提交已经试用调查的标准的草案

至 2007 年 9 月 28 日

第 Pr NF EN 1993-3-2|NA 号法国/欧洲标准国家附件草案
索引号：P22-332/NA

T1 欧洲规范 3: 钢结构计算—第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道

T2 NF EN 1993-3-2 的国家附件
T3 塔、支柱及烟囱—通风管道

E（英文）：欧洲规范 3—钢结构设计—第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道—第 NF

EN1993-3-2 号法国/欧洲标准的国家附件—塔、支柱及烟囱—通风管道
D（德文）：

法国标准草案的批准

替代：

相关内容
分析

修改

欧洲标准 3—钢结构计算   第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道

法国标准
第 NF EN 1993-3-2/NA 号法国/欧洲标准的国家附件
索引号：P22-332/NA
ICS：

T1 欧洲规范 3: 钢结构计算—第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道

T2 第 NF EN 1993-3-2 号法国/欧洲标准的国家附件
T3 塔、支柱及烟囱—通风管道

E（英文）：欧洲规范 3—钢结构设计—第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道—第 NF

EN1993-3-2-号法国/欧洲标准的国家附件—塔、支柱及烟囱—通风管道
D（德文）：欧洲规范 3—钢结构设计—第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道—第 NF
EN1993-3-2 号法国/欧洲标准的国家附件—塔、支柱及烟囱—通风管道

法国标准的批准：由法国标准化协会（AFNOR）总经理决定批准，于。。。生效

相关内容

分析
本文件补充了第 NF EN 1993-3-2 号法国/欧洲标准，该标准在法国文献中调换了第 EN
1993-3-2：2006 欧洲标准。

本文件规定了第 NF EN 1993-3-2:2007 号法国/欧洲标准在法国的实施条件，该标准复制了

第 EN 1993-3-2:2006 号欧洲标准：欧洲规范 3—钢结构设计—第 3-2 部分：塔、支柱及烟
囱—通风管道。
描述
国际技术词汇
修改

更正

欧洲标准 3—钢结构计算   第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道

 法国金属结构标准化局（BNCM）
金属结构委员会（CNCMET）工作组
标准化委员会委员

主席：MAITRE 先生
秘书：PESCATORE 先生

ARIBERT 先生 顾问
BAZIN 先生 建筑科学技术中心（CSTB）
BRAHAM 先生 法国阿斯龙（ASTRON）建筑系统公司
CHABROLIN 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
CHOLLET-MEYRIEU 先生 法国标准化协会（AFNOR）
DEBATTISTA 先生 法国电力公司（EDF）
DUSSAUGEY 女士 法国全国装备工业联合会
GALEA 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
GAULIARD 先生 法国金属结构协会 (SCMF)
GOURMELON 先生 法国装备、运输和领土整治部路桥总监（IGPC(H)）
GREFF 先生 法国锻造和切削公司（GFD）
GRIMAULT 先生 法国洛林-康德萨（LORRAINE-CONDESSA）咨询公司
IZABEL 先生 全国型材和板材联盟（SNPPA）
LAPEYRE 先生 法国能源和工艺研究中心（CEP）
LAMADON 先生 法国国际检验局（BUREAU VERITAS）
LE CHAFFOTEC 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
LEQUIEN 先生 法国 CETEN/APAVE 国际技术监督、试验和认证公司
MAITRE 先生 法国 SOCOTEC 建筑结构咨询检测集团公司
MARTIN D 先生 法国国营铁路公司 (SNCF)
MENIGAULT 先生 法国钢结构标准化局（BN ACIER）
MOHEISSEN 先生 法国 ALGECO 模块化建筑公司
PAMIES 先生 国家科学研究院（INRS）
PECHENARD 女士 法国 AFFIX 安全技术公司
PERNIER 先生 法国可持续发展部/经济和国际事务司（DAEI）
/建筑及公共工程分局
PESCATORE 先生 法国金属结构标准化局（BNCM）
RAMEAU 先生 法国电力公司（EDF）
ROAUL 先生 公路和高速公路技术研究所（SETRA）
REYNAUD 先生 法国 STRM 安全管理公司
ROUSSEAU 先生 法国焊接协会
RYAN 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
SOKOL 先生 法国 SOKOL 咨询事务所
VILLETTE 先生 法国 BAUDIN CHATEAUNEUF 机电公司
ZHAO 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）

