FA149360 ISSN 0335-3931

NF P 1994-2/NA

2007年5月
索引号: P 22-420-1/NA
ICS : 91.010.30 ; 91.080.10;91.080.40;93.040

欧洲规范 4: 钢（筋）-混(凝土)混合结构的计算

第 2 部分:一般规则和桥梁规则

第 NF EN 1994-2:2006 号法国/欧洲标准的国家附件
一般规则和桥梁规则

E(英语): 欧洲规范4: 钢—混（凝土）混合结构的计算—第2部分：一般规则

和桥梁规则—第NF EN 1994-2:2006号法国/欧洲标准的国家附件—
一般规则和桥梁规则
D(德语): 欧洲规范4: 钢—混（凝土）混合结构的计算—第2部分：一般规则
和桥梁规则—第NF EN 1994-2:2006 号法国/欧洲标准的国家附件—
一般规则和桥梁规则

法国标准的批准
由法国标准化协会（AFNOR）总经理于 2007 年 4 月 5 日决定批准,并于 2007
年 5 月 5 日生效。
相关内容
本文件颁布之日，欧洲及世界还无关于此主题的著作。
分析 本文件补充了第 NF EN 1994-2号法国/欧洲标准,该标准在法国文献中调换
了第 EN 1994-2:2005 号欧洲标准。
本文件规定了第 NF EN 1994-2:2006 号法国/欧洲标准在法国的实施条件,
该标准复制了第 EN 1994-2:2005 号欧洲标准： 《欧洲规范 4 ：钢—混（凝
土）混合结构的计算—第 2部分：一般规则和桥梁规则》及其附件。
描述 国际技术词典：金属结构、混凝土结构、建筑用钢、混凝土、 桥梁、设计、
计算、材料强度、抗疲劳强度、梁、立柱、钢筋混凝土板、应力、极限。
修改
更正
法国标准化协会（AFNOR）出版发行
地址：11, rue Francis de Pressensé
特投邮编：93571 La Plaine Saint-Denis
电话：+ 33 (0)1 41 62 80 00
传真：+ 33 (0)1 49 17 90 00
网址：www.afnor.org
© AFNOR 2007 AFNOR 2007 2004-05-F第一版

欧洲标准 4 ：钢筋—混凝土混合结构的计算   第 2 部分：一般规则和桥梁规则

 
混合结构标准化委员会 金属结构标准化局（BNCM）
混合结构委员会（CNCMIX）工作组
标准化协会成员

主席：RAOUL 先生
秘书：BEGUIN 女士— 金属结构工业技术中心（CTICM）

ANTROPIUS 先生 法国 JDA 咨询公司

ARIBERT 先生 法国 INSA 咨询公司
BITAR 先生 金属结构工业技术中心 (CTICM)
BUI 先生 公路和高速公路技术研究所（SETRA）
CAUSSE 先生 法国万喜建筑集团大型项目公司 (VINCI )
CHABROLIN 先生 金属结构工业技术中心 (CTICM)
GAULIARD 先生 法国 CORTADE 咨询公司
DAVAINE 女士 公路和高速公路技术研究所（SETRA）
GAULIARD 先生 法国金属结构协会(SCMF)
GOURMELON 先生 法国装备、运输和领土整治部路桥总
GRASMUCK 先生 （IGPC(H)）法国 ATEIM 工业工程和技术设计公
司
GRIMAULT 先生 法国洛林-康德萨（LORRAINE-CONDESSA）咨询
公司
HOORPAH 先生 法国 MOI 工程设计事务所
KRETZ 先生 法国国际检验局 (BUREAU VERITAS)
LAMADON 先生 法国国际检验局 (BUREAU VERITAS)
MAITRE 先生 法国 SOCOTEC 建筑结构检测咨询集团公司
MARTIN D . 先生 法国国营铁路公司（SNCF）
MATHIEU J. 先生 法国安塞乐（ARCELOR）钢铁公司
MENIGAULT 先生 法国钢结构标准化局（BN ACIER）
MOUM 先生 法国安塞乐（ARCELOR）钢铁集团建筑公司
PERNIER 先生 法国可持续发展部/经济和国际事务司（DAEI）
/建筑及公共工程分局
PERO 先生 公路和高速公路研究所—桥隧技术中心/大型
构造物处道路信号标准化办公室（SETRA—
CTOA / DGO — BNSR）
PESCATORE 先生 法国金属结构标准化局（BNCM）
RAOUL 先生 公路和高速公路技术研究所（SETRA）
SOKOL 先生 法国 SOKOL 咨询事务所
TAILLEFER 先生 建筑科学技术中心 (CSTB)
THONIER 先生 法国建筑和公共工程企业联合会 (EGF-BTP)
ZHAO 先生 金属结构工业技术中心 (CTICM)

欧洲标准 4 ：钢筋—混凝土混合结构的计算   第 2 部分：一般规则和桥梁规则

国家附件编写小组成员

主持人 : DAVAINE 女士 公路和高速公路技术研究所 (SETRA)

