BOLETÍNINFORMATIVO DELOSNATZRATIM

12DI
CIEMBRE2020 26KI
SLEV 5781 ‫א‬
‫״‬‫פ‬‫ותש‬
‫ל‬
ֵ‫ס‬
ְ‫כ‬
ִ
‫בּ‬ְ‫ו‬
‫״‬‫כ‬

Va
yes
hev‫ֶב‬ּ
‫ֵש‬
‫י‬
ׁ‫ו‬
ַ
Pa
ras
hatHa
Sha
vuá
Be
res
hit37:
1-40:
23

AL
ANT
PORQUET NT
UCHAE RMANOS?
REHE
r
Po o
:Jnt
ah ñ
nPe
a ao
lza

‫ו‬
:‫ר‬
‫י‬ָּ
‫ב‬
ֽ
ָ‫ד‬ ַ
ְ–‫ﬠל‬‫וו‬
ְ ‫ת‬
‫י‬‫חמ‬
ֹ
֖
ָ ַ‫וֹ‬
ֲ –‫ﬠל‬ ֔
‫ת‬ֹ ְֹ‫ד‬
ׂ
‫ש‬
‫נ‬
‫֣א א‬ ‫וּע‬
֙‫וֹ‬ ִ‫וֹ‬
‫ס‬
‫֤פ‬ ‫וּו‬
ַ
‫יּ‬ ָ
ּ
‫ב‬
‫נ‬ ‫ְש‬
ֹ
֑‫֖ל‬ ִ ‫וֹל‬
ׁ‫תמ‬
ּ ֥
‫ָשׁ‬ ִ‫וּ‬
‫אם– מ‬ ‫י‬
‫נ‬֔
‫ל‬
ֵ ְ‫ת‬
ָ֙ ‫מ‬
‫ﬠ‬ ּ ָ‫ה‬
‫מ‬
ִ ֤ ‫י‬
ֲ‫ו‬֔
ָ
‫ח‬ֶ‫וֹ‬
‫א‬ ‫וּל‬
֙ ְ‫א‬
‫מר‬ ‫ו‬
ַ
֤
ּ
‫י‬
ֹ

y
Vao ul
mr j
oea a
vh l
mao i
jt o
ml l
jaen
y m-
ui s
mahl
otms
i o
hla
bn a
uvys
oiuo
f n
ds t
oo l
oa-a
jo
l t
moa e
vv'l
a-e
dvr
aa.
v( n
Geei
s 7
s3:)
8

Ysushr
emao
nsledj
ir
eon¿
:Acs
aoren
iaá
r o
ssben
r s
oor
to?¿
s c
Oaaot
s n
eesñ
eoe
raá
r o
ssben
r s
oor
to oo
?Yl
s i
dao
r ú
na sp
nmá rc
o u
as es
ad s
u
se
uñosydesuspl
aar
ba.
sBee
rsht37:
i 8

Loshj
iss
o onelrel
feod
j esuspade
rs.Tant ob
ol e
unoc omoloma od
l o
elsp d
aresesta
rnsmid
i
toal oshio
js.Lata
rnsmii
sónesb o
ió
lgc
ia,
sc
ioó
lgc
iaye spr
iu
t
ialL
.osg n
ees,a
lsaci
ttd
uesyelespr
íuq
t
i u i
etn
eenlospade
rspasanao
lshio
js.Pors
eto,esa
tpaa
rshá– i
dvs
ió
in d
(elaTr
oá)
–empiz
ead c
ie
indo:“Esae
t slahs
itoi
ragenea
rco
inaldeYa
akov:Yoe
sf…”E o
nlshio
jsesál
t ahit
soi
radelospade
rs.
Lsa
a t
ct
iudesylarea
lcó
inq uehaí
baenr
telasmadresdelosdocehj
iosdeIr
saele
s e
rfe
la
jnen o
lshj
iosde maneaa
r crc
e n
etad.E
a nteL
r eáy
Rae
jlhaí
bau ag
n rnr
a ivad
i
lad,hasal
t osn mb
o e
rsquep s
uieo
rnsobresushio
jsrel
fj
eaesa
t u
lchade o
pd r
e n
ete
r l
ea
ls.En s
ee ambe
ine
t de
compec
i
tiónya á
fnde“quinp
é e
udemá s”secra
io
rnloshj
ios.

