You are on page 1of 18
102 TO @ANTAYMA TOY ABONAPN?D Kopioxr § Mapriou 1989 amdyeupur. sBdoudda tng Kopoyndidc. Me ta mpdoiva ognaka Kae 7 Aspen otepdyy, to év¥og tng, tobteg tee wees mooKadei. Ot Pepixoxie, KaPvatepotyv Add dnov vd “vat Oa aavdwouvy Kt exeives ta aonpopos yaundd cous gare. H ditbcor woo sivea agd- pita spavixh, eumepieyer sat arairnon yia cuyKexpévo pavreBow pe 1H perv apdipn dvoiéy. Yadpyet, duce, Kat to «pose. Atpio Eye péOnpe otmy eparikt azodt emudpewong Kar Sev cya axdua mpostoidost To Gepe nov bu cvugyricoupe. Avpio xpénet ve pir- couue yi feppodovapixy cat dev sivet téco axdd to Chempe, xe- plog séartiag piag Pacing évvoing ya tny onote ypdvia tape ava- ont axpoatijpte mpoxsycveu va ty potion dmg cyé BAe. Ty Berxa caynvevuixt and tyv mpaey onyui cov tn yvogwoa. Exsivn Hou ovoriénke ao veviponton, Kipy tov Poddiwou Kiaovtiovc, viodermpévy and tov avortpraKd Aovéopixo MrdAtopov. “Heavy pir yropyita and exeives nav oe &iddoKxovv, M’ unde nolad apdyuora Wad to Wieitepa onpavriKd Ftav éva. lie tay adevoyle pac ve mepiypdwoune tyv ln cpécoy dev Eexepdoouys tyv npaxtuxr tov ve pévoue sounrixd Kdewoudver péoa oro adtagavés dotpaxo tng Gueons sumerpiacs, A dé ips xox pe Poijxe apyd 10 anéyeupa. Adpto Oa mapovord- ow To «pondvtoo tHE Evtporiag ae tpEts xpdEsic», To axpoatipte étot xi aAAuic Oa omipyst. Ohor toug kabnyntés tev protdy eni- otnpdy Kat apxetot and avtovs Kas and avtés va Seiyvouv dit ov- yewouvear xdGs gopad nov entyetpouue thy omo1adtinote unoyeioon ndve and 10 eddpn tov avotnpdy durrundocwy Kea tov apvdatepe vey tunohovioy, ‘TO POMANTS0 THE ENTPOTIAS, 103 pdm npdén [Te cKnvixd. Eva emompovixd epyaoriipto, pt aruopengavit sov éyee reel oe Rentoupyle me bong veupds Pdaaog xadoveudeos we poze, swvoetra, Tg exo- Ws, Hopawolovtel yy etzounzavy) zopic ve uchdet, Blue: cabiords. Byer xe oprapéva captd ore onoic kowwypdger nc axéyers tov, Mapiot 1824) Mabatvoye ya tw mpeyuerixd je 10 va otogacGuaote yea 10 adtvero, T° xaphouvo yevvolce m patid. Exeivn [éotatve to vepd GG, oto LeydAo Kaldve O atudc evoéBadre otov MiAWSpo «i onpwyve to petadAKd motove. E? gve Eeyapiotd bdhapo ywotay 7 copmikvacy tov «covpaouévoun atnot. O KbAvSpog Stetypeito ovvéysta Ceotdc xen o Odhupog cupmixvacns dap- Kg Kpbas, eva to matdve nakivSpopodas, Lépa-8O0e, népe-5d- Ge, népa-d00e. H «dtivapin» roo xpvBdtav oto KépBovvo yivdtav monty Kivnon, Sta 1824 to Kevtpiké mpdPAnua trav y ond- Soon avtod tov ungavypetos. Dati pw avtd to pnydvnpe on dv Opwno: experaddevovtay ta opyysia tovc, Kwvotsav ta mote ‘toug, éoxufav ta Aydvia tous, opypnAatoteay to oféepa, Ko~ tepydfoviay to Ebho, dheGav to cvtdpi, xAOGav Kor Upovay ta pobya tous Kar petégspav te Papttepe poptie tous. O Lavei Kapvé trav biopatinds npéypor. Mapaxorovdet to MOTOVI va RHyaLvoepyEetar, Rpodkyei tov atyd mov coMVKVaVE- ta Kat xatahaBatver Or mpéxet va oxtyer pe mpocoy ory atpounyavil Kat vo epBothivet. Te anoctdéypata tov sunepropot elyov emtéhong Khetost pavteBot pe TRY cONDNLEVA oxéwn. H euneipia épepve palit th¢ TH Asitoupyla tTHg Keiwobpung pyyavis kat o Oswpytucds npopAnuatiopds ciye KouBadmoet ty Stopate xtra tov Kapve Ker tic Gvvatérytéc tov os apopericd) oxé- wn. To pavisBot Karéance os appafdva, o° eva BiPAto SydadH Rou KoKAOgépHTE Gta yohAiKd TH Ypovid excivy. Reflections sur la force motrice du feu (Zxéyerg aéve omy xivyriipta Siveyn TS Gord) Eypape oto ckdpvAdo. To ovotddeg me mpaypecixdtytac Kat to Ke and va ovvopd rye. Avripetonilovtas us nepiokewn th Levtoupyia Tyg otuophyavig 104 TO @ANTAEMA TOY AEGNAPNTO o Savel Kapvé catégepe S60 npdypara: (a) Na biaxpiver pica and TO Op LOBes «npayparucdn exeivo mov Trav oucuddes ahhe az (B) va emvorjost éva eLampayyattcd povtého Kareupedyo- vtos, ewvoritar, Gt gavtacie TOU. To ovordédec. Mica and to Bpalduevo vepd, to xa1dpevo KGp- Bovvo, tov Stapxds S:atnpobueve feotd ethivépo, tig emppo~ Buvoeig Kot tig enrrayivorig tov euhdiov, ta poyuiKd ovetipe- ro nov petafifatay ty xivron Kat TH oUpMiKVaCT TOD atpod otov eiSixd GGAau0, 0 Kapvé Séxpive ta ovoiddy, “Eva and