CANTO 10, CHAPTER-31

§â ¥ŠØæØ ×ð´ ÕÌÜæØæ »Øæ ãñU ç·¤ ç·¤â ÌÚUãU ·ë¤c‡æ ·ð¤ çßØô» ·¤è ÖæßÙæ âð ¥çÖÖêÌ »ôçÂØæ¡
Ø×éÙæ ·ð¤ ç·¤ÙæÚðU ÕñÆU »§Z ¥õÚU ©Ù·¤æ ÎàæüÙ ÂæÙð ·ð¤ çÜ° ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÙð Ü»è´ ¥õÚU ©Ù·ð¤ Øàæ ·¤æ »æØÙ
·¤ÚUÙð Ü»è´Ð
¿ê¡ç·¤ »ôçÂØô´ Ùð ¥ÂÙð ×Ù ¥õÚU Âýæ‡æ Ì·¤ ·ë¤c‡æ ·¤ô ¥íÂÌ ·¤ÚU çÎØð Íð ¥Ì°ß çßÚUãU ·¤è çÎÃØ
ÂèǸUæ âð ßð ¥ÂÙð ¥æ ×ð´ ÙãUè´ Íè´Ð ç·¤‹Ìé ÎèÙÌæ ·ð¤ Âý×æ‡æSßM¤Â Ü»Ùð ßæÜæ ©Ù·¤æ ÚUôÎÙ ßæSÌß ×ð´
©Ù·¤è çÎÃØ ¥æًÎæßSÍæ ·¤ô ÂýÎíàæÌ ·¤ÚUÙð ßæÜæ ãñUÐ Áñâæç·¤ ·¤ãUæ »Øæ ãñU—ØÌ Îð¹ ßñc‡æßðÚU
ÃØßãUæÚU Îéѹ/ çÙpØ ÁæçÙãU âð§ ÂÚU×æًΠâ鹗ÁÕ Öè ·¤ô§ü ç·¤âè ßñc‡æß ·¤ô Îé¹è ãUôÌð Îð¹Ìæ
ãñU, Ìô ©âð çÙçpÌ M¤Â âð â×ÛæÙæ ¿æçãU° ç·¤ ßãU ßæSÌß ×ð´ ÂÚU× ¥æŠØæçˆ×·¤ ¥æًΠ·¤æ ¥ÙéÖß
·¤ÚU ÚUãUæ ãñUÐ §â ÌÚUãU ÂýˆØð·¤ »ôÂè ¥ÂÙð ¥ÂÙð ¥æ٢Π·ð¤ Öæß ·ð¤ ¥ÙéâæÚU Ÿæè·ë¤c‡æ ·¤ô â ÕôçÏÌ
·¤ÚUÙð Ü»è ¥õÚU âÕô´ Ùð ©Ù·¤è ·ë¤Âæ ·ð¤ çÜ° ÂýæÍüÙæ ·¤èÐ
…Øô´ãUè »ôçÂØô´ ·ð¤ ×Ù ×ð´ ·ë¤c‡æ ·¤è ÜèÜæ°¡ ©ÆUè´ ˆØô´ãUè ßð ©Ù·ð¤ »èÌ »æÙð Ü»è´ Áô ·ë¤c‡æ ·¤è
çßÚUãUæç‚Ù âð Îéç¹Ìô´ ·¤è ßðÎÙæ ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚUÙð ßæÜð ¥õÚU ÂÚU× ×¢»Ü ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙð ßæÜð ãUôÌð ãñ´UÐ ©‹ãUô´Ùð
»æØæ, ÒÒãðU Sßæ×è, ãðU çÂýØ, ãðU ÀUçÜØæ! ÁÕ ãU× Ìé ãUæÚUè ã¡Uâè, Ìé ãUæÚUè Âýð××Øè ç¿ÌßÙ ÌÍæ Ìé ãUæÚðU
ÕæÜâ¹æ¥ô´ ·ð¤ âæÍ Ìé ãUæÚUè ÜèÜæ¥ô´ ·¤ô ØæÎ ·¤ÚUÌè ãñ´U, Ìô ãU× ¥Ìèß ÿæéŽÏ ãUô ©ÆUÌè ãñ´UÐ »ôÏêÜ âð
âÙð ·¤æÜð ƒæ顃æÚUæÜð ·ð¤àæô´ âð âéâç”æÌ Ìé ãUæÚðU ·¤×Ü×é¹ ·¤æ S×ÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ ãU× °·¤æ‹Ì Öæß âð Ìé××ð´
¥ÅêUÅU M¤Â âð ¥ÙéÚUQ¤ ãUô ÁæÌè ãñ´UÐ ¥õÚU ÁÕ ãU× S×ÚU‡æ ·¤ÚUÌè ãñ´U ç·¤ Ìé× ç·¤â ÌÚUãU ¥ÂÙð ·¤ô×Ü ÂñÚUô´
âð °·¤ Á¢»Ü âð ÎêâÚðU Á¢»Ü Ì·¤ »õßô´ ·¤æ ÂèÀUæ ·¤ÚUÌð Íð Ìô ãU×ð´ ×ãUæÙ÷ ÂèǸUæ ãUôÌè ãñUÐÓÓ
·ë¤c‡æ ·ð¤ çßØô» ×ð´ »ôçÂØô´ ·¤ô °·¤-°·¤ ÿæ‡æ ÂêÚðU Øé» Áñâæ ÂýÌèÌ ãUôÌæ ÍæÐ §â·ð¤ Âêßü Öè ÁÕ
©‹ãUô´Ù𠩋ãð´U Îð¹æ Íæ, Ìô ©Ù·¤è Ûæ·¤Ìè ÂÜ·ð´¤ ¥âs Ü» ÚUãUè Íè´ €Øô´ç·¤ ©Ùâð ©Ù·¤æ ²àØ ·é¤ÀU ÎðÚU
·ð¤ çÜ° ¥ßL¤h ãUô ÁæÌæ ÍæÐ
»ôçÂØô´ Ùð ·ë¤c‡æ ·ð¤ çÜ° Áô ÖæßÙæ°¡ ÃØQ¤ ·¤è´ ßð ÖÜð ãUè ·¤æ× ·ð¤ Üÿæ‡æô´ âð ØéQ¤ ÂýÌèÌ ãUô´
ç·¤‹Ìé ßæSÌß ×ð´ ßð Ö»ßæÙ÷ ·¤è ¥æŠØæçˆ×·¤ §ç‹¼ýØô´ ·¤ô ÌéCU ·¤ÚUÙð ·¤è ©Ù·¤è àæéh §‘ÀUæ ·¤è
¥çÖÃØçQ¤ ãñ´UÐ »ôçÂØô´ ·ð¤ §Ù Öæßô´ ×ð´ ·¤æ× ÀêU Ì·¤ ÙãUè´ »Øæ ãñUÐ

1
 CANTO 10, CHAPTER-31

»ôŒØ ª¤¿éÑ
ÁØçÌ ÌðùçÏ·¢¤ Á‹×Ùæ ßýÁÑ
ŸæØÌ §ç‹ÎÚUæ àæEΘæ çãU Ð
ÎçØÌ ²àØÌæ¢ çÎÿæé Ìæß·¤æ-
SˆßçØ ÏëÌæâßSˆßæ¢ çß翋ßÌð H 1H
àæŽÎæÍü
»ôŒØÑ ª¤¿éї»ôçÂØô´ Ùð ·¤ãUæ; ÁØç̗ÁØ ãUô; Ìð—Ìé ãUæÚUè; ¥çÏ·¤×÷—¥çÏ·¤; Á‹×Ùæ—Á‹× âð; ßýÁїßýÁÖêç×;
ŸæØÌð—ßæâ ·¤ÚUÌè ãñU; §ç‹ÎÚUæ—Üÿ×èÎðßè; àæEÌ÷—çÙÚU‹ÌÚU; ¥˜æ—ØãUæ¡; çãU—çÙSâ‹ÎðãU; ÎçØ̗ãðU çÂýØ; ²àØÌæ×÷—
(¥æÂ) Îð¹ð Áæ â·ð´¤; çÎÿæé—âÖè çÎàææ¥ô´ ×ð´; Ìæß·¤æї¥æ·ð¤ (ÖQ¤); ˆßçؗ¥æ·ð¤ çÜ°; Ïë̗ÏæÚU‡æ ç·¤Øð ãéU°;
¥âßї¥ÂÙð Âýæ‡æ; ˆßæ×÷—Ìé×·¤ô; çß翋ßÌð—¹ôÁ ÚUãUè ãñ´UÐ.
»ôçÂØô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU çÂýØÌ×, ßýÁÖêç× ×ð´ Ìé ãUæÚUæ Á‹× ãUôÙð âð ãUè ØãU Öêç× ¥ˆØçÏ·¤
×çãU×æßæÙ ãUô ©ÆUè ãñU ¥õÚU §âèçÜ° §ç‹ÎÚUæ (Üÿ×è) ØãUæ¡ âÎñß çÙßæâ ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ·ð¤ßÜ Ìé ãUæÚðU
çÜ° ãUè Ìé ãUæÚUè ÖQ¤ ÎæçâØæ¡ ãU× ¥ÂÙæ ÁèßÙ ÂæÜ ÚUãUè ãñ´UÐ ãU× Ìé ãð´U âßü˜æ Éê¡UÉU¸Ìè ÚUãUè ãñ´U ¥ÌÑ
·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ãU×ð´ ¥ÂÙæ ÎàæüÙ ÎèçÁØðÐ
ÌæˆÂØü Ñ Áô Üô» â¢S·ë¤Ì àÜô·¤ô´ ·¤è ©“ææÚU‡æ-·¤Üæ âð ÂçÚUç¿Ì ãñ´U, ßð §â ÕæÌ ·¤è âÚUæãUÙæ
·¤Úð´U»ð ç·¤ §â ¥ŠØæØ ·¤æ â¢S·ë¤Ì ·¤æÃØ ÕðÁôǸU ãñUÐ çßàæðáÌØæ àÜô·¤ô´ ·ð¤ ÀU‹Î ¥âæ×æ‹Ø M¤Â âð
âé‹ÎÚU ãñ´U ¥õÚU ¥çÏ·¤æ¢àæÌÑ ÂýˆØ𷤠¢çQ¤ ·¤æ ÂýÍ× ÌÍæ âŒÌ× ¥ÿæÚU °·¤ ãUè ÃØTÙ âð ÂýæÚU Ö ãUôÌæ ãñUÐ
©âè ÌÚUãU ¿æÚUô´ ¢çQ¤Øô´ ·ð¤ çmÌèØ àæŽÎ Öè ãñ´UÐ