BEGUIN 先生 法国金属结构工业技术中心 (CTICM)

BITAR 先生 法国金属结构工业技术中心 (CTICM)
CHABROLIN 先生 法国金属结构工业技术中心 (CTICM)
EZRAN 先生 法国安全和能源技术公司（SETE）
GARNIER 先生 法国国营铁路公司（SNCF）
GENONCEAUX 先生 法国安全和能源技术公司（SETE）
GOGNY 先生 法国金属结构工业技术中心 (CTICM)
MARTIN D. 先生 法国国营铁路公司（SNCF）
PERRIER 先生 法国 RICHARD-DUCROS 型材公司
RAOUL 先生 公路和高速公路技术研究所（SETRA）
TAVAKOLI 先生 路桥中心实验室（LCPC）

欧洲标准 4 ：钢筋—混凝土混合结构的计算   第 2 部分：一般规则和桥梁规则

 第NF EN 1994-2:2006号法国/欧洲标准的

国家附件 前言

（1）本国家附件规定了第 NF EN 1994-2:2006 号法国/欧洲标准中在法国的实施条件,

该标准复制了第 EN 1994-2:2005 号欧洲标准：《欧洲规范4—钢（筋）-混（凝土）混合结
构的计算—第 2部分：一般规则和桥梁规则》及其附件 C，由欧洲标准化协会于 2005年 7
月 7日批准，并于 2005年10月12日生效。

（2）本国家附件的编制由法国标准化协会钢结构委员会（CNCMET）工作组负责。

（3）本国家附件：

—为第 NF EN 1994-2:2005 号法国/欧洲标准中的下列条款，提供了可供国家选择的《为

国家层面确定的参数»(NDP)：

- 对于第 EN 1994-1-1:2004 号欧洲标准的一般规则 :

• 2.4.1.1(1)
• 2.4.1.2(5)
• 6.6.3.1(1)

- 对于桥梁的特殊规则 :
• 1.1.3(3)
• 2.4.1.2(6)
• 5.4.4(1)
• 6.2.1.5(9)
• 6.2.2.5(3)
• 6.3.1(1)
• 6.6.1.1(13)
• 6.8.1(3)
• 7.4.1(4)
• 7.4.1(6)
• 8.4.3(3)
—为土木工程，规定了标准的信息附件 C 的使用条件 :
—为方便第 NF EN 1994-2:2006 号法国/欧洲标准的应用, 提供了不矛盾的补充信息。

（4）所引用的条款采用第 EN 1994-2 :2006 号欧洲标准的条款。

（5）本国家附件，结合第 EN 1990— EN 1999 号欧洲标准并由它们的国家附件作为补

充，与第 NF EN 1993-2：2006 号法国/欧洲标准一起使用，将用于新的建筑及土木工程的计
算。在全套欧洲规范的国家附件颁布之前， 《为国家层面确定的参数》
（NDP），在有必要的时
候，应该按照每一个项目加以确定。

欧洲标准 4 ：钢筋—混凝土混合结构的计算 4 第 2 部分：一般规则和桥梁规则

 （6）当第 NF EN 1994-2 :2006 号法国/欧洲标准适用于公共合同或私人合同时，国家
附件同样也适用。

（7）本国家附件需考虑的项目使用期限，可参照第 NF EN 1990 号法国/欧洲标准及其

国家附件所给出的定义。在任何情况下，此期限不能与涉及责任和保障的法律条文所规定的
期限相互混淆。

（8）
《为国家层面确定的参数》被加上了边框，以便更加明了。附件的其他内容为欧洲
标准在法国领土上实施，提供了不矛盾的补充。

欧洲标准 4 ：钢筋—混凝土混合结构的计算 5 第 2 部分：一般规则和桥梁规则

 国家附件

（标准）

国家附件 1 （AN.1） 欧洲标准条款在国家范围内的应用

注释 条款编号采用第 EN 1994-2:2005 号欧洲标准中的编号。

第1.1.3（3）条

其它类型联接器：角铁联接器

（1）应该如上图所示，通过以下公式，确定钢梁上焊接角铁的计算强度：

10bh 3 / 4 f ck2 / 3
PRd =
γv
式中：
PRd 的单位为牛顿（N），标记如下：
b 角铁的长度，单位mm，
h 角铁垂直边的高度， 单位 mm，
fck 混凝土的特征强度， 单位 N/mm2。
在最终极限状态下，应该取值 γv = 1,25。

