸和厚度 : m mm

8
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

- 单位重 : kN/m3 N/mm3

- 力和载荷 : kN N
- 线性力和线性载荷 : kN/m N/mm
- 压力和区域分布的作用力 : kPa MPa
- 单位质量 : Kg/m3 kg/mm3
- 加速度 : km/s2 m/s2
- 薄膜应力合力 : kN/m 千 N/mm
- 弯曲应力合力 : kNm/m Nmm/mm
- 应力和弹性模数 : kPa MPa (=N/mm2)

(4) 转换系数
1 毫巴=100 牛顿/ 平方米= 0.1 千帕（斯卡）

1.7 符号

在EN1990和EN1993-1中使用的符号列于下表：

1.7.1 罗马大写字母

在本标准中下列符号用于代表：

A 管线横截面
C 因弯曲产生的弧度
De 外径
D 管壁中线直径
E 弹性模量
F 管线上纵向法向力
M 管线上的弯矩产生的束状力
Mp 塑性弯矩
Mt 扭矩
N 管线上的有效法向力
V 管线横截面的剪切力
Q 土层压力
Qd 直接传递的土层压力
Qi 间接传递的土层压力（支承反力）
Qeq 等量的土层压力Qi 传递到Qd （的量），又作用到同样的平均壳壁上
圆周方向的力 矩Qi
R 无应力弯曲的半径

9
BS EN 1993-4-3:2007

1.7.2 罗马小写字母

a 成椭圆形系数
fy,d 屈服强度设计值
fy,nom 屈服强度公称值
fy,nom 极限拉张强度公称值
fy,min 规定的最小屈服强度
fy,max 屈服强度最大值
fu,min 规定的极限抗拉强度最小值
fu,max 极限抗拉强度最大值
m 每单位宽度壳壁力矩
me 在弹性区端点每单位宽度壳壁力矩
mp 壳壁每单位宽度全塑性力矩
mx, my 在纵向和圆周方向每单位宽度的壳壁力矩
n 每单位宽度壳壁法向力
np 壳壁每单位宽度塑性法向力
n x, n y 壳壁纵向和圆周方向每单位宽度法向力
pi 管线的内部压力（向外为正）
pe 管线上的外部压力（向内作用为负）
p 有效压力p = pt - pe
r 管线半径 r = D/2
t 管壁厚度
tmin 规定的最小壁厚（正常壁厚减去规定的公差）
tr,tb 垂直管线和弯曲管线的管壁厚度

1.7.3 希腊字母

Αβγ Qd， Qi， Qeq 的荷载角和方位角

v 泊松比
γF 作用力分项系数
γM
材料强度分项系数
θ
绕壳体圆周坐标
σ
直接剪切
τ
剪切应力

10
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

1.8 术语

对EN1993第1部分的补充（和EN1991的第4部分）下列术语也用于这个规范的第4-3部分。

1.8.1 应急状况

影响到管线系统的安全操作的形式和/或者周围区域的安全，需要立即采取挽救措施。

1.8.2 事故

没有预料到的偶发事件，它可能导致发生紧急情况，其中包括管线内的流体泄漏。

1.8.3 检验

是测量，检查，试验，计量或其它方式，能够确定管线系统或装置各项功能的状态并和所实行的各项
要求加以比较。

1.8.4 施工温度

环境温度或者铺设和施工时的安装条件。

1.8.5 维修保养

使用全部技术和有关管理措施相结合，目的是使某一项目/设备能继续或恢复到执行需要的功能。

1.8.6 清管器

是一种装置，用流动的流体在管线内部驱动，去执行管线内的各种工作（取决于清管器的类型），例
如分隔流体，清理管线内部污物或检查管线。

1.8.7 管线

管线工程系统，在管线的各站点配备有关的设备和泵站。管线工程通常都埋入地下，当然也包括地上
部分工程设备。

1.8.8 管线的组成部件

管线由不同的元件建造起来。下列部分组成了管线的各种元件：

- 管线（包括冷成型弯管）；
11
BS EN 1993-4-3:2007

- 管件的配件（异径短节，三通短节，工厂生产的弯头或弯管，法兰盘，管线的护帽，焊接的短管，
机械式接头等），

- 施工，从上述元件中制造的（管汇，海上天然气管线的液体段塞捕集分离器，清管器发射/接受装
置，计量和控制流量装置等），

- 辅助装置（阀，伸缩接头，绝缘接头，压力调节器，泵，压缩机等）;

- 压力容器。

1.8.9 管线经营者

私人或公共组织被授权去设计，建造并操作和维修保养管线供应系统。

1.8.10 管道工程

由管线和管线配件集中装配起来的管道工程。

1.8.11 压力控制系统

一个综合的系统包括压力调节，压力安全，如果可行，要装入压力记录和压力报警系统。

12
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

2 设计基础

2.1 总则

(1) P 管线的设计要符合欧洲规范EN1990和EN1991-1的规定。

(2) 要根据欧洲标准EN1991和EN1997（土工设计）采取措施，因为EN1991和EN1997中没有包括用到
管线工程上的全部措施，另外，从有关的参考标准中，如果适当，也要使用其措施。