àæÚUÎéÎæàæØð âæÏéÁæÌâÌ÷-
âÚUçâÁôÎÚUŸæè×éáæ ²àææ Ð
âéÚUÌÙæÍ ÌðùàæéË·¤Îæçâ·¤æ
ßÚUÎ çكÙÌô ÙðãU ¨·¤ ßÏÑ H 2H
àæŽÎæÍü
àæÚUÌ÷—àæÚUÎ «¤Ìé ·¤æ; ©Î-¥æàæØð—ÁÜæàæØ ×ð´; âæÏ闩žæ× ÚUèçÌ âð; Áæ̗©»æ; âÌ÷—âé‹ÎÚU; âÚUçâ-Á—·¤×Ü ·ð¤
Èê¤Üô´ ·ð¤; ©ÎÚU—×ŠØ ×ð´; Ÿæè—âõ‹ÎØü; ×éá日çmÌèØ; ²àæ日æ·¤è ç¿ÌßÙ âð; âéÚUÌ-Ùæ͗ãðU Âýð× ·ð¤ Sßæ×è; Ìð—
Ìé ãUæÚUè; ¥àæéË·¤—×é Ì, çÕÙæ ×êËØ ·¤è; Îæçâ·¤æїÎæçâØæ¡; ßÚU-ΗãðU ßÚUô´ ·ð¤ ÎæÌæ; çكÙÌїÕÏ ·¤ÚUÙð ßæÜð; ٗÙãUè´;
§ãU—§â Á»Ì ×ð´; ç·¤×÷—€Øô´; ßÏїãUˆØæÐ.
ãðU Âýð× ·ð¤ Sßæ×è, ¥æ·¤è ç¿ÌßÙ àæÚUη¤æÜèÙ ÁÜæàæØ ·ð¤ ÖèÌÚU âé‹ÎÚUÌ× âéçÙí×Ì
·¤×Ü ·ð¤ ·¤ôàæ ·¤è âé‹ÎÚUÌæ ·¤ô ×æÌ ÎðÙð ßæÜè ãñUÐ ãðU ßÚU-ÎæÌæ, ¥æ ©Ù ÎæçâØô´ ·¤æ ßÏ ·¤ÚU
ÚUãðU ãñ´U çÁ‹ãUô´Ùð çÕÙæ ×ôÜ ãUè ¥ÂÙð ·¤ô ¥æ·¤ô Âê‡æü M¤Â âð â×íÂÌ ·¤ÚU çÎØæ ãñUÐ €Øæ ØãU ßÏ
ÙãUè´ ãñU?

2
 CANTO 10, CHAPTER-31

ÌæˆÂØü Ñ àæÚUÎ «¤Ìé ×ð´ ·¤×Ü ·¤ôàæ ·¤è çßàæðá âé‹ÎÚUÌæ ãUôÌè ãñU ç·¤‹Ìé ØãU ¥çmÌèØ âõ‹ÎØü ·ë¤c‡æ
·¤è ç¿ÌßÙ ·ð¤ âõ‹ÎØü ·ð¤ ¥æ»ð ×æÌ ãñUÐ

çßáÁÜæŒØØæÎ÷ÃØæÜÚUæÿæâæÎ÷
ßáü×æL¤ÌæmñléÌæÙÜæÌ÷ Ð
ßëá×Øæˆ×ÁæçmEÌô ÖØæ-
ÎëáÖ Ìð ßØ¢ ÚUçÿæÌæ ×éãéUÑ H 3H
àæŽÎæÍü
çßá—çßáñÜæ; ÁܗÁÜ (Ø×éÙæ ÁÜ Áô ·¤æçÜØ mæÚUæ ÎêçáÌ Íæ) âð; ¥ŒØØæÌ÷—çßÙæàæ âð; ÃØæܗÖØæÙ·¤;
ÚUæÿæâæÌ÷—(¥ƒæ) ÚUæÿæâ âð; ßáü—ßáæü (§‹¼ý mæÚUæ ·¤è »§ü) âð; ×æL¤ÌæÌ÷—ÌÍæ ¥¢ÏÇU âð (Ìë‡ææßÌü mæÚUæ ©ˆÂóæ); ßñléÌ-
¥ÙÜæÌ÷—ßÁý (§‹¼ý ·ð¤) âð; ßëá—ÕñÜ (¥çÚUCUæâéÚU) âð; ×Ø-¥æˆ×ÁæÌ÷—×Ø ·ð¤ Âé˜æ (ÃØô×æâéÚU) âð; çßEÌїâÖè;
ÖØæÌ÷—ÖØ âð; «¤á֗ãðU ÂéL¤áô´ ×𴠟æðDU; Ìð—Ìé ãUæÚðU mæÚUæ; ßØ×÷—ãU×; ÚUçÿæÌæїÚUÿææ ·¤è ÁæÌè ÚUãUè ãñ´U; ×éãéUїÕæÚU ÕæÚUÐ.
ãðU ÂéL¤áŸæðDU, ¥æÂÙð ãU× âÕô´ ·¤ô çßçßÏ Âý·¤æÚU ·ð¤ ⢷¤ÅUô´ âð —ØÍæ çßáñÜð ÁÜ âð,
×æÙßÖÿæè ÖØ¢·¤ÚU ¥ƒææâéÚU âð, ×êâÜæÏæÚU ßáæü âð, Ìë‡ææßÌü âð, §‹¼ý ·ð¤ ¥ç‚Ù ÌéËØ ßÁý âð,
ßëáæâéÚU âð ÌÍæ ×Ø ÎæÙß ·ð¤ Âé˜æ âð ÕæÚU ÕæÚU Õ¿æØæ ãñUÐ
ÌæˆÂØü Ñ ØãUæ¡ ÂÚU »ôçÂØæ¡ ·¤ãUÙæ ¿æãUÌè ãñ´U, ÒÒãðU ·ë¤c‡æ! ¥æÂÙð ãU×ð´ ¥Ùð·¤ ƒæôÚU ⢷¤ÅUô´ âð ©ÕæÚUæ
ãñU, Ìô €Øæ ¥Õ ÁÕç·¤ ãU× ¥æ·ð¤ çßØô»-Îé¹ âð ×ÚUè Áæ ÚUãUè ãñ´U ¥æ ÂéÙÑ ãU×ð´ ÙãUè´ Õ¿æØð´»ð?ÓÓ
ŸæèÜ çßEÙæÍ ¿·ý¤ßÌèü ÆUæ·é¤ÚU ÕÌÜæÌð ãñ´U ç·¤ »ôçÂØæ¡ ¥çÚUCUæâéÚU ÌÍæ ÃØô×æâéÚU ·¤æ Ùæ× §âçÜ° ÜðÌè
ãñ´U €Øô´ç·¤ ØãU ÖÜèÖæ¡çÌ ™ææÌ ãñU ç·¤ ÖÜð ãUè ·ë¤c‡æ Ùð ¥Öè §Ù ¥âéÚUô´ ·¤æ ßÏ ÙãUè´ ç·¤Øæ ç·¤‹Ìé ßð
¥æ»ð ¿Ü·¤ÚU ©‹ãð´U ×æÚð´U»ð €Øô´ç·¤ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ Á‹× ·ð¤ â×Ø »»ü ÌÍæ Öæ»éçÚU ×éçÙØô´ Ùð ØãU ÖçßcØßæ‡æè
·¤è ÍèÐ

