Nr.

Reflexiv Infinitivform Präpo- Kasus Übersetzung

pronomen sition
1. - ab/hängen von D a depinde de/ зависеть от чего-л./кого-л.
2. ab/sagen von D a refuza ceva/ отказываться от чего-л.
3. - achten auf Akk a fi atent la/ обращать внимание на кого-л./что-л.
4. sich amüsieren über Akk a se distra/ развлекаться чем-л.
5. Angst haben vor Akk a avea frică de/ бояться кого-л., чего-л.
6. - an/fangen mit D a începe cu/ начинать с
7. sich an/passen an Akk a se conforma celorlalţi, a se adapta la/ приспосабливаться,
привыкать к чему-л.
8. - auf/passen auf Akk a fi atent la/ следить, присматривать, наблюдать за чем-л.
9. an/kommen auf Akk a depinde de, зависеть (от кого-л, чего-л)
10. an/rufen Akk a telefona pe cineva/ звонить кому-л.
11. - an/rufen bei D a telefona la cineva/ звонить кому-л.
12. - arbeiten an D a lucra asupra la/ работать над чем-л.
13. arbeiten bei D a lucra la/ работать в
14. sich ärgern über Akk a se enerva de/ злиться, сердиться на кого-л/что-л., из-за чего-
л.
15. - j-n ärgern mit D a enerva pe cineva cu/ злить кого-л.
16. - auf/hören mit D a termina, a finisa cu/ прекратить, прервать что-л.
17. j-n aufmerksam machen auf Akk a atrage cuiva atenția asupra ceva, обращать чьё-л внимание
на кого-л / что-л
18. auf/passen auf Akk a fi atent la, a avea grăjă de/ следить, присматривать,
наблюдать за чем-л.
19. sich auf/regen über Akk a se irita, enerva/ волноваться, беспокоиться из-за чего-л.
20. aus/geben für Akk тратить, расходовать на что-л.
21. j-n beauftragen mit D a însărcina pe cineva/ поручать кому-л, что-л.
22. sich bedanken für Akk a mulţumi pentru/ благодарить за что-л.
23. sich bedanken bei D a mulţumi cuiva/ благодарить кого-л.
24. sich befassen mit D a se ocupa cu/ заниматься чем-л.
25. sich befreien von D a se elibera de/ освобождать, избавлять от чего-л.
26. - j-n befreien von D a elibera pe cineva de/ кого-л. освобождать, избавлять от чего-
л.
27. sich begeistern für Akk a se entuziasma de/ вдохновляться, восхищаться чем-л., кем-л.
28. - beginnen mit D a începe cu/ начинать с
29. j-n beglückwünschen zu D a felicita cu/ поздравлять кого-л. с чем-л.
30. behilflich sein bei D a fi de ajutor, a ajuta la/ помогать, быть полезным в чём-л
31. j-n behüten vor D a proteja, ocroti pe cineva de/ оберегать кого-л. от чего-л.
32. bei/tragen zu D a contribui la/ способствовать чему-л., вносить вклад во что-
л.
33. bekannt sein für Akk a fi renumit pentru ceva/ славиться чем-л
34. sich beklagen bei D a se plânge cuiva/ пожаловаться кому-л.
35. sich beklagen über Akk a se plânge de/ пожаловаться на что-л.
36. sich bemühen um Akk a-şi da silinţa să/ трудиться, корпеть над чем-л.
37. j-n beneiden um Akk a invidia pe cineva/ завидовать кому-л. в чем-л.
38. bereit sein zu D a fi pregătit pentru ceva/ быть готовым к чему-либо
39. berichten über Akk a raporta despre/ сообщать, докладывать о чем-л.
40. sich beschäftigen mit D a se ocupa cu/ заниматься чем-л.
41. sich beschweren bei D a se plânge cuiva/ пожаловаться кому-л.
42. sich beschweren über Akk a se plânge de/ пожаловаться на кого-л., что-л.
43. bestehen aus D a fi compus din/состоять из чего-л.
44. sich bewerben um Akk a candida pentru/ подавать заявление о чем-л., претендовать
на что-л., добиваться чего-л.
45. sich beziehen auf Akk a se referi la/ ссылаться на что-л.
