FA125576 ISSN 0335-3931

NF P 06-100-2

法国标准 2004年6月
分类索引号: P 06-100-2
ICS : 91.010.30 ; 91.080.01

欧洲结构规范 — 结构计算的基础

有关第 NF EN1990 号法国/欧洲标准的国家附件

E（英语）: 欧洲规范 —结构设计的基础 —第 NF EN 1990 号法国/欧洲标准的国

家附件
D（德语）: 欧洲规范 —结构设计的基础 —第 NF EN 1990 号法国/欧洲标准的国
家附件

法国标准的批准

由法国标准化协会（AFNOR）总经理于 2004 年 5 月 5 日决定批准，并于 2004 年 6

月 5 日生效。
相关内容
本文件补充了第 NF P 06-100-1 号法国标准，它在法国标准文献中调换了第 EN
1990:2002 号欧洲标准
分析 本文件确定了 2003 年 3 月的第 NF EN 1990 号法国/欧洲标准在法国的实施条件，
该标准复制了第 EN 1990:2000 号欧洲标准《欧洲结构规范 — 结构计算的基础》
及其附件 A1, B, C D。

描述 国际技术词典：建筑、土木工程、结构、施工规则 、设计、定义、强制要求、
安全性、使用寿命、可靠性、耐用性、 计算、材料强度、变形、极限、体积尺
寸、验证。
修改
更正
法国标准化协会（AFNOR）出版发行
地址：11, rue Francis de Pressensé
特投邮编：93571 La Plaine Saint-Denis
电话：+ 33 (0)1 41 62 80 00
传真：+ 33 (0)1 49 17 90 00
网址：www.afnor.fr
© AFNOR 2004 AFNOR 2004 2004-06-F第一版

欧洲结构规范 结构计算的基础
 
——————————————————————————
欧洲结构规范的协调 法国标准化协会（AFNOR）
结构计算协调委员会（P06E）
标准化委员会成员

主席：MOREAU DE SAINT-MARTIN 先生
秘书：PATROUILLEAU女士—法国标准化协会（ AFNOR）

ABEL 女士 公路和高速公路技术研究所 (SETRA)

BALOCHE 先生 建筑科学技术中心(CSTB)
BISCH先生 梅兹和塞烁德(SECHAUD ET METZ SA)建筑股份有限公司
BUI 先生 公路和高速公路技术研究所 (SETRA)
CALGARO 先生 路桥总委员会（CGPC）
CAUDE 先生 海洋和河流技术研究中心（CETMEF）
CHABROLIN 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
CHAUVEL 先生 法国电力公司南方公司（SEPTEN）
CHENAF 先生 建筑科学技术中心 (CSTB)
CORTADE 先生 法国雅克-考尔塔德（JACQUES CORTADE）咨询公司
DECHEFDEBIE 先生 混凝土制品工业研究中心（CERIB）
DEVILLEBICHOT 先生 法国建筑和公共工程企业联合会 (EGF-BTP)
DURAND 先生 圬工和砖石肢体工程联合会（UMGO）
FLORENTIN 先生 木材和家具工业技术中心 (CTBA)
FONTAINE 先生 路桥总委员会（CGPC）
FRANK 先生 法国国立道桥大学（ENPC）
GAUTHIER 女士 道路信号标准化办公室（BNSR）
GOURMELON 先生 路桥中心试验室（LCPC）
GOUVENOT 先生 法国 SOLETANCHE SA 岩土和土木工程股份有限公司
HENRY 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
IZABEL 先生 全国型材和板材联合会（SNPPA）
KRUPPA 先生 金属结构工业技术中心（CTICM）
LAMADON 先生 法国国际检验局（BUREAU VERITAS)
LARAVOIRE 先生 路桥总委员会（CGPC）
LERAY 先生 让-克洛德-勒雷(JEAN CLAUDE LERAY)咨询公司
LIGOT 先生 法国建筑业联合会-木建筑协会 (FFB-CMP)
MAGNAN 先生 道桥中心试验室（LCPC）
MAITRE 先生 法国 SOCOTEC 建筑结构检测咨询集团公司
MAURY 先生 法国 INGEROP 工程设计咨询公司
MERLET 先生 建筑科学技术中心 (CSTB)
MOINEAU 先生 国家科学研究院 (INRS)
MOREAU DE SAINT-MARTIN 先生 路桥总委员会（CGPC）
MOUTON 女士 法律事务局（DAJ）
NGUYEN 先生 空军基地技术处（STBA-SCEＴ）
PECKER 先生 地球动力学和结构有限责任公司
PERNIER 先生 法国生态、能源和可持续发展部—经济和国际事务
司（DAEI—DION AFF ECO & INTERNAT)
PERO 女士 道路信号标准化办公室（BNSR）