Ù ¹Üé »ôÂè·¤æًÎÙô Ößæ-

Ùç¹ÜÎðçãUÙæ׋ÌÚUæˆ×²·÷¤ Ð
çß¹ÙâæíÍÌô çßE»éŒÌØð
â¹ ©ÎðçØßæ‹âæˆßÌæ¢ ·é¤Üð H 4H
àæŽÎæÍü
ٗÙãUè´; ¹Üé—çÙSâ‹ÎðãU; »ô緤旻ôÂè, ØàæôÎæ ·ð¤; ًÎÙїÂé˜æ; ÖßæÙ÷—¥æÂ; ¥ç¹Ü—â×SÌ; ÎðçãUÙæ×÷—ÎðãUÏæÚUè
Áèßô´ ·ð¤; ¥‹ÌÑ-¥æˆ×—¥‹ÌÑ·¤ÚU‡æ ·¤æ; ²·÷¤—¼ýCUæ; çß¹Ùâæ—Õýrææ mæÚUæ; ¥íÍÌїÂýæÍüÙæ ç·¤Øð ÁæÙð ÂÚU; çßE—çßE
·¤è; »éŒÌØð—ÚUÿææ ·ð¤ çÜ°; â¹ð—ãðU çטæ; ©ÎðçØßæÙ÷—¥æ·¤æ ©ÎØ ãéU¥æ; âæˆßÌæ×÷—âæˆßÌô´ ·ð¤; ·é¤Üð—·é¤Ü ×ð´Ð.
ãðU â¹æ, ¥æ ßæSÌß ×ð´ »ôÂè ØàæôÎæ ·ð¤ Âé˜æ ÙãUè´ ¥çÂÌé â×SÌ ÎðãUÏæçÚUØô´ ·ð¤ NUÎØô´ ×ð´

3
 CANTO 10, CHAPTER-31

¥‹ÌSÍ âæÿæè ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ ÕýrææÁè Ùð ¥æÂâð ¥ßÌçÚUÌ ãUôÙð °ß¢ Õýrææ‡ÇU ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°
ÂýæÍüÙæ ·¤è Íè §âçÜ° ¥Õ ¥æ âæˆßÌ ·é¤Ü ×ð´ Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´UÐ
ÌæˆÂØü Ñ »ôçÂØô´ ·ð¤ ·¤ãUÙð ·¤æ ¥æàæØ ØãUè ãñU ç·¤, ÒÒ¥æ Ìô â Âê‡æü Õýrææ‡ÇU ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·ð¤
çÜ° ¥ßÌçÚUÌ ãñ´U, Ìô çȤÚU ¥æ ¥ÂÙð ãUè ÖQ¤ô´ ·¤è ©Âðÿææ ·ñ¤âð ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U?ÓÓ

çßÚUç¿ÌæÖØ¢ ßëçc‡æÏêØü Ìð
¿ÚU‡æ×èØéáæ¢ â¢âëÌðÖüØæÌ÷ Ð
·¤ÚUâÚUôL¤ã¢U ·¤æ‹Ì ·¤æ×΢
çàæÚUçâ ÏðçãU ÙÑ Ÿæè·¤ÚU»ýãU×÷ H 5H
àæŽÎæÍü
çßÚUç¿Ì—©ˆÂóæ ç·¤Øæ; ¥ÖØ×÷—¥ÖØ; ßëçc‡æ—ßëçc‡æ ·é¤Ü ·¤æ; ÏêØü—ãðU ŸæðDU; Ìð—Ìé ãUæÚðU; ¿ÚU‡æ×÷—¿ÚU‡æ; §üØéáæ×÷—
çÙ·¤ÅU Âãé¡U¿Ùð ßæÜô´ ·ð¤; â¢âëÌðїÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤; ÖØæÌ÷—ÖØ âð; ·¤ÚU—Ìé ãUæÚUæ ãUæÍ; âÚUÑ-L¤ãU×÷—·¤×Ü ·ð¤ â×æÙ;
·¤æ‹Ì—ãðU Âýð×è; ·¤æח§‘ÀUæ°¡; Î×÷—ÂêÚUæ ·¤ÚUÙð ßæÜæ; çàæÚUçâ—çâÚUô´ ÂÚU; ÏðçãU—ÚU¹ô; ÙїãU×æÚðU; Ÿæè—Üÿ×èÎðßè ·ð¤;
·¤ÚU—ãUæÍ; »ýãU×÷—·¤Ç¸UÌð ãéU°Ð.
ãðU ßëçc‡æŸæðDïU, Üÿ×èÁè ·ð¤ ãUæÍ ·¤ô Íæ×Ùð ßæÜæ ¥æ·¤æ ·¤×Ü â²àæ ãUæÍ ©Ù Üô»ô´ ·¤ô
¥ÖØ ÎæÙ ÎðÌæ ãñU, Áô Ößâæ»ÚU ·ð¤ ÖØ âð ¥æ·𤠿ÚU‡æô´ ·ð¤ çÙ·¤ÅU Âãé¡U¿Ìð ãñ´UÐ ãðU çÂýØÌ×, ©âè
·¤æ×Ùæ ·¤ô Âê‡æü ·¤ÚUÙð ßæÜð ·¤ÚU·¤×Ü ·¤ô ãU×æÚðU çâÚUô´ ·ð¤ ª¤ÂÚU ÚU¹ð´Ð

ßýÁÁÙæíÌãU‹ßèÚU ØôçáÌæ¢
çÙÁÁÙS×؊ߢâÙçS×Ì Ð
ÖÁ â¹ð Öß爷¤VUÚUèÑ S× Ùô
ÁÜL¤ãUæÙÙ¢ ¿æL¤ ÎàæüØ H 6H
àæŽÎæÍü
ßýÁ-ÁٗßýÁ ·ð¤ Üô»ô´ ·ð¤; ¥æí̗·¤CU ·ð¤; ãUÙ÷—ÙCU ·¤ÚUÙð ßæÜð; ßèÚU—ãðU ßèÚU; ØôçáÌæ×÷—ç Øô´ ·ð¤; çÙÁ—¥ÂÙð;
ÁٗÜô»ô´ ·¤æ; S×ؗ»ßü; Šß¢âٗçßÙCU ·¤ÚUÌð ãéU°; çS×̗עΠã¡Uâè; ÖÁ—Sßè·¤æÚU ·¤Úð´U; â¹ð—ãðU çטæ; ÖßÌ÷—
¥æ·¤è; ç·¤VUÚUèїÎæçâØæ¡; SחçÙSâ‹ÎðãU; ÙїãU×·¤ô; ÁÜ-L¤ãU—·¤×Ü; ¥æÙÙ×÷—×é¹ ßæÜð; ¿æL¤—âé‹ÎÚU; Îàæüؗ
·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ çιæ§ØðÐ.
ãðU ßýÁ ·ð¤ Üô»ô´ ·ð¤ ·¤CUô´ ·¤ô çßÙCU ·¤ÚUÙð ßæÜð, â×SÌ ç Øô´ ·ð¤ ßèÚU, ¥æ·¤è ã¡Uâè ¥æ·ð¤
ÖQ¤ô´ ·ð¤ ç׉Øæ ¥çÖ×æÙ ·¤ô ¿êÚU ¿êÚU ·¤ÚUÌè ãñUÐ ãðU çטæ, ¥æ ãU×ð´ ¥ÂÙè ÎæçâØô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´
Sßè·¤æÚU ·¤Úð´U ¥õÚU ãU×ð´ ¥ÂÙð âé‹ÎÚU ·¤×Ü-×é¹ ·¤æ ÎàæüÙ Îð´Ð