46. - j-n bitten um Akk a ruga pe cineva să/ просить у кого-л. что-л., о чем-л.
47. blättern in D a răsfoi/ листать, перелистывать что-л.
48. - j-m danken für Akk a mulţumi cuiva pentru/ благодарить кого-л. за что-л.
49. - denken an Akk a se gândi la/ думать о чем-л, о ком-л.
50. deuten auf Akk a indica/ указывать, намекать на что-л.
51. - diskutieren über Akk a discuta despre/ дискутировать о чем-л., обсуждать что-л.
52. sich einigen auf/über Akk a cădea de acord în privința la ceva/ договориться (о чём-л) ;
сойтись (на чём-л)
53. j-n ein/laden zu D a invita pe cineva la / приглашать кого-л. на что-л.
54. sich entscheiden für Akk a se hotărî pentru/ решиться на что-л.
55. sich entschließen zu D a se hotărî/ решиться на что-л.
56. sich entschuldigen bei D a-şi cere scuze de la/ извиняться перед кем-л.
57. sich entschuldigen für Akk a-şi cere scuze pentru/ извиняться за что-л.
58. entsetzt sein über Akk a fi supărat/îngrozit/șocat de ceva/ быть в ужасе от чего-л
59. erfahren über Akk a afla despre ceva/ узнать о чем-л.
60. erfreut sein über Akk a fi încântat/mulțumit de ceva/ (об)радоваться чему-л
61. sich erinnern an Akk a-şi aminti de/ вспоминать о ком-л, о чем-л.
62. - j-n erinnern an Akk a aminti cuiva de/ напоминать кому-л. о чем-л.
63. - j-n erkennen an D a recunoaşte pe cineva după/ узнать, опознать кого-л., что-л. по
чему-л.
64. sich erkundigen bei D a se informa la cineva/ наводить справки, осведомляться у
кого-л.
65. sich erkundigen nach D a se informa despre/ наводить справки, осведомляться о чем-
л.
66. j-n ernennen zu D a numi pe cineva în funcție/ назначить кого-л. на какую-л.
должность
67. erschrecken vor D a se speria/ испугаться кого-л., чего-л.
68. erzählen von D a povesti despre/ рассказывать о чем-л.
69. - erzählen über Akk a povesti despre/ рассказывать о чем-л.
70. - einverstanden sein mit D a fi de acord cu/ быть согласным с кем-л., чем-л.
71. fähig sein zu D a fi capabil/în stare să/ быть способным на что-либо
72. fertig sein mit D a finisa, a fi gata cu ceva/ завершить что-л.
73. flehen um Akk a implora/ умолять о чем-л.
74. forschen nach D a cerceta/ исследовать что-л.
75. - j-n fragen nach D a întreba pe cineva despre/ спрашивать у кого-л. о чем-л.
76. sich freuen auf Akk a se bucura de (prezent, viitor)/ радоваться чему-л.
(предстоящему)
77. sich freuen über Akk a se bucura de (trecut)/ радоваться чему-л. (свершившемуся)
78. sich fürchten vor D a avea frică de/ опасаться кого-л., чего-л.
79. - j-m garantieren für Akk a garanta cuiva pentru/ ручаться кому-л. за что-л.
80. - gehören zu D a face parte din, a aparține/ принадлежать кому-л., чему-л.
81. - es geht um Akk este vorba despre/ идёт речь о чем-л., ком-л.
82. - geraten in Akk a nimeri în (abstract/ попасть в (абстрактное)
83. sich gewöhnen an Akk a se acomoda la/ привыкать к чему-л., кому-л.
84. - j-n gewöhnen an Akk a acomoda pe cineva la/ приучать кого-л. к чему-л.
85. - glauben an Akk a crede în/ верить в кого-л., во что-л.
86. grenzen an D a se învecina cu/ граничить с чем-л.
87. - j-n halten für Akk a considera pe cineva drept/ принимать, считать кого-л. кем-
л., за кого-л.
88. - etwas/nichts halten von D a avea o părere oarecare despre/ быть какого-л. мнения о
ком/чем-л.; уважать кого-л.
89. j-m helfen bei D помогать кому-л. в чем-л.
90. - herrschen über Akk a domina peste/ asupra/ господствовать, властвовать где-либо,
кем-либо
91. hin/weisen auf Akk a indica la/ указывать на что-л.