欧洲结构规范 结构计算的基础
PESCATORE 先生 金属结构标准化局 (BNCM)
PINÇON 先生 法国建筑技术和设备标准化局（BNTEC）
RAMONDENC 先生 法国国营铁路公司工程局（SNCF DION INGENIERIE）
RAOUL 先生 法国国营铁路公司工程局（SNCF DION INGENIERIE）
RUTMAN 先生 建筑技术标准化局（BNTB）
THONIER 先生 法国标准化协会 SPETPFOM 标准化办公室
TISSIER 先生 新墨西哥大学建筑学院（UNM）
TRINH 先生 法国CETEN/APAVE国际技术监督、试验和认证公司

欧洲结构规范 结构计算的基础
第 NF P 06-100-2 号法国标准
前言

(1) 本国家附件规定了第 NF EN 1990号法国/欧洲标准在法国的实施条件, 该标准复制了第

EN 1990:2000号欧洲标准—欧洲结构规范；结构计算的基础，由欧洲标准化委员会于2001年11
月20日批准，并于2002年4月24日实施。

(2) 本国家附件的编制，由法国标准化协会结构计算协调委员会（AFNOR P06E）负责。

(3) 本国家附件:

— 为第EN 1990:2002号欧洲标准中的下列条款，提供了《为国家层面确定的参数》(NDP)，
这些《为国家层面确定的参数》只涉及到以下建筑方面的条款：

- A1.1(1)，
- A1.2.1(1)，
- A1.2.2 (表 A1.1)，
- A1.3.1(1) (表A1.2(A) 到 (C))，
- A1.3.1(5)，
- A1.3.2 (表 A1.3)，
- A1.4.2(2)。

— 规定了用于建筑和土木工程的第NF EN 1990号法国/欧洲标准信息附件B、C和 D的使用

条件。

— 为帮助用户在法国使用该标准，给出了与欧洲标准内容不矛盾的补充说明。

(4) 本国家附件，结合第 EN1991 至 EN1999 号欧洲标准并由它们的国家附件（第 NF EN 1991 至

NF EN 1999 号法国／欧洲标准）作为补充，与第 NF EN1990 号法国／欧洲标准一起使用，将用
于新的建筑和土木工程的计算。在全套欧洲规范颁布之前， 《为国家层面确定的参数>>（NDP），
在有必要的时候，应按照每一个项目加以确定。

(5) 除合同的特别文件另有规定外。当第NF EN1990号法国/欧洲标准适用于公共合同和私人合

同时,国家附件也同样适用。

(6) 在本国家附件中，同样也是在第 NF EN 1990号法国／欧洲标准的基础文本中，应当把《项

目使用期限》视为一个与设计和计算概念（选择某些作用力具有代表性的数值，同时考虑到材
料性能的退化、维修战略的定义等）相结合的概念，但没有法律意义。在考虑这一概念的同时，
设计规则，可以推断出下表2.1（NF）中特定期限的可靠性，同时允许标准中第1.3条所述的应
力假设能够得到满足。该期限不能与涉及责任和保障法律条文中所规定的期限相混淆。