Âý‡æÌÎðçãUÙæ¢ Âæ·¤áü‡æ¢

4
 CANTO 10, CHAPTER-31

Ìë‡æ¿ÚUæÙ黢 ŸæèçÙ·ð¤ÌÙ×÷ Ð
Ȥç‡æȤ‡ææíÂÌ¢ Ìð ÂÎæ ÕéÁ¢
·ë¤‡æé ·é¤¿ðáé ÙÑ ·ë¤ç‹Ï NU‘ÀUØ×÷ H 7H
àæŽÎæÍü
Âý‡æ̗¥æ·ð¤ àæÚU‡ææ»Ì; ÎðçãUÙæ×÷—ÎðãUÏæÚUè Áèßô´ ·ð¤; Âæ—ÂæÂ; ·¤áü‡æ×÷—ãUÅUæÙð ßæÜð; Ìë‡æ—ƒææâ; ¿ÚU—¿ÚUÙð ßæÜè
(»æØ); ¥Ùé»×÷—ÂèÀðU ÂèÀðU ¿ÜÌð ãéU°; Ÿæè—Üÿ×èÁè ·ð¤; çÙ·ð¤ÌÙ×÷—Ïæ×; Ȥç‡æ—âÂü (·¤æçÜØ) ·ð¤; Ȥ‡ææ—ȤÙô´ ÂÚU;
¥íÂÌ×÷—ÚU¹æ; Ìð—Ìé ãUæÚðU; ÂÎ-¥ ÕéÁ×÷—¿ÚU‡æ·¤×Ü; ·ë¤‡æ闷ë¤ÂØæ ÚU¹ð´; ·é¤¿ðáé—SÌÙô´ ÂÚU; ÙїãU×æÚðU; ·ë¤ç‹Ï—·¤æÅU
ÇUæçÜ°; NUÌ÷-àæØ×÷—ãU×æÚðU NUÎØ ·¤è ·¤æ×ßæâÙæÐ.
¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ¥æ·ð¤ àæÚU‡ææ»Ì â×SÌ ÎðãUÏæçÚUØô´ ·ð¤ çß»Ì ÂæÂô´ ·¤ô ÙCU ·¤ÚUÙð ßæÜð
ãñ´UÐ ßð ãUè ¿ÚU‡æ »õßô´ ·ð¤ ÂèÀðU ÂèÀðU ¿ÚUæ»æãUô´ ×ð´ ¿ÜÌð ãñ´U ¥õÚU Üÿ×èÁè ·ð¤ çÎÃØ Ïæ× ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤
¥æÂÙð °·¤ ÕæÚU ©Ù ¿ÚU‡æô´ ·¤ô ×ãUæâÂü ·¤æçÜØ ·ð¤ ȤÙô´ ÂÚU ÚU¹æ Íæ ¥ÌÑ ¥Õ ¥æ ©‹ãð´U ãU×æÚðU
SÌÙô´ ÂÚU ÚU¹ð´ ¥õÚU ãU×æÚðU NUÎØ ·¤è ·¤æ×ßæâÙæ ·¤ô çÀUóæçÖóæ ·¤ÚU Îð´Ð
ÌæˆÂØü Ñ Øæ¿Ùæ ·¤ÚUÌè ãéU§ü »ôçÂØæ¡ â¢·ð¤Ì ·¤ÚUÌè ãñ´U ç·¤ Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Ü âÖè
àæÚU‡ææ»Ì ÕhÁèßô´ ·ð¤ ÂæÂô´ ·¤ô çßÙCU ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´UÐ Ö»ßæÙ÷ §ÌÙð ÎØæÜé ãñ´U ç·¤ ßð »õßô´ ·¤ô ¿ÚUæÙð
¿ÚUæ»æãU Öè ÁæÌð ãñ´U ¥õÚU §â ÌÚUãU ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Ü ƒææâ ×ð´ Öè ©Ù·¤æ ÂèÀUæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ©‹ãUô´Ùð ¥ÂÙð
¿ÚU‡æ·¤×Ü Üÿ×èÁè ·¤ô ÂýÎæÙ ç·¤Øð ãñ´U ¥õÚU ©‹ãð´U ·¤æçÜØ Ùæ» ·ð¤ ȤÙô´ ÂÚU Öè ÚU¹æ ãñUÐ ¥Ì°ß §Ù
âÕô´ ÂÚU çß¿æÚU ·¤ÚUÌð ãéU° Ö»ßæÙ÷ ·¤ô ¥ÂÙð ¿ÚU‡æ·¤×Ü »ôçÂØô´ ·ð¤ SÌÙô´ ÂÚU ÚU¹·¤ÚU ©Ù·¤è §‘ÀUæ¥ô´
·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÙæ ¿æçãU°Ð »ôçÂØæ¡ ØãUæ¡ ØãUè Ì·ü¤ ©ÂçSÍÌ ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ

×ÏéÚUØæ ç»ÚUæ ßË»éßæ€ØØæ

ÕéÏ×Ùô™æØæ Âéc·¤ÚðUÿæ‡æ Ð
çßçÏ·¤ÚUèçÚU×æ ßèÚU ×ésÌè-
ÚUÏÚUâèÏéÙæŒØæØØSß ÙÑ H 8H
àæŽÎæÍü
×ÏéÚUØæ—×ÏéÚU; ç»ÚU日ÂÙè ßæ‡æè âð; ßË»é—×ôãU·¤; ßæ€ØØ日ÂÙð àæŽÎô´ âð; ÕéϗÕéçh×æÙ ·¤ô; ×Ùô-™æØæ—
¥æ·¤áü·¤; Âéc·¤ÚU—·¤×Ü; §üÿæ‡æ—¥æ¡¹ô´ ßæÜð; çßçÏ-·¤ÚUèїÎæçâØæ¡; §×æїØð; ßèÚU—ãðU ßèÚU; ×ésÌèї×ôçãUÌ ãUô ÚUãUè;
¥ÏÚU—Ìé ãUæÚðU ãUô´ÆUô´ ·ð¤; âèÏéÙ日×ëÌ âð; ¥æŒØæØØSߗÁèßÙ-ÎæÙ ÎèçÁØð; ÙїãU×·¤ôÐ.
ãðU ·¤×ÜÙð˜æ, ¥æ·¤è ×ÏéÚU ßæ‡æè ÌÍæ ×ôãU·¤ àæŽÎ, Áô ç·¤ Õéçh×æÙ ·ð¤ ×Ù ·¤ô ¥æ·ë¤CU
·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´U, ãU× âÕô´ ·¤ô ¥çÏ·¤æçÏ·¤ ×ôãU ÚUãðU ãñ´UÐ ãU×æÚðU çÂýØ ßèÚU, ¥æ ¥ÂÙð ãUô´ÆUô´ ·ð¤ ¥×ëÌ
âð ¥ÂÙè ÎæçâØô´ ·¤ô ÂéÙL¤”æèçßÌ ·¤ÚU ÎèçÁØðÐ

5
 CANTO 10, CHAPTER-31

Ìß ·¤Íæ×ëÌ¢ ̌ÌÁèßÙ¢
·¤çßçÖÚUèçÇUÌ¢ ·¤Ë×áæÂãU×÷ Ð
Ÿæ߇æ×XÜ¢ Ÿæè×ÎæÌÌ¢
Öéçß »ë‡æç‹Ì Øð ÖêçÚUÎæ ÁÙæÑ H 9H
àæŽÎæÍü
ÌߗÌé ãUæÚðU; ·¤Íæ-¥×ëÌ×÷—àæŽÎô´ ·¤æ ¥×ëÌ; ̌Ì-ÁèßÙ×÷—ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ Îéç¹ØæÚUô´ ·¤æ ÁèßÙ; ·¤çßçÖїÕǸðU ÕǸðU
翋̷¤ô´ mæÚUæ; §üçÇUÌ×÷—ßí‡æÌ; ·¤Ë×á-¥ÂãU×÷—ÂæÂô´ ·¤ô Ö»æÙð ßæÜæ; Ÿæ߇æ-×XÜ×÷—âéÙÙð ÂÚU ¥æŠØæçˆ×·¤ ÜæÖ ÎðÙð
ßæÜæ; oë§ü×Ì÷—¥æŠØæçˆ×·¤ àæçQ¤ âð Âê‡æü; ¥æÌÌ×÷—â¢âæÚU-ÖÚU ×ð´ çßSÌè‡æü; ÖéçߗÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´; »ë‡æç‹Ì—·¤èÌüÙ ÌÍæ
ÂýâæÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U; Øð—Áô Üô»; ÖêçÚU-Îæї¥ˆØ‹Ì ©Â·¤æÚUè; ÁÙæїÃØçQ¤Ð.
¥æ·ð¤ àæŽÎô´ ·¤æ ¥×ëÌ ÌÍæ ¥æ·¤è ÜèÜæ¥ô´ ·¤æ ߇æüÙ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ·¤CU Öô»Ùð
ßæÜô´ ·ð¤ ÁèßÙ ¥õÚU Âýæ‡æ ãñ´UÐ çßmæÙ ×éçÙØô´ mæÚUæ ÂýâæçÚUÌ Øð ·¤Íæ°¡ ×ÙécØ ·ð¤ ÂæÂô´ ·¤ô â×êÜ
ÙCU ·¤ÚUÌè ãñ´U ¥õÚU âéÙÙð ßæÜô´ ·¤ô âõÖæ‚Ø ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ Øð ·¤Íæ°¡ Á»Ì-ÖÚU ×ð´ çßSÌè‡æü ãñ´U
¥õÚU ¥æŠØæçˆ×·¤ àæçQ¤ âð ¥ôÌÂýôÌ ãñ´UÐ çÙpØ ãUè Áô Üô» Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ â‹Îðàæ ·¤æ ÂýâæÚU ·¤ÚUÌð
ãñ´U, ßð âÕâð ÕǸðU ÎæÌæ ãñ´UÐ
ÌæˆÂØü Ñ ÚUæÁæ ÂýÌæÂL¤¼ý Ùð ØãU àÜô·¤ Ö»ßæÙ÷ Á»óææÍ ·¤è ÚUÍ-Øæ˜ææ ©ˆâß ·ð¤ â×Ø Ÿæè ¿ñ̋Ø
×ãUæÂýÖé ·¤ô âéÙæØæ ÍæÐ ÁÕ ×ãUæÂýÖé °·¤ ©læÙ ×ð´ çߟææ× ·¤ÚU ÚUãðU Íð Ìô ÚUæÁæ ÂýÌæÂL¤¼ý çßÙ×ý Öæß âð
ßãUæ¡ »Øð ¥õÚU ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ ¿æÂÙð Ü»ðÐ ÌÕ ÚUæÁæ Ùð Ÿæè×Î÷Öæ»ßÌ ·ð¤ Îàæ× S·¢¤Ï ·¤æ §·¤Ìèâßð´
¥ŠØæؗ»ôÂè-»è̗âéÙæØæÐ ¿ñ̋Ø-¿çÚUÌæ×ëÌ ×ð´ ÕÌÜæØæ »Øæ ãñU ç·¤ ÁÕ ×ãUæÂýÖé Ùð Ìß
·¤Íæ×ëÌ×÷ âð àæéM¤ ãUôÙð ßæÜð §â àÜô·¤ ·¤ô âéÙæ Ìô ßð Öæßæßðàæ ×ð´ ̈ÿæ‡æ ©ÆU ¹Ç¸ðU ãéU° ¥õÚU ©‹ãUô´Ùð
ÚUæÁæ ÂýÌæÂL¤¼ý ·¤æ ¥æ¨Ü»Ù ·¤ÚU çÜØæÐ ¿ñ̋ؿçÚUÌæ×ëÌ (×ŠØ 14.4-18) ×𴠧⠃æÅUÙæ ·¤æ çßSÌæÚU
âð ߇æüÙ ãéU¥æ ãñU ¥õÚU ŸæèÜ ÂýÖéÂæÎ Ùð ¥ÂÙð â¢S·¤ÚU‡æ ×𴠧ⷤè çßSÌëÌ ÅUè·¤æ ·¤è ãñUÐ

