POWER FOR

YOUR VISION

From component to
complete drive – everything
from a single source
 3

CONTENTS Editorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GRADUATE ENGINEER

What distinguishes the PARTZSCH Group? . . . . . 5 THOMAS PARTZSCH
Products and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Owner » Never stand still, continue to pursue further development
The companies of PARTZSCH: and strive for the highest quality at all times – with the goal
PARTZSCH Elektromotoren . . . . . . . . . . . . . . . . 10 of always achieving the best for our customers – that is the
PARTZSCH Elektromaschinenbau . . . . . . . . . . 12 approach which sets our company apart. We have grown
 PARTZSCH Spezialdraehte . . . . . . . . . . . . . . . . 14 and expanded our know-how over the years, but we have
 PARTZSCH Windgeneratoren-Service . . . . . 16 always remained true to our roots as a family business.
PAMO Reparaturwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Honesty, reliability, trust and passion: These values charac-
Key branches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 terise our daily activities - across the whole company group
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 and in our cooperation with partners and customers.
On-site service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
How to find us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 On that you can rely. «
 What distinguishes the PARTZSCH Group? 5

POWER
FOR YOUR
VISION.
YOUR ADVANTAGES
AT A GLANCE
Machines are our drive. With great passion for 60 years of experience
technology and innovation, the companies of
Know-how and manufacturing facilities for
the PARTZSCH Group are fully committed to
electrical machines up to the highest outputs
modern electric motor manufacture. Founded
and for voltage levels up to 21 kV
as a small craft business by Werner Partzsch
in 1954, the original repair shop for electrical Modern machinery base accommodating the
machines and instruments has since grown into highest weights and diameters
Europe’s largest manufacturer-independent
References in numerous branches and with all
repair centre with 20 production halls. Equipped
renowned manufacturers
with the latest technologies and a comprehen-
sive fleet of modern machines, we offer you our 40,000 m² of production space
all-round services for electric rotating machines
From the component to the complete drive –
from 100 kW to 250,000 kVA and up to 120 t in
everything from a single source
weight. Thanks to our extensive in-house manu­
facturing capabilities, we can guarantee fast,
manufacturer-independent repair services and
a broad spectrum of products – from special
wires to wind turbine generators, from single
components to complete drives.

Benefit from our outstanding quality, extremely

short delivery times, our custom developed and
patented products, and our unique full service.
We would be pleased to join you in developing
tailored solutions to match your particular wishes
and to accommodate your individual product
demands. With us, you obtain everything from a
single source. Discover the benefits for yourself!

4

OUR RANGE OF PRODUCTS
Production of single components up to the
complete machine
State-of-the-art machinery base for auto-
mated fabrication of preformed coils, Roebel
bars and round-wire windings
EVERYTHING
Stator and rotor windings in all variants up to
the largest performance range and voltage
levels up to 21 kV
FROM A
Manufacture of mechanical subcomponents
and complete machines
Manufacture of customer-specific synchro-
SINGLE
nous generators for energy generation
On-site service for machines of all sizes
SOURCE
Inspections, disassembly and assembly of
generators in air-cooled design up to 250 MVA
Special designs and replications
Complete replication of machines,
As one of the leading mid-size companies in the electrical engineering independently of their age and design
branch, the PARTZSCH Group manufactures a broad spectrum of pro- Creation of prototypes, even for complex
ducts related to electric motors and generators – from its own range of machines, and for new electrical machines
wires to wind turbine generators. We are able to rely on comprehensive Reverse engineering
expertise and a vertical range of manufacture which enables even the
most challenging customer wishes to become reality.
6
Products and services 7
Construction
Development and construction of components
and subassemblies
Manufacture of complex, ready-to-install
machine parts in accordance with your
require­ments
Repair
Job-specific incoming parts inspection with
creation of reports
Repair of all electrical and mechanical compo­
nents in accordance with the results of the
incoming parts inspection
Repair of components up to a weight of 120 t
Certification for the repair of electrical
machines for potentially explosive atmospheres
Inspection of all rotating machines
All manufacturing techniques (e. g. pyrolysis,
impregnation, balancing, overspeed test,
mechanical machining) are possible in our own
company machine optimisation
Test bay services
Electrical AC/DC tests
Mechanical tests
Load tests
Core assembly tests
Special tests
Partial discharge (PD) tests
Tan delta measurements
 Quality 9

MADE
IN
GERMANY

QUALITY IS MANU­
FACTURED, NOT
SIMPLY MEASURED
Our credo: Quality is manufactured, not simply measured! This is the reason why the most
important components for measuring are already installed on our machines. In addition,
we perform initial sample and series tests with creation of the appropriate reports.

