Psalms 20 - Psalms 21

20:1 (20:1) ‫לַ ְמנַּצֵ ַח‬ ‫ְל ָד ִוד ִמזְ מ

ר‬ :  ְ‫יַעַ נ‬ ‫יְ הוָה‬
1
(20:2) . <<To the chief
l·mntzch mzmur l·dud : ion·k ieue Musician, A Psalm of
for·the·one-making-it-permanent psalm to·David he-shall-answer·you Yahweh David.>> The LORD hear
thee in the day of trouble;
‫ְּבי
ם‬ ‫צָ ָרה‬ ‫יְ ׂשַ ּג ְֶב‬ ‫ׁשֵ ם‬ ‫ֱהי‬
ֵ ‫א‬ ‫קב‬
ֹ ‫ע‬
ֲ ‫ ַי‬: the name of the God of
Jacob defend thee;
b·ium tzre ishgb·k shm alei ioqb :
in·day-of distress he-shall-be-impregnable-retreat-of·you name-of Elohim-of Jacob

20:2 (20:3) ‫ׁשלַ ח‬

ְ ִ‫י‬ ‫עֶ זְ ְר ־‬ ‫ִמּק ֶֹדׁש‬ ‫ּומ ִּצּי
ן‬
ִ ָ‫יִ ְסעָ ֶדּך‬ :
2
Send thee help from the
ishlch - ozr·k m·qdsh u·m·tziun isod·k : sanctuary, and strengthen
he-shall-send help-of·you from·sanctuary and·from·Zion he-shall-brace·you thee out of Zion;

20:3 (20:4) ‫יִ זְ ּכֹר‬ ‫ּכָ ל‬ ‫ֹת ־‬

ֶ ‫ִמנְ ח‬ ‫ְוע
לָ ְת‬
3
Remember all thy
izkr kl - mnchth·k u·oulth·k offerings, and accept thy
he-shall-remember all-of presents-of·you and·ascent-offering-of·you burnt sacrifice; Selah.

‫יְ ַד ְּׁשנֶה‬ ‫ֶסלָ ה‬ :

idshne sle :
he-shall-make-sleek interlude

20:4 (20:5) ‫ּתן‬

ֶ ִ‫י‬ ‫ְל ־‬ ‫ִכ ְל ָב ֶב‬ ‫ְוכָ ל‬ ‫עֲצָ ְת ־‬ ‫יְ ַמּלֵ א‬ :
4
Grant thee according to
ithn - l·k k·lbb·k u·kl - otzth·k imla : thine own heart, and fulfil
he-shall-give to·you as·heart-of·you and·all-of counsel-of·you he-shall-mfulfill all thy counsel.

20:5 (20:6) ‫נְ ַרּנְ נָה‬ ‫ִּביׁשּועָ ֶת‬ ‫ּובׁשֵ ם‬

ְ ‫ֱהינּו ־‬
ֵ ‫א‬
5
We will rejoice in thy
nrnne b·ishuoth·k u·b·shm - alei·nu salvation, and in the name
we-shall-mbe-jubilant in·salvation-of·you and·in·name-of Elohim-of·us of our God we will set up
[our] banners: the LORD
‫נִ ְדּגֹל‬ ‫יְ ַמּלֵ א‬ ‫יְ הוָה‬ ‫ּכָ ל‬ ‫ֲל
תי ־‬
ֶ ‫ִמ ְׁשא‬ : fulfil all thy petitions.
ndgl imla ieue kl - mshaluthi·k :
we-shall-raise-standard he-shall-mfulfill Yahweh all-of askings-of·you

20:6 (20:7) ‫ּתה‬

ָ ַ‫ע‬ ‫י ַָד ְע ִּתי‬ ‫ִּכי‬ ‫יע‬
ַ ‫ה
ׁש‬
ִ ‫יְ הוָה‬
‫ְמ ִׁשיח‬ ‫ענֵהּו‬
ֲ ‫ַי‬
6
. Now know I that the
othe idothi ki eushio ieue mshich·u ion·eu LORD saveth his anointed;
now I-know that he-csaves Yahweh anointed-one-of·him he-shall-answer·him he will hear him from his
holy heaven with the saving
‫ִמ ְּׁש ֵמי‬
‫ָק ְדׁש‬ ‫ִּבגְ ֻבר
ת‬ ‫יֵׁשַ ע‬
‫יְ ִמינ‬ : strength of his right hand.
m·shmi qdsh·u b·gbruth isho imin·u :
from·heavens-of holiness-of·him in·masterful-deeds-of salvation-of right-hand-of·him

20:7 (20:8) ‫אֵ ּלֶ ה‬ ‫ָב ֶרכֶ ב‬ ‫ְואֵ ּלֶ ה‬ ‫ּסּוסים‬

ִ ‫ַב‬ ‫אנ ְַחנּו‬
ֲ ‫ַו‬ ‫ְּבׁשֵ ם‬ ‫יְ הוָה ־‬ ‫ֱהינּו‬
ֵ ‫א‬
7
Some [trust] in chariots,
ale b·rkb u·ale b·susim u·anchnu b·shm - ieue alei·nu and some in horses: but we
these in·the·chariot and·these in·the·horses and·we in·name-of Yahweh Elohim-of·us will remember the name of
the LORD our God.
‫נַזְ ִּכיר‬ :
nzkir :
we-are-cbeing-mindful

20:8 (20:9) ‫ּמה‬

ָ ‫ֵה‬ ‫ּכָ ְרעּו‬ ‫ְונָפָ לּו‬ ‫אנ ְַחנּו‬
ֲ ‫ַו‬ ‫ַּק ְמנּו‬ ‫ע
דד‬
ָ ‫וַּנִ ְת‬ :
8
They are brought down
eme krou u·nphlu u·anchnu qmnu u·nthoudd : and fallen: but we are risen,
they they-bow and·they-fall and·we we-rise and·we-shall-sbecome-attested and stand upright.

20:9 (20:10) ‫יְ הוָה‬ ‫ה

ׁשיעָ ה‬
ִ 6 ֶ‫ַה ֶּמל‬ ‫ענֵנּו‬
ֲ ‫ַי‬ ‫ְבי
ם‬ ‫ָק ְראֵ נּו ־‬ :
9
Save, LORD: let the king
ieue eushio·e e·mlk ion·nu b·ium - qra·nu : hear us when we call.
Yahweh csave-you ! the·king he-shall-answer·us in·day-of to-call-of·us

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org