Dameca, Servicio Siesta I TS 10650-91 Feb08-Desbloqueado

Dameca Service Manual for SIESTA i TS
Service Manual for Anaesthesia Machine

Model SIESTA i TS
Important !
We are constantly developing our products, and
consequently reserve the right to make alterations
in design and equipment without prior notice.
DAMECA a/s issue a guarantee against manu-

facturing and material defects for a period of
one year from the date of delivery. Excepted
from this guarantee are rubber articles, anaest-
hesia valves with plastic parts and batteries.
DAMECA a/s will repair or replace all defective

components during the period of guarantee,
provided (1) that the apparatus has been used
correctly in accordance with the instructions for
use and (2) that the instructions for maintenance
have been observed carefully.
Defective products or components must be

returned to DAMECA a/s with a detailed
description of the defect in question.
This manual is valid from the date of issue. If repairs are carried out by anyone else than
Questions concerning updates can be DAMECA a/s or by a DAMECA a/s appointed
obtained at the manufacturer. agent, the guarantee no longer applies.
Nobody but DAMECA a/s can issue any other

form for guarantee, either in writing or orally.
Preventive maintenance of this apparatus should

be carried out at least once a year either by
DAMECA a/s or an authorised technician.
Conformity according to the

Council Directive 93/42/EEC Document No. 10650-91
concerning Medical Devices. February, 2008
Feb. 08 I
Service Manual for SIESTA i TS Dameca
Left blank intentionally
II Oct. 06
Contents 1
User Responsibility 2
Safety Precautions 3
Introduction 4
Description 5
Troubleshooting 6
Maintenance 7
Calibration 8
Spare Parts 9
Schematics 10
Technical Data 11
Earlier Revisions 12
Contents
1. Contents (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
2. User Responsibility (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
3. Safety Precautions (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1 Warnings (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.2 Cautions (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
3.3 Symbols (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
4. Introduction (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1 Intended Use (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.2 Description (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.3 Performance (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.4 User Setup (Feb. 08)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.5 Responsibility of the Manufacturer (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.6 Safety Features of the Siesta i TS Anaesthesia Machine (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.7 Equipment Classification (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
5. Description (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.1 Pneumatic Symbols (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.2 Description Pneumatics (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.3 Description Electronics (Feb. 07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
5.4 Electronic Gas Mixer (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
5.5 Ventilator (Oct. 06). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
5.6 Multigas Module (optional) (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
6. Troubleshooting (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1 General (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.2 Maximum Allowable Leaks (according to ISO 5358) (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.3 Troubleshooting Pneumatics (Oct. 06). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.4 Troubleshooting Electronics (Feb. 07). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
6.5 Changing Mains Power Voltage (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
6.6 Changing Drivegas (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
6.7 Changing the Setup (Feb. 08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
6.8 Installation of Printer (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
6.9 Installation of Communication to Philips VueLink (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Feb. 08 1-1
Contents (continued)
7. Maintenance (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.1 Maintenance, General (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.2 Tools and Test Equipment (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
7.3 Service Kits (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
7.4 Annual Maintenance (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
7.5 Two Year Maintenance (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
7.6 Four Year Maintenance (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
7.7 Service Menu (Feb. 08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
7.8 Post Maintenance/Repair Check List (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
7.9 Check Scheme for Post Maintenance / Repair (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
8. Calibration (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.1 O2 Flow (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
8.2 AIR Flow (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
8.3 N2O Flow (Oct. 06). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
8.4 O2 Inlet Pressure (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
8.5 AIR Inlet Pressure (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
8.6 N2O Inlet Pressure (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
8.7 Ventilator Insp. Flow (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
8.8 Bag in Bottle and Patient Pressure (Oct. 06). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
8.9 Volume Sensor (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
8.10 PEEP Valve (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
8.11 Ventilator Temeperature Compensation (Oct. 06). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
8.12 Gas Module (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
8.13 Drivegas Adjustments (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
9. Spare Parts (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
10. Schematics (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
11. Technical Data (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

11.1 General (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
11.2 Gases (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
11.3 Electronic Gasmixer (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
11.4 Ventilator (Feb. 08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
11.5 Integrated Breathing System (Oct. 06). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
11.6 Multigas Module (optional) (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
11.7 Environment (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9
11.8 Standards (Oct. 06). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9
12. Earlier Revisions (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
1-2 Feb. 08
List of Figures
Contents Page
Fig. 5-1 Pneumatic diagram, Siesta i TS (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Fig. 5-2 Mains Power Diagram, Siesta i TS (Feb. 07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Fig. 5-3 Cabling diagram, Siesta i TS (Apr. 07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Fig. 6-1 Change 230V to 115V (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Fig. 6-2 Drivegas selector block (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Fig. 7-1 Service kit Siesta i TS, yearly (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Fig. 7-2 Service kit Siesta i TS with gasmodule, 2 years (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Fig. 7-3 Service kit Siesta i TS, 4 years (Feb. 08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Fig. 7-4 Inlet manifolds (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Fig. 7-5 Pin index yoke for spare cylinder (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Fig. 9-1 Siesta i TS (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Fig. 9-2 Stand with integrated suction and mains transformer (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Fig. 9-3 Drawer for Siesta i (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Fig. 9-4 Gas- and electrical panel (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Fig. 9-5 EGM gasbox for Siesta i (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Fig. 9-6 Gasbox assy. (Feb. 08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Fig. 9-7 Control panel, Old version (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Fig. 9-8 Control panel, New version (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Fig. 9-9 Toggle switch valve (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Fig. 9-10 Turn switch valve (Feb. 08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Fig. 9-11 EGM flow block (Feb. 08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Fig. 9-12 Drive gas selector block (Feb. 08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Fig. 9-13 Backbar Selectatec (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25
Fig. 9-14 Backbar Dräger (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
Fig. 9-15 Inlet manifold O2 (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Fig. 9-16 Inlet manifold AIR (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Fig. 9-17 Inlet manifold N2O (Feb. 08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Fig. 9-18 Inlet manifold VAC (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
Fig. 9-19 Inlet manifold AGSS (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Fig. 9-20 Whispa ventilator (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Fig. 9-21 Multi PCB holder (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Fig. 9-22 Valve block assy. for Whispa (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Fig. 9-23 Valve block assy for Whispa (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Fig. 9-24 Rear cover (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-46
Fig. 9-25 Flowmarker assembly (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Fig. 9-26 Suction unit (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Fig. 9-27 Mains switch, standby (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
Fig. 9-28 Mains switch (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Feb. 08 1-3
List of Figures (continued)

Contents Page
Fig. 9-29 Vacuum suction, Old version (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53

Fig. 9-30 Vacuum suction, New version (Feb. 08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Fig. 9-31 AGSS ejecto (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Fig. 9-32 Auxiliary outlet, Old version (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Fig. 9-33 O2 Flush, Old version (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
Fig. 9-34 O2 Flush, New version (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61
Fig. 9-35 Change-over valve for freshgas (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-63
Fig. 9-36 Change-over valve for 5 L O2, Old version (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Fig. 9-37 IBS system complete (Feb. 08). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67
Fig. 9-38 IBS console (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69
Fig. 9-39 IBS system (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-71
Fig. 9-40 APL valve, New version (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73
Fig. 10-1 Cabling diagram (Dec. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Fig. 10-2 Power management board, Top level (Dec. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Fig. 10-3 Mains routing (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Fig. 10-4 Battery charger (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Fig. 10-5 +12V supply (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Fig. 10-6 +29V supply (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Fig. 10-7 Support circuits amplifier and start-up (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Fig. 10-8 Wiring diagram for ventilator (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Fig. 10-9 Wiring diagram for ventilator (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Fig. 10-10 Wiring diagram for ventilator (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Fig. 10-11 Block diagram, ANDROS Gasmodule (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Fig. 10-12 Pneumatic diagram Siesta i TS (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
1-4 Feb. 08
2. User Responsibility
This anaesthesia machine has been built to instructions issued by DAMECA a/s only, and
conform to the specifications and operating must not be altered or modified in any way
procedures stated in this manual and/or without the written approval of DAMECA a/s.
accompanying documentation, labels and
notices when checked, assembled, operated, The user of this machine has sole responsibility
maintained, and serviced in accordance with for any malfunction which results from impro-
the instructions provided. per use, maintenance, repair, damage or altera-
tion by anyone else than DAMECA a/s or their
To ensure the safety of this machine it must be appointed agents.
checked and serviced to at least the minimum
standards in this manual.
Note:
A defective or suspected defective product Always give as much of the following
must under no circumstance be used. information as possible.
Worn, broken, distorted, contaminated or
missing components must be replaced immedia-
tely. Should such repair become necessary, it is Type of equipment
recommended that a request for service advice
is made to the nearest DAMECA a/s service Serial number
centre or agent.
Date of purchase
This machine and any of its constituent parts
must be repaired in accordance with written Apparent fault
Agent Name and Address:
Oct. 06 2-1
2-2 Oct. 06
3. Safety Precautions
Read this manual carefully and familiarize Do not use this machine in an environment
yourself with the machine before you start exceeding the EMC levels in EN60601-1-1-2.
to operate the machine.
External patient breathing systems used
Always check the machine for proper function with this machine must conform to EN740
before use. or similar standard.
A WARNING indicates a situation in which Bacterial filters used with this machine must
the user or the patient may be in danger of conform to EN 13328-1 or similar standard.
injury.
An anaesthetic vapour delivery device
A CAUTION indicates a situation that may connected to the machine shall comply
lead to equipment damage or malfunction. with ISO8835-4 or similar standard.
A NOTE indicates a point of particular interest Heat and moisture exchangers used with this
for more efficient and convenient operation. machine must conform to EN ISO 9360 or
similar standard.
3.1 Warnings Humidifiers used with this machine must

conform to EN ISO 8185 or similar standard.
Do not open service hatches or covers. No
user-serviceable parts inside the machine. Suction units used with this machine
A qualified service technician should must conform to EN ISO 10079-1,
perform service. EN ISO 10079-2 and EN ISO 10079-3
or similar standard.
The machine must be connected to correct
grounded hospital grade electrical outlets Medical gases and anaesthetic agents used
only. with this machine must conform to the
European pharmacopoeia.
Always unplug the electric power cord
before cleaning or maintenance of the Central gas supply used with this machine
machine. Let it dry completely before must comply with EN737-1 or ISO7396 or
reconnecting it to the electrical outlet. similar standard.
Spillage of liquids may cause electrical

shock. Note:
If the central gas supply fails, the
Check that all cables are in good working auxiliary gas outlet (optional) of
condition before connecting the machine this machine will also fail.
to mains or patient.
Oct. 06 3-1
A patient monitor connected to the patient Ensure that all connections are secure and
breathing system, may cause a leakage, check for proper operation of the machine
even if it is in stand-by mode. before use. In particular the patient breathing
system and O-rings should be checked to
The AGSS must be turned on whenever the ensure that connections are not loose, and
machine is in use. the patient breathing circuit is not leaking.
Do not add, remove or modify any part of The use of antistatic or electrically condu-
the machine, unless authorised by Dameca a/s. ctive breathing tubes when utilizing high
frequency surgery equipment may cause
burns and is therefore not recommended
Explosion hazard in any application of this machine.
No oil or grease should be used in this
machine. This also applies to silicone Constant attention by a qualified individual
based lubricants and inflammable oil or is required whenever a patient is under
grease. Only PTFE based oxygen anaesthesia or connected to a ventilator.
compatible lubricants must be used, Some malfunction of equipment requires
(e.g. DAMECA special grease P/N 36825). immediate action.
The machine is not suitable for use in the When using the ventilator, alternative means
presence of flammable anaesthetic agents for ventilating the patient must be present.
such as ether and cyclopropane. Only
anaesthetic agents complying with EN 740 When operating the machine, an alternative
or similar standards must be used. oxygen supply must always be present.
Use only the anaesthetic agent for which