(7) 所引用的条款，采用第 EN 1990：2002号欧洲标准及附件A1中的条款。

(8)《为国家层面确定的参数》在方框内表示。本文的其余部分，为欧洲标准在法国的实施，提
供了不矛盾的补充。

欧洲结构规范 4 结构计算的基础
 
 国家附件
（标准）

AN 1（国家附件1） 附件A1在国家范围内的应用

第A1.1条 应用范围

— 第NF EN 1990号法国/欧洲标准的条款，不适用于非结构性建筑构件。
注释 这里指的是在建筑物中的某些包络线构件或隔板构件。而后一种（隔板）构件在《统
一技术文件》（DTU）标准或《技术通知》中有特别的规定。
—

表 2.1(NF) 提供了项目使用年限的数值,相比第 EN 1990:2002 号欧洲标准中的表

2.1 说明的数值已作修改。

表2.1（NF）：项目指示性使用年限

项目使用年限的等级 项目指示性使用年限
（年）
1 10

2 25

3 25

4 50

5 100

— 在单个项目没有明确项目的使用年限时，那么，表 2.1(NF) 中给定的数据要作考虑。

第A1.2.1条 概述

第 A1.2.1（2）条和第 A1.2.1（3）条，均未作修改。

— 在有必要的时候，对于单个项目，规定要考虑两个以上的可变作用力。

第A1.2.2 条和 表A1.1 系数值ψ

要采用的系数值ψ ，为表 A1.1 中建议的数值，关于圣皮埃尔岛和密克隆岛（法国海外省）

（Saint-Pierre-et-Miquelon）上建筑物上的积雪而产生的荷载，由以下系数值补充：
ψ0 = 0,7 ψ1= 0,5 ψ2 = 0,2

欧洲结构规范 5 结构计算的基础
 注释 对于第 EN 1991号欧洲标准中没有规定的特殊可变作用力, 允许简化处理，可以视
为ψ0Qd = Qk 。

— 对于 I 类建筑物（A到D类建筑物可以进入的屋顶，参见第EN 1991号欧洲标准），应该
采用和建筑物本身相同的系数值ψ,如果是同一项建筑有几种使用等级，应该采用最不利的数值。

— 直升机停机坪（K类屋面），应采用以下数值：

ψ0 ψ1 ψ2

屋顶上的直升机 1.0 0.9 0.5

其它荷载（货载、人员、附属装置或各种设备） 0.7 0.5 0.3

— 在法国海外省及海外领地（DOM-TOM）的飓风风载，为执行第 NF EN 1991-1-4 号法国

欧洲标准，可参照国家附件的说明。

第A1.3.1条 最终极限状态 — 长期和短期项目情况下作用力的计算值

· 为了在法国应用第 EN 1990:2002 号欧洲标准中表 A1.2(B) 来对建筑物进行计算, 应该采用

第 6.10 条中表达式确定的基本组合作用力。

·下面表 A1.2(A)(NF)、 A1.2(B)(NF)和 A1.2(C)(NF) 确定了第 EN 1990：2002 号欧洲标准的

表 A1.2(A), A1.2(B) 和 A1.2(C)中的符号 γ 的数值。

· 对于STR（过度变形引发结构内损）极限状态，在该极限状态中，会产生岩土学作用力, 对
于GEO（过度变形超过土壤抗力）极限状态，为进行基础计算和承受岩土学作用力的垂直构件
的计算，要考虑采用的研究方法，必须在单个项目中进行详细说明。适用于某些岩土学作用
力和土壤抗力的部分系数，在第 NF EN 1997号 法国/欧洲标准中可以查到。对于没有地下层
的普通建筑物来说，除对个别项目有特殊说明的情况外，那么就采用研究方法2。对于带有多
层地下楼层，并设置同时具有确保承重功能和支挡功能的连续墙的建筑物，应该对研究方法 2
或 3 进行详细说明。