ÂýãUçâÌ¢ çÂýØÂýð×ßèÿæ‡æ¢
çßãUÚU‡æ¢ ¿ Ìð ŠØæÙ×XÜ×÷ Ð
ÚUãUçâ â¢çßÎô Øæ NUçÎ SÂëàæÑ
·é¤ãU·¤ Ùô ×ÙÑ ÿæôÖØç‹Ì çãU H 10H
àæŽÎæÍü
ÂýãUçâÌ×÷—ã¡UâÙæ; çÂýؗSÙðãUÂê‡æü; ÂýðחÂýð×Âê‡æü; ßèÿæ‡æ×÷—ç¿ÌßÙ; çßãUÚU‡æ×÷—ƒæçÙDU ÜèÜæ°¡; ¿—ÌÍæ; Ìð—Ìé ãUæÚUè;
ŠØæٗŠØæÙ mæÚUæ; ×XÜ×÷—àæéÖ; ÚUãUç◰·¤æ‹Ì SÍæÙ ×ð´; â¢çßÎїßæÌæüÜæÂ; ØæїÁô; NUçΗNUÎØ ×ð´; SÂëàæїSÂàæü;
·é¤ãU·¤—ãðU ÀUçÜØæ; ÙїãU×æÚðU; ×Ùї×Ùô´ ·¤ô; ÿæôÖØç‹Ì—ÿæéŽÏ ·¤ÚUÌè ãñ´U; çãU—çÙSâ‹ÎðãUÐ.
¥æ·¤è ã¡Uâè, ¥æ·¤è ×ÏéÚU Âýð×-ÖÚUè ç¿ÌßÙ, ¥æ·ð¤ âæÍ ãU×æÚðU mæÚUæ Öô»è »§ü ƒæçÙDU

6
 CANTO 10, CHAPTER-31

ÜèÜæ°¡ ÌÍæ »éŒÌ ßæÌæü°¡—§Ù âÕ·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÙæ ×¢»Ü·¤æÚUè ãñU ¥õÚU Øð ãU×æÚðU NUÎØô´ ·¤ô SÂàæü
·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ©â ·ð¤ âæÍ ãUè, ãðU ÀUçÜØæ, ßð ãU×æÚðU ×Ù ·¤ô ¥Ìèß ÿæéŽÏ Öè ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ

¿Üçâ ØÎ÷ßýÁæ“ææÚU؋ÂàæêÙ÷
ÙçÜÙâé‹ÎÚ¢U ÙæÍ Ìð ÂÎ×÷ Ð
çàæÜÌë‡ææVä¤ÚñUÑ âèÎÌèçÌ ÙÑ
·¤çÜÜÌæ¢ ×ÙÑ ·¤æ‹Ì »‘ÀUçÌ H 11H
àæŽÎæÍü
¿Üçâ—ÁæÌð ãUô; ØÌ÷—ÁÕ; ßýÁæÌ÷—»ôÂô´ ·ð¤ »æ¡ß âð; ¿æÚUØÙ÷—¿ÚUæÙð ·ð¤ çÜ°; ÂàæêÙ÷—Âàæé¥ô´ ·¤ô; ÙçÜٗ·¤×Ü âð
Öè ÕɸU·¤ÚU; âé‹ÎÚU×÷—âé‹ÎÚU; Ùæ͗ãðU Sßæ×è; Ìð—Ìé ãUæÚðU; ÂÎ×÷—¿ÚU‡æ; çàæܗ¥óæ ·ð¤ Ùé·¤èÜð çâÚUô´ âð; Ìë‡æ—ƒææâ;
¥Vä¤ÚñUїÌÍæ ¥¢·é¤çÚUÌ ÂõÏô´ âð; âèÎç̗ÂèǸUæ ¥ÙéÖß ·¤ÚUÌð ãñ´U; §ç̗°ðâæ âô¿·¤ÚU; ÙїãU×æÚðU; ·¤çÜÜÌæ×÷—Õð¿ñÙè;
×Ùї×Ù; ·¤æ‹Ì—ãðU çÂýØÌ×; »‘ÀUç̗¥ÙéÖß ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ.
ãðU Sßæ×è, ãðU çÂýØÌ×, ÁÕ ¥æ »æ¡ß ÀUôǸU·¤ÚU »õßð´ ¿ÚUæÙð ·ð¤ çÜ° ÁæÌð ãñ´U, Ìô ãU×æÚðU ×Ù §â
çß¿æÚU âð çß¿çÜÌ ãUô ©ÆUÌð ãñ´U ç·¤ ·¤×Ü âð Öè ¥çÏ·¤ âé‹ÎÚU ¥æ·ð¤ Âæ¡ßô´ ×ð´ ¥ÙæÁ ·ð¤
Ùô·¤ÎæÚU çÀUÜ·ð¤ ÌÍæ ƒææâ-Èê¤â °ß¢ ÂõÏð ¿éÖ ÁæØð´»ðÐ

çÎÙÂçÚUÿæØð Ùèܷ餋ÌÜñ-
ßüÙL¤ãUæÙÙ¢ çÕÖýÎæßëÌ×÷ Ð
ƒæÙÚUÁSßÜ¢ Îàæü؋×éãéU-
×üÙçâ ÙÑ S×Ú¢U ßèÚU ؑÀUçâ H 12H
àæŽÎæÍü
çÎٗçÎÙ ·ð¤; ÂçÚUÿæØð—¥‹Ì ãUôÙð ÂÚU; ÙèܗÙèÜð; ·é¤‹ÌÜñї·ð¤àæ »é‘ÀUô´ âð; ßÙ-L¤ãU—·¤×Ü; ¥æÙÙ×÷—×é¹; çÕÖýÌ÷—
ÂýÎíàæÌ ·¤ÚUÌæ; ¥æßëÌ×÷—ÉU·¤æ ãéU¥æ; ƒæٗ×ôÅUæ; ÚUÁÑ-ßÜ×÷—ÏêÜ âð âÙæ; ÎàæüØÙ÷—çιÜæÌð ãéU°; ×éãéUїÕæÚU ÕæÚU;
×Ùçâ—×Ùô´ ×ð´; ÙїãU×æÚðU; S×ÚU×÷—·¤æ×Îðß ·¤ô; ßèÚU—ãðU ßèÚU; ؑÀUçâ—ÚU¹ ÚUãðU ãUôÐ.
çÎÙ ÉUÜÙð ÂÚU ¥æ ãU×ð´ ÕæÚU ÕæÚU »ãUÚðU ÙèÜð ·ð¤àæ ·¤è ÜÅUô´ âð ÉU·ð¤ ÌÍæ ÏêÜ âð ÂêÚUè ÌÚUãU
ÏêâçÚUÌ ¥ÂÙæ ·¤×Ü-×é¹ çιÜæÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU, ãðU ßèÚU, ¥æ ãU×æÚðU ×Ù ×ð´ ·¤æ×ßæâÙæ Áæ»ëÌ
·¤ÚU ÎðÌð ãñ´UÐ