The overarching goal of our work is customer

satisfaction. Accordingly, on-schedule delivery
of a flawless quality product is one of our top
priorities. Quality determines the thoughts and
actions of our employees, and they contribute
actively to continuous quality improvement
along the whole process chain.
Our certifications
The stipulations of ISO 9001, in combination
with individual customer specifications, form
the basis for all activities. Through internal
audits and monitoring by an accredited certifi­
cation body, our quality management system
is evaluated with regard to its effectiveness,
certi­f ied and adapted continuously to the
growing demands of the market.
Our state-of-the-art machinery base
DQS ISO 9001:2015
IQ Net 9001:2015
TÜV Rheinland Welding Procedure
Qualification Record (WPQR)
EN 1090-2:2008+A1:2011
TÜV Rheinland – EN 1090-1:2009+A1:2011
TÜV Rheinland – CL1 acc. to DIN EN 15085-2
SGU Management acc. to the SCC Checklist
Pyrolysis furnaces
Impregnation systems
High-speed balancing and overspeed test
systems for rotor weights up to 32 t
Heavy duty lathe POREBA for rotor weights
up to 40 t
Laser and waterjet cutting machines
Insulation and bending robots
Washing, drying and sandblasting machines
State-of-the-art load test bay
OmniTracTM 3D laser tracking system
Hedelius T8-3200
EMCO MaXXturn 110 x 3500
BIMATEC SORALUCE floor-type milling-boring
machine FP 8000
and much more

8
 PARTZSCH Elektromotoren 11

Our products
Single sheets and core assemblies
Stator windings
Rotor windings
Within the PARTZSCH Group, PARTZSCH Special windings
Elektromotoren GmbH is specialised in the manu- Accelerating magnets

WITH
facturing of components for electrical machines. Synchronous generators
The components of the magnetic circuit, such as
core assemblies and stator and rotor windings, Our services

PASSION
are particularly worth mentioning. With our Diagnoses
service for electrical machines, we offer service Repair and maintenance
companies and partners best quality in repairs. Pyrolysis

FOR YOUR
Impregnation
Furthermore, we offer high-quality synchronous High-speed balancing and centrifugal
generators for energy production. Our PARTZSCH casting tests

DRIVE
generators have been on the market since 2015, Test field services
offering highest efficiencies up to 20 000 kVA Modifications
and voltages up to 20 000 V. At the same time, Machine optimisation
the machines are extremely solid and reliable. Special designs and replication
PARTZSCH We specialise in the production, service, repair On-site service
and commissioning of generators for the follow- Prototyping
ELEKTROMOTOREN ing field of application: water power, steam and
gas turbines, frequency converters, marine and
stationary systems.

Contact
PARTZSCH Elektromotoren GmbH
info@partzsch.de
+49 (0) 3431 7166-100

10
 PARTZSCH Elektromaschinenbau 13

As the youngest field of business within the

PARTZSCH Group, PARTZSCH Elektromaschinen-
bau GmbH has been developing, designing,
calculating and distributing electrical machines
since 2012. With our specialisation in the manu­ Under the brand name »Swiss Traction Germany«,
facturing of winding components for electric originally a separate company, we have been

ALWAYS
motors and generators up to approx. 8 MW, we developing, manufacturing and distributing
are one of the most innovative mid-size com- gearless lift drives for passenger and goods lifts
panies of the electrical engineering branch. In since 2017. We continue to work purposefully

ENERGISED
addition, we cover diverse mechanical machining on the further development of PM synchronous
needs thanks to a full spectrum of CNC capa- drives, adapting them continuously to changing
bilities and facilities to produce complex welded market demands and trends.