2.2 管线的基本要求

说明：因为它与管线工程有关，欧洲规范EN1991-1中的有关要求摘要如下：

(1)P 管线的设计和施工应按这样的方法：

- 用接受的的概率，它要仍然适合需要，设计物要具有它应有预期使用寿命和使用价值。

- 有适当的可靠性等级，在使用期间，它要经受可能出现的所有自然作用力和其它方面的影响，考
虑到维修成本，它要经久耐用。

- 它不能因爆炸事件被损坏，冲击，不能受到人类错误的干扰，不能因此发展到与原设计产生不相
称的结果。

(2)P 管线潜在的损坏可以通过下列一种或更多种措施被限制或避免：

- 避免，消除或减少管线结构遭到危害。

- 选择一种对考虑到的灾害具有低敏感性的管线结构。

说明： 避免损害的可能性（例如避免使用挖掘机和开挖机器），增加壁厚，增加土壤覆盖，在地
面使用足够的信号装置，使用水泥板覆盖。

(3)P 要满足上述的要求，就要选择适当的材料，使用适当的设计和处理方法，对生产，施工和使用的
具体管线规定保护和管理程序。

2.3 可靠性区分

(1) 对不同类别的管线，要根据其垮塌可能造成的经济和社会效果鉴别其不同的稳定性。

(2) 要在设计者，客户和有关官方机构选择出大家都同意的有最低可靠性的管线。

说明： 各国的附件中可以对不同类别的管线提供最低级别可靠性。

(3) 可靠性可以用设计系数和所执行的质量等级表示。这个标准中给出的推荐值是中等安全级别的规
定。

说明： 可靠性的鉴别，参见EN1998-4，更多的指导原则可以从列在1.2 表的标准中寻找。

13
BS EN 1993-4-3:2007

2.4 分析方法

(1)P 在这各标准中管线结构设计的分析方法要适用于考虑到的极限状态。

2.5 承载能力极限状态

(1)P 基本极限状态应该是：

- 管壁破裂；

- 垮塌（横截面压扁）；

- 管线或管线的支撑失去静平衡或稳定性

- 除了管壁破裂以外的原因，管线内流体漏失（例如由于连接处连接不紧或由于腐蚀，产生不和格
的环境因素或安全危险）。

(2)P 另外，按照欧洲标准EN1993，其它有关的极限状态还有：

说明：例如另一种有关的极限状态可能是法兰连接处的螺栓断裂。

(3) 基本极限状态可以通过以下极限评估进行验证。

- LS1：断裂：管壁出现拉张断裂极限。

- LS2：塑性应变极限：极性拉张应变是管壁超过了拉张极限（这个应变极限不是因为材料的性质，
而是因为管壁焊接变形达到极限）。

- LS3 变形：超过形变极限。这个形变有几种形式（例如管线超过了椭圆形极限，局部压屈，内破
裂或管线整体压屈弯弯曲曲）。

说明： 在这种情况下，应变可能超量并不能控制，可能导致管壁破裂。

- LS4：疲劳：开裂的极限状态是因为多周期载荷循环所致。

说明： 根据所达到的极限状态，周期载荷可分为两类。短周期疲劳和长周期疲劳。

- LS5：漏失：管线漏失状态是因为除了管壁破裂以外（还有以下原因例如管线连接不紧密或者腐
蚀，或因第三方活动造成的，如果这种漏失导致人类不可接受的后果，对安全，健康和环境造成
危害）。

(4) 在评价拉张应变极限的时候，还应该充分注意到：

- 管线材料存在缺欠（母体材料）或者连接处（焊接）有问题；

- 母体材料和焊接区有不同的机械性质；

2.6 正常使用性极限状态

(1) 与正常使用极限状态有关的基本标准是：

- LS6：变形：是对管线有效使用的相反的结果：椭圆形变化和挠曲变形。
14
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

- LS7：震动：引起管线不稳定或使支持物或管线的其它部分产生相反的效果。

- LS8：管线内流体漏失：不会导致令人不可接受的，对环境和人类安全的危害。

15
BS EN 1993-4-3:2007

3 材料性质

3.1 总则

(1) P 用于制造钢管的钢材应该具有很好的机力学特性适于焊接。

(2) 这个标准只规定了板材和焊接材料的力学特性。更详细的关于材料和焊接的指导原则和要求请参
见列于表1.2的有关标准。

(3) 在这个标准中给出的材料性质的公称值在设计计算中可作为特性值。

3.2 钢制管线的力学特性

(1) P 屈服强度公称值fy,nom 和极限拉张强度值 fy,nom 应该看作是有关标准在表1.2中，fy,min 和

fu,min 规定的最小值。对于极限拉张强度fu,d 的屈服强度设计值fy,d 应该取以下值：

fy,d = fy,nom/γM (3.1)

fu,d = fu,nom/γ M (3.1)

在上述公式中，γM 是部分安全系数。

说明： 部分安全系数γM 在各国的附件中给出了这个值。γM = 1,00 是推荐值。

(2) P 屈服强度的最大值fy,max 和极限抗拉强度fu,max应该是规定值，不大于△f ，但是要高于规定的

最小值fy,min 和 fu,min 。.

说明：在这些强度值中，不同的△f 值可以在各国的附件中确定。这个值 △f = 50 MPa 是推荐值。

(3) 为保证足够的延展性，极限抗拉强度对钢材的屈服强度fu,nom/fy,nom 的比应该不小于 fu,min/fy,min. 。

说明： 这些强度比的数字值可能在各国的附件中找到，fu,min/fy,min = 1.1 是推荐值。

(4) 极限应变值εu 是根据疲劳拉长公式 5,65 A0 的计算长度，其中 Ao 是原来管线的横截面积，它

不应该小于εu,min. 。

说明：εu,min 值是极限应变εu 的值，可能在各国的附件中查到。εu,min.= 20 % 是推荐值。

(5) P 钢材应该具有足够的断裂韧性以避免管线结构在预定的服务期内，在最低温工作状态下脆
裂。请参见EN1993第1.10部分和EN1594 。

3.3 焊接管线的机械性能

(1)P 应该指出，如果管壁出现屈服破坏，塑性应变要出现在管壁面而不是焊接区。

16
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

(2) 可以假设，如果上述的要求如果达到了，那么堆焊金属屈服强度的正常值最少要比板材或管线规
定的最大屈服强度高X %。

说明： X 值可能在各国的附件中查到，x = 15% 是推荐值。.

(3) 堆焊金属的延展性包括允许在焊接区的断续焊缝最少有 ε%.的应变。

说明： 应变值 e 可以在各国的附件中查到， ε = 2% 推荐值。

(4) 堆焊金属的极限强度最少应该是y %，要高于规定的板材或管线的最大极限强度值。

说明：这个值在各国的附件中也可以查到， y = 15 % 是推荐值。

3.4 板材和焊接材料的韧性要求

(1) 对板材和焊接材料断裂前延展性的要求在前面的部分可以证实，（在欧洲标准EN1594中规定的通
过使用适当的方法）。

说明：在管道板材的韧性和焊接容许断缝的欧洲标准出台以前，英国标准7910，1999 “评价合格
的金属结构裂痕，和2000年10月的补充意见” 英国标准协会或其它国家的标准可以使用。

(2) 这个标准的规定只适用于如果管线材料和焊接材料都适用于EN1594 和EN12732 中规定的要求。

(3) 极限的塑性拉应变εℓ,Rk (LS2 应该由下列公式决定：

εℓ,Rk = z% ... (3.1)

说明： z 值可以在各国的附件中查到，z = 0,5 % 是推荐值。

3.5 紧固件

(1) 紧固件应该符合EN1993-1-8的规定。

3.6 土壤的特性

(1) 土壤性质的设计值（土壤的工程参数）应该按EN1997或者其它有关的参考标准。

17
BS EN 1993-4-3:2007

4 作用力

4.1 要考虑的作用力

(1) 关于作用力和作用力的合力包括偶然事件及地震形式下的设计的指导原则请参见EN1990 和
EN1991， EN1997 和EN1998欧洲标准。

(2) 下列作用力应该适当考虑：

- 内部压力，

- 外部压力，

- 管线自重，

- 管线内流体的重量（要输送的产品和可能存在的其它物质，例如用于静压试验用的水或含有灰
尘）；

- 土壤的重量；

- 车辆载荷；

- 温度变化；

- 施工载荷；

- 因为不同沉降产生的变形，开矿造成的下沉或者山体滑坡；

- 地震载荷（参见欧洲规范8）；

(3) 这些要考虑的载荷的特性值可以从表1.1和表1.2的欧洲标准EN1991-1 或其它有关的参考标准中

获得。

4.2 作用力的分项系数

(1)P 分项安全系数应该根据2.3中的要求的可靠性标准决定。

说明：部分安全系数可以从各国的附件中查到。.