Patient safety the vaporizer is calibrated. Using the wrong
Do not use the machine for a clinical agent in the vaporizer can be fatal for patients.
procedure without first ensuring that the
complete system is operating correctly. If a re-usable CO2 absorber is used, the
following must be taken into account during
If the multigas module of the Siesta i TS change of soda-lime: Soda-lime dust is
is not installed, the machine should always caustic and can produce burns in the respira-
be used with a separate monitor for O2, tory tract if inhaled. Breathing protection
anaesthetic agent and CO2 concentrations. must be used to ensure that no soda-lime
This monitor must comply with the relevant dust is inhaled by personnel or patient.
standards under the EU Medical Device
Directive. Do not start any test procedure of the
electronic gas mixer or the ventilator with
If the volume monitor of the Siesta i TS is a patient connected to the machine.
not installed, the machine should always The test procedures are designed to ensure
be used with a separate monitor for expired correct and safe function of the machine.
volume. This monitor must comply with Do not bypass the test procedures unless
the relevant standards or the EU Medical patient safety requires an immediate starting
Device Directive up procedure.
3-2 Oct. 06
The O2 percentage in the patient circuit may tic gases in operating rooms. Observe
differ significantly from the O2 percentage that the ball of the flowmarker is visible.
of the freshgas.
When using soda lime in absorbers, follow 3.2 Cautions

the manufacturers instructions.
Before connecting the power cord to the
If the machine has been used with different electrical power supply outlet check that the
anaesthetic agents, residues of these agents local voltage and frequency are as stated on
(PPM) may still remain in the machine the TYPE label on the rear of the machine.
(vaporizer rail etc.). By setting a high
freshgas flow during a long period of Do not attempt to connect other cables or
time these residues can be minimized. connectors to the auxiliary power outlets
(optional), than the ones intended for this
Means to avoid cross infection between purpose.
patients must be used. See section 8
regarding maintenance and cleaning. Maximum load on side rails at table is
20 kg. Too much heavy equipment attached
When connecting more than one external at one side of the machine may cause the
equipment to the auxiliary power outlets machine to tilt.
(optional), a high leakage current from one
equipment (f.ex. in case of a defective earth Maximum total load on table plate
conductor) will affect the leakage current (including side rails) is 40 kg.
from the other equipment.
Maximum load on top plate is 40 kg.
Note: Maximum torque on siderails is 20 Nm.

The auxiliary O2 flowmeter (optional)
is by-passing the MPL valve. The pres- When closing the drawers of the machine,
sure from the flowmeter may exceed observe that nothing gets squeezed or
the pressure from the freshgas outlet. damaged, with special attention to fingers.
Vaporizers used for Fluothane, Halothane or

other anaesthetic agents containing Tymol or
Failure of operation other stabilisers must be emptied every other
If the machine fails to respond as described, week, and the agent that is drained must be
do not use until qualified service personnel destroyed.
have corrected the situation.
Check calibration of vaporizers regularly
using a proper gas indicator (e.g.refracto-
Occupational hazard meter or similar).
Do not use this machine in insufficiently
ventilated areas. Use scavenging system to Authorised service personnel should service
avoid increased concentrations of anaesthe- this machine at least once a year.
Oct. 06 3-3
Vaporizers should be serviced according Do not leave spare cylinder valves open
to the manufacturer’s instructions by an when using the machine on central gas
authorised service centre. outlets.
Use only original DAMECA hoses and Pressure from cylinders may be higher than
accessories; other hoses and accessories the pressure from central outlets, and the cy-
may cause malfunctions. linder supply could be depleted.
Use only original DAMECA O-rings; Disconnect the machine from mains and
other O-rings may cause problems if they medical gas supply, when not in use, to
are not of the same size or material. prevent pollution.
Note:
Tubings used with this product must fulfill the EN12342 standard, and
respiration bags must fulfill the EN1820 standard.
3.3 Symbols
Type B (EN60601-1) protection Protective earth.

against electrical shock.
Attention, consult accompanying Equipotentiality.

documents.
Adjusment for auxiliary O2 or ON/OFF

patient suction:
Turn counter-clockwise to increase.
Turn clockwise to decrease. WEEE Symbol, meaning that the
electronics must not be regarded
as normal waste.
ON/OFF switch for lamp.
3-4 Oct. 06
4. Introduction
This manual is related to EGM S/W version user a choice between manual ventilation or
3.0, ventilator S/W version 2.0 and multigas spontaneous breathing.
module (optional) S/W version B7 or higher.
A multigas module (optional) which
Dameca anaesthesia machine model SIESTA i measures respiration rate and inspired
TS is applicable with most types of inhalation and expired concentrations of O2 , N2O,
anaesthesia. O2 and N2O, or O2 and AIR can CO2 and AA (anaesthetic agent).
be administered, and anaesthetic vaporizer(s) The multigas module has automatic identifi-
is connected to a back-bar. cation of AA, as well as identification of a
The gas supply can be obtained from a central secondary AA, if present.
gas supply system or from cylinders. There is
no difference in performance when supplied The electronic gasmixer, ventilator and optional
from cylinders. gasmodule are all microprocessor controlled,
with software installed.
The machine is equipped with: The machine can be equipped with various
An electronic gas mixer (EGM) giving user additional equipment such as:
selectable gas mixes (O2/N2O or O2/AIR) in Active scavenging system
a range of 0 – 20 L/MIN. If N2O is selected Transfusion stand
as a mix to O2, the N2O percentage is Arm for patient monitor
limited to max.75% (minimum 25% O2). Pin-index reduction valves for 4 L. gas
A real time clock and a stopwatch is cylinders or stand for 10 L. gas cylinders.
included in the electronic gas mixer. The design of the machine is very flexible towards
mounting of extra equipment, and additional rails,
A microprocessor controlled anaesthesia clamps etc. can easily be mounted on the machine.
ventilator with user selectable ventilation
modes: 4.1 Intended Use
- VCV Volume Controlled Ventilation
- PCV Pressure Controlled Ventilation The SIESTA i TS anaesthesia machine is
- SIMV Synchronised Intermittent intended for composition of anaesthetic
Mandatory Ventilation breathing gas and manual or automatic
- PSV Pressure Supported Ventilation ventilation of patients undergoing anaesthesia.
The SIESTA i TS anaesthesia machine is
An integrated breathing system (IBS) intended for adult and paediatric patients.
where Bag in Bottle and patient re-breathing
system (incl. absorber) are integrated into Qualified anaesthesia personnel should operate
one block. Thereby there are only 2 tubes the SIESTA i TS anaesthesia machine only.
(inspiratory and expiratory) from the IBS Before operating the machine mains electrical
system to the Y-piece. power and pressurised gas must be supplied to
the machine.
An APL (Adjustable Pressure Limiting)
valve is integrated into the IBS, giving the The machine is not MRI compatible.
Feb. 08 4-1
4.2 Description
The electronic gasmixer (EGM) of the SIESTA i The IBS uses a CO2 absorber i-SORB which
TS controls the freshgasflow given to the patient contains 900 gr. Sodalime. The absorber is
breathing system. The EGM continuously mea- available as a re-usable or a disposable version.
sures this flow to assure that it is in accordance
with the setting made by the user. If the absorber is disconnected from the IBS,
Besides the EGM controls and displays data two valves automatically close the connections
from electronic gasmixer, ventilator and for the absorber, in order not to loose gases if
optional multigas module on its 15’’ display, the absorber is changed during use.
which is touch controlled.
The multigas module (optional) of the SIESTA i
The ventilator of the SIESTA i TS uses TS uses a gassample from the Y-piece to mea-
compressed AIR or O2 to ventilate the patient sure inspired and expired concentrations of O2 ,
via the Bag in Bottle system, placed in the N2O, CO2 and AA (anaesthetic agent). Besides
integrated breathing system (IBS). the multigas module can detect if Ethanol or
Acetone is expired by the patient, and measure
The ventilator continuously measures airway the concentration.
pressure and inspired/expired volume (optional). The multigas module has automatic identifica-
If a multigas module is not installed, the ventilation of AA.
tor can also measure inspired O2 by means of a If a secondary AA is present, the multigas
fuel cell sensor (optional) placed on the inspira- module also identifies this, and measures the
tory port of the patient breathing system. concentration.
The integrated breathing system (IBS) of the When gassample has been measured by the
SIESTA i TS is a semi-closed patient breathing multigas module, it is re-introduced to the
system with one-way valves in both the inspira- patient breathing system, on the expiratory side.
tory and expiratory limb, and an absorber for
eliminating CO2. The system is suitable for high The multigas module does not require re-cali-
flow (app. the patient minute volume), medium bration, as the calibration is stable for life-time.
flow (app. 1-1.5 L/min) and low flow (app.
0.5-1 L/min) of freshgas for patient ventilation. The 3 pcs. integrated power outlets (optional)
of the Siesta i TS are separated from the mains
The IBS is a combination of a Bag in Bottle unit power by a transformer. This transformer
and a patient re-breathing circuit. The IBS has supplies isolated power to the power outlets.
a standing bellows in order for the user to see See section 11 regarding power rating for the
the controlled ventilation of the patient by the power outlets.
movement of the bellows. Besides, in case of
a leakage, room air will not be drawn into the
system, and the leakage can be seen immediately Note:
by the position of the bellows. The parts of the SIESTA i TS do not
contain any latex.
Integrated into the IBS is an APL valve which
is used for manual ventilation only.
4-2 Oct. 06
4.3 Performance
The electronic gasmixer of the SIESTA i TS is The integrated breathing system (IBS) of the
designed to give a freshgas mixture selected by SIESTA i TS has an expiratory and inspiratory
the user of: resistance of:
0 to 20 L/min O2 / N2O (O2 0-10 L/min, 60 L/min 30 L/min 5 L/min

N2O 0-10 L/min) Expiratory 4.5 2.0 0.3
or resistance (x100Pa) (x100Pa) (x100Pa)
0 to 20 L/min O2 / AIR (O2 0-10 L/min, Inspiratory 4.5 2.0 0.3
AIR 0-10 L/min) resistance (x100Pa) (x100Pa) (x100Pa)
This flow is led through the vaporizer rail,

where anaesthetic agent can be added by means Compliance = 4 ml/hPa with adult tubings
of a user selectable vaporizer. (22mm diameter).
By activating an oxygen by-pass valve, approx. The CO2 absorber i-SORB of the integrated
45 L/min of O2 will be added to the freshgas breathing system (IBS) is designed to optimize
flow, after the vaporizer rail. the flow through the absorber, so that all of the
sodalime is being used.
The SIESTA i TS has an integrated gas
scavenging system which removes excess
gases from an open reservoir. This system
must be connected to an AGSS power unit with
a flow of 30-40 L/min. If an external AGSS
power unit is not available, the SIESTA i TS
can be equipped with an integrated AGSS
power unit (optional).
The ventilator of the SIESTA i TS is designed

qusjob8.absorberkurver.tif
to give an inspiratory flow of:
Continous flow: 2 to 80 L/min 4.4 User Setup