欧洲标准 3—钢结构计算   第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道

国家附件编写小组成员

DELONGUEVILLE 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
FEYFANT 先生 法国电信塔柱建筑公司（CGTI PYLONES）
LAMADON 先生 法国国际检验局（BUREAU VERITAS）
LSRUE 先生 苏格兰皇家银行（RBS）
LEMAIRE 女士 金属结构工业技术中心（CTICM）
LEQUIEN 先生 法国国际技术监督、试验和认证公司（CETEN APAVE）
MENANT 先生 法国电信塔柱建筑公司（CGTI PYLONES）
OUDIN 先生 法国 FERBECK ET VINCENT 钢混烟囱、耐火材料公司
PHILIPPOT 先生 法国 JOSEPH PARIS 金属结构公司
RAMEAU 先生 法国电力公司（EDF）
SALMON 女士 法国 SOCOTEC 建筑结构检测咨询集团公司

欧洲标准 3—钢结构计算   第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道

 第 NF EN 1993-3-2：2007 号法国/欧洲标准

国家附件前言草案

（1）本国家附件规定了第 NF EN 1993-3-2：2007 号法国/欧洲标准在法国的实施条件，

该标准复制了第 EN 1993-3-2:2006 欧洲标准：欧洲规范 3—钢结构计算—第 3-2 部分：塔、
支柱及烟囱—通风管道及其附件 A—E，由欧洲标准化委员会于 2006 年 1 月 13 日批准，于
2006 年 10 月 25 日生效。

（2）本国家附件的编制由法国钢结构标准化委员会 CNCMET）工作组负责。

（3）本国家附件：

—为第 EN 1993-1-4 :2006 号欧洲标准的以下条款，提供了可供国家选择的《为国家层

面确定的参数》（NDP）：

- 2.3.3.1（1）
- 2.3.3.5（1）
- 2.6（1）
- 4.2（1）
- 5.1（1）
- 5.2.1（3）
- 6.1（1）
- 6.2.1（6）
- 6.4.1（1）
- 6.4.2（1）
- 6.4.3（2）
- 7.2（1）
- 7.2（2）
- 9.1（3）
- 9.1（4）
- 9.5（1）
- A.1(1)
- A..2(1)(2 次)
- C.2（1）

—规定了用于建筑及土木工程的第 EN1993-3-2 :2006 号欧洲标准信息附件 B—E 的使用

条件。
—为方便第 NF EN1993-3-2:2007 号法国/欧洲标准的实施，提供了不矛盾的补充信息。

（4）所引用的条款采用第 EN 1993-3-2 :2006 号欧洲标准的条款。

欧洲标准 3—钢结构计算 5 第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道

 （5）本国家附件，结合第 NF EN1990—NF EN1999 号法国/欧洲标准并由它们的国家附
件作为补充，与第 NF EN 1993-3-2：2007 号法国/欧洲标准一起使用，将用于新的建筑及土
木工程的计算。在全套欧洲规范颁布之前， 《为国家层面确定的参数》（NDP），在有必要的时
候，应该按照每一个项目加以确定。

（6）当第 NF EN 1993-3-2 :2007 号法国/欧洲标准适用于公共合同或私人合同时，国

家附件同样也适用。

（7）本国家附件需考虑的项目使用期限，可参照第 NF EN1990 号法国/欧洲标准及其国

家附件所给出的定义。在任何情况下，此期限不能与涉及责任和保障的法律条文所规定的期
限相互混淆。

（8）
《为国家层面确定的参数》被加上了边框，以便更加明了。附件的其他内容为欧洲
标准在法国领土上实施，提供了不矛盾的补充。

欧洲标准 3—钢结构计算 6 第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道

 国家附件

（标准）

国家附件 1 （AN1） 欧洲标准条款在国家范围内的应用

注释 条款编号采用第 EN 1993-3-2 :2006 号欧洲标准中的条款编号。

第 2.3.3.1（1）条

在合同文件里无特殊规定时，要采用的数值，为推荐值。
如果是支承设备的天桥，运营荷载可以高于推荐值（作为示意说明，通常使用的数值为
5,0 kN/m2）。

第 2.3.3.5（1）条

合同文件应该明确说明有关霜载（厚度和密度）的规定。
要获得更多信息，应参考第 NF EN 1993-3-1 号和第 NF EN 1993-3-1/NA 号法国/欧洲标
准以及第 ISO12494 号国际标准化组织的标准。