92. - hoffen auf Akk a spera la/ надеяться на что-л., кого-л.
93. sich interessieren für Akk a se interesa de/ интересоваться чем-л.
94. sich irren in D a se greşi în/ ошибаться в ком-л., в чем-л.
95. sich informieren bei D a se informa la/ собирать информацию, справляться у кого-л.
96. sich informieren über Akk a se informa despre/ собирать информацию, справляться о
чем-л; узнавать, выяснять что-л.
97. jagen nach D a vâna/гнаться, охотиться за кем-л., чем-л.
98. jammern über/um Akk a se lamenta, a boci/ оплакивать кого-л
99. - kämpfen mit D a lupta cu/ бороться с чем-л.
100. - kämpfen gegen Akk a lupta contra/ бороться против кого-л, чего-л.
101. - kämpfen für Akk a lupta pentru/ бороться за что-л., кого-л.
102. - kämpfen um Akk a lupta pentru (abstract)/ бороться за что-л.(абстрактное)
103. klagen über Akk a se plânge, a reclama/ жаловаться на кого-л., что-л.
104. sich konzentrieren auf Akk a se concentra asupra la/ сосредоточиться, концентрироваться
на чем-л., ком-л.
105. Kritik äußern an D a exprima critică/ высказывать критику
106. sich kümmern um Akk a se îngriji de/ заботиться, беспокоиться о чем-л., ком-л.
107. - lachen über Akk a râde de/ смеяться над кем-л., чем-л.
108. sich lehnen an/gegen Akk a se rezema, a ține cont de/ прислоняться к чему-л.
109. - leiden an D a suferi de (boală)- concret/ страдать чем-л.(болезнь)
110. - leiden unter D a suferi de (singurătate)- abstract/ страдать от чего-л.(от
одиночества)
111. - es liegt an D se datorează/ благодаря чему-л.
112. mangeln an D a lipsi/ не доставать чего-л.
113. - nach/denken über Akk a reflecta asupra/ думать, размышлять о ком-л., чем-л.
114. neidisch sein auf Akk a fi invidios/ завидовать кому-л, чему-л
115. neugierig sein auf Akk a fi curios/ быть любопытным
116. profitieren von D a profita/ извлекать выгоду из чего-л.
117. sich rächen an D a se răzbuna pe/ отомстить кому-л. за кого-л., что-л.
118. sich rächen für Akk a se răzbuna pentru/ отомстить за кого-л., что-л.
119. - j-m raten zu D a sfătui pe cineva să/ советовать кому-л что-л.
120. - rechnen auf Akk a conta pe/ рассчитывать на что-л., кого-л.
121. - rechnen mit D a se aștepta la/ считаться с чем-л., учитывать, принимать во
внимание что-л.
122. sich richten an Akk a se adresa/ обращаться к чему-л.
123. schimpfen mit D a se certa cu (a înjura)/ ругаться, браниться с кем-л
124. schmecken nach D a avea gust de/ иметь вкус чего-л.
125. - schreiben an Akk a scrie cuiva/ писать кому-л.
126. - schreiben an D a scrie la ceva/ писать что-л.
127. - schreiben über Akk a scrie despre/ писать
128. schuld sein an D a fi vinovat/ быть виновным в чем-л.
129. sich schützen vor D a se apăra de/ защищаться от кого-л., чего-л.
130. - j-n schützen vor D a apăra pe cineva de/ защищать, охранять кого-л. от кого-л.,
чего-л.
131. schwärmen von/für D/Akk мечтать о ком-л.
132. sich sehnen nach D a duce dorul / тосковать по кому-л., чему-л.
133. - sorgen für Akk a îngriji/ заботиться о ком-л., чем-л.
134. sich sorgen um Akk a avea grijă de/ заботиться, беспокоиться, тревожиться о ком-
л., чем-л., опасаться за кого-л.
135. - spielen mit D a se juca cu/ играться с чем-л., кем-л.
136. - sprechen mit D a vorbi cu/ говорить с кем-л
137. - sprechen über Akk a vorbi despre (o temă)/ говорить о чем-л.
138. - sprechen von D a vorbi despre (trăire)/ говорить о ком-л.