ave 14 tytav to yeyovds bri o KUMvSpoag Expense vo Biernpeitat ovve- yer Ceatds Kat o sUpMUEVETTC BiapKads xpbos, H Asvtovpyta uduota tng pNZoVTs Garwdtav va orpodebetat and to R6GO Ce otég Yyrav o xUAuvSpos Kat TO Z6G0 Kptog o ounmoKveeic, “Eva. Ao trav ou éva povo KAdopa and mH Seppe evépyeia Rov npoogepdtay oty unyuvy Hay Sovatdv va quetatpanety GE s- vépyeia Kevyn KL owtd @aLvoTEV va UNV ogelhetat oe teyveko- yixt avendpxew oAAG va anotedet éva cibog postiKod tg ge one. To mpaypota, p’ Oho hoya, sSergvav drt KiGe popd mov we nocdmta Oepuucns evépystag 80. pevatpendtay oe evépyewn xivmong évu mood Beppuxrig evépyerac 8a Expoptavétay vmo- ypsomnd Gtov Kpbo GuRMUKVaTH, Tpryyopa o Kapvé cordhape ott to eungdvnpar rev évag no- 29 Karde «cadnynTion Tyg avfipandtytas, Thy xe bn Sebaker Ott ROAMG nodypata propotoay va yivouy, Swag KL éva oapd da Yrav adivato va xpaypotoromfaby. Ki oved Sy ovo yto. ry Suet} mg Acttoupyia GhAG Kar yea to mac nailerat tehiKG to noiyvidt tng evépyetas péoe Kt ee an” avrijy, oto Zipnav Syhe- oj to ondéhoino. To ekompaypatixd povtého. Fiori o Lavti Kopve dev Atay Khe now twyais nepiataon. ‘Heavy éve and re Siavysotepa: mvespate nov éPyade 4 Ecole Polytechnique (lodvreyvext} Eyok}) won polt. Sua Evag Oetucroniig nov AOehe va evtdEer oAdehnpy TH HN LO- vohoyia omy ematiyn. Avrd mov pavtéathKe yua tH Asvoupyic. ang atpopnyuvis Ppioxovtay Aiyo mio népa and to aivepe tS TpAyWOTUKOTH TAG. ovidoryce ue Wavy unyave) tov Lettoupyobce pe Eva té- TO POMANTEO T "WE ENTPOTHAL oe “ 105. eto aépio of aytetpenti’ petoPokt. Bovey pnyovt, téhelo agpto, avtiotpenty petaBoks}. Tpia vontixé soraoxerdopeto, mov 7 xpayporindtnte to anckadver Ew and ta. obvopé ts. Mia pnyov yapic tay rapéupaoy tav tpifav, éva mpdcyro a+ piov mov umaxoter motd otoug ayetixotg evGpamtvovg vopoug Kot jue petaBoar y onic oty oon Bey vndpyet, H évvout ete xd tS uvtiozpernic petaBodys Trav ye TRV exoyH exeivy KATE ouv THY évvour tng adpaveaxis KivyoNs oT vevtoVveKT Svvar ptci tov [7ou auave, Hrav xi ort] éva provide, Kapud mpery- none Kivacn ds 6a unopotos va suveziterm oz evista ype xo1 en’ dxeipov. Koyid zpuypornn) budixasia b¢ Ga propatee vo eivat avnorperth. 4H avnorpents) petafohy mpwysaronoieteat og jae euvegiic cet pd xecactécewy Sepposuvapintg twopponiac, Katé my avacipe- ati pecaBoly evds aepiou, AGyou xdpn, ta mpaypara s§ehfooovret érot Gate to aépio ve npodapaives ve anoKabhord wie evicie xicon Kou yur svinie Osppoxpacia o° éhn tv éetact tov. Mua réroig mee pinéceut unopel va nepiypagel o° sve Sidypauia P-V, sivat ji * daha Ady Suvardy ve experiiconse Eva npepoddyon avrtig ms mepire- rete, mpdyun nov we TH ceipd tov onuaives Ore sivar duvatoy ve emotpéyoune and To iSio povordte omy apc xotdotaon. H gt- on, Gptae, apvettat téroion eléoug perapodes», O Eavtl Kapvé empéver, Avatntd thy eixdve tov mpayportt- Kot otoyatousvosg xdva oto odtveto. Anuiovpyel pe Ty oKeyyy tov poviéha Kot apovyxpateta Kabert tov cupBalver o” cute, Tiposkrelver oy ouvéyeia vontind Ta cuptepdopoté tou Kat xataktyysi o apts mov mpaypatixd cuvtehstran, Lyedidler pa avert Oeppiry pnyavy) vor Revroupyet «ote, yopudy wéou and jue avtiotpenty oKhucy petaBoky wdBeppc extévacng oe wit SeppoKpacia Ty, adiaBatixts extévoons, sadeppng cunnleons oe your iy GeppoKpesta T, kat asioBott- atic, téhos, suunisong ondte to tAsto agpio emotpéger oTHY apyixt xatéotaor tov. O KiKhag éxiswe exei Kot eravedayPo- vote pe andhota Suoto tpdr0. H Ocapia seryve én oto povrélo ant6 n ploy vnaydpeve opiopéva mpdypata Kou anoy6peve xdmora Ghda, 106. 