第 2.6（1）条

合同文件里应该明确使用年限。

第 4.2（1）条

表 4.1 中推荐的数值，是适用的。

第 5.1 条

对于烟囱（管道）建立模型，应该特别考虑支座的柔性，支座柔性可能受到土壤性质以
及不同管节连接时所采用的组装系统的柔性程度影响。
要获得更多的信息，应参考第 EN 1991-1-4 号欧洲标准的附件 F 。

第 5.2.1（3）条

要采用的数值，为推荐值。

第 6.1（1）条

要采用的数值，是如下的推荐值：γM0 = 1,00；γM1 = 1,10；γM2 = 1,25

应该说明：γM1 大于 1 。

欧洲标准 3—钢结构计算 7 第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道

第 6.2.1（6）条

在所用拉紧器的开度于图 6.1 所示相一致的情况下，要采用的开度限值，为推荐值。

对于角度大于 120°的开度，结构包络线验证的方法，应该将隔板及拉紧器里与应力特
别扩散相关的刚性变化考虑在内。
此类设计的验证需要进行详细研究，例如借助在该特殊部位的精加工构件建立模型。
对于其他类型的开度，应该验证局部应力在结构包络线中的扩散，尤其要对拉紧器的可
能抗（压）弯强度进行验证。

第 6.4.1（1）条

要采用的数值，为第 NF EN 1993-1-8 法国/欧洲标准国家附件中指出的数值。

第 6.4.2（1）条

只要对疲劳进行了特殊验证，可以允许使用非预应力螺栓。建议使用防松装置。

第 6.4.3（2）条

对于锚杆（的使用），应该参照第 NF EN 1993-1-8 号法国/欧洲标准。

第 7.2（1）条

合同文件应该明确规定变形限值。
在无特殊说明时，要使用的数值，为推荐值。
除对变形限值验证外，如有必要，应该考虑次级应力、支座及土壤的柔性（尤其是烟囱
底座的旋转刚性）以及变形对外罩、设备等的影响。

第 7.2（2）条

对于振幅限值，除非合同文件另有特殊规定，要使用的数值，为表 7.1 中推荐的数值。

第 9.1（3）条

国家附件不提供补充信息。

第 9.1（4）条

国家附件不提供补充信息。

作为比较方案，1991 年的第 DIN 4133 号德国标准中的方法，可以提供补充信息。

第 9.5（1）条

要采用的数值，为推荐值。

欧洲标准 3—钢结构计算 8 第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道

第 A.1(1) 条

合同文件应明确说明选择的安全等级。
对于安全等级的选择，表 A.1 由下面的表 A.1/NA 代替。安全等级 1 级被取消。

表 A.1/NA—烟囱的安全等级划分
安全等级
3 战略位置上的烟囱，如核电站或人口密度高的城镇。工业区的大型烟
囱，其损坏会造成巨大的经济和社会损失。
2 所有建在工业区或其他未列入第 3 级地方的烟囱。

第 A.2(1) 条

注释 2

要使用的数值，为推荐值。

应该考虑在有利影响下的永久性荷载的下限计算值（参考第 EN 1990 号欧洲标准）

。

注释 3

对于烟囱上的风力计算，应照参照第 EN 1991-1-4 号欧洲标准（第 6.2 章），而在拉索

烟囱的情况下，计算时应该参照第 EN 1993-3-1 号欧洲标准的附件 B 。

第 C.2(1) 条

国家附件不提供提供补充信息。

国家附件 2 （AN2） 信息附件在国家范围内的应用

附件 B ：空气动力和阻尼装置以及阻尼措施

附件 B，作为标准用。

附件 C：抗疲劳强度

附件 C，作为标准用。

附件 D：通过试验协助确定尺寸

附件 D，为信息附件。

欧洲标准 3—钢结构计算 9 第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道

附件 E：施工

附件 E，为信息附件。

欧洲标准 3—钢结构计算 10 第 3-2 部分：塔、支柱及烟囱—通风管道