4.3 承载能力极限状态的荷载组合

(1) 以下极限状态的作用力设计的合力应该考虑：

a) 内部压力：最大内部压力和最小外部压力的差；

说明：这种极限状态一般首先用于确定管壁的厚度。

b) 内部压力加其它有关载荷：内部压力和外部压力条件规定于（a），加上其它有关的设计载
荷。

18
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

说明：这个极限状态一般用于检验下一个临界的应变。

c) 外部压力加其它有关载荷：最大外部压力和最小内部压力的差，加上其它有关的载荷。

说明：这个极限状态一般用于检验下一个椭圆变形，临界应变，局部压屈等。

d) 压力的瞬时变化加上其它有关的设计载荷：这种情况涉及到管线上的周期作用力。

说明：这个极限状态一般用于最后去检验疲劳。

4.4 使用极限状态荷载组合

(1) 以下是服务极限状态下应考虑的设计荷载组合：

e) 内部压力加上其它有关载荷：最大内部压力和最小外部压力的差再加上其它有关设计载荷。

f) 外部压力加其它有关载荷：最大外部压力和最小内部压力的差再加上其它有关设计载荷。

19
BS EN 1993-4-3:2007

5 分析

5.1 结构模型

5.1.1 承载能力极限状态设计的简化计算方法

说明：下列的这个简化的计算方法是根据一套扩展了的更精确计算程序得来的结果。

(1) 但是，要符合列在（2）到（13）中的条件，只有4.3.（1）中载荷的合力（a）需要计算在内（只
有内部压力）。

(2) 载荷系数γF 应该取：

γF =γF1越野的管线

γF =γF2横过没有防护洪水设施的公路，沟渠，运河天然航道。

γF =γF3横过有防护洪水设施的公路，沟渠，运河天然航道。.

说明：γF 的数值可能在各国的附件中给出。γF1 = 1,39; γF 2 = 1,50; γF 3 = 1,82 是推荐值。.

说明：在很多的管线标准中，容许应力= 72 % 的屈服应力，(1,39 = 1/0,72).

(3) 取决于设计屈服强度 fy,d 比 De / tmin 应该满足以下条件：

- for fy,d = 240 N/mm2 : De/tmin ≤val240 ... (5.1)

- for fy,d == 360 N/mm2 : De/tmin ≤ val360 ... (5.2)

- for fy,d == 415 N/mm2 : De/tmin ≤ val415 ... (5.3)

- for fy,d == 480 N/mm2 : De/tmin ≤ val480 ... (5.4)

说明： De/tmin 值可以在各国的附件中查到。下列值是推荐值， val240 = 70; val360 = 80; val415 =

92; val480 = 106 。

(4) 在管线以上覆盖土层的厚度不能超过Dcover。。如果管线以上的有效载荷能够证明不超过Geff ，那
么上面规定的标准即不适用。

说明： Dcover r 和Geff 的值可能在各国的附件中给出。但是，以下值是推荐值，Dcover = 2,5 m and

Geff = 65 kN/m2 。

(5) 规定的管壁的厚度 tspec 应该不少于 tspec,min mm.。

说明： tspec,min 值可以在各国的附件中找到。以下值是推荐值， tspec,min = 4,8 mm. 。

20
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

(6) 因为土壤的固结而产生的不均匀沉降应该不超过ds mm 。沉降应该从0 到最大值是不断地增加，

然后，至少在2 • ℓ m 的距离又回归为0，如图5.1所示。

说明： ds 和 ℓ 的值可能在各国的附件中给出。以下值是推荐值ds = 100 mm and ℓ = 20 m.。

图 5.1 不均匀沉降推荐值的极限

(7) 施工的沉降值应该不超过预计的正常管线施工的实践经验值，对这个实践值没有进行专门的测
量。

(8) 要建设的管线不应该穿过潜在断裂的平地或开矿引下沉的地区。

(9) 管线部分不应该有弯曲半径小于x De的弯管。

说明： x 的值可能在各国的附件中给出。以下的值是推荐值， x = 20 。

(10) 管线安装时温度和在管线使用期间最大，最小已知温度差应该不超过T°C.。

说明： T的值可能在各国的附件中给出。以下值是T的推荐值，T=35°C.。

(11) 综合的温度范围应该介于T1 °C 和T2 °C之间。如果出现了严寒，经参见欧洲规范EN1594 。

说明： T1 和 T2 的值可能在各国的附件中查到，以下的值是推荐值，T1 = - 40°C 和 T2 = +

60°C。

(12) 如果使用了半径小于 y De 的弯管，那么要满足以下标准。

- 管线的直径De 不能大于带有水平弯管 D1的直径，在安装时的温度和使用期间最大，最小温度的

最大差不能超过T3 °C 。

- 管线的直径要 De < D2, 在水平弯管之间的距离要大于ℓ。

说明： y ，T3, D1 的值和ℓ的值可能在各国的附件中查到。以下的值是推荐值，y = 20; T3 = 20°C;

D1 = 300 mm; D2 = 450 mm and ℓ = 2,0 m 。

(13) 用建筑桩支撑，通过孔洞或管架安装的弯管的半径小于 z De 适用于基坑施工，因此要满足以下

标准。

- 在弯管壁厚载荷系数γF计算应该使用下列数值（根据跨越长度）：

- De < D2 mm 弯管应该位于建筑基坑边缘。

- 直管， De/tmin 的比应该满足以下要求：

- for fy.d = 240 N/mm2 : De/tmin ≤ val240 ... (5.5)

- for fy.d = 360 N/mm2 : De/tmin ≤ val360 ... (5.6)

21
BS EN 1993-4-3:2007

- for fy.d = 415 N/mm2 : De/tmin ≤ val415 ... (5.7)

- for fy.d = 480 N/mm2 : De/tmin ≤ val480 ... (5.8)