Max. Peak flow: 120 L/min.
The SIESTA i TS can be set up in order to
In VCV and SIMV mode the Tidal volume, match user preferences.
Resp. rate, I:E ratio and Insp. pause user settings
are continuously controlled by the ventilator, in The following features can be installed when
order to be within the 2 to 80 L/min continuous the machine is manufactured:
flow limits.
Integrated patient suction
Inspiratory flow = Tidal volume * Resp. rate * Auxiliary freshgas outlet and integrated
((I+E)/I) * (100/(100-Insp. pause)) auxiliary O2 flowmeter
Oct. 06 4-3
Multigas module All these settings can be changed in the service-

3 pcs. integrated power outlets menu, by a super-user or a technician.
Extra O2 , AIR or VAC gas outlet
1 or 2 pcs. pin-index yokes for 4 L. gas cy-
linders or stand for 2 pcs. 10 L. gas cylinders 4.5 Responsibility of the
Power unit for AGSS Manufacturer
PSV accessible or not
Dameca a/s is responsible for the effects on
The following parameters can be changed safety, reliability and performance of the
after the machine has been manufactured: equipment only if:
Ventilator volume setting based of Tidal Personnel authorized by Dameca a/s

volume or Minut volume. carry out assembly, operations, extensions,
SIMV accessible or not. re-adjustments, modifications, periodical
If multigas module is not installed, oxygen service or repairs.
monitor based on external fuel cell sensor
can be activated or deactivated. The pneumatic installation of the relevant
Volume monitor can be activated or rooms complies with appropriate requirements.
deactivated.
The equipment is used in accordance with
the user manual.
If volume monitor is activated, the volume
measurement can be configured in two ways:
4.6 Safety Features of the Siesta
Only expired volume i TS Anaesthesia machine
If the volume monitor is configured to »only
exp. volume«, the volume sensor must be placed Gas supply
at the expiratory port of the patient breathing O2, AIR and N2O supply failure alarm. Built-in
system. The volume monitor will then measure check valves to prevent reverse flow of gases.
the expired tidal- and minute-volume only.
The ventilator, patient suction (optional) and
Full spirometry AGSS power unit (optional) is powered by the
If the volume monitor is configured to »full primary drivegas (AIR or O2 , normally AIR).
spirometry«, the volume sensor must be placed
at the Y-piece of the patient breathing system. The optional patient suction can also be
powered by VAC (option).
The volume monitor will then measure expired
tidal- and minutevolume, inspired tidalvolume If the primary drivegas pressure is lost, a
(during manual ventilation) and a pressure/ drivegas valve automatically switches to the
volume graph (spirometry loop) can be selected secondary drivegas source (AIR or O2 ,
by the user. normally O2)
4-4 Feb. 08
Electronic gas mixer 4.7 Equipment Classification

N2O cut-off if O2 supply fails.
Classification according to EN60601-1
Electronic O2/N2O ratio control (secures a
minimum of 25% O2 in an O2/N2O mix). Class: I According to the type
of protection against
An MPL valve opens if the pressure of the electrical shock.
freshgas flow to the auxiliary freshgas outlet
exceeds 90 (x100Pa).
Type: B According to the
degree of protection
Vaporizer rail against electrical
Back-bar for one or two vaporizers. The back- shock.
bar for two vaporizers is fitted with interlock
system to assure the vaporizers can only be
activated one at a time. Continuous operation: According to the mode
of operation.
Ventilator
A high-pressure alarm will automatically force
the ventilator into its expiratory state, avoiding
Classification according to EU
dangerous overpressure situations. Medical Device Directive
In addition the ventilator has a built-in pressure The Dameca SIESTA i TS anaesthesia machine
relief valve which opens at 90 (x100Pa). is classified as IIb.
Oct. 06 4-5
4-6 Oct. 06
5. Description
Note:
In this manual pneumatic symbols are used in pneumatic diagrams and
some figures, in order to simplify service and troubleshooting.
5.1 Pneumatic Symbols
CONNECTION POINT
ON/OFF VALVE
FILTER
PRESSURE GAUGE
CHECK VALVE
PROPORTIONAL VALVE
PRESSURE REDUCTION
VALVE
O2 FLUSH VALVE PILOT VALVE
Oct. 06 5-1
5.2 Description Pneumatics
Oxygen
Oxygen is supplied from either the central
AIR
inlet (1) or from the spare cylinder (2). AIR is supplied from the central inlet (3).
Via a filter (6) and a check valve (7) it is let
Via filters (6) and check valves (7) it is let to the pressure port (22). This pressure is giving
to the pressure sensor port (8). a signal to the EGM, and activates an audible
and visual AIR alarm if the pressure is below
This pressure is giving a signal to the EGM, 2.5 bar. The pressure is reduced to 2 bar in the
and activates an audible and visual oxygen pressure regulator (23). If the user selects AIR
alarm if the pressure is below 2.5 bar. the valve (24) is open and AIR will flow to the
AIR/N2O flow control valve (25) controlled by
The pressure is reduced to 2 bar in the pressure the EGM to give a user set flow. A flow sensor
regulator (10). is connected to the pressure ports P6 and P7
monitoring the AIR flow.
The O2 flow control valve (11) is controlled
by the EGM to give a user set flow. The flow is let to the back bar (12), and the
fresh gas selector switch (13). The user can
A flow sensor is connected to the pressure select either the AUX fresh gas outlet (14)
ports P4 and P5 monitoring the O2 flow. The or the integrated breathing system (15).
flow is let to the back bar (12), and the fresh Additionally, AIR is let to the auxiliary AIR
gas selector switch (13). The user can select outlet (28), and the drivegas selector valve (37).
either the AUX fresh gas outlet (14) or the
integrated breathing system (15). Additionally,
oxygen is let to the auxiliary oxygen outlet (16).
N2O
N2O is supplied from either the central inlet (4)
The pressure regulator (17) reduces the incoming or from the spare cylinder (5). Via filters (6) and
pressure to 4 bar for the Aux. O2 flow meter check valves (7) it is let to the pressure port (9).
(18) giving 0 - 10 l/min O2. The reduced pres- This pressure is giving a signal to the EGM, and
sure is let to the Back-up O2 switch (19), and activates an audible and visual N2O alarm if the
the flow reducer (20) giving a back-up O2 flow pressure is below 2.5 bar.
in conditions where the EGM is out of order.
The pressure is reduced to 2 bar in the pressure
The O2 flush valve (21) is giving an O2 flow regulator (26). If the user selects N2O the valve
of 40 (+/- 5) l/min. (at a pressure of 4 bar) to the (27) is open and N2O will flow to the flow
fresh gas selector switch (13), by-passing the control valve (25) controlled by the EGM to
vaporisers connected to the back-bar (12). give a user set flow. A flow sensor is connected
Finally, O2 is led to the drivegas selector valve to the pressure ports P6 and P7 monitoring the
(37). N2O flow.
5-2 Oct. 06
The flow is let to the back bar (12), and the unit (31) through the ON/OFF switch (43). The
fresh gas selector switch (13). The user can vacuum is controlled by the regulator (44), and
select either the AUX fresh gas outlet (14) monitored by the vacuum gauge (45). A suction
or the integrated breathing system (15). jar can be connected to the suction connector (46).
The cylinder pressures are monitored by the

pressure gauges (33 and 34).
Suction unit VAC powered
The pressure of the freshgas outlet (14), is VAC is supplied from the central inlet (70).
limited to 90 (x100Pa) by the MPL valve (35). It is led to the auxiliary VAC outlet (71), and
then to the ON/OFF switch (72). The vacuum
is controlled by the regulator (73) and monitored
Drive Gas Select by the vacuum gauge (74). A suction jar can be
Driving gas is used for the ventilator, patient connected to the suction connector (75).
suction and active AGSS. If the pressure of the
primary drivegas (normally AIR) drops below
2.5 bar, the pressure switch (36) is activated,
Ventilator
giving a signal to the drive gas selector valve The ventilator (29) is pneumatically powered
(37), changing to the secondary drive gas from the driving gas select valve (37) through
(normally O2). the inlet filter (6). A pressure switch (47)
monitors the driving gas pressure, giving an
alarm if the pressure is below 2.5 bar.
AGSS
Driving gas is reduced to 4 bar by a pressure Driving gas is let to the pressure regulator (48)
regulator (30), and is supplied to the ON/OFF reducing the pressure to 3 bar for the Insp. flow
switch (32). When ON, the ejector (38) will control valve (49). This valve is controlled by
create a flow from the spill valve in the inte- the ventilator electronics, selecting a correct
grated breathing system (15) through the flow inspiratory flow according to the ventilator
marker (39) to the AGSS outlet (40) on the settings. A differential pressure transducer
back of the machine. connected to the pressure ports P1 and P2
measures the flow and during inspiration the
For hospitals with active scavenging systems, signal to the insp. flow valve is continously
the machine can be delivered without the adjusted, in order for the ventilator to give
ON/OFF switch (32) and the power unit (38). correct inspiratory flow to the bag in bottle.
A pressure transducer connected to the pressure
If an external patient system is used, it can be port P3 measure the driving gas pressure
connected to the Aux. AGSS outlet (41). (Bag-in-Bottle chamber pressure).
An open reservoir (42) prevents vacuum to During inspiration the Expiratory valve (53),
be built-up in the AGS system. and the PEEP valve (54) are closed, and the
driving gas is let to the chamber (55) of the
Bag-in-bottle system. The exhalation valve (57)
Suction unit gas powered is closed during inspiration, and open during
Driving gas is reduced to 4 bar by a pressure expiration when the bellows (56) is in top and
regulator (30), and is supplied to the jet suction the pressure in the bellows is approx. 3 hPa
Oct. 06 5-3
higher than the pressure from the ventilator. The patient breathing system is filled with
Excess gases are evacuated through the AGS fresh gas from the fresh gas selector switch
system. (13), through the inspiratory limb, the expirat-
ory limb, and to the bag (59).
During expiration the expiration valve (53) is
open, and the pressure in the chamber (55) is When the bag (59) is squeezed during inspiration,
released to the AGSS system. the gas will flow through the Bag/vent valve
(58), the absorber (62), the inspiratory valve
If a PEEP pressure (4 - 20 hPa) is selected, the (64), and the inspiratory limb to the patient.
insp. flow controller is set to a driving gas flow When the bag (59) is released, the expiration
during expiration. gases flow through the expiratory limb, expira-
tion valve (65), the Bag/vent valve (58) to the
The Expiratory valve (53) and the PEEP valve bag (59).
(54) are fully open, at the beginning of expira-
tion. When the pressure in the patient breathing The inspiratory pressure is limited in the APL
system reaches the set PEEP level, the Expira- valve (60), set by the user.
tory valve (53) is closed and the PEEP valve Excess gases are evacuated through the AGS
(54) now controls the PEEP pressure. system.
The ventilator airway pressure sensor P8 If the absorber is changed during use, the two
measures the PEEP pressure. This measured absorbervalves (76) and (77) will bypass the
pressure controls the PWM signal to the PEEP absorber connection, so that gases are not lost.
valve (54) keeping the PEEP pressure constant
to the selected value. The negative pressure relief valve (61) opens if
the patient breathes spontaneous and the patient
The driving gas is reduced to 3 bar in the breathing circuit is emptied for fresh gas (relief
pressure regulator (48), and led to the pilot pressure is - 6hPa).
valve (51). The pilot valve is controlled by the
ventilator electronics. During STBY and
MANUAL status the valve is closed, and the
Automatic Ventilation
Bag/vent valve (58) in the integrated breathing During automatic ventilation the Bag/vent
system (15) is set to manual ventilation. valve (58), controlled by the ventilator, is set
When the status is set to VENT, the pilot to automatic ventilation.
valve (51) is opened and the Bag/vent valve
(58) in the integrated breathing system (15) The patient breathing system is filled with
is set to automatic ventilation. fresh gas from the fresh gas selector switch
(13), through the inspiratory limb, the
expiratory limb, and to the bellows (56).
Integrated Breathing System
Manual Ventilation When the bellows (56) is forred down during in-
During manual ventilation the Bag/vent valve spiration, the gas will flow through the Bag/vent
(58), controlled by the ventilator, is set to valve (58), the absorber (62), the inspiratory
manual ventilation. valve (64), and the inspiratory limb to the patient.
5-4 Oct. 06
When the pressure in the chamber (55) is During start-up and every 10 min. the two zero-
released, the expiration gases flow through valves (78 and 79) are activated by the ventila-
the expiratory limb, expiration valve (65), tor for app. 3 sec. in order to do zero calibration
the Bag/vent valve (58) to the bellows (56). of the P9 pressure sensor.
The inspiratory pressure is limited by the Gas concentrations can be measured by an