Además,ela
fvoi
rs
i
tmoq ueYak
aovmo sta
rbah c
aiaRae
jlyYosefcausólaenvd
iae
i nr
t o
elsdemás.Lates
nine
ó nlafmi
a lae
i af
r uet
re so
.E v
bio
qel
u ap og
i
lamianoe e
srcomendabe
l,aunquefuepemi
r i
tdaporlaToá
r.
Cuandolsp
o ar
desvendee
fco
tse nsushio
jsn odebencup
laras sh
u io
jsporel
lo,sn
iorei
vsrs
a usp o
rpa
isvidasypediralEe
trop
n ed
rónpor
au
q ea
l
lscosasquelesondea
sgradb
alesyqu ehanta
rnsmid
i
toas ush o
j
i .
sSio
lsp ade
rso
lgrn
a serb
i
lresdeeso
ts dee
fcts
o ensusaci
tu
tds
e y
cmp
o ora
tmieno
t o
,lsh o
j
isted
nránmá sfai
ci
ldadpaaa
r a
bndonaresascosas,ese
p i
came
l nes
t ilsh
o j
iossg
iuentene
indounarea
lcó
ineste
rcha
consuspade
rs.

Nosab mo
e scuáleae
r lmotv
iodeY osfa
e lo
cn a
trsuss e
u ños,silohacac
í onelespr
ít
iudecompetc
ió
inq ueri
enaae
b nr
tesush r
emanos,o
smp
i lementeerapoq
ru esussueños,quevena
í ndelce
ilo,leimp c
a a
trnt
o at
noquetena
í qe
u cona
tl
rosa l
ague
in.Enelcasod equea
tm i
bén
esa
tbacontamind
aopo relep
síi
rud
t eria
v d
i
lad,esobvioquelog ós
r e i
rlbr
eadodeé a
lne
ts e
d e
tnero
lshio
jsM ea
nshéy f
Ery
aim, o
lscuae
lsson
unodelosme o
jrse
e jemplosenlsE
a s r
ct
iursd
a epes
r n
o sq
a uetiennp
e azentee
r la
lsapesardequeem
l eo
nrfuepueso
tsobreem
l ayor4
(8:14.
)
Poreso,cadas a
hba,e
t lpadep
r oel
n asma o
n ssobresu shijosvaronesyp rn
ounca
in a
l i
sgue
ine
t bn
edicó
in o
sbreel
los:
keE
-fá
r ymv
i ej
--
iMenas é
h.–‫נשה‬ ‫וכמ‬ ‫ים‬‫יםכאפר‬ ‫ישמךאלק‬ .–Qu eelTodopoe
droot
s ehagacomoE r
faymyMe
i nashé(
.48:20)Yoe
sfo
lgró
rmp
o ereseespr
ít
iudec mp
o ei
ti
cónyluchaqueh b
uoe nr
tes ush r
ema no,
s yesoseverel
fj
eadoensushj
ios.

Apesardeesaa
t t
ct
idd
u eluh
ca n
,e i
vdayo
i i
doenr
tehema
r o
ns,e t
lEerop
n d
uocu l
mprs
i usprp
oóso
t
isconet
s a
afmia
i
l ,e
.Sí smá,u
s ti
l
ió
z
pe
rcs
iament s
eetast
iuc
ainp
ó aac
r umplrs
i sp
u a
lnsd
e ii
vnsyj
o s
utme
a ntepo a
rcuad
s eesa
trel
ad
iadcu
reY
loe
sfu
feev
nid
aoaEgp
io
tconeln
i
f
decn
ov r
ets
r
ieenelsav
lado e
rdlmundoydeIsa
re.
l

EE
ltr
en ss
oe ui
fi
cene
t n
metega
rnep
d ar t
aul
iz
ia o
rlsee
fco
t en
sd us
etoy
r t
esrh
e r
a l
á–ma n
aicn
i
lai
có a
n–pr u
ac l
mprs
i sp
u o
rps
óio
t nl
se e
i
atra
r.
r
Bauj -
Huu r
Bauj e
Shmó!–¡ n
Bedt
i e
osaÉlybendt
iosas
e uNo r
mbe!