说明： z, γF, D2 和De/tmin 的值可能在各国的附件中查到。以下的值是推荐值，z = 20; γF = 1,82; D2

= 450 mm; val240 = 57; val360 = 61; val415 = 70; val480 =81。

5.1.2 如果没有达到简化计算的分析方法

(1) 埋入地下的管线应该看成是一个三维支撑的光束图形的模型。在模型中，弹簧代表土壤的特性，
如图5.2所示：

(a) 侧面垂直土弹簧

(b) 侧面水平土弹簧

(c) 纵向摩擦弹簧土（也称拉张摩擦土弹簧）

图5.2 带有土弹簧的管线示意图

(2) 在分析中，应该考虑到各种土弹簧的非线性特性。

说明：一般说来，在这个系统，需要一个限定因素的分析。

(3) 在分析中，输入的数据应该是土壤的性质，管线的性质，受到的沉降作用（位移）和其它作用力。

说明：与管线有关的弯曲扭矩弧度的图形和出现的扭矩等需要的特性，扭矩旋转的图形以及获得
这些图形的公式在附件A中给出。

(4) 从上述三维光束的分析中，以下值应该在管线的每一个横截面决定：

- 弯矩和弧度；

- 扭矩和转动；

- 法向力和伸长或缩短；

- 剪切力和剪应变；

- 土压力和位移；

- 土层摩擦力和相对位移；
22
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

(5) 整套的变形数据的更完整的检验应该用列入表A中的综合弹塑性截面分析进行。

说明：关于埋入土底管线的极限状态设计的进一步的指导原则和信息可以从附件A或者Gresnigt,
A.M.“在沉降区埋入地下管线的塑性设计”HERON，1986 年第31卷第4期中查到或者从
附件C中给出的其它出版物中查得。

5.2 承载能力极限状态验算

5.2.1 LS1 断裂/破裂

(1) 分析中的应力应该满足von Mises 公式的屈服标准：

σ e, ED = σ x2 + σ y2 − σ xσ y + 3τ xy
2
≤ f y,d ... (5.9)

5.2.2 LS2 塑性应变极限

(1) 最大拉应变 εmax 应该不超过在第3.4节中规定的极限应变 εℓ,Rk 。

(2) 应该证明，在焊接区的管壁和容许的断焊区具有需要的结构应变的接受力（极限应变）。

5.2.3 LS3 变形

(1) 防止横截面有快速通过的压屈，成椭圆形的超过横截面的扭曲变形应该限制。

(2) 成椭圆形的参数 a 在以下公式中给出：

D max − D min
a= ... (5.10)
4

应该用以下公式限制amax 的值
a max = xDe ... (5.11)

说明：x 的值可能在各国的附件中给出，下列的x 值是推荐值x =0,05。

(3) 局部压屈应该用临界应变εcr评价。 评价εcr ，由于不均匀的土层压力导致的椭圆形变化首先应该

用参数a，评价，在那里，参数a 是土层压力导致直径变化的一半。因此，a 的值可以用来确定圆
周最大压力部分局部半径的弧度ro ，参见图5.3 。在这种情况下，压力p 可以看做在为内压力时
取正值，外压力时取负值。

(3) 压缩应变εcr 的临界值应该从以下公式中求得：

2
t ⎛ pr ⎞ p ro
ε cr = 0,25 − 0,0025 + 3000⎜ o ⎟ for ≤ 60 ... (5.12)
ro ⎝ Et ⎠ p t

2
t ⎛ pr ⎞ p ro
ε cr = 0,10 + 3000⎜ o ⎟ for ≥ 60 ... (5.13)
ro ⎝ Et ⎠ p t

23
BS EN 1993-4-3:2007

在上面的公式中：
r
ro = ... (5.14)
3a
1−
r

(5) 应该用它来表示
ε max ≤ ε cr ... (5.15)

图5.3 在椭圆形变化的横截面半径 ro

(6) 在外部压力作用下的管线，横截面可能垮塌（内部破裂）的现象应该用EN1993-1-6的规定进行调
查研究。

(7) 另外管线上有整体压屈弯曲潜在危险性，在设计时应该使用EN1993-1-1的规定进行评价。

5.2.4 LS4 疲劳

(1) 抗疲劳设计应该满足EN1993-1-9的规定。

说明：其它有关的抗疲劳载荷的标准可能在各国的附件中查得。

5.2.5 LS5 渗漏

(1) 管线内流体的渗漏原因是除了管壁破裂以外，还有在管体的连接处连接不紧密，或者由于腐蚀或
第三方行为造成还应该在设计中考虑：

(2) 还应该参考其它有关标准。

5.3 使用极限状态验算

(1) 与椭圆变形，弯曲扭曲，震动和漏失有关的，对管线适用性极限标准 LS6, LS7 和LS8 的验证应

该满足适用性标准。

(2) 还应该参考有关的参考标准。

(3) 适用性的极限标准/使用期限（例如与使用清管器要求的关系）可以在设计者和管线的拥有者之间
决定。
24
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

(4) 对漏失的特殊限制也可以根据设计条件（例如管线通过的自然条件，管线内的流体和环境）在设
计者和管线的拥有者和有关当局之间决定。

25
BS EN 1993-4-3:2007

6 制作和安装的结构性设计
(1) 应该达到有关使用标准的要求。

(2) 对于制作和安装，EN1090-2 的有关条款适用。

26
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

附件Ａ［提供信息］抗力分析，变形，埋入地下的
应力和应变

A.1 分析的步骤和范围

(1) 程序分析一般由列于以下（2）到（7）的几个阶段组成。

(2) 收集设计数据。

管线的设计取决于要铺设管线的自然条件和管线的尺寸，管线设计需要的数据和工程应力的
处理等条件。管线设计的数据在有关的参考标准中可以找到。

(3) 对管线分析的系统化和分段化。

对于管线的分析和作用到管线上的载荷要一起系统化，并分成不同的段，进行分析。

(4) 然后，根据分析，确定行动计划和要考虑的综合措施和有关的部分参数。

原则上讲，对每段管线系统都要按第（1）条的规定进行调查，确定管线的载荷效应。每段
管线的载荷都都是相对的，都要以次为基础确定载荷。对载荷的计算要根据设计载荷为基础。设
计中使用的部分系数要从有关的参考标准中获得。

(5) 力，弯矩和相对位移的计算。

如果必要，要根据力和弯矩的方式和力的大小，确定管线的形变，不仅是确定整体管线系统
的长度功能（效果），如果适当，还要确定其时间功能（效果）。这也适用于管线环境下作用到
管线上的力（土层压力，支持力，固定点和套管结构作用力）。

(6) 应力，应变和变形的计算。

造成应力和应变的正值和负值可能出现在管线上的因素应该确定，如果必要，其中包括应力
和/应变的范围，应力应变的大小，以及这些应力 应变 变化的频率。
如果在管线的管件上应力增加（例如在弯管处），这在分析中是允许的。
次要的应力，变形和一定范围内的应力和变形没有必要包括在分析之内。

(7) 总结

应力，应变，变形和其它用于载荷设计值不应该超过极限值。

说明：在这个附件中，关于这个题目的更多信息和实际的分析可以从A.M. Gresnigt先生“在沉降
区埋入地下管线的塑性设计”1986年第31卷第4期HERON中，或者也可以在附件C的其它
出版物中得到。