ventilator high pressure alarm, set by the user. integrated multigas module (68) (option).
Excess gases are evacuated through the

exhalation valve (57) to the AGS system, This multigas module takes a sample flow
through the ventilator. from the Y-piece to analyse it. The sample
flow is then returned to the expiratory side
Inspiratory/expiratory volumes can be measured of the patient breathing system.
by a flow sensor (option), which can be placed
at the Y-piece (69) or the expiratory port (63). If a multigas module is not installed, the
inspired O2 concentration can be measured
The flowsensor gives a pressure signal to the P9 by an external O2 fuel cell sensor (66), (option).
pressure sensor of the ventilator. The ventilator
then calculates the actual patient flow over time
which gives a volume reading.
Oct. 06 5-5
40
15
75 15 38 32
72
70 73 55
74 56 41
54
71 39
57
46 53 60
45 43
30 52
31 42
44 58 59
18 21 51
49
65 63
17 47 68
19 48 62
16 20 76
8
29 6
1
6 7 77 69
33 13
10 11 61 64
2
66
36
22
37 14 79
24 35 78
3 23
6 7
25
28
26 12
9 27
4
6 7
34
qusjob42.10650-TS-PNE.png
Fig. 5-1 Pneumatic diagram, Siesta i TS
Feb. 08 5-7
5-8 Oct. 06
5.3 Description Electronics
Power Supply Fuses

Mains power is supplied via the Mains switch, F1 T6.3A
and fuses F3 & F4 to the Mains transformer, F2 T6.3A
and via fuses F11 &F12 to the ventilator. F3 T3.15A/T6.3A (230/115V)
F4 T3.15A/T6.3A (230/115V)
The Mains transformer has two secondary F5 T2A/T4A (230/115V)
sections. One section for the auxiliary Mains F6 T1.6A/T3.15A (230/115V)
outlets (115/230 Volt AC), and one section F7 T1.6A/T3.15A (230/115V)
for the Battery charger, the 29 Volt power F8 T1.6A/T3.15A (230/115V)
supply for the gas monitor, and the 12 Volt F10A 3.5AF minifuse
power supply for the electronic gas mixer F10B 3.5AF minifuse
(34 Volt AC). F11 T2A/T4A (230/115V)
F12 T2A/T4A (230/115V)
The ventilator secondary section (230 Volt AC) F13 T2A
supplying the switch mode power supply, and F14 T4A
the Battery Charger. F15 T4A
F16 T4A
See section 10 for electrical diagrams. F17 T1A
Feb. 07 5-9
qusjob42.Siesta i TS mains.bmp
Fig. 5-2 Mains Power Diagram, Siesta i TS
5-10 Feb. 07
Apr. 07
Dameca
2Q2II
'LVSOD\7RXFK

$QGURV
,QYHUWHU
/9'6

2Q2II
7RXFK /('DUUD\
''':
3RZHU0DQDJHPHQW
ERDUG
([W
SRZHURXWOHW
%DWWHU\ %DWWHU\

'$: '$:
,QWHUIDFH
ERDUG :KLVSD

'$: (*0ERDUG ([W6HULDO

VWN

6:8SORDG
0DLQVVZLWFK
9HQWLODWRU
$QDORJERDUG
'$:

*DVPRGXOH
9 6
7UDQVIRUPHU
Fig. 5-3 Cabling diagram, Siesta i TS

9 6

'$:

(*0PDQLIROG

qusjob4210650-80a.pdf
5-11
Service Manual for SIESTA i TS
Cabling 5.4 Electronic Gas Mixer

The different units of the machine (EGM, The main components of the electronic gas
interface board, ventilator and gas monitor) mixer are:
are connected to the Power Management Board.
Interface board (1)
On the Power Management Board an advanced Analog board (2)
battery charger is controlling and charging the EGM board (3)
main batteries of the machine. Touch controlled display (4)
qusjob42.10658 manual-1png
Fig. 5-3
Interface Board
The interface board is connecting the electronic Battery condition

gas mixer, the ventilator, the gas monitor and Alarm messages
the power management board to the touch
controlled display, for displaying: Analog Board
The analog board measures the central inlet
Gas delivery pressure, and the gas flow (O2 & AIR/N2O).
Ventilator parameters These analog signals are then processed on
Gas measuring parameters the EGM board
5-12 Oct. 06
EGM Board Touch Controlled Display
The EGM board processes the incoming signals All parameters from the EGM, ventilator, and
from the analog board, control that set values gas monitor as well as alarm messages and
are equal to measured values, and provide other informations (test information and other)
parameter informations to the touch controlled are displayed on the touch controlled display.
display, and the external serial port. All user settings and controls are done directly
on the display.
5.5 Ventilator
The main components of the Whispa ventilator are:
Transformer (1) Relays (2) Battery charger (3) Batteries (4)

Power supply (5) Electronics box (6) Pneumatic manifold (7)
Hoses to pressure sensors (8)
qusjob42.10659 manual 2.png
Fig. 5-4
Oct. 06 5-13
Transformer Pneumatic manifold
Mains power enters the transformer via the The pneumatic manifold controls the drive gas
115V or the 230V connection. The output flow to and from the bag in bottle.
from the transformer is always 230V.
Hoses to pressure sensors
Relays S1 and S2 : To ventilator manifold for
Two relays are placed in the ventilator, and measurement of inspiratory
are activated by a 12V signal from the power flow.
management board, when the machine is
powered ON. S3 : To ventilator manifold and then
to large connector on sidepanel,
for measurement of patient
Battery charger volume.
A battery charger operating at 230V AC is
continously controlling the condition of the S4 : To ventilator manifold and then
ventilator batteries. to small connector on sidepanel,
for measurement of patient
volume.
Batteries
A 24V DC battery is placed in the ventilator, S5 : To IBS for measurement of
for back-up during a mains power failure. airway pressure. If multigas-
module is installed, S5 hose
meets the samplegas return
Power supply hose from the gasmodule,
A switch-mode power supply controls the before entering the IBS.
24V DC supply for the electronic box.
Electronics box
The electronics box contains all pressure sensor
used by the ventilator, and the electronics
printboard controlling the ventilator.
5-14 Oct. 06
5.6 Multigas Module (optional)

Overall Functionality and Method of Operation
The 4800 multigas module pulls the sample gas is based on DIR (dispersive infrared) analysis
from the breathing circuit and through the two of absorption of light by molecular gases.
analyzer subsystems: the anesthesia gas
measurement/agent identification analyzer The airway gases measurement technique
and the O2 analyzer. used in the oxygen analyzer subsystem of the
The airway gas measurement technique used in Model 4800 is based on the paramagnetism
the Model 4800 anesthesia analyzer subsystem of oxygen.
qusjob42.andros 2a.bmp
Model 4800 Subassemblies, Modules, And Components

The Model 4800 consists of the following modules:
DIR anesthesia gas analyzer.

O2 sensor.
System electronics board.
Pneumatics manifold with sample pump.
Power supply and power entry module.
Chassis and cover.
Oct. 06 5-15
Model 4800 Anesthesia Gas Subsystem
qusjob42.andros 2b.tif
The following figure shows a functional block diagram of the Model 4800
Anesthesia Gas Subsystem which includes the following major components:
Model 4800 Anesthesia Analyzer.

System Electronics Board.
Oxygen Analyzer.
Pneumatics System.
Power Supply (DC version)
5-16 Oct. 06
Model 4800 - Functional Overview
qusjob42.andros 4.bmp
The previous figure shows the functional block This pressure transducer is plumbed between
diagram of the Model 4800. the DIR head and the oxygen analyzer.
The pneumatics system (consisting of the The oxygen analyzer determines the oxygen
water trap, pump, filters, flow restrictors, concentration in the gas sample.
tubing, solenoid valves, and flow control
components) pulls the gas from the patient The power supply provides the Model 4800,
sample gas inlet through the analyzer and all its components, with the power neces-
subsystems at a defined flow rate. sary to keep the system working.
The pressure transducer measures pressure of The DC powered configuration operates at an