Âý‡æÌ·¤æ×΢ ÂkÁæí¿Ì¢
ÏÚUç‡æׇÇUÙ¢ ŠØðØ×æÂçÎ Ð
¿ÚU‡æÂVUÁ¢ àæ‹Ì×¢ ¿ Ìð
ÚUׇæ ÙÑ SÌÙðcßÂüØæçÏãUÙ÷ H 13H
àæŽÎæÍü

7
 CANTO 10, CHAPTER-31

Âý‡æ̗Ûæé·¤Ùð ßæÜô´ ·¤è; ·¤æח§‘ÀUæ°¡; Î×÷—ÂêÚUè ·¤ÚUÌð ãéU°; Âk-Á—Õýrææ mæÚUæ; ¥í¿Ì×÷—ÂêçÁÌ; ÏÚUç‡æ—Âë‰ßè ·ð¤;
ׇÇUÙ×÷—¥æÖêá‡æ; ŠØðØ×÷—ŠØæÙ ·ð¤ Âæ˜æ; ¥æÂçΗçßÂçžæ ·ð¤ â×Ø; ¿ÚU‡æ-ÂVUÁ×÷—¿ÚU‡æ·¤×Ü; àæ×÷-Ì××÷—âßôü“æ
ÌéçCU ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙð ßæÜð; ¿—ÌÍæ; Ìð—Ìé ãUæÚUæ; ÚUׇæ—ãðU çÂýØÌ×; ÙїãU×æÚðU; SÌÙðáé—SÌÙô´ ÂÚU; ¥ÂüؗÚU¹ð´; ¥çÏ-ãUÙ÷—
×æÙçâ·¤ €Üðàæ ·¤ô çßÙæàæ ·¤ÚUÙð ßæÜðÐ.
ÕýrææÁè mæÚUæ ÂêçÁÌ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ©Ù âÕô´ ·¤è §‘ÀUæ¥ô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ©Ù×ð´
ÙÌ×SÌ·¤ ãUôÌð ãñ´UÐ ßð Âë‰ßè ·ð¤ ¥æÖêá‡æ ãñ´U, ßð âßôü“æ â‹Ìôá ·ð¤ ÎðÙð ßæÜð ãñ´U ¥õÚU ⢷¤ÅU ·ð¤
â×Ø ç¿‹ÌÙ ·ð¤ çÜ° âßüÍæ ©ÂØéQ¤ ãñ´UÐ ãðU çÂýØÌ×, ãðU 翋Ìæ ·ð¤ çßÙæàæ·¤, ¥æ ©Ù ¿ÚU‡æô´ ·¤ô
ãU×æÚðU SÌÙô´ ÂÚU ÚU¹ð´Ð

âéÚUÌßÏüÙ¢ àæô·¤ÙæàæÙ¢
SßçÚUÌßð‡æéÙæ âéDéU ¿éç ÕÌ×÷ Ð
§ÌÚUÚUæ»çßS×æÚU‡æ¢ Ùë‡ææ¢
çßÌÚU ßèÚU ÙSÌðùÏÚUæ×ëÌ×÷ H 14H
àæŽÎæÍü
âéÚU̗×æÏéØü âé¹; ßÏüÙ×÷—ÕɸUæÙð ßæÜð; àæô·¤—àæô·¤; ÙæàæÙ×÷—çßÙCU ·¤ÚUÙð ßæÜð; SßçÚU̗ŠßçÙ ·¤è »§ü; ßð‡æéÙæ—
¥æ·¤è ߢàæè mæÚUæ; âéDéU—¥ˆØçÏ·¤; ¿éç ÕÌ×÷—¿é ÕÙ ç·¤Øæ ãéU¥æ; §ÌÚU—¥‹Ø; ÚU滗¥æâçQ¤; çßS×æÚU‡æ×÷—çßS×ÚU‡æ
·¤ÚUæÙð ßæÜð; Ùë‡ææ×÷—×ÙécØô´ ·ð¤; çßÌÚU—·ë¤ÂØæ çßÌÚU‡æ ·¤èçÁØð; ßèÚU—ãðU ßèÚU; ÙїãU× ÂÚU; Ìð—Ìé ãUæÚðU; ¥ÏÚU—¥ÏÚUô´
·ð¤; ¥×ëÌ×÷—¥×ëÌ ·¤ôÐ.
ãðU ßèÚU, ¥æ ¥ÂÙð ãUô´ÆUô´ ·ð¤ ©â ¥×ëÌ ·¤ô ãU××ð´ çßÌçÚUÌ ·¤èçÁØð Áô Øé»Ü ¥æًΠ·¤ô
ÕɸUæÙð ßæÜæ ¥õÚU àæô·¤ ·¤ô ç×ÅUæÙð ßæÜæ ãñUÐ ©âè ¥×ëÌ ·¤æ ¥æSßæÎ ¥æ·¤è ŠßçÙ ·¤ÚUÌè ãéU§ü
ߢàæè ÜðÌè ãñU ¥õÚU Üô»ô´ ·¤ô ¥‹Ø âæÚUè ¥æâçQ¤Øæ¡ çßâÚUæ ÎðÌè ãñUÐ
ÌæˆÂØü Ñ §â àÜô·¤ ÂÚU ŸæèÜ çßEÙæÍ ¿·ý¤ßÌèü ·¤è ×ÙôÚU× ÅUè·¤æ »ôçÂØô´ ÌÍæ ·ë¤c‡æ ·ð¤ ׊Ø
ßæÌæüÜæ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ãñU—
»ôçÂØæ¡ ·¤ãUÌè ãñ´U, ÒÒãðU ·ë¤c‡æ! Ìé× Ìô çÕË·é¤Ü âßüŸæðDU ßñl ϋߋÌçÚU Ü»Ìð ãUôÐ ¥ÌÑ ãU×ð´ ·¤ô§ü
¥õáçÏ Îô €Øô´ç·¤ ãU× Ìé ãUæÚUè Öô»ð‘ÀUæ ·ð¤ ÚUô» âð ÂèçǸUÌ ãñ´UÐ Ìé× ãU×ð´ ¥ÂÙð ãUôÆUô´ ·¤æ ¥õáçÏM¤Â
¥×ëÌ ãU×âð çÕÙæ ç·¤âè ÕǸðU ×êËؤçÜ° ×é Ì ÎôÐ Ìé× Ìô ÕǸðU ÎæÙßèÚU ãUô §âçÜ° Ìé ãð´U ¿æçãU° ç·¤
ÎéCU âð ÎéCU ÃØçQ¤ ·¤ô Öè §âð çÕÙæ ç·¤âè ×êËØ ·ð¤ ÎôÐ ØãU â×Ûæ Üô ç·¤ ãU× ¥ÂÙæ ÁèßÙ ¹ôÙð
ßæÜè ãñ´U ¥õÚU Ìé× ßãU ¥×ëÌ Îð·¤ÚU ãU×ð´ ÂéÙÑ ÁèßÙ-ÎæÙ Îð â·¤Ìð ãUôÐ ¥æç¹ÚU Ìé×Ùð §âð ¥ÂÙè ߢàæè
·¤ô Ìô Îð ãUè ÚU¹æ ãñU, Áô ç·¤ Õæ¡â ·¤è ¹ô¹Üè ÀUǸUè ×æ˜æ ãñUÐÓÓ
·ë¤c‡æ ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒç·¤‹Ìé §â Á»Ì ×ð´ Üô»ô´ ·¤æ ÖôÁÙ Ìô â Âçžæ, ¥ÙéØæØè, ÂçÚUßæÚU §ˆØæçÎ âð