FOR OUR
constructions.

CUSTOMERS
Our products and services
Manufacture of magnetic circuits
for gearless wind turbines
General machine building
High-performance spindles for PARTZSCH
textile machines
Swiss Traction lift drives ELEKTROMASCHINENBAU

Contact
PARTZSCH Elektromaschinenbau GmbH
info.emb@partzsch-emaschinenbau.de
+49 (0) 3431 60212-0

12
 PARTZSCH Spezialdraehte 15

Our products and services

Manufacture of shaped wires from bare wires
Heat treatment for steel grade R200 acc. to
DIN EN 13 601
The high-quality products of PARTZSCH Spezial­ Wire enamelling
draehte live up to every challenge. Through many Tape-covered wires
years of close cooperation with engineers from Yarn-covered wires
the development, design and production depart­- Permanent quality checks for our products

LIVE WIRES
ments responsible for electrical machines, we
have acquired extensive experience and all the
know-how needed to manufacture high-quality

AT YOUR wires. We produce flat wires in all standard

dimensions and with the most varied types of
Contact
PARTZSCH Spezialdraehte GmbH

SERVICE
insulation; furthermore, round wires in bare or spezialdraehte@partzsch.de
enamelled versions, finished as required with +49 (0) 34322 6681-10
a variety of insulations.

PARTZSCH Continuous quality verification on our modern

machines and permanent monitoring with the

SPEZIALDRAEHTE aid of dedicated test bays guarantee the obser-

vance of all customer-specific parameters.

14
 PARTZSCH Windgeneratoren-Service 17

PARTZSCH Windgeneratoren Service GmbH

extends the service portfolio of the PARTZSCH
Group in the highly dynamic field of wind power
generation. As a full-range service provider,
we offer service for all types of wind turbines
with interposed gearbox. Our engineers coordi-
nate all required services for general overhauls Our services

and repairs to your wind turbine generators,
also outside Europe. This includes all on-site
erection work, crane arrangements and gener-
ator transport for repairs at the factory, as well
as sub­sequent reinstallation and adjustment.
Our on-site service enables wind turbine down-
times to be reduced to a minimum.
HELPING TO
Laser-optical alignment of the generator
gearbox unit
Vibration measurement, incl. bearing diagnosis
Repair with replacement of the bearings
Repair and maintenance of slip rings, incl.
replacement of brush holders and brushes
KEEP THINGS
Replacement and overhaul of slip rings
Replacement of rotor cables on generators
of various manufacturers
TURNING
Spare parts for all standard generators
PARTZSCH
WINDGENERATOREN-
SERVICE

Contact
PARTZSCH Windgeneratoren Service GmbH
+49 (0) 3431 7166-711
partzsch-wind@partzsch.de

16
 PAMO Reparaturwerk 19

Founded in 1992 and continuing the traditions of

the armature winding shop within the previously
state-owned lignite mining combine in Bitterfeld,
our main fields of activities lie in repairs and
new component manufacturing for DC and three-
phase motors, as well as the on-site dismantling
Our products and services
DC stator and armature windings up to a unit
weight of 80 t
Production and refurbishing of commutators

DIRECT
and erection of motors and generators up to Repair of traction machines
250 MVA. Replication of complete machines, inspection
and repair of generators up to 200 MW

CURRENT
Extensive assembly halls permit both manufac- On-site service for all types of generators/
turing and repairs to traction motors of all output motors
classes, right up to rolling mill motors with a Repair of high- and low-voltage machines

IS OUR
weight of 120 t. Manufacture of high- and low-voltage windings

Whether for complex repair work or completely

STRENGTH
new manufacturing – with our experienced and
highly trained specialists and state-of-the-art
production equipment, we offer a broad spec-
trum of services relating to the maintenance,
PAMO repair and refurbishment of electric motors and
generators of all kinds.
REPARATURWERK

Contact
PAMO Reparaturwerk GmbH
info@pamo-btf.de
www.pamo-btf.de
+49 (0) 3493 60449-0