the gas contained in the sample cell, in order to input voltage range of 19 to 30Vdc.
pressure compensate gas measurements.
Oct. 06 5-17
The electronics subsystem, with memory The Model 4800 electronics subsystem has
(FLASH & RAM), multiplexers, A-D converter, one communications channel, connected to
and power line supervision, is responsible for the an external RS232 port.
following functions:
The acquisition and processing of data The Model 4800 functionality is controlled by
from, and control of, the anesthesia gas Flash Memory resident software.
measurement analyzer.
The acquisition and processing of data
from the oxygen analyzer. This Flash Memory based software may be
Controlling the pneumatic system. easily upgraded through the RS232 port.
Controlling the communications between the
Model 4800 and the EGM.
Model 4800 DIR Anesthesia Gas Analyzer
qusjob42.andros 6.tif
5-18 Oct. 06
The following figure shows the Model 4800's Zero calibration capability is provided to
DIR head components. maintain long-term, stable gas concentration
measurement.
The infrared light source is a tungsten filament
lamp.
Oxygen Analyzer (paramagnetic)
The Model 4800 sample cell is constructed of a O2 is paramagnetic. N2 is placed in the two
glass tube with a highly reflective gold coated sealed spheres of a dumb-bell assembly.
internal surface that serves as a light pipe. The The gas to be measured surrounds this
sample cell length has been designed to provide dumb-bell assembly. The dumb-bell is
an adequate absorption length to obtain the suspended on a sprung device in a symmetrical
desired signal-to-noise ratio for the weakest non-uniform magnetic field, and takes up a
anticipated absorption. position away from the most intense part of
the field.
Sapphire serves as the sample cell window
material for the two ends of the sample cell. When the surrounding gas contains O2, the
dumb-bell spheres are pushed further out of the
The gas sample to be analyzed enters the sample field by the relatively stronger paramagnetic O2.
cell through the gas inlet and leaves it through
the gas outlet. While in the cell, the gas sample The strength of the torque acting on the
is penetrated by light from the infrared light dumb-bell is proportional to the paramagnetism
(IR) source. of the surrounding gases; it can therefore be
used as a measure of the oxygen concentration.
This light is dispersed via a single diffraction
grating. The attached brushless DC rotary
actuator working in tune with a sophisticated Model 4800 Software
encoding mechanism ensures that the grating
is always in the correct position. The dispersed Model 4800 Data Acquisition
light lastly hits a dual filter/detector package. The data acquisition sub-module acquires IR
detector output signal data, sample cell pressure,
Software then takes the data from the scan sample cell temperature, and IR detector tempe-
of the dispersed component wavelengths to rature data from the anesthetic gas analyzer.
produce a characteristic curve, its shape
determined by the relative concentrations Multiple IR absorption data points are gathered
of different gases in the sample. across several IR regions of interest. This scan
information is passed to the CPU many times
A thermistor in the outlet gas stream measures per second.
the sample gas temperature. Knowledge of
sample gas pressure and sample gas temperature The control sub-module sends control signals
is vital for accurate gas measurements. to the anesthetic gas analyzer to control its IR
A transducer measures sample gas pressure. source and TE cooler temperature.
Oct. 06 5-19
The data acquisition checks the digitized data Normal mode is typically reached within
against A-D converter boundary conditions 120 seconds (maximum 120 seconds).
and issues an A-D limit error to the control
sub-module if necessary.
Zero Calibration and Temperature
Drift
Startup and Normal Operating Modes During zero calibration the Model 4800
The Model 4800 is not an »instant-on« instru- recalculates zero calibration offsets in order
ment because infrared absorption measurement to compensate for measurement errors caused
systems are sensitive to temperature. Changes in by temperature drift.
the temperature of the IR source, IR detectors,
and the gas being analyzed all affect the accur- During the first 45 seconds of operation, the
acy of the measurement. Different strategies 4800's temperature changes so rapidly that zero
are used to control temperature: calibration sufficient to maintain measurement
accuracy would leave little time to measure or
The IR detector is TE (thermoelectric) identify gases. Therefore, during startup mode,
cooled in order to both maintain thermal calibration and data reporting are not allowed.
stability and establish a specific low
temperature that improves the signal- An automatic initial Zero Calibration is initiated
to-noise ratio. at approximately 45 seconds after POR.
The sample gas temperature is monitored. After Normal Mode is reached, a Zero Calibra-
tion request will be initiated every 60 minutes
or each time the ambient temperature in the
The Model 4800 has only two operating modes. Model 4800 rises by 2.5ºC or more since
the previous zero.
Startup Mode: During the first minute of
operation, an automatic Self-Test, Pneuma- Typically the first hour of operation you will
tics Check and Zero Calibration are perfor- see Zero Calibration requests as follows
med. The initial automatic Zero may be de- (assumes room ambient is not shifting
ferred by an additional minute, if necessary significantly):
to allow the IR detector temperature to
stabilize.
Normal Mode: All commands are allowed,

data and status is available, and gas measu-
rement and identification are performed to
full specification.
5-20 Oct. 06
Typical Zero Calibration requests during first hour after POR
(assumes room ambient to be 25ºC)
during first hour after POR

(assumes room ambient to be 25ºC)
37
35 60
Ambient 33 29
temperature 31 13
inside unit 29
5
27
25 1
1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56
Time after POR
qusjob42.side 9.pdf
Internal Temperature Monitoring

Three Model 4800 internal temperatures are If the 4800's internal temperature exceeds
continually monitored: 60ºC (for at least five seconds) a »red error«
message is shown in the EGM display, and
1) The Model 4800's sample gas temperature the 4800 performs an Ambient Temperature
is measured by a thermistor in the gas outlet Shutdown to prevent possible damage
stream. from internal overheating and to reduce
2) Ambient temperature (inside the Model power consumption.
4800 case) is measured by a thermistor
on the DIR head preamp board. The following actions are taken.
3) DIR detector temperature.
The IR source is turned OFF.
Several actions are taken when these tempera- The TE cooler is turned OFF.
ture measurements exceed certain limits. The pneumatics pump is turned OFF.
All gas measurement and agent ID is
When the Model 4800's sample-cell tempe- halted.
rature changes by 2.5ºC or more since the
last zero calibration was performed, the
specific Zero Request (Temperature Drift)
status bit is set along with the general Zero
Request status bit.
Oct. 06 5-21
5-22 Apr. 07
6. Troubleshooting
6.1 General 6.2 Maximum Allowable Leaks
(according to ISO 5358)
Due to the construction and selection of mate-
rials, problems are held at a minimum in this High pressure section 25 ml/min. (each gas)
high quality machine. Dose section 50 ml/min. (each gas)
Normally a carefully performed, planned Patient system 100 ml/min.
preventive maintenance is sufficient to keep
the machine in perfect working order for
many years.
Note:
If a problem should occur, this section of the
These values are absolute max.
manual can be a useful help to solve the problem.
values, normally the actual leaks
will be much less than these values,
The most common problems in anaesthesia
or no leaks at all.
machines are leaks. In order to locate a leak
there are some guidelines to be followed.
For tools and test equipment see section

1. Locate the gas that is leaking (normally 7. Maintenance.
only one gas is leaking in the high
pressure and dose section).
Warning:
2. Locate the leaking section.
Do not lubricate any part of the pneu-
matic system with any type of combu-
stible lubricant as this would lead to a
3. Use the corresponding tables in this section
danger of explosion. Use only special
of the manual for most common problems.
grease i.e. DAMECA P/N 36825.
A very useful aid in locating leaks is leak-finder 6.3 Troubleshooting Pneumatics

spray, or a DAMECA test suitcase.
Table 6-1 AIR leaks in the high pressure section.
Table 6-2 N2O leaks in the high pressure section.
Table 6-3 Troubleshooting the high pressure
Warning: section.
Table 6-4 Troubleshooting the dose section.
Avoid spraying leak-finder spray
Table 6-5 Troubleshooting the AGS system.
on electrical or electronic wires
Table 6-6 Troubleshooting the Bag-in-Bottle
and components.
system.
Sect. 6.4 Troubleshooting the electronic gasmixer.
Oct. 06 6-1
Table 6-1 Troubleshooting the O2/AIR supply for leaks in the high pres. sect.
Item Possible Fault Remedy

Quick connectors Valve seat leaking Change connector
O-ring leaking
AGSS ON/OFF valve Leaking Change valve
O2 flush valve Leaking Change valve
O2 flowmeter Leaking/Other problems Change flowmeter and
flowmeter front foil
Table 6-2 Troubleshooting the N2O supply for leaks in the high pressure section

Quick connectors Valve seat leaking Change connector
O-ring leaking
Table 6-3 Troubleshooting the high pressure section

Pin-index yokes for Large pressure drop at Change inlet filter and gasket
O2 and N2O normal flow
Pressure gauges Zero or wrong pressure displayed, Change pressure gauge
pointer does not »0« at no pressure
Check valves Pressure drops to zero when Change check valve
disconnecting inlet hose from
wall outlet
Pressure regulators To low pressure Increase/Decrease inlet pressure
To high pressure Check reduced pressure,
use P/N 72231, and adjust
Reduced pressure increases Change Valve P/N 33005-73
(internal leakages) Valveseat P/N 33005-72
Membrane P/N 33005-71
6-2 Oct. 06
Table 6-4 Troubleshooting the dose section

Back bar valves Leaking gaskets or O-rings Change gaskets and O-rings
(grease slightly)
Aux. freshgas outlet Leaking Change O-rings (grease slightly)
Table 6-5 Troubleshooting the the AGS system

Item Possible fault Remedy
Ejector Too little flow Change ejector filter
Change nozzle
Check pressure to ejector
(4-4.5 (x100kPa))
Too big resistance at the AGS
outlet connector, due to too
long or too narrow tubing
from outlet to wall/column
connection.
Flowmarker Ball invisible Change flowmarker
Check that the plug is mounted on
the AUX AGSS cone on back of
the machine.
Reservoir Reservoir blocked Change reservoir tubing and
clean inlet opening.
Table 6-6 Troubleshooting the Integrated Breathing System

Item Possible fault Remedy
IBS Leakage between IBS and base Change O-rings and check the
surface of the base and IBS.
Bellows Bellows penetrated or deformed Change the bellows
Spill valve Leaking membrane Change membrane
Defective membrane seat Change seat
O-ring on base Leakage Change O-ring
Absorber valves Leakage when absorber mounted Change seal between valve
and absorber
Leakage when absorber not mounted Change valve
Dec. 06 6-3
6.4 Troubleshooting Electronics

The electronic gas mixer, ventilator, multigas module (option) and power management board
cannot be repaired on component level except for changing fuses.
If there is a problem with one of these units, it must be exchanged. External components such
as proportional valves, flow sensors, and other external parts are available as spare parts.
6.4.1 Troubleshooting Electronic Gas mixer
Main board fuses

The internal fuses are placed under a detachable lid on left side of EGM (seen from behind).
Each fuse has an indicator giving a red light if the fuse is blown. The fuses are:
1.5 AF, Shurter type OMF125. (P/N 40055-1.5 AF).

3.5 AF, Shurter type OMF125. (P/N 40055-3.5 AF).
The function of the fuses listed from top to bottom:

1.5 AF:
Fuse A: Protection of: Backlight, serial interface, and master fan.
Fuse B: Protection of: Amplifier circuits and speaker.
Fuse C: Protection of: Display controller 5Vdc.
Fuse D: Protection of: System controller 5Vdc, analog PCB and internal fan.
Fuse E: Protection of: Magnetic valve drivers, proportional valve drivers.
3.5 AF:
Fuse F: Protection of: Main board
Fuse G: Protection of: Main board
Interface board fuses

The internal fuses for the interface board are placed on the interface board on right side of EGM
(seen from behind). The interface board is located under a cover which can be removed.
The fuses are:

750 mAT, nano fuse, (P/N 40055-T750mA).
3.5 AT, nano fuse, (P/N 40055-T3.5A).
Caution:
Use only fuses of same type and rating.
6-4 Feb. 07
6.4.2 Troubleshooting Ventilator
Main fuses
The two main fuses are placed on the back of the ventilator base-plate, to the left
(seen from behind). The fuses are (Fuse 11 and 12):
115V version : T4A (P/N 40055-4AT).