8
 CANTO 10, CHAPTER-31

¥æâçQ¤ ·¤æ ãñU, Áô ÕéÚUæ ãñUÐ ¥ÌÑ çÁ‹ãð´U °ðâæ ÕéÚUæ ÖôÁÙ ç×ÜÌæ ãUô ©‹ãð´U ßãU ¥õáçÏ ÙãUè´ ç×ÜÙè
¿æçãU° çÁâð Ìé× Üô»ô´ Ùð ×æ¡»æ ãñUÐÓÓ
ÒÒç·¤‹Ìé §â ¥õáçÏ âð ¥‹Ø âæÚUè ¥æâçQ¤Øæ¡ ÖêÜ ÁæÌè ãñ´UÐ ØãU ¥õáçÏ §ÌÙè ¥Î÷ÖéÌ ãñU ç·¤ ØãU
ÕéÚðU ÖôÁÙ ·¤è ¥æÎÌ ·¤ô Öè ÆUè·¤ ·¤ÚU ÎðÌè ãñUÐ §âçÜ° ãðU ßèÚU! ßãU ¥×ëÌ ãU×ð´ Îð Îô €Øô´ç·¤ Ìé× ÕǸðU
ÎæÙè ãUôÐÓÓ

¥ÅUçÌ ØjßæÙçq ·¤æÙÙ¢

˜æéçÅU Øé»æØÌð ˆßæ×ÂàØÌæ×÷ Ð
·é¤çÅUܷ餋ÌÜ¢ Ÿæè×é¹¢ ¿ Ìð
ÁÇU ©ÎèÿæÌæ¢ Âÿ×·ë¤gëàææ×÷ H 15H
àæŽÎæÍü
¥ÅUç̗ƒæê×Ìð ãUô; ØÌ÷—ÁÕ; ÖßæÙ÷—¥æÂ; ¥çq—çÎÙ ×ð´; ·¤æÙÙ×÷—Á¢»Ü ×ð´; ˜æéçÅU—ֻܻ 1/1700 â𷢤ÇU;
Øé»æØÌ𗰷¤ Øé» ·ð¤ ÕÚUæÕÚU ãUô ÁæÌæ ãñU; ˆßæ×÷—Ìé×; ¥ÂàØÌæ×÷—Ù Îð¹Ùð ßæÜô´ ·ð¤ çÜ°; ·é¤çÅUܗƒæ顃æÚUæÜð; ·é¤‹ÌÜ×÷—
ÕæÜô´ ·¤æ »é‘ÀUæ; Ÿæè—âé‹ÎÚU; ×é¹×÷—×é¡ãU; ¿—ÌÍæ; Ìð—Ìé ãUæÚUæ; ÁÇUї×ê¹ü; ©ÎèÿæÌæ×÷—©ˆâé·¤Ìæ âð Îð¹Ùð ßæÜô´ ·¤ô;
ÂÿחÂÜ·¤ô´ ·¤æ; ·ë¤Ì÷—ÕÙæÙð ßæÜæ; ²àææ×÷—¥æ¡¹ô´ ·¤æÐ.
ÁÕ ¥æ çÎÙ ·ð¤ â×Ø Á¢»Ü ¿Üð ÁæÌð ãñ´U, Ìô ÿæ‡æ ·¤æ °·¤ ¥ËÂæ¢àæ Öè ãU×ð´ Øé» âÚUè¹æ
Ü»Ìæ ãñU €Øô´ç·¤ ãU× ¥æ·¤ô Îð¹ ÙãUè´ ÂæÌè´Ð ¥õÚU ÁÕ ãU× ¥æ·ð¤ âé‹ÎÚU ×é¹ ·¤ô Áô ƒæ顃æÚUæÜð
ÕæÜô´ âð âéàæôçÖÌ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ §ÌÙæ âé‹ÎÚU Ü»Ìæ ãñU, Îð¹Ìè Öè ãñ´U, Ìô Øð ãU×æÚUè ÂÜ·ð´¤ ãU×æÚðU
¥æًΠ×ð´ ÕæÏ·¤ ÕÙÌè ãñ´U, çÁ‹ãð´U ×ê¹ü dCUæ Ùð ÕÙæØæ ãñUÐ

ÂçÌâéÌæ‹ßØÖýæÌëÕæ‹Ïßæ-
ÙçÌçßܾ÷UƒØ Ìðù‹ˆØ‘ØéÌæ»ÌæÑ Ð
»çÌçßÎSÌßôÎ÷»èÌ×ôçãUÌæÑ
ç·¤Ìß ØôçáÌÑ ·¤SˆØÁðçóæçàæ H 16H
àæŽÎæÍü
Âç̗ÂçÌ; âé̗ÕæÜ·¤; ¥‹ßؗÂêßüÁ; ÖýæÌë—Öæ§ü; Õæ‹ÏßæÙ÷—ÌÍæ ¥‹Ø â Õç‹ÏØô´ ·¤ô; ¥çÌçßܾ÷UƒØ—Âê‡æüÌØæ
©Âðÿææ ·¤ÚU·ð¤; Ìð—Ìé ãUæÚUè; ¥ç‹Ì—©ÂçSÍçÌ ×ð´; ¥‘Øé̗ãðU ¥‘ØéÌ; ¥æ»Ìæї¥æ§ü ãéU§ü; »ç̗ãU×æÚUè ¿æÜÉUæÜ ·¤æ;
çßÎїÂýØôÁÙ ·¤ô ÁæÙÙð ßæÜð; ÌߗÌé ãUæÚUæ; ©Î÷»è̗(ߢàæè ·ð¤) ÌðÁ »èÌ âð; ×ôçãUÌæї×ôçãUÌ; ç·¤ÌߗãðU ÀUçÜØæ;
ØôçáÌїç Øô´ ·¤ô; ·¤Ñ—·¤õÙ; ˆØÁðÌ÷—ˆØæ» ·¤ÚðU»æ; çÙçàæ—ÚUæÌ ×ð´Ð.
ãðU ¥‘ØéÌ, ¥æ ÖÜèÖæ¡çÌ ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ ãU× €Øô´ ¥æ§ü ãñ´UÐ ¥æ Áñâð ÀUçÜØð ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤
ÖÜæ ¥õÚU ·¤õÙ ãUô»æ, Áô ¥ÏüÚUæç˜æ ×ð´ ©â·¤è Õæ¡âéÚUè ·ð¤ ÌðÁ ⢻èÌ âð ×ôçãUÌ ãUô·¤ÚU ©âð Îð¹Ùð
·ð¤ çÜ° ¥æ§ü ÌL¤‡æè ç Øô´ ·¤æ ÂçÚUˆØæ» ·¤ÚðU»æ? ¥æ·ð¤ ÎàæüÙô´ ·ð¤ çÜ° ãUè ãU×Ùð ¥ÂÙð ÂçÌØô´,

9
 CANTO 10, CHAPTER-31

Փæô´, ÕǸðU-ÕêɸUô´, Öæ§Øô´ ÌÍæ ¥‹Ø çÚUàÌðÎæÚUô´ ·¤ô ÂêÚUè ÌÚUãU ÆéU·¤ÚUæ çÎØæ ãñUÐ

ÚUãUçâ â¢çß΢ NU‘ÀUØôÎØ¢

ÂýãUçâÌæÙÙ¢ Âýð×ßèÿæ‡æ×÷ Ð
ÕëãUÎéÚUÑ çŸæØô ßèÿØ Ïæ× Ìð
×éãéUÚUçÌSÂëãUæ ×ésÌð ×ÙÑ H 17H
àæŽÎæÍü
ÚUãUç◰·¤æ‹Ì ×ð´; â¢çßÎ×÷—»éŒÌ ßæÌæü°¡; NUÌ÷-àæؗNUÎØ ×ð´ ·¤æ×ð‘ÀUæ ·¤æ; ©ÎØ×÷—©ÆUÙæ; ÂýãUçâ̗ã¡UâÌæ ãéU¥æ;
¥æÙÙ×÷—×é¹; ÂýðחÂýð×Âê‡æü; ßèÿæ‡æ×÷—ç¿ÌßÙ; ÕëãUÌ÷—¿õǸUè; ©ÚUїÀUæÌè; çŸæØїÜÿ×è; ßèÿؗÎð¹·¤ÚU; Ïæח
Ïæ×; Ìð—Ìé ãUæÚUæ; ×éãéUїÕæÚU ÕæÚU; ¥ç̗¥ˆØçÏ·¤; SÂëãUæ—ÜæÜâæ; ×ésÌð—×ôãU ÜðÌè ãñU; ×Ùї×Ù ·¤ôÐ.
ÁÕ ãU× ¥æ·ð¤ âæÍ °·¤æ‹Ì ×ð´ ãéU§ü ƒæçÙDU ßæÌæü¥ô´ ·¤æ 翋ÌÙ ·¤ÚUÌè ãñ´U, Ìô ¥ÂÙð NUÎØô´ ×ð´
·¤æ×ôÎØ ¥ÙéÖß ·¤ÚUÌè ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤è ã¡Uâ×é¹ ¥æ·ë¤çÌ, ¥æ·¤è Âýð××Øè ç¿ÌßÙ ÌÍæ
¥æ·𤠿õǸUð âèÙð ·¤æ, Áô ç·¤ Üÿ×è ·¤æ ßæâSÍæÙ ãñU, S×ÚU‡æ ·¤ÚUÌè ãñ´U ÌÕ ãU×æÚðU ×Ù ÕæÚU ÕæÚU
×ôçãUÌ ãUô ÁæÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ãU×ð´ ¥æ·ð¤ çÜ° ¥ˆØ‹Ì »ãUÙ ÜæÜâæ ·¤è ¥ÙéÖêçÌ ãUôÌè ãñUÐ