—在法国，计算地下水在结构上的作用力 Fw，可能有必要考虑到以下几种水位：
- 几乎永久性水位（或《低水位》的 EB 水位）
- 常见水位（或 EF 水位）
- 特征水位（或《高位水》的 EH 水位）
- 偶见水位（或 EE 水位）

在半个重现期(50年)期间,EB 水位（几乎永久性水位）可以被定义为一个可能被超过的水
位。而 EF 水位（常见水位），可能是对防水性标准起作用的水位，它可能会在 1% 的重现期
期间定义为可能被超过的水位。 原则上，特征水位 EH 相对应的洪水周期为 50年。偶见水位
EE，则必须事先在结构内部设置一个排水系统，以防止水流产生更大的作用力。
土壤中水产生的作用力，会因项目情况的不同而不同，由合同中特别文件定义相应的水位。

欧洲结构规范 6 结构计算的基础
 除特殊情况外，淡水的比重取值，为 10 kN/m3，并且为形成组合作用力，由水产生的作用
力都被视为永久性作用力，严格地说，即使没有形成根据标准中定义的永久性作用力，因为它
）
们的可变特点已经根据不同情况加以考虑。1

表 A1.2(A)(NF) :〔静力失衡极限状态（EQU）〕作用力的计算值(整个 A 类)

长期和短期 永久性作用力 主要可变作 附加（伴生）作用力（*）

项目 用力（*）
不利 有利 主要的（如果有 其它的
这种情况）
(Eq.6.10) 1.10Gkj,sup 0.9Gkj.inf 1,5Qk,1 1,5ψ0,iQk,i

（*）可变作用力为表 A1.1(NF)中相关的作用力。

在静态平衡验证也包含对结构件强度的验证时，对于单个项目也可以进行组合验证，该组
合验证是建立在本国家附件表 A1.2(A)的基础上的,同时代替建立在国家附件表 A1.2(A)(NF)
和表 A1.2(B)(NF) 的基础上的两项分开的验证，整体取值如下：

γGj,sup = 1,35
γGj,inf = 1,15
γQ,1 = 1,50 为不利 (如果为 0，是有利的)
γQ,i = 1,50 为不利 (如果为 0，是有利的)

只要在永久性作用力的不利部分和有利部分同时采用γGj,inf =1.00，是不会产生更加不利的
影响的。

注释 对于施工过程中的项目状况，也要参见第 EN 1991-1-6 号欧洲标准《施工过程的作用力》。

— 当结构上的主要可变作用力是由地下水引起的时候，就必须在下列最不利的情况下对静
态平衡进行验证：
a) 对于与 EH 水位（特征水位）相一致的(长期或短期)状况，要相应调整以下部分系数：
对于每个永久性作用力：
- 1.10 G kj,sup ,如果该作用力为不利的；
- 0.95 G kj,inf , 如果该作用力为有利的；

注释 1） 这里编写的内容与《通用技术条款》（CCTG）第62分册第V篇第A4章和第EN 1991-1-6号欧洲
标准第§4.9节《施工过程中的作用力》的内容是一致的。

欧洲结构规范 7 结构计算的基础
 对于水产生的作用力，以下作用力是最不利的：
- EH 水位（即特征水位）时，水的作用力 γFw = 1.20；
- EE 水位（即偶见水位）时，水的作用力 γFw = 1.0。

b) 由于(在施工过程或运营过程中)与 EE 水位（偶见水位）的情况相一致，适用于永久性
2）
作用力的部分系数，取值为1.0 ，由于在土壤中的水流假设达到流体静力平衡状态
3)
或接近流体静力平衡状态，i.e,即水力梯度的影响，可以忽略不计 。

表 A1.2(B)(NF) : 作用力的计算值(STR/GEO) (整个 B 类)