230V version : T2A (P/N 40055-2AT).
On top of the ventilator power supply and battery charger is placed a black plastic box in which
the fuses for the ventilator components are placed. Open the box by lifting the lid in one end.
The fuses are:
Fuse 13: Protection of transformer : T2A (P/N 40055-2AT).
Fuse 14: Protection of power supply : T4A (P/N 40055-4AT).
Fuse 15: Protection of battery charger : T4A (P/N 40055-4AT).
Fuse 16: Protection of battery : T4A (P/N 40055-4AT).
6.4.3 Troubleshooting Multigas Module
Main fuse
The main fuse is placed on the one end of the gas module.
The fuse is (Fuse 17) : T1A (P/N 40055-1AT).
Oct. 06 6-5
6.4.4 Troubleshooting Power Management Board
The power management board is placed under the right sidepanel (seen from the front), opposite to
the IBS unit. Take off the top, rear cover and take off the topplate. The sidepanel can now be slided
upwards.
PM-board
qusjob42.PM-board-1.pdf
The fuses are:
Fuse 3 and 4: Main fuses for the machine 115V : 6.3AT (P/N 40055-6.3AT).
230 V: 3.15AT (P/N 40055-3.15AT).
Fuse 5: Common fuse for power outlets 115V : 4AT (P/N 40055-4AT).
230 V: 2AT (P/N 40055-2AT).
Fuse 6, 7 and 8: Fuse for each power outlet 115V : 3.15AT (P/N 40055-3.15AT).
230 V: 1.6AT (P/N 40055-1.6AT).
Fuse 2: Fuse for 34V supply 6.3AT (P/N 40055-6.3AT).
Fuse 1: Fuse for batteries 6.3AT (P/N 40055-6.3AT).
Fuse 9: Fuse for 12V signal to ventilator 750mA (P/N 40055-0.75AF)

(Shurter type OMF125)
Caution:
From EGM with serialnumber 150 and forward, only Power Management Board
ver. 2 must be used.
6-6 Oct. 06
6.5 Changing Mains Power Voltage

If the mains power to the machine is changed from 230V to 115V, or from 115V to 230V, the
machine must be modified by the following procedure:
1. Disconnect the machine from mains power and driving gas.
2. Open the machine by taking off the upper and lower rear panel, remove the top plate, and slide
the right side panel up.
Ventilator
Modify wiring to mains transformer of the ventilator, according to the figure below.
qusjob41.110319-510.pdf
Fig. 6-1 Change 230V to 115V
3. Change main fuses on the chassis of ventilator. 115V: T4A (P/N 40055-4AT)
230V: T2A (P/N 40055-2AT)
Oct. 06 6-7
Power management board
The power management board is placed behind the right sidepanel, (seen from the front),
opposite to the IBS unit.
1. Slide the two voltage selector switches to 115V.
2. Change fuses F3 and F4. 115V: T6.3A (P/N 40055-6.3AT)

230V: T3.15A (P/N 40055-3.15AT)
3. Change fuses F6, F7 and F8. 115V: T3.15A (P/N 40055-3.15AT)

230V: T1.6A (P/N 40055-1.6AT)
4. Change fuse F5. 115V: T4A (40055-4AT)

230V: T2A (40055-2AT)
Labels
Mount new labels at:
Mains cable:
115V: 11395-110
230V: 11395-230
Aux. Power outlets:

115V: 11395-10
230V: 11395-05
Reconnect the machine to Mains and driving gas.
Carry out a functional check of the machine as described in the User Manual.
6-8 Oct. 06
6.6 Changing Drivegas

If the primary drivegas for the ventilator, patient 3. The hose going to the connection called
suction (option) and active AGSS (option) »PRi« is the primary drivegas.
should be changed from AIR to O2 or from
O2 to AIR, the machine must be modified by The hose going to the connection called
the following procedure: »SEC« is the secondary drivegas.
Connect O2 hose (clear) and AIR hose

1. Locate the drivegas manifold placed in the (black) as desired.
top section of the machine, see below:
4. If the primary drivegas has been changed

2. Disconnect O2- and AIR-supply to the from AIR to O2, or from O2 to AIR, the
machine and release the pressure inside »ventilator insp. flow« must be re-calibrated,
the machine. as described in section 8.
qusjob42.10659a-10.pdf
Fig. 6-2 Drivegas selector block
Feb. 08 6-9
6.7 Changing the Setup

If the setup of the Siesta i TS should be changed, these changes can be made in the service menu.
Enter super user password (26-23-8) or technician password (91-34-80) in order to get access to
the installation menu.
6-10 Feb. 08
The following settings can be changed in the installation menu:

Carrier gas option
Select »Carrier gas option« <ETR>.
Select »AIR/N2O enable« <ETR> if the machine should be used with both AIR And N2O.
Select »AIR disable« <ETR> if the machine should not be used with AIR.
Select »N2O disable« <ETR> if the machine should not be used with N2O.
Pressure unit
Select »Pressure unit« <ETR>.
Select whether the machine should be used with »hPa«, »mBar« or »cm H2O« as pressure
unit shown on the display <ETR>.
Rotameter US
Select »Rotameter US« <ETR>.
Select »Enable« <ETR> if the freshgas flow columns on the display should be arranged in
US style (O2 to the right).
Select »Disable« <ETR> if the freshgas flow columns on the display should be arranged
in european style (O2 to the left).
SIMV
Select »SIMV« <ETR>.
Select »Enable« <ETR> if the machine should be used with SIMV.
Select »Disable« <ETR> if the machine should NOT be used with SIMV.
PSV
Pressure Support Ventilation can only be enabled or disabled by a Dameca technician.
Ventilator set volume
Select »Ventilator set volume« <ETR>.
Select »TV« <ETR> if the ventilator volume set by the user should be »tidal volume«.
Select »MV« <ETR> if the ventilator volume set by the user should be »minute volume«.
Volume sensor
Select »Volume sensor« <ETR>.
Select »Full spirometry« <ETR> if the volume measurement should include both inspired
and expired volumes (volume sensor placed at the Y-piece).
Select »Only exp. vol.« <ETR> if the volume measurement should only include expirered
volumes (volume sensor placed at the exp. cone of the IBS).
Select »No vol. sensor« <ETR> if the machine should not have any volume measurement.
Freshgas safety
Select »Freshgas safety« <ETR>.
Select »Enable« <ETR> if the machine should automatically reduce the freshgas flow to 0.3 L/min
O2 in case of an »airway pressure high« or »system pressure high« alarm. When the alarm is no
longer active, the freshgas flow will automatically go back to the original setting.
Select »Disable« <ETR> if the machine should NOT reduce the freshgas flow in case of an »airway
pressure high« or »system pressure high« alarm.
Feb. 08 6-11
Printing
Select »Printing« <ETR>.
Select »Enable« <ETR> if the machine is installed with an external printer, via a converter box.
Both the converter box and the printer must be supplied by Dameca.
Select »Disable« <ETR> if the machine is not installed with an external printer.
Gas measurement
Select »Gas measurement« <ETR> in order to activate a sub-menu.
Gas module
Select »Gasmodule ON« <ETR> if an Andros multigas module is installed in the machine.
Select »O2 fuel cell ON« <ETR> if a multigas module is NOT installed, and O2 measurement
should be done via an external O2 fuel cell sensor (placed on a T-piece at the insp. cone of the IBS).
Select »OFF« <ETR> if the machine should not have any gas measurement.
Gas module simulation

This menu is only present if a multigas module is installed, and »Gasmodule« is set to
»Gasmodule ON«.
Select »ON« <ETR> if the simulation mode of the Andros multigas module should be activated.
Select »OFF« <ETR> if the simulation mode of the Andros multigas module should be de-activated.
When the machine is turned OFF, the gasmodule simulation mode will automatically be de-ativated.
Note:
If the gasmodule simulation is activated and the ventilator is started (status set
to VENT), the CO2-graph will also be simulated, and synchronized with the
airway pressure graph.
Caution:
The gasmodule simulation is only for demonstration purposes (i.e. during
exhibitions) and must NEVER be activated if a patient is attached to the
machine.
6-12 Feb. 08
Note:
If the gasmodule simulation is activated for demonstration purposes (i.e. during
an exhibition), the machine should no longer be in service mode, in order to
restore the alarm function and prevent users from making unintentional changed
to the default settings.
Therefore, once the gasmodule simulation is activated, enter the first page of the
service menu and enter an incorrect password.
Enter the technician password (91-34-80) in order to get access to the miscellaneous menu.
Feb. 08 6-13
EGM_PID
The EGM PID parameters are used for controlling the electronic valves for the freshgas flow.
These parameters should not be changed, but should be as shown in the menu figure.
Load factory default

Select »Load factory default« <ETR> if the default settings of the machine should be set to
factory settings.
»Turn off machine« will be shown on the display, and when the machine has been turned off,
the factory default settings are restored.
The default settings are used in the setup menu, alarm menu and trend menu.
The factory default settings are shown in the user manual.
SW update
Select »SW update« <ETR> if the software of the electronic gasmixer should be updated.
In this case, a separate instruction will be supplied by Dameca a/s, together with the necessary
files and programs.
Gas colour
Select »Gas colour« <ETR> in order to activate a sub-menu.
In this sub-menu the gas colours shown on the display can be changed.
O2 colour
Select »O2 colour« <ETR> in order to change the colour of the O2 freshgas flow column
and the O2 gas measurement digit shown on the display.
AIR colour
Select »AIR colour« <ETR> in order to change the colour of the AIR freshgas flow column
shown on the display.
N2O colour
Select »N2O colour« <ETR> in order to change the colour of the N2O freshgas flow column
and the N2O gas measurement digit shown on the display.
AIR fill type

Select »AIR fill type« <ETR> in order to change the appearance of the AIR freshgas flow
column shown on the display.
Select »Solid« if the AIR flow column should be filled with the selected colour.
Select »Xhatch« if the AIR flow column should only be filled partly with the selected colour
(in X-shape), and the rest of the flow column should be black. For example if the AIR flow
column is black/white.
CO2 colour
Select »CO2 colour« <ETR> in order to change the colour of the CO2 graph and the
CO2 gas measurement digit shown on the display.
6-14 Feb. 08
6.8 Installation of Printer

The Siesta i TS can be set up with a printer for print out of trend data, alarm log and selftest data.
This print out will always be in English.
The kit necessary for this installation has Dameca P/N 42697.
The kit contains of an adapter box, a printer and the necessary cables.
Rearplate
The upper rear plate (with fan) should be modified in order to mount the black adapter box on the plate.
4 pcs. Ø4 mm holes should be made on this plate, according to the drawing shown below:
Alternatively, a new rear plate with these 4 pcs. Ø4 mm holes can be ordered (P/N 10657-12)
If the plate is changed, the fan and the handle must be moved from the old rear plate to the new one.
Feb. 08 6-15
On the adapter box, remove the 4 pcs. M3 screws placed on the lower plate of the box.
Then mount the adapter box on the modified (or new) rear plate, on the outside, by using 4 pcs. new
M3 screws (8 mm long).
These 4 screws can be ordered from Dameca (P/N 70001-0308).
Cables
Connect the power cable for the adapter box and the power cable for the printer.
The auxiliary power outlets placed on back of the Siesta i TS machine can be used for this.
Connect the USB cable between the adapter box and the printer.
6-16 Feb. 08
Connect a »null modem« mini adapter to the RS232 output on back of the Siesta i TS machine and
fasten the two screws on the adapter.
Connect the communication cable between this mini adapter and the COM1 port on the adapter box.
Note:
Only the printer supplied by Dameca can be used on the Siesta i TS.
Testing functionality
In the service menu, set »printer option« to »enable« (see section 6.7).
Turn on the adapter box and the printer.
Load paper into the printer, turn on the Siesta i TS machine and check the print out functionality by
selecting »Print report« in the setup menu.
Feb. 08 6-17
6.9 Installation of Communication to Philips VueLink

The Siesta i TS can be set up in order to send data to a Philips VueLink module.
The kit necessary for this installation has Dameca P/N 42698.
The kit contains of an adapter box and the necessary cables.
Note:
The Philips VueLink module and the cable from the adapter box to the VueLink
module are not included in this kit.
The Philips VueLink module must be an »Open interface« type (Philips P/N
M1032A#A04) and the cable from the adapter box to the VueLink module must
have a standard 9 pin RS232 female connection (Philips P/N M1032A#K6C).
Rearplate
The upper rear plate (with fan) should be modified in order to mount the black adapter box on the plate.
4 pcs. Ø4 mm holes should be made on this plate, according to the drawing shown below:
6-18 Feb. 08
Alternatively, a new rear plate with these 4 pcs. Ø4 mm holes can be ordered (P/N 10657-12)
If the plate is changed, the fan and the handle must be moved from the old rear plate to the new
one.
On the adapter box, remove the 4 pcs. M3 screws placed on the lower plate of the box.
Then mount the adapter box on the modified (or new) rear plate, on the outside, by using 4 pcs.
new M3 screws (8 mm long). These 4 screws can be ordered from Dameca (P/N 70001-0308).
Feb. 08 6-19
Cables
Connect the power cable for the adapter box.