10 @ANTAIMA TOY AEONAPNTO HandSocn tg Bavikric aurtig pnyavtic trav avedptyry and ro sidog Tov epyatdpzvow acplov, avebdpryty and te viaKd Kat tig diaothoaig tng pnyavis, avebdptnry and ondsyrote extdés and ta LOO TS WATS mpog tH xapNM] Geppoxpacia. Le kde KUKLO TH WaveKtis auaiig unyaviig Atay eCapyric mpooSioptopé- yo To Rood Gepudtntag nov dpethe va, Ce@optavetor oe pa ya~ undyic Ocppoxpaciag Gekuewp. Tpogodotdviag indadhy tm Hnyav wEow Bepudrytag ory Beppe} Sogopevy ims, N WZAve ptopotce va napdyer épyo Katé éva ovyKexpipévo nocosté (axd- Soon} eve to undAoio evepyeiaKd OOS Ga Esgoptavdtay vmo- ypswtucd os Veppdmnta ouyy woypr Sefapeviy ty. Rabe 11 dh.do 7] Sepia to aneydpeve Kai o” avtd exdpe to avid pAydvnne. Baloviag stn ovvéysia —-voepd evvositar névtote-— m™ pn- yor, aver ve Sovdéwer avrlotpoes, diaypdgovies Snkady tov KOKLO Kata THY avtiGetn popd, éptave oe Eva eniong onpavTiKd ovupaépacua. &” apt tyy mepixtacn tpopodototce tyy yoxpy ScEopevy| pe Oeppdrnta ondte mpoopépovtac Ken pryuvexd Epyo tmopotcs va petoBibaer Oeppdtnta ory SeGapevy vynhijc Ocp- poxpaciac. H Seppdtqta uxopotoe Loindy va petafibdtera and 2g yaunhés Oeppokpacies Rpog TC WHAGtEpes avrifeta SyAady and to «KhaciKxd povondty the av8pamuns pows THs HE KdTOLO Guas rpdotmo. Thy vroypeatiat npos@opé unyavicod Epyov. Auté opvéBewav oto yopo tov «Savixot». Tporkteivovtds to vortixd Léou oto éaog mE RoeypatiKSTHtEG, ORO Umi p- yov Kar or yvoords enimigay SuoKoAles, Katédyte ota avéoya ovpRepdopote yo tO tL uURayOpalet Ka ya to TL apveltaL y Rpaypatixétyte auth caf” sour. TO POMANTEO THE ENTPOTEAS ' 107 Aettepn apdén Exnvi apotn, Teppavia 25 yodvia per. [To oxvixé slvr wa Coypaptxt obveon us avenduuda, éva pudxt, oro BeBos aporepd y Sdlacoa Kat waAd o ‘Hhios. Ackd dv epyooticio eeoototipan vroupying xat opiqusva bévepa, ose gilda tay onaiow o Keadlitéyeng napto td vet ty dadixcote tne gorotvisens. Eva quip and yapova nevtes oystexd reed, Em oxnyy o apnyynic xen wove.) K ard ta télayg mg SeKaetiog tov 1840 o1 Euponaiot gverxot éyoov apyice va detyvouy eumotoaivy o° éva véo me STHLOVIKS Lavioéato Tou KUKLOpOpEl THY Exoyt exefvy pe tit Ao «ny apy tg Sati pnens thg evepysioge. H Gepydtyta, vroctypiter to pavipésto, siven wie popery e- vepyeiag Gnas Kat n evépyein Kivnonc, AAG «or 1 UveuTe TOU anchevBephvetar xaté tig ynurxds avnrdpdocic, dmg Kat ot Sv- vaTOTNTES TOU TLEKTPLKOL petpetog Kal Tyg HAwKTg oxtiveBo- hiag, anoteAoly poppéc svépyeiag Kat avtés. H evépye sive puc ovtdtyte He modAéc poppés cat GAeg o1 poppég eivai Moco+ tuxd roobivayes, “Eva opiouéve Snkadh evepysiaxd nocd Sev propel va eLagaviatel yopic va supavistel aty Con tov éva Loosivapio toad evépyetag pe Kdnoto G)A0 iowe mpdcwno. Kade BNyavy mov pug mpoopéper evépyew bev propel va «diver tinote, ay Sev ndper evépyew and xdnow myth. H evépyeto pero Bibdte- un Kol pevaoynuatiCerat ahd bev Syoupyeitat obte xataotpé- eta. HH gwtipnon me svépysig neprypdwstar Kor pe pur eidixy} doninwon nov éyet emxparics: va Geapsita ac «o mpatog vé- flog yg Sepuodovapixtio». Rivet ua Statén@on Kad try oncta, averyvepiletar ot: Kab ovyKeKpipéve GboTHNG avTEAAdooE E- vépyew, oO mepiBGALev tov péoo and die diapopstixodig py yoviouotic: (a) pe Epyo Kon (B) pe Geppdrmta. To épyo Snhady kor 1} Oeppdtyte anotekobv poposs evépyeiac, evépyeiac Guus 7 onmoig Sev avixe: ce éva obotnus whAd petal dear and to sbotnpa mpoc to xepridAAov xan avtletpoder, Aey propodjs .d- you ydpey va hépe tt to wde cdotnua Eyer Epyo H Out Eyet Gep- 108 _TO GANTAEMA, TOY AEONAPNTO. udtyto, emtpémetal Sumg va hépe out ato ctotHye petapipa- ome evépyeta péow épyou F péow Bepudratac. Me to Epyo pe~ cafiidZonne evépyeu and éva eGoreped nepifdrrov 70 onoio Spa cay odvoho yapig va xdvel ypron 10v atopKOU gupereteipa yg Soutig tov. Le pra tétow nepintacy y extdpacy tov sto cvotHLSG propsi va Ex@pactel {le pro paXpLOKOMKT «ventavi- xf Sivan, Kor y moodtyta TS petoBiBalopevns evépyews vo. petondst pe to épyo tye Sivapmg avtiig. H Seppdryta aviiGeta, elvan o pyyavecuidg pe tov onvio petafiPdketa evepyeia oe ext- nebo pexpdKxospoy pion and tay Geywpioth akAndertbpaon xd- Ge atSnov (1) poplov) tov nepiBdhLovtog o« Kae dtopo F uSpio Top OvOTTpatas!. H were Bohh ms evepystas tov avothpetos Os eivar Loy ps to adyeiprxd dOporspe Epyow Kor Geppdrytag. Aver civer wat 7 Siarinacn ov avapépetar as enpdrtog vouog THg Deppoduvaqit- KYio». BEvnoxotetar én 7 evioyera xife ovatriuatog to on0io bev avralldecer épyo Kon Aeppdryra ys to nepipidJov tov Searnpeitan oradepr avebdptyta and to tt cupBatver pice oto