139. - staunen über Akk a se mira de/ удивляться чему-л.
140. - sterben an D a muri de/ умереть от чего-л.
141. - sterben für Akk a muri pentru/ умирать за что-л., кого-л.
142. stoßen auf Akk a se ciocni de/ сталкиваться с чем-л., наталкиваться на что-л.
143. streben nach D стремиться к чему-л.
144. sich streiten mit D a se certa cu/ спорить, ссориться с кем-л.
145. sich streiten um Akk a se certa pentru/ спорить, ссориться о чем-л., из-за чего-л.
146. - suchen nach D a căuta/ искать что-л.
147. taugen zu D a fi bun la ceva/ годиться на что-л.
148. träumen von D a visa la/ мечтать о чем-л.
149. - teil/nehmen an D a lua parte la/ принимать участие в чем-л.
150. - telefonieren mit D a telefona ciuva/ звонить кому-л.
151. - zu tun haben mit D a avea de-a-face cu/ иметь дело с кем-л., чем-л.
152. überrascht sein von D a fi surprins/uimit de ceva; быть чем-либо поражённым
153. j-n überreden zu D a convinge/ уговорить, упросить кого-л. на что-л.
154. übersetzen aus/in D/ Akk a traduce/ переводить с какого-л. языка на к-л язык
155. sich überzeugen von D a se convinge/убеждаться в чем-л.
156. sich unterhalten mit D a discuta cu/ беседовать, разговаривать с кем-л.
157. sich unterhalten über Akk a discuta despre/ беседовать, разговаривать о чем-л.
158. sich verabschieden von D a-și lua rămas-bun/ прощаться с кем-л.
159. verfügen über Akk a avea la dispoziție/ располагать, распоряжаться чем-л.
160. verlangen nach D a cere/ требовать чего-л
161. verlangen von D a cere de la cineva/ требовать от кого-л
162. sich verlassen auf Akk a se bizui pe/ положиться на что-л., кого-л.
163. sich verlieben in Akk a se îndrăgosti în/ влюбляться в кого-л.
164. sich vertiefen in Akk a se adânci în/ углубляться, погружаться во что-л.
165. - vertrauen auf Akk a se bizui pe/ доверять чему-л., кому-л.
166. - verzichten auf Akk a renunţa la/ отказаться от чего-л.; пожертвовать,
поступиться чем-л., кем-л.
167. verzweifeln an D a dispera/ отчаиваться в чем-л.
168. sich vor/bereiten auf Akk a se pregăti de/ готовиться к чему-л.
169. vorbei/fahren an D a trece pe lângă (cu transport)/ проезжать мимо чего-л.
170. vorbei/gehen an D a trece pe lângă /проходить мимо чего-л.
171. vorbei/kommen bei D a intra la cineva/ зайти, заглянуть (по дороге) к кому-л.
172. - vergleichen mit D a compara cu/ сравнивать с чем-л., кем-л.
173. wählen zu D a alege pe cineva pentru o funcție/ избирать кем-л.
174. - j-n warnen vor D a avertiza pe cineva de/ предупреждать, предостерегать кого-л.
о чем-л., от чего-л.
175. - warten auf Akk a aştepta ceva/pe cineva/ ждать кого-л., чего-л.
176. sich wehren gegen Akk a riposta, a se apăra de ceva/ защищаться, отвергать,
оспаривать
177. sich wenden an Akk a se adresa cuiva/ обращаться к кому-л.
178. wetten um Akk a paria, a pune pariu/ спорить, держать пари на что-л.
179. sich wundern über Akk a se mira de/ удивляться чему-л.
180. - weinen über Akk a plânge din cauza la ceva/ плакать из-за чего-л.
181. - wissen über Akk a ști despre/ знать что-л.
182. wütend sein auf (j-n) Akk a fi furios/supărat/nervos pe cineva/ быть в ярости на кого-л
183. wütend sein über (etwas)Akk a fi furios/supărat/nervos pe ceva; быть в ярости на чего-л
184. zeugen von D a demosntra, a depune mărturie/ засвидетельствовать о чем-л.
185. zielen nach D a ținti/ целиться в кого-л., во что-л.
186. - zweifeln an D a se îndoi de/ сомневаться в чем-л, подвергать сомнению что-
л.