（2）在把角铁固定在钢梁上进行焊接计算时，应取垂直偏心力e = h/4。
（3）根据第NF EN 1993-1-8:2005号法国/欧洲标准中第4部分规定，应取作用力1,2 PRd
来进行焊接计算。
（4）应该确定所用钢筋的尺寸，用以下表达式来防止钢筋隆起：

f sk
Ae ≥ 0,1PRd
γs
式中：
Ae 是指钢筋的横截面面积，

欧洲标准 4 ：钢筋—混凝土混合结构的计算 6 第 2 部分：一般规则和桥梁规则

 f sk 是指钢筋特征弹性极限值，

γs 是指根据第 2.4.1.2(3)条规定，钢筋的部分系数。
（5）应该限制角铁垂直边高度h为其厚度的10倍，或150mm。
（6）应该限制角铁长度为300mm，除非根据第NF EN 1994-1-1:2005号法国/欧洲标准
所作的试验不能确定其强度。
（7）应该在角铁的四个边上进行连续角焊。对于梁托和角铁的角焊接，要采用的疲劳
验证的详细级别为56。在这种情况下，第6.8.7.2（2）条中的相互作用的标准无需验证。
（8）在特征组合的作用下，在这里，PRd 数值已由第（1）节确定，角铁的最大纵向剪
切力应不超过0.6PRd 。
（9）对于成组角铁，则应该考虑第 NF EN 1992-1-1:2005 号法国/欧洲标准第 6.7（2）
条的规定。

第2.4.1.1 (1) 条

要采用的数值为推荐值。

第2.4.1.2 (5) 条

要采用的数值为推荐值。

第2.4.1.2 (6) 条

要采用的部分系数值 γMf,s ，为 1.25。

第5.4.4（1）条

对于公路桥，要采用的组合（作用力）的系数值，可参见第NF EN 1993-2:2007号法国/
欧洲标准附件E。
对于铁路桥，在钢筋混凝土条板两层中的一层里纵向受力钢筋的面积As按如下等式取
值：

⎡ 2 ⎤
As = max ⎢ Agen + Aloc ; Aloc ⎥  
⎣ 3 ⎦
式中，Agen 是指在总作用力下钢筋混凝土板两层中的一层里普通纵向钢筋的面积，Aloc
是指在局部作用力下钢筋混凝土板两层中的一层里普通纵向钢筋的面积。

第6.2.1.5 (9) 条

除合同文件中有相反的规定外，第（7）节和第（8）节给出的方法可以采用。

欧洲标准 4 ：钢筋—混凝土混合结构的计算 7 第 2 部分：一般规则和桥梁规则

第6.2.2.5（3) 条

要采用的数值为推荐值。

第6.3.1（1) 条

横向裹覆梁式桥面 ，可以采用第 NF EN 1994-2：2006 号法国/欧洲标准第 6.3 条的

规定来进行计算。

第6.6.1.1（13) 条

在合同文件中没有对一种方法有更详细的说明时，可以采用《样板规范》第 6,443 条
给出的销钉抗拔强度。

0
注释 《样板规范》全文发表在《金属结构》期刊—1980—第 n 1 期上。

第6.6.3.1（1) 条

要采用的数值为推荐值。

第6.8.1（3) 条

要采用的系数值，ks 等于0.6。

第7.4.1（4) 条

根据相应的曝露等级，Wmax 最大值和组合作用力取值，为第 NF EN 1992-2:2006 号

法国/欧洲标准第7.3.1(105)条中注释里给出的数值。

第7.4.1（6) 条

要考虑的温差，为(emoyen – 15)，其中 emoyen 为钢筋混凝土板的平均厚度（单位为mm）。

那么，要考虑的热收缩，等于 KΔT ，对于混凝土热膨胀系数，K = 10-5/°C。
2
为限制水泥水合作用时引起的发热影响，对于平均厚度大于 35cm 的混凝土板，应该
选用放热量低的水泥。

欧洲标准 4 ：钢筋—混凝土混合结构的计算 8 第 2 部分：一般规则和桥梁规则

第8.4.3（3) 条

国家附件不提供任何补充信息。

国家附件 2 （AN.2） 附件 C 《在钢筋混凝土板的厚度方向上，产生开裂作

用的有头销钉》 在国家范围内的应用

附件C为信息附件用。

国家附件 3 （AN.3） 为方便第NF EN1994-2:2006号法国/欧洲标准的应用而

提供的不矛盾的补充信息。

第5.4.2.3 (3) 条

确定开裂区域（15%）的简化方法，对于混凝土预制板不适用。

第6.2.1.1 (4) 条

在根据施工阶段连续加载情况之总和而产生 Mc,Ed 的时候，最终力矩 Mc,Ed 的特征值，

对于所有构成连续加载的情况，它决定着混凝土强度的计算。

如果 Mc,Ed 为正值，收缩的均衡影响和/或热力作用的均衡影响，集中在混凝土板的中纤
维层面上的混凝土里的时候，那么就可以允许在计算未开裂的截面时，忽略这些影响。

第 6.8.4. (2) 条

在第 EN 1992-1-1号欧洲标准第 6.8.3 条的组合作用力下，要考虑的最大力矩 MEd,max,f

和最小力矩 M Ed,min,f ，就是复合性能截面引发的力矩值（即 Mc,Ed,max,f 最大力矩值和Mc,Ed,min,f
最小力矩值）。

欧洲标准 4 ：钢筋—混凝土混合结构的计算 9 第 2 部分：一般规则和桥梁规则