sboTmpa. “E+ ya tétowo aternpa civat Kat to Zbumay. H iSéa na ty Sioripnon te evéoyerac ds gitpace ota KEAG kootpeva. OhOxAnpy 7 evporater xowovia Hg eroyrs elvat PROMaopévn and THY EUMOpELPATIKH AoyEy ROU KUpIapYNSE xarg tov 190 adva, Kory Royixt anti avatyté to «va Kotvd yojitope yie. ta Siagoperixd peago tog eyelet mov Siexivel to aumépio» to onoio o1 emiatiipoves Oa petappdcovy oe ata Kot vi povdda yia va perpdue cig Seopopetixés peregd tous popwes EVEPYELGSD. “AbAoL néAt nov Ppiakovtm do and ty Lovey tyg muvtodu- vopiag mg oovopias, odnyobvtar and evtehos Siogoperrcotic Bpduovg omy iia odAATYH. Elva. wvtoi nov otypicouv to xi VRE TOV popavtKdy Kypias, PiAGcopol, montis Kar Coypéipor nov Syouv Kupiapyndei and thy Ea dvi 7 OtoN sivas pla «RN yp and thy onoin avePkiler @ivopnp os Bidopec popyes. Kat hes autéc ov popweds exoteholy mpécwnme tag ibug KEVTPLRNS ovrdtytag, tas evépyetos. Mazopotly axdpe xen avayapifouy ott 6 dvepos, to pedxi, to Kbpa Kar to KGpBovve Eyouv Cha oye To POMANTEO THE ENTPOMTAy te ploopynGet ond TH Sepudtnta tov "HArov Ket nea 1 i8ia 7m Sep- ROTHTG sival KL GUTH ura LopEH svépyetac. dnqvi dectepy va douse dz wuaisepa toxraroimuévo row zonowonotsteat oe a anos, Vipo cea capdvea, xathopnévng oro der mpooskrixé oxemutvog 0° Sue Asind mae appalec clinuiic iyid éve Biphto row Lavel Kopyd, Zopizn, opyts 75 castes tot 1860, To Adya éxer 0 apaynttic| ypageio, rpacaio Mropatye va dietondoouue vous Ospchuadeas vouous Top Lupimevros pe Tig mupaxdta die ange mpordoers: LA cvigyste tov Sénnaviog elven orabeph 2 Heveporta tov Sijueavros reiver mpos dun udpoto. PoB6hupog KAaoitious, Annaten der Physik, 1865. Teppaves Poidieos Kiuotlioug émse to via ovcio- otikd Exel nov to ciys agriost o Kapyd. Awtimace ket’ EPYHY GoplotiKd Ko Le SaPprivera. auTd mov 1 pion PES ano yopevel va xGvouue. Eivar adivatov ve werapiPdoouie eva ood. Ssppdryras and cbse youndtic Oeppoxpaciac os dido ctor pe feppoxpacia unddrepn, yapis tautdzpova ve xaraveAdoouus ép- yo, (Aetitepog voposg tag Osppobuvapurtic) LoyKpivovras got] ty dadixacia ye tv avilotpo@s THs (ie Ty pete Bipacy Saad tig Geppotytas amd to Gepud oda ore: woypétepo) n oneia covteAcitan aulépunta Kor yapig Kavéve avidAdaypa oSnyeita: o” eva onpaviixd oupnépacid tov. A Oepuaxh evépysta sivat té00 mo aoddcyin dca ynldtepy sivar n Oxpuoxpasia tov odperos nov tay mepieyet. H wWéa propel vo yn ytav Kevotpww, patiotyKe suas téc0 évtova yaa mpatn gop. H adla meg deppistic evépyeiag Sev xado~ pilsra pdvo and thy xoadrntd tic, umipyst Kas Kénow ootiKkd oronysio uéoe omy évvoiw cou). X éve aobépynto pdhiota paiys- Bevo dmg 1 por] Gsppdtntas and to Ceotd oye tpO¢ to Keio, yy mowWtnte Tyg Geppixtic evéoyetag umoyopel, y Beppury evdp- yeu vmopaduiletar. H obvétpxsid tov dpmg tov Borinoe va mpoyaorozt axéua mo ipa. Yudoye: éva Cirqua nordenrag ya Thy svépyee Guvoduxd, tayupiornKs. Ho TO @ANTAEMA TOY AEONAPNTO Mropotue va pavtaototue éva Bpdyo va Katpaxvhder and shy Kopver evdg Povvod mpos ta Kéte. Le Myo Eyer ordost yor und. Tra to abotnpa Bpdgog-Pyp 1 odueh evépyewa Baty py GyKe otoGepy. H pnyavenr) evépyeia ehaardOyKe ahAd avbyonKe ysdn0o0 1 Geppixy evépysia.. Avadéroune thpa Gepyuer evépyera. OPOLE VO TH YPNTILOMOUGOULE ict Vel MEPOUPe TH WHYAVI- xf evépyeta nov etyapie omy apyt; Mnopel drjAadt 0 Botkgog va Eqvamier pdvog oro onpeia and to onvio Eexivnas; EEPoupe Rag avté Sev propel vo yivet. Minus 60 propotice va yivet Re Ké- now unyovy;, No tpogosoricoupe Snrady tH pnaM] pe tT Geppier evépyeiu xov Sie@érovpe Kar va mapovps pryevucry e- vépyera, ico8tvepn. O Kapvd dps pas éuobe ovr wotd dev po- pel vor yiver ote pe Saver pnyavt. Hives, Loudy, OVOMODEVKTO yo ob ynBotpe ce KdxoLe obyxpioy avdpeoe oT pnevict Kan 1m Bepunxy evépyeu. Ac to opohoyijooune. Bhénoupe tH pyar uct evepyeta va. vmepéyet ce ozéor] He Tr Beppiacr). Not givon MLO nolinn. H eben mg emipénar vor petarpénetar sf choKdpov ce Papunin yapic otov uxd.oizo Kéopo va ahaaler tinove, evd and thy 2 9 bon axcyopeder oT Beppuct cvépyers va pete tpémetar e& oLo«Aapov oe pnyevixt. To