The auxiliary power outlets placed on back of the Siesta i TS machine can be used for this.
Connect the Philips cable between the COM2 port on the adapter box and the Philips
VueLink module.
Connect a »null modem« mini adapter to the RS232 output on back of the Siesta i TS machine and
fasten the two screws on the adapter.
Connect the communication cable between this mini adapter and the COM1 port on the adapter box.
6-20 Feb. 08
Data
Turn on the adapter box.
Turn on the Siesta i TS machine and the Philips patient monitor and check the functionality
of the communication..
See Philips manual for how to show data from the Siesta i TS machine on the Philips patient
monitor.
The following data are sent from the Siesta i TS machine to the Philips VueLink module:
1. Last test status (completed / bypassed)

2. Active alarm no. 1
5. Status (standby / manual / ventilate)
6. Ventilation mode
7. TV set
8. RR set
9. Peep set
10. P insp set
11. High alarm set
12. Peak pressure meas.
13. MV exp meas.
14. Total flow set
15. O2 % set
16. Insp O2 % meas.
17. Exp O2 % meas.
18. Insp N2O % meas.
19. Insp CO2 meas.
20. Exp CO2 meas.
21. Primary AA meas. (HAL / ENF / ISO / SEV / DES)
22. Primary AA insp % meas.
23. Primary AA exp % meas.
24. RR meas.
Feb. 08 6-21
6-22 Feb. 08
7. Maintenance
7.1 Maintenance, General
In order to assure maximum safety and reliability
of all functions of this machine, planned preven-
tive maintenance must be carried out once a
Warning:
year as a minimum by an authorized technician. Use of standard oil or grease in this
machine could cause an explosion.
Use special grease P/N 36825 only.
Before any maintenance or repair is started the
machine must be disconnected from the mains,
and all gas pressures must be released. Be sure
to release the N2O pressure before the O2 pressure.
Caution:
Do not open the Electronic box of the
Due to safety and performance reasons, it is ventilator. Opening the box void the
highly recommended not to repair or disassemble warranty of the ventilator.
the proportional regulator. The regulator can be
repaired by DAMECA a/s only.
After any maintenance or repair, a performance Caution:

check should be carried out, and a post mainte- Vaporizers should be serviced at least
nance/repair check list filled in. once a year by an authorized service
centre.
Always use the correct tools to avoid damage

to screws, nuts, and other parts.
Important:
Always check the function of the parts being After maintenance and/or repair a
serviced. full function check should be
carried out according to the post
maintenance/repair check list.
Protect the table plate with a piece of carpet
or similar.
Oct. 06 7-1
7.2 Tools and Test Equipment
Standard tools Part No.

1 set of Allen keys 1.5 - 10 mm
1 set of angled Allen keys 1.5 - 10 mm
1 set of Philips screwdrivers No. 0 - 1 - 2
1 set of screwdrivers 3.5 - 4 - 5 mm
1 set of spanners 6 - 24 mm
Special tools Part No.

Soft claw spanner 72203
Special tool for plastic tubing ø5/3 72205
Special tool for plastic tubing ø6/4 72206
Pressure gauge 72231
Special tool for pressure regulator 72230
Mount tool for guidance ring 72235-01
Mount tool for guidance ring 72235-02
Special tool for change over valve 72236
Special tool for plugs (IBS) 72236-10
Special tool for BAG connection piece 72236-12
Special tool for 11960-30 72237-10
Special tool for 11960-30 72237-20
Special tools Part No.

Test suitcase 72250
Mallinckrodt PTS-2000, TSI Certifier FA system w/ model 4070
Timeter or similar flow, volume, pressure and O2% measuring device
Digital voltmeter
Calibration gas for anaesthesia multigas modules
Test instrument for leakage current
7-2 Oct. 06
7.3 Service Kits

7.3.1 Annual Service Kit P/N 36457-1
Item Description Qty. Part no.
1. Flowmarker 25 L/min 1 13676
2. Filter 3 11213
3. Valve housing w/filter w/non-return valve 2 11215
4. O-ring ø13,95x2,62 4 36300
6. Filter white for fan 2 36715-01
7. O-ring ø18,1x1,6 EPDM 5 36267
11. O-ring ø15,08x2,62 silicone, red 1 36344
12. O-ring ø25x2.5, EPDM 1 36252
13. O-ring, silicone red, ø9,19x2,62 2 36343
14. O-ring ø32.99x2.62, EPDM 1 36346
15. O-ring, silicone blue, ø129,77x3,53 1 36330
16. O-ring, silicone red, ø50,47x2,62 1 36274
19. Membrane 1 51025-08
20. One-way valve 2 11890-31
21. Valve dome with o-ring 1 11890-40
22. O-ring ø9,1x1,6 EPDM 2 36271
23. O-ring ø7,65x1,78 EPDM 1 36309
24. Filter bronze 1 36132
25. Reservoir assembly for Siesta i 1 10653-60
27. Changeover valve for IBS 1 11960-550
28. Expiratory valve for absorber 1 11960-440
29. Inspiratory valve for absorber 1 11960-220
qusjob42.36457-1.png
Fig. 7-1 Service kit Siesta i TS, yearly
Feb. 08 7-3
7.3.2 2-Year Service Kit with gasmodule P/N 36457-2
Service kit for Gas module 4800 1 41020-30
7-4 Feb. 08
qusjob42.36457-2.pdf
Fig. 7-2 Service kit Siesta i TS with gasmodule, 2 years
Feb. 08 7-5
7.3.3 4-Year Service Kit P/N 36457-4
1. Battery 12V, with label 2 10995-215

2. Membrane, black 6 33005-71
3. Valve seat 6 33005-72
4. Valve 6 33005-73
5. Friction ring 6 33005-75
6. Filter bronze, Ø8x2mm 3 36701
7. Battery 24V 1500mAh 1 40099-67
8. Filter 1 11213
9. O-ring Ø5,1x1,6 EPDM 3 36269
10. APL valve 1 11960-330
Fig. 7-3 Service kit Siesta i TS, 4 years
7-6 Feb. 08
7.4 Annual Maintenance
Caution:
Before any maintenance or repair is started the machine must be disconnected
from the mains, and all gas pressures must be released. Be sure to release the
N2O pressure before the O2 pressure.
Note:
Special grease P/N 36825, 36810 or 36811 should be applied to all
new O-rings, before they are used.
7.4.1 Central Gas Inlets

7.4.2 Inlet manifolds
2
3 Pin Pin
22
2
O2
Pin
3 Pin 2
AIR
22 Pin
N2 O
qusjob42.31350, 31350A, 31350C manual.pdf

Fig. 7-4 Inlet manifolds
1. Loosen the union nut. 6. Change the Check valve with filter (3)
2. Remove the zeeger circlip ring. P/N 11215 and O-ring (22) P/N 36271,
3. Remove the filter by pulling the pin. (only if the machine is equipped with yokes
4. Change the filter without check valve (2) for spare gas cylinders). Place new check
P/N 11213. Place new filter with pin facing valve with pin facing inside the manifold.
the circlip ring. 7. Reassemble the manifold, and carry out a
5. Mount the zeeger circlip ring. high-pressure leak test.
Feb. 08 7-7
7.4.3 Pin index yokes 7.4.5 Evacuation (AGSS)
qusjob42.940fi7-6.pcx
Fig. 7-5 Pin index yoke for spare

cylinder
1
Change gaskets:
O2 gasket P/N 36610 (red).
N2O gasket P/N 36609 (black).
These gaskets are not included in the servicekit.
7.4.4 Back-bar
qusjob42.13680-36457-1.pdf
Change flowmarker (1), P/N 13676.

Change reservoir tubing (25), P/N 10653-60
placed above the ventilator.
Activate the AGSS flow and check that the
yellow ball is visible.
If the machine is equipped with active scaven-

ging system, using an ejector to generate AGSS
qusjob42.11080-650-36457-1.pdf
flow, the following parts must be changed in the
ejector unit, placed in the middle section of the
Change O-rings on top of valves (4), P/N 36300. machine, to the right (seen from behind).
7-8 Feb. 08
7.4.6 Ejector unit
qusjob42.11013 manual.png
Loosen the top of the ejector unit. 7.4.7 Ventilator

Remove the filter and the O-ring.
Change the filter (24) P/N 36132 and the Change filter for lower fan (6) (on the back
O-ring (23) P/N 36309. of the machine) P/N 36715-01.
Mount the top of the ejector unit.
Activate AGSS flow and check that the
yellow ball is visible.
7.4.8 Electronic gasmixer
Change filter for upper fan (6) (on back of
the machine P/N 36715-01).
Oct. 06 7-9
7.4.9 Integrated Breathing System
Disassemble the IBS unit as shown on the

figure.
Change spill-valve membrane (19),

P/N 51025-08. Weight on top of old spill
valve membrane should be used on new
membrane.

Change O-ring on cover for membrane
(16), P/N 36258.
Change blue O-ring for Bag in Bottle

chamber (15), P/N 36330. Old O-ring can be
removed by using a screwdriver. Be sure
that the new O-ring is positioned correctly
in the groove of the IBS body.

Change O-ring (12), P/N 36252 and

O-ring (14), P/N 36346 on the APL valve.
Change 5 pcs. O-ring (7), P/N 36267; on

insp. cone, on exp. cone, on cone for respi-
ration bag, on connection for insp. valve
and on connection for exp. valve.
Change insp. and exp. valve (20),

P/N 11890-31.