长期和短期 永久性用力 主要可变作 附加（伴生）可变作用力（*）

项目 用力（*）
不利 有利 主要的 其它的情况
（如果有这
种情况）

1,5Qk,1 1,5ψ0,iQk,i
(Eq.6.10) 1,35Gkj,sup 1,0Gkj,inf (或为0，如果 无内容 (或为0，如果
有利) 有利)

(*) 可变作用力，为表 A1.1(NF)中相关的作用力。

—
对于特殊验证，γSd 的数值，对于单个项目可在 1.05到 1.15之间确定。

— 当可变作用力实际上被一个物理布局限制的时候，那么就用系数 1.35 来代替 1.5。

— 当结构上的主要可变作用力是由地下水引起的时候：

- 如果作用力是不利的，对于已定项目，应该用特征水位 EH 来进行验证，并用水的作
4）
用力乘以部分系数 γFw = 1.20 ；
- 如果作用力是有利的，对于已定项目，应该用接近永久性水位 EB 来进行验证，并用
水的作用力乘以等于1.0 的部分系数。

注释2） 3) 4）
2) 在偶见组合作用力的情况下，作用力一般采用 1.0 的加权指数。
3）起初建议的 EB、H等的分类是非常人为的，是无法与土壤力学计算的总应力相比较的
4）系数 1.20 只能用于安全受限的时候。实际上，该系数要考虑：
- 水产生的作用力和被淹土壤所产生的作用力之间的相关性，而这两种作用力是和
一的体积数值相关联的；
- 水的比重的不确定性是很小的。
实际上，安全是通过 EH 水位（特征水位）的选择说明来保证的。

欧洲结构规范 8 结构计算的基础
 表 A1.2(C)(NF) : 作用力的计算值(STR/GEO) (整个 C 类)
长期和短期 永久性作用力 主要的可变 附加（伴生）变量作用力（*）
项目 作用力(*)
不利的 有利的 主要的 其它的情况
（如果有这
种情况）
(Eq.6.10) 1.0Gkj,sup 1,0Gkj,inf 1,3Qk,1 无内容 1.3ψ0,iQk,i

(*) 可变作用力，为表A1.1(NF)中相关的作用力。

当偶见作用力是火灾时，第 EN1991-1-2 号欧洲标准的国家附件中确定了主要附加（伴生）

可变作用力的计算值。

对于其它的偶见性作用力，主要附加（伴生）可变作用力的计算值，除非在应用欧洲标准中
另有说明，在国家附件中已经给出，即采用几乎永久性的数值。

— 当一个可变作用力实际上被一个物理布置所限制的时候，那么就用系数1.20来代替1.30。

第A1.3.2条和表A1.3 在偶见情况或地震情况下项目作用力的计算值

— 当结构上主要的偶见作用力是地下水引起时，与项目情况有关的水的作用力，应符合 EE
（即偶见）水位。

第A1.4.2条 适用性标准

— 如果结构的纵向和横向变形量太大，就可能：

1）损害结构的耐久性和对其外形尺寸预期的保持；
2）损害附属构造物的良好状况，该附属构造物由于与结构构件力学连接而必然产生变形；
3) 损害构造物在外观、使用舒适性和功能方面预期要达到的效果。

为了能覆盖所有相关的风险，所以，需要事先考虑到结构变形的限值, 并说明不超过这些
限值的验证条件。这需要遵守三个不等式，每个不等式涉及以上三个目标中的一个。这些不等
式要根据相应的编号来使用加下标的变量。
—

在合同的特别文件中, 必须确定单个项目结构构件的变形极限值 ulim1，ulim2，ulim3 和

wlim1，wlim2，wlim3。这些极限值确定如下：

1）ulim1和 wlim1 极限值，是由耐久性的要求和符合结构本身计算假设的要求而产生的（纵

向和横向的）变形极限值；必须考虑在相关标准（第 NF EN 1992 号到第 NF EN 1998号 法
国/欧洲标准）中是否已有规定。

欧洲结构规范 9 结构计算的基础
 2）ulim2（1）和 wlim2（1）极限值，是指保证附属构造物有良好性能的（纵向和横向的）
变形极限值；其数值是指要承受结构规定的变形量，为附属构造物确定的极限变形值i推断
出来的数值。应该根据单个项目的附属构造物及其结构的连接情况，来对这些数值进行详细
说明。