aiavupgoton BéBora RoKnptacer Ste o1 dadpopes popeés avépyesac evar moooTiKd woodivapes. O PoddApog Khaoblioug sopranpawver. [ocotixé woodtvapss vat, ahd dt to Sto mohi- ryec. How G0 Suodéyaue av expdkerto Kénoie va ayopdcoupe kan THY tH tous THY KaBdpile udvo 7 TOGdTHTa pIYaVERT] Ee vépyei 1) Seppnet, Eiver mpopaviig 1 andvimon, mov ctowpolopacte ve débooupe. Mropodne Loindéy va royppiotosspe ott Ka0e popd mov a pNYO- vin] evépyete metatpénetet of GeppiKn, 7 ohiny evéoyere Siaty- psitor odd unoBaduiletos, Kabds o Bpdyog KoA eons pn ToD and TRY xopvey Tov Bovved npog ta Kat, N evépyera diampel- rot oAAG Kot vmoBaGutCetar. Otav n Sepudence péer anBdppnta and 10 Ceord odpa mpog to Kpbo N noodtyta tH evépyeras Ora- anpeitar chad A RoLorHté ty¢ UACfoGwileton. © PoSdhoog Kaottiong Se stapdrnce exci. Mpoydpyoe oe Hee vortuct Kowvotopia emvodvtag Eva véo peye8og tov be ‘tev TO POMANTEO THE ENTPOITEAE __. iit waved vo PabkohoyHost ty noAuediyta,/ rowenta tH¢ evép- yeas. Thy xawvolpia 1€6n/dvopea ya to péysbog nov eiye od- vrastet ry aveltjtnoe orig deopevdc tyg apyatac ekdnvexric yAaoous, Evrponia. Ty A4En my Exdace o (Stoc. dIpotuid var avarpeyo og apyaies yhdooes yun ta ovduata onpavTiKdy &- MotpoviKay evvouby, état dote vo onalvouy to ito mpd yu oe dheg tig Caviavég yAbooes, Ixdmpa éxhaca ty Moy evtpo- nia, To éxava wat yi ve poudlen pe crv evépysta. Or duo évwoiss eivar téc0 oyyyevixés Hote 7 OpoLdtNta oto dvoid tovg pov gdvnxe yphauyin, sine xdnots. Ooo yuxpdtepn eveponia éyer éva cvormpa téo0 mo nodbtyen evépyera Siobéret, ‘Oso yia toy eptopd tov véon pey doug, o KAaabCioug vnoor~ pigs Ott —-Gnag kon otny evépye— Sev propotpe va avagepd- haste apd pdve ottg petaforés tov. H petaBody tng evtpontag Ga xpéner va Siverat and pro tétow tyr ote, rood Kuté my awbspynm por Aeppdrytus éc0 xo Kata to KatpaXbApLE tov Bpdyou and to Povvd, 9 ohuxy| eviponia. va autéver. Ay Segrotpes ou os pia avtiotperrt petafokh éva obompa aviakddoost Seppdtyta pe to mepiBGARGy tov, n petoBoky tng evtporiog opifetat ag mydixo thg Gepydrmtasg avtig mpog mH Gepyoxpacia tov sostuatog. EdxoAa juopel Kavetg vo opune- paves ott (&) Katé ty avddppntn por Cepystntac and to Ceotd cdpo, mpg TO KPO N| EVIpORia tov GuoTHLATOS tov 880 copdtoy aubd- VEL. (8) Kaas to agpio Steypd—er tov Kixho omy Bavixt} pnyavh ov Kapyé card 1 ovprdijpwon Kade Kxou 7 evtporia rapa never otabepy. H petafoky Syme ave Sempetton avuctperth. Zé pia avtiotoryy mpaypotuy petaPody 7 evtporia avedver. Av pigoupe tna xpocexnixt pot oto otvoho tev yeyovdrtav tov Lhpnavtos, a Sodus da ota ovdpynta yeyovdra, unépyee ia enporipnon» mpog xénow KatedOuven. Efvat éva dpouokd- Yio yapic exiotpoon. H prot por tc Seppdtytag yivetar and to Usppotepa mpog ta yuypdtepa adore. O1 dvOpanot BodiGouv averlotpenta mpog tig porides Kat ta ynpeterd, ot otdyres Sev Hmopoby va Eavayivouy xobtooupo. Tevixdtepa, téco. SnkaSh il2. x0 ®ANTAEMA TOY AEQNAPNTO: ora avGdpnyta Soo KoA ote Uy avbdpuNea yeyovdta, dion Selyver wea cuvokucy mpotinnon mpos pict xatedduvon, And Vv mOhOTN evéepyela npOG TH MyyStEpo TOMITpT. And ™) pakpdte- pH sviponfa zpos m7 peyedorepn. H svtponia tov Dbpnavto¢ reiver moog pia gdyiom tut, vxooTpte Oo PoSdipos Khaod- fioug xin Stanimacy top evoupathinke pow oto heysuevo abeitepo vopo THs Seppoduvepuntis Ze «de mor avépiov, ce dle uSerdortacn, Kile gopd nov. avePulver ve, acavosp, ni0e pops row whoter éve mondt 1} metées ava yapdvi, iva pépog und to evepycraxd cmoBspietiKd To Et pmavtog KarovoMoKeta: avardgeuxta KaL, yapig va. xataot pe: petal, peratpémeter Ge tooblvaun evepyed youmorepns mow THTUS. Zia téhy tov mepacpévon avdva q évvour tH¢ evtponiag elys vive fiacixd otoryeio tg adprotns Koopucig anaioiosociag tov RpopnTay tov oh<6pov, yia tous onotovg 7 déa TNS npod- Sov size yiver cuvtpipme Kat on {bor croydlovtay to Gepjrxd Bavato tov Lbvravtos. H rdon dyag ya aroctvOedn pnopel os opiapives spine delg va aveyartiotel Kot 7 avéaxenn at Sev etvat anowherott- xO mpovonto tay nohinopdy Kat pdvo, Ty ouverts oto Xe- pray ce Sidoopes popess, oe Sudpopes