18
 Key branches / references 21

KEY BRANCHES REFERENCE EXAMPLES:

AND REFERENCES NEWLY DEVELOPED

GENERATOR
More than 1,500 companies from numerous different branches trust in our long-term Output / voltage: 33 MVA / 10.5 kV
experience, expertise and in-house manufacturing capabilities. That makes us Europe’s Weight: 64.2 t
largest manufacturer-independent repair centre. The satisfaction of our customers Scope of work (e. g.):
has highest priority. New core assembly installed
Stator winding changed
Rotor winding changed
Duration: 14 weeks
OUR SERVICE KNOWS NO BOUNDARIES.
WE SUPPORT NATIONAL AND INTERNATIONAL
CUSTOMERS IN THE FOLLOWING BRANCHES:
NEWLY DEVELOPED
GENERATOR
Building and
construction industry Output / voltage: 125 MVA / 10.5 kV
Mining Weight: 95 t
Chemical and petro­- Scope of work (e. g.):
chemical industries Removal of the old Roebel bars
Power stations Core assembly for thermography
Machine building New Roebel bars produced and installed
Food and beverage Duration: 12 weeks
industry
Oil and gas industry
Paper
Recycling
REPAIR OF A HIGH-
Repair shops VOLTAGE MOTOR
Railed vehicles
Ship engineering Output/voltage: 17,500 kW/15 kV
Steel industry Weight: 34 t
Non-woven fabrics Scope of work (e. g.):
and textiles On-site assembly
Water power Transport to the plant
Wind power Diagnosis, repair and testing at the
Cement production facility
Back haul, reassembly and commissioning
Duration: 4 weeks

20

FAST AND
FLEXIBLE – OUR
ON-SITE SERVICE
PARTZSCH offers you worldwide on-site service
for generators up to 250 MVA – independent
of brand and manufacturer. From error diagno-
sis to on-site repairs – we always endeavour to
solve problems on motors or generators on your
premises. Our qualified employees with many
years of experience in the manufacture of elec-
trical machines are also equipped with state-of-
the-art test and measuring devices when work-
ing on-site. We diagnose machines of all sizes
directly on-site and make you an optimum offer
after evaluation.
22
On-site service / How to find us 23
HOW TO FIND US
Our central location and excellent links to the A14 motorway
guarantee fast and flexible deliveries.
From the direction
of Leipzig
We perform inspections, disassembly and as- From the direction Business park
of Leipzig / Doebeln Doebeln-Ost
sembly of air-cooled generators up to 250 MVA. A 14
Our experienced engineers coordinate all erection Business park
»Am Fuchsloch«
work, including crane arrangement, transport
of the machines for repair, as well as reinstalla-
tion and adjustment of the overhauled system B 175
parts. We would also be pleased to conclude
From the direction
main­tenance agreements with you. To keep your AS27 of Nossen
costs as low as possible in case of an unexpect-
B 175
ed failure, we always endeavour to help you
immediately and solve your problems.
AS27
Our technicians possess state-of-the-art
test and measuring equipment: From the direction
of Dresden / Chemnitz,
A 14
motorway intersection
Nossen
Instrument-transformer truck with high volt-
age transformer for partial discharges and tan
delta measurements up to 35 kV and 140 kVA
Ossig
Rotor extension frame
4-channel oscilloscope for shaft voltage mea-
surements and 3-phase power measurements
Video endoscope for visual inspections on
inaccessible spots
Travelling wave measuring systems for fast
checks of rotor windings in installed condition
Winding short-circuit test units up to 25 kV
and meggers with DAR, PI, DD and C
Wedge penetration test systems for measure­
ment of the residual spring deflection on
machines with corrugated top locking strip
Rotor end bell pull-off device (mobile) up to a
bell diameter of 1,300 mm
 oberueber-karger.de

PARTZSCH Group

Daniel-Wilhelm-Beck-Str. 13 · D-04720 Doebeln

Telephone +49 (0) 3431 7166-100 
Fax +49 (0) 3431 7166-199
info@partzsch.de

www.partzsch.de