3）ulim3 和wlim3极限值，是指单个项目中有关使用舒适度和外观要求的（纵向和横向的）
变形极限值。此外，应该明确这些极限数值，以保证结构变形的结果不会与相邻构造物相接
触。

注释1 根据位移方向的不同，变形极限值的确定就会有所不同。在选择组合作用力和最为不利
的荷载情况时，必须要考虑不能超过的验证值。

注释2 变形的计算值，应该考虑到结构构件支撑点的位移，特别是会导致地基土壤移动的位移。
—

要做的验证（不同的量值采用绝对值）如下：
1) utot1 ≤ ulim1 和 wtot1 ≤ wlim1
utot1
和 wtot1 是根据特征组合作用力确定的。该项验证涉及到施工状况（短期
状况）和运营状况(长期状况)。

2)utot2（i）≤ ulim2（i） 和 wtot2（i） ≤ wlim2（i）

utot2（i）和wtot2（i）是指附属构造物 I 与（主体）结构连接的日期和无限大时
间之间产生的结构变形。它们的数值是根据特征组合作用力来确定的。验证涉及到附属
构造物与（主体）结构连接的日期之后的状况，无论是长期的或短期的。

3) utot3≤ ulim3 和 wtot3 ≤wlim3

根据组合作用力，有必要确定 utot3 和wtot3，组合作用力由合同文件确定。可能需
要规定若干连续的验证。每种组合作用力都要进行验证，并确定一个特有的极限值。这
些验证仅涉及到长期状况。

第 A1.4.4 条 振动

— 以下所描述的振动情况只是针对舒适性而言，并不涉及到振动对强度的影响（例如没有
踢脚板的悬臂楼梯踏步上的荷载作用）。

— 对结构固有振动的频率值，必须对小于该值的动态反应做一个精确的分析，这些固有（振
动）频率值在第 NF EN 1992 号到第 NF EN 1999 号法国欧洲标准中已作规定。在任何情况下，
如果没有更加精确的分析，应当测定楼梯的尺寸（为公众接受的 C 类和 D2 类建筑），测定体
育馆和舞厅、体育场观众席和表演台以及那些观众可以站立的剧场，以便使固有频率都要小于
5Hz。
注释 这一强制性要求旨在避免因振动感而产生恐慌现象。

欧洲结构规范 10 结构计算的基础
 — 在计算固有频率时, 关于运营荷载要保留的重量，应考虑 20% 运营荷载纳入特征组合
作用力里。当一部分运营荷载是严格固定在结构中的非结构构件上时, 对于这一部分的重量要
100% 地保留，而剩下部分保留 20%。

第 EN 1990:2002 号欧洲标准的附件 C，在国家范围内的应用，作信息附件用。在运用

第EN 1990：2002 号欧洲标准第 3.5（5）条规定时，该附件只适用于以概率方法为基础进
行计算的情况。

— 要维持的动态激励（例如, 旋转机器的不平衡性），应该对构造物的共振风险进行专门
的研究。

第 EN 1990:2002 号欧洲标准的附件 D，在国家范围内的应用，作信息附件用。

国家附件2（AN 2） 附件B在国家范围内应用

第 EN 1990:2002 号欧洲标准的附件B，在国家范围内的应用，作信息附件用。

注释 其它的欧洲规范，已经或将要根据可靠性的差别来进行分类。

国家附件3（AN 3） 附件C在国家范围内的应用

国家附件4（AN 4） 附件D在国家范围内的应用

欧洲结构规范 11 结构计算的基础