aviyaibegy, H vroBdGuion mg svépyetac Gupiter to apyd SewArypo avg ehatnpiov. Kabdig 1 norotyta tH¢ evépyetac vrofabpiletat, To shutipto top L0yxavtog Eewhiyera, H av8dpanth oroPdbpon iofepvd ta oaeloprayeve oatvopeve Tou opvtehodvea yopa phic Kor poo pas oUv To OhANAspMeKxdpeva ypavdlia tov TPo~ yov ag modbwhoKns unyavric. Elvar tétow q ROMITAOKGTH TA iy odAnhemipdcsoy dore «hd Ki exein sivar Svvatdy va vmO- yoproct to yiog kat va Adpayer if rowenta, Snag dav ycifetor Evac KaBsdprxds vads | Stav extedstrar Ever povaIKy Epyo?. Avté. Spang sivas mpdckarpa Kat TORRE Ecyehdopata, yori av «xota- Buodus» repracdtepo ba Sots om: cyvodiKd ptoa oto Dopnav To eharipio Gewhivetar avandpevkta. To «ovvohixds cotevthi- yetar and mm yapig oxond wat kivatpo eRobabyon ts evép- “EATS. TO POMANTZG THE ENTPOTHAS . NS Téco 1 evépyeia dco Kat 4 evtponta efvat ouvaptiosic udh~ Lov tHg Katdotuans tev rpayudtov mapd me pda, thc Béon¢ A mg Extaors tov. Kapnd and cic 600 bev sivas onperax ov- vapryon, Kai or dbo éyouv onpacia udvo ce olyxpten pe pia xponyoupevy| tut. Kar ot O80 avtitpoowneiony pie exhentvopé- vo Kat aenpnptve Tpdmo aplouéves ototysi@beig sumsipisg and zov Kéano ohid Ka optopéves coBapdc Siatobyjsatg. H evépyeta avtimpoownetat ty Sialabyon 6ti péoa ota mpby- Hote urdpyet ua Spaotnptdmta, pio vey néow otny adid- Kono petaBoAAdpevn bin. H svtpomia ond thy ddan, avtumpo- seneter 17 SULTANpMOpATUKT cpmerpia Ori ta Ceott oduata KpL~ dvouv, ot myés atepstiony, o Kéopog yepvdet Kor sbavtActras, © Sabtepog vépog ty¢ DepposuvayaKig ovopdotnke aad tov Apbotpo ‘Evtivyxtov «Béhog tov ypovoun. O yapaxmprapdg e- monpeiver On pe gtd to v6no 1 Guciy BoyKe ya mptHR gopd pte Sragopd avdyeca ato napeAGéy car to ido. H avgavdue- vn evtpomia sivas évag pucixdg Seicing tg Hovddpouns pore tov ypdvov. Mnopet Snkudr) Kaveig va Geyapile vo «mpive Kon tO aretén npoopebyovtas oth, petafody tng evtpomiag, Av iio potoypapia detyver évo phithive pe Kagé Kot pin GAdy to phi tldvi oracpévo Kot yopévo tov Kad, civer mpextikd ofyoupe 6 TEN pom pwrtoypagia tpabyyinxe mpw and ty dettepy. aid To @ANTAIMA TOY ABONAPNTO- Tpien npdén [To oxnvixd Bia Sudo aapadiaxod navéoyeton. How and nic woupttves Suaxptvera 20 Adpueeixd nélayoc, Eto xévrpo tov bupariov dvuc xpsyagpévas ue oxatvi, Elvan 0 Aouboptxos Maditouav. Tepyéorn 1908, To Adyo Spat 0 apn yrvic| Ayrporia wai acokia O AovdoBixog Mrdéitopay trav évag o&ii8vpos, Sidppediog oAMG Kot amokuvaTiKds TUMOG TOU and vopic cytve onaddg Mg atourKris Bewpies, thy onola vnootipige we md80¢. 2° auth tov odnyotos oy pov 7 pavtacia tov aAAG Ki éva cibog moths ory dxapéy tov abidxona xivovpévev atéyoy, Booxdtay os Soper avtexapdéteon pe doouc Sev anodéyoviay tay atayuKdty- ta tHG BANS Gempaviag dai 7 svépyeta slval pus oUvExts por} Kat Se oyeriferar pe THY xivjon Kdnotav adpatey Gapatidiny Tou juxpdxocpoy. O1 davtiatoptxioticy miotevay dri 7 povy SuvaTy yoon otyy emoripy eiver n yon mou npogpystat amd THY cacSytnpiaxt avciknwy Kat and opapéves padnpatiKés oyéceg avépsoa ota Siapope ef5y avtedtjyeoy, Elva: nhdvy diextpuoos o Mndéitopav va motesoups ott ba wxopésoupe va Teprypdyou= pe THY Cn KActopévor netopatixd péca oto adiapavég dotpaKxo img dusons eureipiag, H oxdyn npoobétet mivrote Kot. OTR suneipia. kar Snpiovpycl pia vortuxt exdva mov anoteAet pa enpitepn meproyr cumeipiay. Tay dvvo ths evipomiag Ty Bptixe ovvapructuc). H vontixt eikdve we THY onoia emysipnos ve epynvetoa ty vmobdOutoy ang evépyeris Htav 1 ELxdva THY G6pATOV aTOpeY "EGE GTO fil xpéxocpo. to povidAo avd Gedpyce 6t-y evrporio civat jue otartotisy iiuimta svdg tpopaKtucos apiOLob cepatidioy Kat ott 7 bene ms onpaiver avyon tag atakiag tov coparidiov auréy. Try ida tov tH Sexduaote. KaSds o Bpdyos Katpaxnhder and to Bouvd y copyavepévrp Kivntixy evépysia TOV HoplaY ToL ple sotpénstat oe evépyeia Gepuuct] mov onpoiver mot KivITEKY E- . E ! i : i vépyele taY popiay tov GAAG tGpa ma avopydvaty. O Podd)- og KAaottioug reprypdmer to yeyovdg aplyvovtag tov mpoBok- éxp oto Gti peloOnxe y ypnowdtryte tg evépyews, O