27
BS EN 1993-4-3:2007

A.2 直管分析

A.2.1 关键参数的定义

平均直径 D = De – t
椭圆形系数 a = (Dmax − Dmin ) / 4

管线平均半径 r=D/2
管线横截面塑性力矩 Mp = 4r2tfy
管线横截面弹性扭矩 Me =πr2tfy
管线横截面弹性扭矩 fy
Ce =
Er
在弹性区端点每单位宽度壳体壁扭矩 me = t2fy/6
壳体壁每单位宽度全塑性扭矩 mp = t2fy/4
壳体壁每单位宽度塑性法向力 n p = t fy
把fy 值当作 fy,d

说明：为简化起见，在这个附件中的索引缩写了，省去了 d,Rd 和ESd 两个符号。

A.2.2 相互作用力公式

1) 没有其它作用力。

2) 有其它作用力，例如法线力，剪切
力内部压力和土层载荷，产生弯曲
扭矩减少的值Mp 和 Me (Mm 和
M e∗ 两 个 ) 和 弧 度 Ce. 的 减 少 值
Ce∗ 。

图A.1直管的扭矩-弧度图

28
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

(2) 图A2 给出了一个直管在几个不同其作用力的作用下，例如法向力，剪切力，管线内部压力和土

壤的压力下，可能产生的弯矩-曲率变化的图形。

图A2 直管显示的其它作用力产生弯矩-曲率的变化

(3) 图A3给出了直接传递的土层压力 Qd,，间接传递的土层压力（支持力的反作用力） Qi 和相等的

土层压力 Qeq ，传递Qi 达到 Qd 的量。然后在管体壳壁的圆周方向产生同样的，平均的扭矩
Qi.。

图A3，作用到管线横截面上的土层载荷Qd , Qi 和 Qeq

(4) 作用到直管横截面上的外部轴向力Ｆ的全塑性弯曲抗力Mm 力可以从以下公式求得：

1, 7
M m ⎛⎜ N m ⎞
⎟
+ =1 …(A-1)
M pdtr ⎜⎝ N pdtr ⎟
⎠

N m = F - pπr 2 …(A-2)

在上述公式中：

Mm 是在全塑性条件下最大弯曲扭矩。

Nm 是在全塑性条件下最大有效法向力。

(5) 在纯弯曲状态下的抗力：
2
⎛ V Mt ⎞
M pdtr = M pr 1− ⎜ + ⎟ …(A-3)
⎜ Vpr M tpr ⎟
⎝ ⎠
29
BS EN 1993-4-3:2007

在以上公式中：

M pr = ghM pLRd …(A-4)

c1 c2
g= + …(A-5)
6 3

2a
h = 1− …(A-6)
3r

(6) 在纯轴向压缩力作用下的抗力：
2
⎛V Mt ⎞
N pdtr = N pr 1− ⎜ + ⎟ …(A-7)
⎜ Vpr M tpr ⎟
⎝ ⎠

在上面的公式中：

N pr = gN p …(A-8)

(7) 在弯曲或压缩情况下修正强度的系数：

M tpr = gM tp …(A-9)

2
M tp = πr 2 tf y …(A-10)
3

M p = 4r 2 tf y …(A-11)

N p = 2πr 2tf y …(A-12)

Vpr = gVp …(A-13)

4
Vp = rtf y …(A-14)
3
2
⎛ ny ⎞ m
c1 = 4 − 3⎜ ⎟ −2 3 y …(A-15)
⎜ np ⎟ mp
⎝ ⎠
2
⎛ ny ⎞
c2 = 4 − 3⎜ ⎟ …(A-16)
⎜ np ⎟
⎝ ⎠

(8) 得出的管线壳体壁每单位宽度的轴向屈服值ny ；
ny = nyq + nyk + nyp …(A-17)
nyq = 0,25Qd + 0,125Qi …(A-18)
M mC
n yk = 0,20 …(A-19)
r
nyp = p r …(A-20)
np = t fy …(A-21)

30
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

(9) 得出的板材每单位宽度屈服弯矩值；
my = myq + myk + myp …(A-22)

m yk = 0,071 ⋅ M m ⋅ C ⋅η o …(A-23)

myp = − p r a …(A-24)
myq = myqd + myqi …(A-25)

⎛ ⎛ α β ⎞⎞
myqd = 0,25Qd r⎜⎜1 − 0,25⎜ sin + sin ⎟ ⎟⎟η o …(A-26)
⎝ ⎝ 2 2 ⎠⎠

⎛ γ⎞
myqi = 0,25Qi r⎜ 0,5 − 0,25 sin ⎟η o …(A-27)
⎝ 2⎠
a
ηo = 1 + …(A-28)
r

mp = 0,25t 2 f y …(A-29)

(10) 以下公式的值；
γ
2 − sin
Qeq = Qi 2 …(A-30)
α β
4 − sin − sin
2 2

M e = πr 2tf y …(A-31)

1 2
me = t fy …(A-32)
6

A.2.3 弯矩-曲率图

(1) 弯矩-据率图的弹性部分，如图A2，可以用下列公式表达；
M = EI red ⋅ C …(A-33)

在上面的公式中；

EIred 是管线减少的（因为椭圆形变化）弯曲扰性。

⎛ a′ ⎞
EI red = Eππ3t ⎜1-1.5 ⎟ …(A-34)
⎝ r⎠

a´是 C = Ce∗ 时的椭圆变化值。

(2) 弯矩-曲率图的弹性-塑性部分，如图A2，可以用下列公式表达；
⎛ θ ⎞ ⎛ a⎞
M = M m 0.5⎜ + cos θ ⎟ ⋅ ⎜1 − 1.5 ⎟ …(A-35)
⎝ sin θ ⎠ ⎝ r⎠
ε
C=2 …(A-36)
D

εy = fy / E …(A-37)

31
BS EN 1993-4-3:2007

ε
μ= …(A-38)
εy
θ = arcsin(1 / μ ) with 0 <θ ≤π 2 where μ ≥1 …(A-39)

在以上的符号中

M 是在C弧度下的弯曲扭矩。
C 是管线的曲率。
θ 由轴向最大弯曲应变决定的参数。
ε 轴向最大弯曲应变。

说明： 弯矩-曲率图的弹性部分在θ = π/2.时消失。在这个点上的弯矩和曲率由下式表示（同样参

见图A1 和A2）。

π
M e∗ = Mm …(A-40)
4

εy M m
Ce∗ = 2 …(A-41)
D Mp

A.2.4 成椭圆形的计算

(1) 在弧度小于 Ce∗ 的时候，在轴向和圆周方向上成椭圆形变化和应变可以用弹性理论求得。

(2) 在弧度大于 Ce∗ 的时候，在轴向和圆周方向上成椭圆形变化和应变可以用变形的正态原则计算

求得。

说明： 指导原则可以从A.M. Gresnigt先生的“在沉降区埋入地下管线的塑性设计”1986年第31卷

第4期HERON中，或者也可以在附件C的其它出版物中得到。

说明：在下一条中，给了一个用近似的方法求得该值方式，也请参见NEN 3650。

(3) 成椭圆形变化 a 主要是因为土层的压力，也还有弯曲的影响。是内部压力减少导致椭圆形变化

（“再成圆形的效应”）。

(4) 成椭圆形变化 a 由弹性 ael 和塑性apl两部分组成。

a = ael + apl …(A-42)