ee
Qu E
ltr
en o
on y
sau o
eap
d drg
e i
ua u
ranet
so
r i
sho
j ns
se a
uc n
mio

‫ַת‬
‫ר‬
‫צ‬ְ
‫נ‬ָ
‫מ‬
ִּ‫ֵף‬
‫וס‬
‫י‬
ֹ‫ן‬‫ב‬
ּ
ֶ‫ֻע‬
ַ
‫ׁש‬
‫ו‬‫יה‬
ְֹ‫ֶת‬
‫א‬,
‫ים‬‫א‬
ִ‫י‬
‫ב‬ִ
‫נ‬
ְ
ּ‫ה‬ ּ
ַ‫גם‬
ַ‫ן‬
‫כ‬ֵ
‫ו‬ְ
,‫ָה‬
‫ר‬
‫ו‬‫ַת‬
ֹ‫ב‬
ּּ‫ֶה‬
‫ׁש‬
ֹ
‫ומ‬‫י‬
‫ל‬
ָ‫ע‬ָ
‫ַב‬
‫ָת‬
‫ֶכ‬
ּ‫ׁש‬
‫זה‬ֶ
‫ֶת‬‫וא‬
‫נ‬
ּ‫ָא‬
‫ָצ‬
‫מ‬
Hemoshal
l
adoaaqueldequi
enes
cri
bióMos
héenl
aTor
a,yt
ambi
énl
osNevi
í
m:aYehos
húahi
j
odeYos
ef,deNat
zrat(
Tes
ti
moni
odelDi
scí
pul
oAmado)
Pr
egunt
asyRespuest
as:
"Devar
im(
Deut
eronomi
o)22:
10yel
YugoDes
igual
"

PREGUNTA:¿Al
guienporf
avormepodrí
aex
pli
carl
oquer
eal
ment
esi
gni
ficaestepas
ajedeDeut
eronomi
o22:
10?
¿Ti
eneal
goqueverconelmatr
imoni
o?

RESPUESTAACARGO DERABÍAVDI
ELBEN OVED:Shal
om.

EsaMitz
váesunadel asbasespar
aunpr i
nci
piogener
al:"
Tzaarbaaléjaí
m",nohacers
ufri
ralosani
males
.Por
nat
ural
eza,l
osanimalesconvi
venyfunc
ionanconlosdesuespeci
e,junt
arl
osyhacer
losl
aboraral
avezlesc
ausa
afli
cci
ón,agot
amiento,dol
or,et
c.

Dec adaMitzvásedesprendenuns i
nnúmerodepr i
nci
pios.Elcontextoenqueestáexpres
adaestaMi
tzv
áenel
l
ibr
odeDev ari
ms emencionanotr
asMitz
votquetrat
ans obre"mez c
las"(
ej."
Nosembr
arástuvi
ñac
ondoscl
ases
desemill
a..
.","Novesti
rásr opademater
ialmez
cladodel anaylino").

Paraelhebreo,l
aimagendel"Buey"yel"Asno"juntos,eslaimagendeuni
ficarloPur
oyl oImpuro,debi
doaque
elBueyesKas her
,noasíelAsno.Debidoaestai mplic
ac i
ónesqueShaúlHaShali
ajut
il
iz
alaMitzváparaexpr
esar
unprinci
piodemoral/
espi
ri
tual
idad:"
Nounirseeny ugodes i
gual
".Estepri
nci
pioesapl
ic
ableentodaslasár
easdel
serhumano,enr el
aci
óndeami stadomat ri
monio.

¡
Sal
udosc
ordi
al
es!