AovdoBi- Kog Mréhtopav, yapig aptd va to apveltan, pag mpobdhAe: tm voept sikdva Tov piKkpdxoauon, mpocBétovtag éu peydAuos 4 ataéia tay popiay tov Bpdéyov. Kor pas xoket va deytodpe on sivor evtedde amifavo to va opyavabotv ta pope tou Bayou and pdva tovg Kat va axoKnjoouy tg [bag wetsnOivecig tays- tmtasg, érot mov o Bpdyos v’ apyioe: va tpéye: udvos tov Kath THY avriypopid. Auté dev ivan xdt, mov to anayopevel oO mpdtog vous THs CeppodovepuKrys. Go elyops pia emipsnduevy adgnon ING wTyovucis evépyeiag erg Bdpog tm¢ Bcpuucric. H Gepyoxpa- cia tov 6a éxepte GAAd o Ppdyog Bu xénarpve THY avagpdpa» yopic vo tov BonOder xaveic. Oa Ytav pe opydymon tg evép- yeios, pia avedpanty diadikucia and tay otakia omy téEn, H oton Spas Se gaivetar va ovykivettar iaitepa and téro1es av- Bdpprtes opyavacets. Or yrovooriPaSes pic naipvouy and rise Kad tH avopdddogy KetaiOuvon udvo ce yaprtapéve KivyO toypagiKd épya, ce oxitod 1 of doynpe dveipa. AMS xa to onipto cov avdéfioupe Sev undpyer todmoc va Ee- yayiver ontpto. Ta dropa mov to cuykpototcay Apioxovtay ce lo. oystixd opyavapévy dopa]. Yotepa and ty ovyKkoviatuch tous GvovdvTNGN Ys ta Grope tov ofvydvoo, y ohne néla napé- peive otodepr Kon 1 OAiKy evépyeru neGdpynoe otov Kpato vé- Bo THC GeppobovopuKtic. Katt, dues, éyer odAdEst oprotiKd Ket apetécanta. H vie bidcaty eiver Mydtepo taxtonompéyy and nov. And pia oyetixd opyavautvy Sopt repdoupie oe youn)d- tepo exinedo opyévecnc. Av paléyoupe 64a ta vid mov Epoé- KUYOV Kal Ta TpogEdoTGoupe pe TH Seppdtyta Kat HSvO mOL amehevOspdhinxe Se Ga Bpotpe quovordt ye toy exotpagt: To ontpto 8s 8a bavayiver onipto, Av o PoddAg@og Kicotlioug avagepdotay otnv Kavon tov Oa pas éheye Gti éva nOGG ypToL bins evépysiag petatpdanKe oe evépyeie Mydtapo ypyousn Katt aviporia ap&yOnxe. Av ulhaye yie to tbo Cympa o Aovdofixos Mrnéhtcpav Qa to nepiéypage Adyovtas ott and pw opyavanévn dditaén aréuev mpotkvys pro Sidtebn Mydtepo opyuvapévn, 18. 16 @®ANTAIMA TOY AEONAPNTO. Kat OTL 7 evtporia aveHOnxKe. Ou propodoape vo mobs Ott 17 ce foxpooKxonucd exinedo ypn- oydtyta aviavaxad tny eixdva ng opydvecng tov uuxpdxoopot. H outa évvore evowpépet tovg pnyavecotc, toug peretitég THC HaKpOGKORIKTG EuKOvas KOE TONG OLKOAdyoU, Eva y GAA ev- Sia@éper 6coug epevvotiv to pixpdKoopo ty¢ bang. H evtponia pnopei xen exppdter xo te 8n0. ‘Ooo pixpdrepy evtporia éyer eva oternpa too mo yptioyen evépyere diabetes: aAAG Kei t3G0 mo Heyddy sivarn tdén env onota eupuviLow ta ompariéul tov oti vorph eixdya tou pixpéxoovov. Lio sya tov AcvsoBixov Mrditouay o povdbpopog nov mpotipds: vo maipyst to Dipnav, x nopeta Smad xpog peyadttson evtporia, givat pio Kateb- Seven xpos to ydoc, mpog 17 peyaddtepy ataia tov capatisioy tov, Ta npdypota, yw avtdy, obnyobvta: oe pia Katéotacy uEe- yotng evtporiag drop exixpaset n peyalttepn atagig mov Oa nropotes va undpéet. Eva peyahttepo avaxdtepa tev sapoti< Siov a oSnyjoat andds omy Sia etoodtytay atagiag va tov ito AGyo nov Sev exer Kavéve: voqua ve cuveyifoure va avaio- TeSOLRE Lia KAAG avakoTEpévy zpamovke, Eviponia xai mbavernra H rien Sev elven ydvo rodteymn, Elva saa axibave va Snuoupynbet 4g Opac Ga unopotoaps va tepapyicoupe Loyakd ta ent rede aratiac tov cmpatibiev, C AovSeBixes MadAtopay gmc Karo guts To Cytobusvo pie amdveron Ketagedyovtac oth LoOquanixy Royixt, Evonyaye tay évvout enBavéryta evdg avotinatogy. O dpog avtdg vrovos! tov apibus tay tpdmav pe rong onciong umopel éve obormpa va cuvapptohoyndel and ta svotatixd tou. O apiOudc autdg elvar Buvatéy va expptori To erinedo atakiug tay capatidiay tow ovatipatos Kar vo. Bubpo- Royijoe: tiv eviporia tov, oyupiomKe. Aoyucd ahd Kar t8t0- gvég toutéypove, O MrdéAtoyay mpdtewe Kur mn oyetixy eft- soon. H evtponia evdg ovotipotos eivat avdboyn tov Aoyapi- pov tag moavérntéc tov, S=k-logW. Mei@on Aotnév wg evtpo- TO POMANTEO THE ENTPOTHIAS LT. nia onpaiver (extdc and unoydonon ts erakiec) cet psiaon he mBavdtntag, Obte 2 Suvepscy tov Nedtava adte o mpadtog yopog THe Seproduveprciic sumosilouy te pdpie tov Bpdyou va apyavatioiy avbépyrta étot nov