(5) 弹性ael 可以用下式计算；

ael = aqd − el + aqi − el + ac −el

在以上公式中：

32
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

aqd,el 直接的土层压力引起的椭圆形变化，如图A2 和A3所示。管线横截面以上土壤的压力等

于支撑土的压力。

Qd ⋅ r 3 ⎛ 3a ⎞
aqd ,el = 0,5k yd ⎜1 + ⎟ ⋅ f rr …(A-43)
EI w ⎝ r ⎠

aqi,el 是由土层的直接压力引起的成椭圆形变化，如图A2 和A3，由于不均匀沉降引起的支持

力的反作用力引起；

Qi ⋅ r 3 ⎛ 3a ⎞
aqi ,el = 0,5k yi ⎜1 + ⎟ ⋅ f rr …(A-44)
EI w ⎝ r ⎠

ac,el 是因管线弯曲导致的椭圆形变化；

r 5 ⎛ 3a ⎞
ac,el = C 2 ⎜1 + ⎟ ⋅ f rr …(A-45)
d2 ⎝ r ⎠

在以上公式中：

kyd 是取决于直接土层压力的载荷方式而生成的偏转系数，有些值请参见表A1 和表A2。

kyi 是取决非直接土层压力的载荷方式而生成的偏转系数，有些值请参见表A1 和表A2。

frr 是再成圆系数。
pcr
f rr = …(A-46)
pcr + p

pcr 是管线内部压力破裂的理论值；
3EI w
pcr = …(A-47)
r3

EIw 是管壁每单位长度 (Nmm2/mm)抗弯曲刚度值；

Et 3
EI w =
(
12 1 − v 2 ) …(A-48)

Ｃ是弧度
M M
C= = …(A-49)
EI E ⋅ π r 3 d

(6) 管线椭圆形变化的方程式aqd-el 和 aqi-el 可用于当管壁在圆周方向的最大弯矩 myq 等于 mp 时适

用。当弧度达到 Ce∗ 时方程式 ac-el 有效。

(7) 如果在管线的横截面上既有直接土层的压力又有间接土层的压力作用，最大弯弯矩按以下公式求
得：
⎛ a⎞ ⎛ a⎞
myq = k md ⋅ Qdi ⋅ r ⋅ ⎜1 + ⎟ ⋅ f rr + k mi ⋅ Qin ⋅ r ⋅ ⎜1 + ⎟ ⋅ f rr …(A-50)
⎝ r⎠ ⎝ r⎠

33
BS EN 1993-4-3:2007

表A1 直接土层压力和间接土层压力产生的挠度和弯矩系数

(see also figure A.2)

直接土层压力挠度和弯矩系数 间接土层压力挠度和弯矩系数

α β α γ
kyd kmd kyi kmi
(度) (度) (度) (度)

180 0 0.116 0.294 - 0 0.074 0.239

180 30 0.113 0.235 - 30 0.071 0.179
180 60 0.105 0.189 - 60 0.064 0.134
180 90 0.096 0.157 - 90 0.055 0.102
180 120 0.089 0.138 - 120 0.048 0.083
180 150 0.085 0.128 - 150 0.043 0.073
180 180 0.083 0.125 - 180 0.042 0.070

0 0 0.149 0.318
30 30 0.143 0.257
60 60 0.122 0.207
90 90 0.110 0.169
120 120 0.096 0.143
150 150 0.086 0.129

(8) 塑性 apl 可以用以下公式求得；

( )⎛ 3a ⎞
apl = aqd − pl + aqi − pl + ac − pl ⋅ ⎜1 + ⎟
r ⎠
…(A-51)
⎝

在上面的公式中：

aqd-pl 是由直接土层载荷包括再成圆作用而引起的成椭圆变化的塑性。

aqi-pl 是由非直接土层载荷包括再成圆作用而引起的成椭圆变化的塑性。

ac-pl 是由弧度（弯曲率）包括再成圆作用而引起的成椭圆变化的塑性。

(9) 在大多数境况下，土层可以产生应力作用，应力要低于屈服应力，所以 aqd-pl 和 aqi-pl 的值是0，

(10) 如果这两个值不是0，横截面的塑性计算就由aqd-pl 和 aqi-pl 来确定。.

说明： 指导原则可以从A.M. Gresnigt先生的文章“在沉降区埋入地下管线的塑性设计”1986年第

31卷第4期HERON和NEN3650中，或者也可以在附件C的其它出版物中得到。

(11) 值 ac-pl 也适用于下列的近似等式；

ac − pl = −2
r3
t
(
⋅ψ ⋅ C - Ce∗ ) …(A-52)

34
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

在以上的等式中；
2
⎛ 0,5 ⋅ c 2 ⎞
ψ = 1 − ⎜⎜ ⎟⎟ …(A-53)
⎝ g ⎠

说明：因为c2 和g 的值取决于弧度（弯曲率）和成椭圆变化值，因此需要再次计算。

A.2.5 应变计算

(1) 最大的纵向应变可以从下列公式中估算出来；

ε x = ε xC + ε xN …(A-54)

在以上公式中；

ε xC = ±C ⋅ r …(A-55)

N
ε xN = …(A-56)
AE

A 是横截面面积

(2) 在圆周方向上的最大应变 εy-max 可以从下列的近似方法中计算出来；

ε y − max = ε y −el + ε y − pl …(A-57)

(3) 弹性系数(εy-el ≤ εyield = fy /E):

k md t k t p⋅r
ε y − max = ε y −el = ± ⋅ 2 ⋅ a + mi ⋅ 2 ⋅ a + …(A-58)
k yd r k yi r E ⋅t

说明：在 εyield 情况下的成椭圆变化叫做 ayield. 。

(4) 塑性(εy-pl > εyield = fy /E)：

⎛ a ⎞ p⋅r
ε y − pl = ±⎜ ⎟ ⋅ε + …(A-58)
⎜ a yield ⎟ yield E ⋅ t
⎝ ⎠

A.3 弯管分析

(1) 参见有关标准和以下标准：

- A.M. Gresnigt先生的文章“在沉降区埋入地下管线的塑性设计”1986年第31卷第4期HERON。

- 附件C的其它出版物。

35
BS EN 1993-4-3:2007

附件 B[提供信息] 国家标准和设计指导原则文献
目录
英国标准8010（1989—1993）管线实践规范，英国标准化协会。

第1部分，陆上管线 总则

第2部分，陆上管线设计，施工和安装

第3部分，海底管线设计，施工和安装

第4部分，陆上和海底管线，作业和维修

Gresnigt, A.M.先生的文章，1986年发表，“在沉降区埋入地下钢制管线的塑性设计”代夫特（荷兰城
市）技术大学学报第31卷第4期。

“钢制管线运输系统的要求”NEN 3650 (2003年)，荷兰标准协会，代夫特（在荷兰，根据需要，可以

找到非官方的运输服务）。

英国标准7910 （1999年）评价合格的金属结构的裂纹，英国标准协会2000年10月补充指导原则。

美国石油学会5L，管线规范；
美国石油学会5LX 高度严格检查的管线规范；
美国石油学会5LS，螺旋状焊接管线规范；
美国石油学会1104，现场焊接管线规范；
美国石油学会1105，钢制管线施工推荐做法；