ßýÁßÙõ·¤âæ¢ ÃØçQ¤ÚUX Ìð
ßëçÁÙãU‹˜ØÜ¢ çßE×XÜ×÷ Ð
ˆØÁ ×ÙæB ÙSˆßˆSÂëãUæˆ×Ùæ¢
SßÁÙNU¼ýéÁæ¢ ØçóæáêÎÙ×÷ H 18H
àæŽÎæÍü
ßýÁ-ßٗßýÁ ·ð¤ Á¢»Üô´ ×ð´; ¥ô·¤âæ×÷—çÙßæçâØô´ ·ð¤ çÜ°; ÃØçQ¤Ñ—Âýæ·¤ÅUK; ¥X—ãðU çÂýØ; Ìð—Ìé ãUæÚUæ; ßëçÁٗÎé¹
·¤æ; ãU‹˜æè—çßÙæàæ ·¤ÚUÙð ßæÜæ; ¥Ü×÷—ÕãéUÌ ãUô »Øæ, Õâ; çßE-×XÜ×÷—×¢»Ü×Ø; ˆØÁ—ÀUôǸU ÎèçÁØð; ×Ùæ·÷¤—
ÍôǸUæ; ¿—ÌÍæ; ÙїãU×·¤ô; ˆßÌ÷—Ìé ãUæÚðU çÜ°; SÂëãUæ—ÜæÜâæ; ¥æˆ×Ùæ×÷—ÂêçÚUÌ ×Ùô´ ßæÜð; Sߗ¥ÂÙð; Áٗ
ÖQ¤»‡æ; NUÌ÷—NUÎØô´ ×ð´; L¤Áæ×÷—ÚUô» ·¤æ; ØÌ÷—Áô; çÙáêÎÙ×÷—àæ×Ù ·¤ÚUÙð ßæÜæÐ.
ãðU çÂýØÌ×, ¥æ·¤æ âßü ×¢»Ü×Ø Âýæ·¤ÅUK ßýÁ ·ð¤ ßÙô´ ×ð´ ÚUãUÙð ßæÜô´ ·ð¤ ·¤CU ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚUÌæ
ãñUÐ ãU×æÚðU ×Ù ¥æ·ð¤ âæçóæŠØ ·ð¤ çÜ° ÜæÜæçØÌ ãñ´UÐ ¥æ ãU×ð´ ÍôǸUè-âè ßãU ¥õáçÏ Îð Îð´, Áô
¥æ·ð¤ ÖQ¤ô´ ·ð¤ NUÎØô´ ·ð¤ ÚUô» ·¤æ àæ×Ù ·¤ÚUÌè ãñUÐ
ÌæˆÂØü Ñ ¥æ¿æØôZ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ âð »ôçÂØæ¡ ¥ÂÙð SÌÙô´ ÂÚU ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤ô
ÚU¹Ùð ·¤è ÕæÚU ÕæÚU çßÙÌè ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ »ôçÂØæ¡ ÖõçÌ·¤ ·¤æ× ·¤è çàæ·¤æÚU ÙãUè´ ãñ´U ¥çÂÌé ßð Ö»ßæÙ÷ ·ð¤
àæéh Âýð× ×ð´ ÜèÙ ÚUãUÙð ßæÜè ãñ´U ¥Ì°ß ßð ¥ÂÙð âé‹ÎÚU SÌÙ ©‹ãð´U ¥íÂÌ ·¤ÚU·ð¤ ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è
âðßæ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌè ãñ´UÐ â¢âæÚUè ØõÙ §‘ÀUæ ·ð¤ çàæ·¤æÚU ÖõçÌ·¤ÌæßæÎè ÃØçQ¤ ·¤Öè ÙãUè´ â×Ûæ ÂæØð´»ð ç·¤

10
 CANTO 10, CHAPTER-31

Øð Âýð×-ÃØæÂæÚU ç·¤â ÌÚUãU àæéh ¥æŠØæçˆ×·¤ SÌÚU ÂÚU ƒæçÅUÌ ãUôÌð ãñ´UÐ ØãUè Ìô ©Ù·¤æ ÎéÖæü‚Ø ãñUÐ

؞æð âéÁæÌ¿ÚU‡ææ ÕéL¤ã¢U SÌÙðáé

ÖèÌæÑ àæÙñÑ çÂýØ ÎÏè×çãU ·¤·ü¤àæðáé Ð
ÌðÙæÅUßè×ÅUçâ ÌÎ÷ÃØÍÌð Ù ¨·¤ çSßÌ÷
·ê¤ÂæüçÎçÖÖýü×çÌ ÏèÖüßÎæØéáæ¢ ÙÑ H 19H
àæŽÎæÍü
ØÌ÷—Áô; Ìð—Ìé ãUæÚðU; âé-Áæ̗¥Ìèß âé‹ÎÚU; ¿ÚU‡æ-¥ Õé-L¤ãU×÷—¿ÚU‡æ·¤×Ü ·¤ô; SÌÙðáé—SÌÙô´ ÂÚU; ÖèÌæїÖØÖèÌ
ãUôÙð âð; àæÙñїÏèÚðU ÏèÚðU; çÂýؗãðU çÂýØ; ÎÏè×çãU—ãU× ÚU¹Ìè ãñ´U; ·¤·ü¤àæðá闷¤·ü¤àæ; Ìðٗ©Ùâð; ¥ÅUßè×÷—Á¢»Ü ×ð´;
¥ÅUç◥栃æê×Ìð ãñ´U; ÌÌ÷—ßð; ÃØÍÌð—Îé¹Ìð ãñ´U; ٗÙãUè´; ç·¤×÷ çSßÌ÷—ãU× ¥æpØü ·¤ÚUÌè ãñ´U; ·ê¤Âü-¥æçÎçÖїÀUôÅðU
·¢¤·¤Ç¸Uô´ ¥æçÎ âð; Öý×ç̗ƒæê× ÁæÌæ ãñU; Ïèї×Ù; ÖßÌ÷-¥æØéáæ×÷—©Ù Üô»ô´ ·ð¤ çÜ° çÁÙ·ð¤ Âýæ‡æ Ö»ßæÙ÷ ãñ´U; Ùї
ãU×æÚUæÐ.
ãðU çÂýØÌ×, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü §ÌÙð ·¤ô×Ü ãñ´U ç·¤ ãU× ©‹ãð´U ÏèÚðU âð ¥ÂÙð SÌÙô´ ÂÚU ÇUÚUÌð ãéU°
ãUË·ð¤ âð °ðâð ÚU¹Ìè ãñ´U ç·¤ ¥æ·ð¤ ÂñÚUô´ ·¤ô ¿ôÅU Âãé¡U¿ð»èÐ ãU×æÚUæ ÁèßÙ ·ð¤ßÜ ¥æ ÂÚU çÅU·¤æ
ãéU¥æ ãñUÐ ¥ÌÑ ãU×æÚðU ×Ù §â 翋Ìæ âð ÖÚðU ãñ´U ç·¤ ·¤ãUè´ Á¢»Ü ·ð¤ ×æ»ü ×𴠃æê×Ìð â×Ø ¥æ·ð¤
·¤ô×Ü ¿ÚU‡æô´ ×ð´ ·¢¤·¤Ç¸Uô´ âð ¿ôÅU Ù Ü» Áæ°Ð
ÌæˆÂØü Ñ §â àÜô·¤ ·¤æ ¥ÙéßæÎ ŸæèÜ ÂýÖéÂæÎ mæÚUæ ¥¢»ýðÁè Öæáæ ×ð´ ·¤è »§ü Ÿæè¿ñ̋ؿçÚUÌæ×ëÌ
·¤è ÅUè·¤æ (¥æçÎ 4.173) âð çÜØæ »Øæ ãñUÐ
§â Âý·¤æÚU Ÿæè×Î÷Öæ»ßÌ ·ð¤ Îâßð´ S·¢¤Ï ·ð¤ ¥‹Ì»üÌ ÒÒ»ôçÂØô´ ·ð¤ çßÚUãU »èÌÓÓ Ùæ×·¤ §·¤Ìèâßð´
¥ŠØæØ ·ð¤ Ÿæè Ÿæè×Î÷ °.âè. ÖçQ¤ßðÎæ‹Ì Sßæ×è ÂýÖéÂæÎ ·ð¤ çßÙèÌ âðß·¤ô´ mæÚUæ ÚUç¿Ì ÌæˆÂØü Âê‡æü ãéU°Ð

11