va apyior va aveBaiver. mpog inv Kopupt. "Eva Guns téro10 yeyovés éyet aneipochdyioty mt- Bavdryta va cupBel Kor Q pon Sefyver apyytiké mpodiareByse- vi pmpooté os Katacréceig cay Ki autiy. Fponpde to mo mm dave. H otaéia civat onwsdijnote mo mbar and thy téey. “Exot «kota Kuyoven onotadijnote toxtonompévy didtagy oSnyeitin omy erable, “Opec «caté kavéven be onyaiver wor méved, Acv civat Snhady adnOe1e oti y téky KataAtyyet ce atogia onacdy- Rote, onovdinote Koi omotedtnote. Autd mou vaooripike o Aovdobives Mrdhtopav S&énovrai and pie otarotiey hoy, Kot 7 otariotiKT] emitpéner vo Snpiovpynbet taky oe opropeves vyatées tou Lipmavrog. Katt tétoio Adyou yan suppaiver card za Snurovpyia evég dotpov, Katd tm duatpopr preg tprevrapyh~ hide, Gnac Kai Katd ty Aeitonpyia THs oxéyNg pou Kat THE OU- veliqorig pov thpa nov ypddw Oka auid. Kai evvosizan Péfaia. Ott Gty peydan mreioyrpia yeyovotwy OAAG Kar OTH GUVOAUKT Aertovpyia tov Lipnaytos n nopela. tpog to mbavd cuprapyet. H milevornta SeicSnce oto ecmtepixd ty¢ Seppodovapitis, ayyilovtac péyou Kou tov mupriva tH PLocOgiag Tg, EtToL ROD oto epdenua: Pari ta yeyovéra apotioty te povddpoue tS evtporixie avénong; ve. anotohundel 4 andvinoy: Te yeyovdra ekeliocovin dnog skeliooovra, eneid1 To wovordrt obnyst o€ pte xatdevacn nov sivas mo mbavé va umdpter xd mv mpoqyouusvy. Evtponta xt mAnpogopia O iStog 0 AovSoBtkog Madéitopav, to 1894, éBere pro Sie- vont aporoywxt Poufa pe tay napariipyon ou 4 viponia oyetigetat pe 7 yapevy xAnpopopia, Me ty dtatbaeaoy, aor didoyics icws 68ehd tov tm yépupa nov ovvébese try &- viponia tov Sékaton évatov aubva te tov RAnpopopia, ula ond tig supiapyec Evvoies tov bixod pas cidya, tov erxootab), Ls. Meydan evtoonta onualver 6m undpyouv no) Aoi bupopentkol: tpdmot le Tous onoioug pMOpody ve GEvapLOAOyNnBoby ta LEpH TOY GuOTHLAtas Kat Goo peyakttspy civar y Tyr THg TéGo ALyo- tepes mhnpoopies prropotus va Exouple Ya To puxpdKoopo tov SLOTHMUTOS aTO8, Ay xdnowog néet og jue Sypdowe PrPrroOyen won Cymicer sve aytitone tg «tbévicoag» tou Tanadeapudviy ba ypsiaotedy po~ vo Mya. Aentd na vo Bpet onto mov 082.21, spdcov te PipAla sivas, sword takivopnpéve. HAnpopopies unopei entong va mdper yea. éva owpd BiBiia, epdoov 7 evtpomia tyg PiPdwoOhKne ctv ue- «pr. Ls mia exerdetaty duac PbO, Snag n Suc pov, ef- var ovvAOas adivato va Bpw Kéroio BiBAlo mow Bike. D our THY Tepintoon peyGAn eviporia onuaiver pcuopévy m.npogo- pic. 2° éva Seppodovapixd obotnya peyddy evrponia 6a ae -—~e- KrTd¢ an” Oho te GLa xox SAstyy wAnpogoptag se oyéoy je THY EGaTEpiKy Tov Sop). Erov auiva pag to yOntpo THs evtporiag avébyKe, “lows yori Y EmoTHN] Keay ethooogia Katéhngay ve aoyohotwre 620 Kat meptocdétepe pie zpoPATpata opydvecns Ke TAnpoadprang Ke va evitagépoviat Oho Kat Aydtepo Pla TH KhasiKd Mpdtena t™HS Bans, tov yOpov Kar THg KivneT|C. To popdvtsa tng evtponiac —nov Cexivycs pe tov Lave Kap- vO Kai pe avid nov pndpece va Staxptver nico» and tHY atpo- nngeva, xépace uéow and THY avepydusvy spmopeupaTAa) Aoyi- KH Tyg copanalictig Koweviag Kut onpabebinke and my ep stostvy Tav gvoiKdy otovg dio véyoug tg Beppodovapucig ohh Kar ond ig bia@avies tovg oto ytya Tyg Sope TH O- dyg-- oho. npdivetar 80 nepinoe ypovia apydtepa ue to Aoo- SoBixo Mrddronav. Kor evdixd oto givéds to avipdaive otot- ysto Bapaiver Siaitepa. Matt o AovSoBixog Madhropav dicbete «cit to omolo de yapuxtipte obte 10 Podd)upo Kiaotlioug obte to Lavti Kapvé. Ki avté to axdtin tytav to néBog. M’ aed élyoe wot p' utd xé0ave. To 1906, ora 62 tov, vichBovtag nrtaBé- vog Kat oncpovaniévos (axpifds tH ottyyt] Tov n Oeapia tng atonixdiytag Ge xépdile th udyy) motebovtas, Suc, Ou Oho. siyay yaGei xi 6ti Edbeye ohGKAHpN TH Gor tov omy avahyty- TO POMANTEO THE ENTPOITIAS Hg. on xdrotov avinapKron mpdyyetos, avtoKtévyss. H avdaia & Heda va KAsicg p” éva tpayixd gwdde o° éva ravboyeio THs Tepyéomme nov éfkene oty Bdhacog. 1H Ssanimaoy ave yiveren and toy Kedqyanl Asvtépn Orxowsyo oto «Ff Hyori} cripepan, © ibis ouundapdver: To Evo eat y Bepustyte vives oy

You might also like