36
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

附件 C [资料性] 文献目录

C.1 管线文献目录

C.1 管道文献目录

作者：Chen, S.L., Li, S.F. 出版时间：1994 文献名称：“在任意薄壁管道上首次出现的非线性压屈造

成管道缺陷的研究”出版物：薄壁结构，爱思唯尔科学有限公司，第19卷，第 253-268页。

作者：Corona, E. 和 Kyriakides, S.，出版时间：1988 文献名称：“合力作用弯曲和外部压力作用下

的管道垮塌”出版商：BOSS，Trondheim，第953-964页。

作者：Findlay, G.E. 和 Spence, J. 出版时间：1979 文献名称：“带有法兰端的光滑弯管的应力分析”

出版物：“压力容器和管道国际期刊”第7卷，第83—103页。

作者：Foeken, R.J. van, Gresnigt A.M. 出版时间：1998 文献名称：PRC国际近海和海岸工程监理委员

会的“UOE钢管的压屈和破裂” 出版物：PR-238-9423，美国 阿灵顿。

作者：Garwood, S.J., Willoughby, A.A., Rietjens, P., 出版时间：1981 文献名称：“用CTOD方法对钢

制管道的延展性安全评价的应用” 出版物：论焊接结构的有效性，1981年11月，伦敦。

作者：Gresnigt, A.M., 出版时间：1989年 文献名称：“管道的极限强度和变形能力”出版物：海洋机

械和北极工程的第8次国际讨论 海牙，3月19-23，第183-191页。

作者：Gresnigt, A.M., Foeken, R.J. van, 出版时间 ：1990 文献名称：“在局部载荷和弯曲作用下的管

道强度和变形能力” 出版物：管道工艺论，比利时，奥斯特安德，1990年10月。

作者：Gresnigt, A.M., Foeken, R.J. van 出版时间：1995 文献名称：“管道弯曲处的强度和变形能力”

出版物：海洋和近南北极工程国际期刊（ISOPE会报） 第5卷，编号4，1995年12月，第294-307页。

作者：Gresnigt, A.M., Van Foeken, R.J. 出版时间：1996 文献名称：“荷兰应变极限状态设计经验”

出版物：ASPECT '96公报 海底管道工程和工艺的进展 1996年11月27-28 第111-134页。

作者：Gresnigt, A.M., Foeken, R.J. van, Chen, S. 出版时间：2000 文献名称：“UOE产钢管的垮塌”出

版物：第十次国际海洋和南北极工程会议记录（ISOPE）西雅图，第2卷，第170-181页。

作者：Gresnigt, A.M., Foeken, R.J. van 出版时间：2001 文献名称：“UOE和无缝钢制管道的局部压屈”

出版物：第十一次国际海洋和南北极工程会议记录（ISOPE） 斯塔万格 第2卷 第131-142页。

作者：Gresnigt, A.M. 出版时间：2002 文献名称：“斜接弯管的弹性和塑性设计” 出版物：第十二

次国际海洋和南北极工程会议记录（ISOPE）日本，北九州 。

作者：Guijt, W., Vrouwenvelder, A.C.W.M., Gresnigt, A.M., Dijkstra, G.J. 出版时间：2004 文献名称：
“新荷兰管道标准NEN3650 的安全概念” 出版物：第十四次国际海洋和南北极工程会议记录（ISOPE） 法
国，土伦。

作者：Kafka, P.G. and Dunn, M.B. 出版时间：1956 文献名称：“带有内部压力的弯曲环形管的硬度”

ASME会报 第78卷，第247-254页。

37
BS EN 1993-4-3:2007

作者：Karman, Th. von 出版时间：1911 文献名称：“在diinnwandiger变形用下管道输送，特别是松

软的平衡管”,出版物：德国工程师协会杂志, Band 55, No.45, 1889-1895。

作者：Karamanos S.P. and Tassoulas J.L. 出版时间：1991 文献名称：“在外部压力和弯曲作用下非弹

性管道的稳定性”出版物：工程力学期刊 第17卷，编号12 2845-2861。

作者：Karamanos, S.A., Giakoumatos E., Gresnigt A.M. 出版时间：2003 文献名称：“在平面弯曲和压

力作用下的钢制弯头故障和非线性反应”出版物：压力容器工艺ASME期刊 第125卷，2003年11月。

作者：Karamanos, S.A., Tsouvalas, D., Gresnigt, A.M. 出版时间：2005 文献名称：“加压的90度钢制

弯头的极限弯曲能力和压屈”出版物：压力容器工艺ASME期刊 第127卷，2005。

作者：Korol, R.M., 出版时间：1979 文献名称：“圆管弯曲部支管临界弯曲应变” 出版物：机械科

学国际期刊，第21卷，第719-730页。

作者：Kyriakides, S., Corona, E. 出版时间：1991文献名称：“UOE生产工艺生产的长管道的垮塌压力

效应”出版物：海洋科技会议 OTC 6758。

作者：Murphy, C., Langner, C., 出版时间：1985 文献名称：“弯曲，垮塌和疲劳作用下的管道极限强

度” 出版物：关于海洋机械和北极工程的第四次国际会议记录（OMAE），达拉斯，1985年2月。

作者：Rodabaugh, E.C., 和 George H.H. 出版时间：1957 文献名称：“弯管和焊接弯头柔韧性和应力

增强系数的内部压力效应”出版物：ASME会报 第79卷。

作者：Schaap, D., Van Foeken, R.J. 和 De Winter, P.E. 出版时间：1988 文献名称：“在内部和外部压

力作用下的钢制管道的变形能力”出版物： BOSS, 特隆赫姆 第1271-1283页。

作者：Spiekhout, J., 出版时间：1988 文献名称：“焊接缺陷评估的有效性-多种断裂力学规范的应用”

