Kodok lan Ula

Author: Jane Taylor

Illustrator: Jane Taylor
Translator: Zainal Muttaqien
Kodok karo Ula kuwi
kekancan

2/17
Kodok kandha, "Ayo melu
aku niliki simbokku"

3/17
"Matur nuwun," kandhane
Ula."Terus sapa sing
nunggu omahe dhewe?"

4/17
"Aku sing arep nunggu
omahmu," kandhane
Kethek

5/17
Kodok nglebokke semut
putih neng njeron tas
kanggo simboke.

6/17
Kodok karo Ula mangkat
esuk-esuk. Cah loro kui
mlebu neng alas.

7/17
Kodok ro Ula ketemu
kumpulan bajing. Ula dadi
wedi.

8/17
Kodok ngelindungi kancane

9/17
Nalika tekan omahe Simbok,
Kodok ro Ula krasa ngelih.

10/17
Cah loro kui terus wisuh lan
cepak-cepak madhang.

11/17
"Ula, ayo lungguh",
kandhane Kodok.

12/17
Ula nyoba lungguh, nanging
dheweke dudu kodok.

13/17
"Aku ra isa lungguh kaya
kodok," kandhane Ula

14/17
Kodok ra nggagas.

15/17
"Kowe ra ngerti marang
aku. Aku tak mulih wae.'

16/17
Ula krasa getun. "Tak kira
Kodok ki kancaku."

Ya kuwi mergane ngapa kok

nganti saiki Ula karo Kodok
ki mungsuhan.

17/17
 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative
Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ​‐
provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about
this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Story Attribution:
This story: Kodok lan Ula is translated by Zainal Muttaqien . The © for this translation lies with Zainal Muttaqien, 2020. Some rights reserved. Released
under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'Frog and Snake', by Jane Taylor . © African Storybook , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY
4.0 license.
Images Attributions:
Cover page: Frog and Snake, by Jane Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Frog and
Snake being friends, by Jane Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Frog and snake
outside, by Jane Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Frog and snake talking, by Jane
Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Frog and Snake talk to monkey, by Jane Taylor
© African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Frog catching flies, by Jane Taylor © African Storybook
Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Frog and snake surrounded, by Jane Taylor © African Storybook Initiative,
2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Frog and snake being attacked, by Jane Taylor © African Storybook Initiative, 2016.
Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Frog protects snake, by Jane Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights
reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Frog mother cooking, by Jane Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved.
Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC​-BY​-4.0 licensed. You can copy, modify,
distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking
permission. For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative
Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ​‐
provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about
this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Images Attributions:
Page 11: Frog and snake freshen up, by Jane Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12:
Frog and snake arguing, by Jane Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: Frogs and
snake having dinner, by Jane Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: snake unable to
eat dinner, by Jane Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: Frog and Snake talking
over dinner, by Jane Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 16: Snake running away from
frogs, by Jane Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 17: Snake slithering away, by Jane
Taylor © African Storybook Initiative, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC​-BY​-4.0 licensed. You can copy, modify,
distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking
permission. For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Kodok lan Ula
(Basa Jawa) Crita iki nggenahke ngapa kodok ro ula kuwi ket ndisik mungsuhan.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators
and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India ​ and the
world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving
today, and help us get a book in every child's hand!