Pr
egúnt
aleal
osMaes
tros
Ennues
trogrupoofi
ci
aldef
acebook.
ht
tps
://www.f
acebook.
com/gr
upos
/Natzr
ati
mof
ici
al
/
 Cons
trui
rode
str
uir
Lapa l
abraesunapode ros
ahe r
ramientadelac r
eac
iónyaqueat r
avésdee l
la
podemosc onst
ruiraunape rsonaya lmundoode st
rui
rl
os.Comoc ont
rapar
te
te
ne moseltérminolashonha r
áoma lalenguaqueseref
ier
ea la
ctodeha bl
ar
despect
iva
me nt
edeot rapersona.Ella
s honharát
ie
neladi
st
inci
óndeserel
primer
pe
cadoc ome ti
do,sabemosquelaser
pie
nte
persuadi
óaEvaac ome rde lárboldec onoc imientoutili
zandoune nfoquec l
ási
codel ashonha ráquea úns e
usae nlaa c
tual
idad:"debe ss aberquee lje
feestác e
losodet i,estáfrenandotucreci
mi ent oenlac ompa ñía
,
túre a
lme nt
ee r
esta nbue noc omoe l".Ennue str
oc asoe ljefee r
aHa s
he m.Porsupue stoquel as erpiente
razonóques iadam yJ a vac omí andelmi smoá rbolseríanigua le
saHa shem.Estemé t
odopa rt
ic
ul arus ado
exitosa
me nteporlas e
rpientef ueunac ombin a
cióndel a
shonha r
áyr eji
lut(male
dicencia )dandoae nte nder
queHa s
he me s
tabaus a
ndounat retapa raevit
arquec ompiti
e r
a nconÉl .Yatodossa bemose lresult
adod e
est
o.Lape rs
onapr omedi o,esc ri
beJ afetzJaim nosedac uentaquel apr ohi
bici
óndel a shonha r
ás ea pl i
ca
tantoal ainfor
ma ciónfa l
sac omol al aquee sve r
idica(lainfor mac i
ónfa l
sasedenomi nahot zaatshemr a,
dif
amac i
on)ynos ede bepe nsarquede circosasverda derasdeot r
apers
onae si nofensi
vo.

Dor
ani
aMe
dina

Par
aReflexi
onar
Di
jo RabiIta
mard e Kon
skowol
la:E lmoment
o más
i
ndi
cadoparaela
rre
pent
i
mient
oye lr
et
ornoaHash
em,es
cu
andolapers
onaest
áal
egr
eyc o
ntent
a,ynocu
andoes
tá
t
ri
st
eya f
li
gi
da.

Deest
od ebe
mo sapre
nder,quecuandosenti
mosa l
egr
í
ay
f
el
ici
dadennuest
rocora
zón,nodebemosp e
rmiti
rquedi
cho
se
nti
mient
os evayadeunama n
eraesté
ri
leimp r
oduct
iv
a, Tr
aduc
ciónde«Hec
hos»,
si
noq uedebemosd eu t
il
iz
are lt
iempoq ued ur
ed i
cha Pr
ont
o
s
egúnelCódi
ceSi
naít
ic
o, n
atz
rat
im.
com/d
ona
r/
se
nsaci
ón,yaseap ar
aa r
regl
ar“cosas
”q uedebendeser connotas
,comen
tari
os
ar
regl
adas
,or eal
iz
ara c
cionessign
if
icat
i
vas,alt
rui
st
asy
Ad
qui
ére
loe
n:Na
tzr
ati
m.e
cwi
d.
com
pos
it
iva
s.

Yencuant
oalcont
enidoensídeést
ev er
síc
ulo,sib
ienhay ‫שבת‬
muchasper
sonasq ueactúa
ns ol
amen t
ec uandosient
en
06/
12/
2020
f
in
alment
eq uee st
án“ toc
andof ond
o ”-siend
oe seel AL
A CAI
DA DELSOL Ti
enesPre
gunt
as
momentoenquet omand eci
si
onesimp o
rtan
tesyh acen y
/oCome nt
ar
io
s?
ca
mb i
osrel
eva
ntesys i
gni
fi
cati
vos
-,serí
amu chome j
orsi es
c r
í
benos!
hi
ci
eseloscambioscuandos eencuent
re“enlab uena”
, i
nfo
@be
ney
isr
ael
.
com
ap
rovec
handolaa l
egr
íayl afel
ic
idad,paramu chomá s
pos
it
iv
ays a
luda
blemente
,poderhace
rl
o s…

Eq
uipoEd
it
or:
MoréI
manuel
BenEf
ra
im(
VENEZUELA)+5
842
437
890
81
BOLETÍNINFORMATIVO DELOSNATZRATIM Dor
isRi
ncón(
USA)+161
77 8
53 5
93

www.
Nat
zr
at
im.
com-www.
Ben
eYi
sr
ael
.
com-www.
Ado
nai
zej
ar
anu
.co
m