出版物：焊接期刊，1988年9月。

作者：Thomson, G., 和 Spence, J. 出版时间：1983 文献名称：“受平面弯曲压力时带切线管道界限

的光滑管道弯曲处的最大应力和挠曲系数”出版物：压力容器工艺期刊，第105卷， 329-335

作者：Vigness, I. 出版时间：1943 文献名称：“弯曲管道的弹性性质” 出版物：ASME会报，105-120。

作者：Walker A.C., Williams, K.A.J., 出版时间：1996 文献名称：“海洋管道的设计和评估应变标准

的安全使用”出版物：海洋管道工艺公报 (OPT 96-IBC 技术服务有限公司 伦敦), 阿姆斯特丹 1996年2月
15-16。

作者：Whatham, J.F. 出版时间：1986 文献名称：“应用薄壳理论分析管道弯曲”出版物：应用力学

期刊 第 53卷， 153-180。

作者：Yoosef-Ghodsi, N., Kulak, G.L., Murray, D.W., 出版时间：1995 文献名称：“环缝焊接管皱曲的

一些试验效果”出版物：海洋机械和北极工程第十四次国际会议记录（OMAE） 第5卷-管道工艺，哥本哈
根，1995年6月18-22，第379-388页。

作者：Zimmerman, T.J.E., Stephens, M.J., DeGeer, D.D., Chen, Q., 出版时间：1995 文献名称“埋入式
管道的压缩应力极限”出版物：海洋机械和北极工程第十四次国际会议记录 第5卷-管道工艺，哥本哈根，
1995年6月18-22，第365-378页。

38
 EN 1993-4-3: 2007 (E)

C.2 岩土工程参考书目

作者：ASCE 出版时间：1984 文献名称：“石油和天然气管道抗地震设计指南” 出版物：美国土木

工程师协会 纽约。

作者：Audibert, Nymann, 出版时间：1977 文献名称：“管道抗水平运动的土壤应力” 出版物：岩土

工程期刊，ASCE，第103卷，编号GT10，1977年10月。

作者：Brinch Hansen, J. 出版时间：1961 文献名称：“刚性管道对横向力的极限阻抗力” 出版物：

丹麦岩土协会，公告12，哥本哈根。

作者：Brinch Hansen, J. 出版时间：1970 文献名称：“承载能力改进和补充公式” 出版物：丹麦岩

土协会，公告编号28，哥本哈根，第5-11页。

作者：Clarke 出版时间：1967 文献名称：“埋设管道”出版物： McLaren 和 Sons，伦敦。作者：

Hergarden, H.J.A.M., Rol, A.H. 出版时间：1984 文献名称：“1984年在荷兰Kesteren进行的粘土试验中管道
的表现” 德尔夫特岩土技术，报告 CO-272040/75。

作者：Hergarden, H.J.A.M. 出版时间：1992 文献名称：“管道施工中某些岩土技术方面”德尔夫特

岩土技术，报告 CO-322680/7，1992年3月。

作者：Matyas, Davis 出版时间：1983 文献名称：“刚性管道上垂直地面载荷的预测”出版物：岩土

工程期刊，ASCE，第109卷，编号2，1983年2月。

作者：Spangler, M.G. 出版时间：1951 文献名称：“土壤工程” 出版者：国际文本格式，斯克兰顿。

作者：Terzaghi, K. 出版时间：1944 文献名称：“理论土力学”出版物：1944年第2版，第194-202页。

作者：Terzaghi, K. 出版时间：1966 文献名称：“土力学原理”出版者：John Wiley 和 Sons 纽约。

作者：Thomas 出版时间：1978 文献名称：“论管道水平运动的土壤应力”出版物：ASCE，第104

卷，编号GT9，1978年9月。

作者：Trautmann, O'Rourke 出版时间：1985 文献名称：“埋设管道侧向应力-位移响应” 出版物：

岩土工程期刊，第111卷，编号9，1985年9月。

作者：Winterkorn, H.F. 和 Hsai-Yang 出版时间：1975 文献名称：

“基础工程手册”出版者：Van Nostrand
Reinhold, 纽约，伦敦。

39
BS EN
1993-4-3:2007 英国标准协会
英国标准协会是独立的国家团体，负责编制英国标准。它在欧洲标准和国际标准的
水平上代表英国的观点，后被合并入英国皇家机构。

修订

英国标准采用补充或修订的办法更新。英国标准的使用者应该自己弄清他所使用的
标准是最新的修改本或出版物。

英国标准协会的最终目的是改进我们的产品和提高服务质量。我们会感谢那些使用
英国标准的人发现了其中的不精确或内容含混不清的地方，并且能通知负责技术委员会
的秘书，联系电话在本规范封面的内页，电话：+44（0）208996 90000。
传真+44(0) 20 8996 7400。

英国标准协会向成员国提供单独的，最新版本，称做附加的服务，保证预订者能自
动地收到最新版本的英国标准。

购买英国标准

订购所有英国标准协会的，国际的和外文标准的出版物的订单应该写给客户服务部。
电话：+44（0）20 8996 9001，传真：+44（0）20 8996 7001。电子邮件地址：
orders@bsi-global.com 。英国标准同样可以从英国标准协会的网址得到，其网址是
http://www.bsi-global.com 。

除非有另有要求，作为对订购国际标准的回答，英国标准协会要向订购者提供已经
出版的英国标准的执行状况。

关于标准的信息

英国标准协会通过他的图书馆和技术帮助和出口服务中心，对各国，欧洲和国际标
准提供广泛的信息服务。各种各样的英国标准协会的电子信息可以提供它的详细产品和
服务。需要服务者可联系信息中心。电话：+44 (0)20 8996 7111。 传真： +44 (0)20 8996
7048。电子邮件：info@bsi-global.com。

英国标准的订阅者可以获得订阅标准的最新信息并可以获得购买本标准的一定折
扣。更详细的信息请咨询 订阅会员管理处：

电话： +44 (0)20 8996 7002. 传真：+44 (0)20 8996 7001.

电子邮件：membership@bsi-global.com

在线信息请通过英国标准在线进入英国标准，具体网址：
http://www.bsi-global.com/bsonline。

关于英国标准的更多的信息请参见英国标准协会网址：
http://www.bsi-global.com/bsonline。

版权声明

版权属于所有的英国标准协会出版者。英国标准协会同样具有在英国出版国际标准
机构出版物的版权。除版权法和1988年设计法和专利法容许外，没有事先英国标准协会
的书面同意，不准以摘要形式复制，不准存入可存储系统，或以其它任何方式传递—例
如电子邮件方式，影印方式，记录或其它方式复制或传播。

以上声明不排除对标准的自由使用，在使用英国标准的过程中，必要的细节，例如
符号，尺寸，用于表明类型和级别等。如果这些细节是用于其它目的而不是用来在工程
BSI 中执行英国标准，那么，一定要从英国标准协会获得书面许可。
389 Chiswick High Road
London 更详细的情况请咨询版权和许可证经理。电话：+44 (0)20 8996 7070。传真：+44 (0)20
W4 4AL 8996 7553。电子邮件：copyright@bsi-global.com