Change dome for insp. and exp. valve (21)
kit, P/N 11890-40.
On IBS base, change O-ring (11),

P/N 36344 and 2 pcs. red O-ring (13),
P/N 36343.
Change valve A, B and C, (27, 28 and 29).

qusjob42.11960-36457-1.pdf
7-10 Feb. 08
7.4.10 Post Maintenance Check

Perform post maintenance/repair check as described in section 7.8
7.5 Two Year Maintenance

Additional to annual maintenance, perform the following (if machine is equipped with
multigas module only).
7.5.1 Multigas module (Andros)

Step 1
Remove the gasmodule cover.
Red tube
Purple tube
qusjob42.41021 manual.pdf
Step 2
Disconnect red and purple tubing going from PS: If the tubes are ever removed from
the gasmodule to the water trap manifold. the water trap manifold, they must be
connected as shown on the next picture.
Feb. 08 7-11
Purple
Red tube
tube
qusjob42.41021 manual-2.pdf
Step 3 Step 5
Disconnect RS232 cable, power cable, Remove the screws for the pneumatic block.
grounding cable (unscrew) and samplegas These 4 pcs. screw are placed underneath the
return tube. module.
Remove
Disconnect
Step 4
Remove the gasmodule from the anaesthesia
machine.
7-12 Feb. 08
Step 6
Disconnect tubes and wires going from
the pneumatic block to the rest of the
gasmodule.
Disconnect
S2 S1
0S
Disconnect
Disconnect
Disconnect
Feb.08 7-13
Step 7 Step 8
The pneumatic block can now be removed from Remove the watertrap placed on the side
the gasmodule, and the 5 pcs. filters (4 pcs. of the machine, and replace the two
white, 1 pcs. green) can now be replaced with silicone seals placed in the watertrap
new ones, by removing the brackets. manifold, with new ones.
Besides, the tube going from the pump to the Re-mount the watertrap.
green filter must be replaced with a new one.
Replace with new

Replace with new
Step 9
Assemble the pneumatic and the multigas
module, and mount it onto the machine, by
going through step 6 to 1.
Note:
A test must be performed for the
Replace with new
multigas module, see section 7.8.35.
7-14 Feb.08
7.6 Four Year Maintenance 7.6.2 O2 Inlet Manifold
Additional to annual, and two year maintenance,

perform the following:
7.6.1 Inlet Manifolds
N2O
9
5
6
9
3
6
4
qusjob42.31350A-36457-4.pdf
AIR
qusjob42.31350-36457-4.pdf
Change Membrane (2), P/N 33005-71.

Change Valve seat (3), P/N 33005-72.
Change Valve (4), P/N 33005-73.
Change Friction Ring (5), 33005-75.
qusjob42.31350C-36457-4.pdf
Change filter (6), P/N 36701 and O-ring
(9), P/N 36269.
Change Filter (6), P/N 36701 and O-ring
(9), P/N 36269.
Feb. 08 7-15
7.6.3 Gas Selecter Block 7.6.4 Electronic Gasmixer Pneu. Block
5
5
2 3
4
3
qusjob42.10659-10-36457-4.pdf qusjob42.10658-100-36457-4.pdf
Change Membrane (2), P/N 33005-71. Change Membrane (2), P/N 33005-71.
Change Valve seat (3), P/N 33005-72. Change Valve seat (3), P/N 33005-72.
Change Valve (4), P/N 33005-73. Change Valve (4), P/N 33005-73.
Change Friction Ring (5), P/N 33005-75. Change Friction Ring (5), P/N 33005-75.
Change Batteries (1) 2 pcs. P/N 10995-215
placed under the vaporizer rail.
7-16 Feb. 08
7.6.5 Ventilator
Pin 8
4
3
2
5
qusjob42.10987-25-36457-4.pdf
Change Membrane (2), P/N 33005-71. 7.6.6 Integrated Breathing System

Change Valve seat (3), P/N 33005-72.
Change Valve (4), P/N 33005-73. Change the APL valve (10), P/N 11960-330.
Change Friction Ring (5), P/N 33005-75.
Change Battery (7) P/N 40099-67, placed
on the ventilator base plate.
Change filter without check valve (8),
P/N 11213. The pin of the filter must
face away from the manifold.
Feb. 08 7-17
7.7 Service Menu

Select SETUP menu in order to get access to the service menu.
In the SETUP menu, select SERVICE.
The password for a super user is: The password for a technician is:
26 91
23 34
8 80
Caution:
When the super user or technician password has been given in the service menu,
all changes made in the setup menu, trend menu and alarm menu (except expired
minute volume alarm limits and high pressure alarm limit) will be stored as new
default settings when the machine is turned off.
Thereby the machine can be set up to match user preferences.
If changes to the default settings should be discarded, select »Load factory default«
in the miscellaneous menu and turn off the machine (see section 6.7).
The settings made in the service menu will not be affected by this.
7-18 Feb. 08
Feb. 08 7-19
7-20 Feb. 08
Feb. 08 7-21
7.8 Post Maintenance/Repair Check List

Connect the machine to central gas outlets (O2, AIR and N2O), VAC and AGSS.
7.8.1 Internal reduction valves

Check the adjustment of all the internal reduction valves, by using test instrument P/N 72231.
qusjob42.72231.pdf
Special tool for pressure regulator (P/N 72231)
The valves should be adjusted as:
A) 1 pcs. at O2 inlet manifold: 4 - 4.5 (x100 kPa)

B) 1 pcs. at drivegas selector block: 4 - 4.5 (x100 kPa)
C) 3 pcs. at EGM manifold: 2 - 2.5 (x100 kPa)
D) 1 pcs. at ventilator manifold: 2.8 - 3.2 (x100 kPa)
If necessary re-adjust the reduction valves and check that the pressure is stable after adjustment,
and does not rise slowly.
7-22 Feb. 08
Pressure gauge
Pressure gauge
A
Pressure gauge
check pressure
Press here to
D
(Disconnect existing hose)
Pressure gauge
qusjob42.10653-00 manual 5.pdf

Siesta i TS reduction valves
Feb. 08 7-23
7.8.2 High pressure leakage O2 and AIR
Turn ON the machine and disconnect N2O supply to the machine.

Bypass the selftest, set status = MANUAL and open O2 and N2O freshgas flow until the
N2O flow column goes to zero.
Then set »Carrier gas« to AIR, close O2 freshgas flow and connect a flowmeter (0-250 ml/min)
between the central gas supply outlet and the O2 and AIR gas supply hoses to the machine.
Alternatively, connect the O2 and AIR gas supply hoses to a Dameca test suitcase.
Check that the leakage for both gases is less than 25 ml/min.
Leakage:_________ml/min
Connect all gas supply hoses of the machine to the central gas outlets.
7.8.3 High pressure leakage N2O

Disconnect AIR supply to the machine.
Open AIR freshgas flow until the AIR flow column goes to zero.
Then set »Carrier gas« to N2O and connect a flowmeter (0-250 ml/min) between the central gas
supply outlet and the N2O gas supply hose to the machine. Alternatively, connect the N2O gas
supply hose to a Dameca test suitcase.
Check that the leakage is less than 25 ml/min
Leakage:_________ml/min.
Connect all gas supply hoses of the machine to the central gas outlets.
7.8.4 Dose system leakage

Activate the auxiliary freshgas outlet, open vaporizer (if present) and connect a flowmeter
(0-250 ml/min) and a pressure gauge (0-100 cm H2O) to the auxiliary freshgas outlet.
Open the flowmeter and adjust until the pressure is stable at 30 cm H2O.
Check that the flowmeter indicates a flow (leakage) of less than 25 ml/min.
If the machine is not equipped with an auxiliary freshgas outlet, this test should not be performed.
Set the freshgas switch to »circle system«.
7-24 Feb. 08
7.8.5 Selftest
Turn the machine OFF, and turn it ON again.

Perform the selftest according to the instructions on the display.
Check that no error messages appear during the selftest.
Leakage in VENT system:_________ml/min
PS: If the machine is equipped with an integrated multigas module, the sample tube to this module
must be connected at the Y-piece during the selftest. Otherwise the measurement of leakage
will be incorrect.
7.8.6 O2 freshgas flow

Set status = MANUAL and set O2 flow to 0.3 L/min and check that the flow column appears after
a little while. Check that no alarms are activated.
Activate the auxiliary freshgas outlet and connect a reference flow measuring instrument to the
outlet.
If the machine is not equipped with an auxiliary freshgas outlet, connect the reference flow
measuring instrument to the insp. cone on the IBS, set APL valve to max. and block the cone
for the respiration bag on the IBS.
Set the O2 freshgas flow to 10 L/min and check that the O2 freshgas flow column goes to 10 L/min
on the display.
Set the O2 freshgas flow to 0.4 L/min and read the actual O2 freshgas flow on the flow
instrument:________ml/min
The O2 flow should be 0.37 to 0.43 L/min.
If not, the O2 freshgas flow must be re-calibrated (see section 8.1).
Set the O2 freshgas flow to 1.5 L/min and read the actual O2 freshgas flow on the flow
The O2 flow should be 1.42 to 1.58 L/min.
If not, the O2 freshgas flow must be re-calibrated (see section 8.1).
Close the O2-flow.
Feb. 08 7-25
7.8.7 AIR freshgas flow
Set AIR flow to 0.1 L/min and check that the flow column appears after a little while.
Check that no alarms are activated.
Activate the auxiliary freshgas outlet and connect a reference flow measuring instrument to
the outlet.
Set the AIR freshgas flow to 10 L/min and check that the AIR freshgas flow column goes to
10 L/min on the display.
Set the AIR freshgas flow to 0.4 L/min and read the actual AIR freshgas flow on the flow
The AIR flow should be 0.37 to 0.43 L/min.
If not, the AIR freshgas flow must be re-calibrated (see section 8.2).
Set the AIR freshgas flow to 1.5 L/min and read the actual AIR freshgas flow on the flow
The AIR flow should be 1.42 to 1.58 L/min.
If not, the AIR freshgas flow must be re-calibrated (see section 8.2).
Close the AIR-flow.
7.8.8 N2O freshgas flow

This test can only be carried out if test no. 7.8.6 has been finished successfully.
Activate the auxiliary freshgas outlet and connect a reference oxygen analyzer to the outlet.
If the machine is not equipped with an auxiliary freshgas outlet, connect the oxygen analyzer to the
insp. cone on the IBS, set APL valve to max. and block the cone for the respiration bag on the IBS.
Set the O2 freshgas flow to 4 L/min and the N2O freshgas flow to 10 L/min and check that the
N2O freshgas flow column goes to 10 L/min on the display.
Set the O2 freshgas flow to 1.5 L/min and the N2O freshgas flow to 1.5 L/min and read the actual
O2 concentration on the oxygen analyser (wait for stable reading):________% O2
The O2 concentration should be 47 to 53 % O2.
If not, the N2O freshgas flow must be re-calibrated (see section 8.3).
7-26 Feb. 08
Set the O2 freshgas flow to 0.4 L/min and the N2O freshgas flow to 0.4 L/min and read the actual
O2 concentration on the oxygen analyser (wait for stable reading):________% O2
The O2 concentration should be 46 to 54 % O2.
If not, the N2O freshgas flow must be re-calibrated (see section 8.3).
Set APL valve to SP and close O2- and N2O-flow.
7.8.9 Auxiliary freshgas outlet

If the machine is equipped with an auxiliary freshgas outlet, set the »freshgas switch« to »auxiliary
outlet« and check that information appears on the display, telling that the auxiliary outlet is activated.
Open the Y-piece of the patient system to ambient air.
Set the freshgas flow to 10 L/min and connect reference flow measuring instrument to BAG
connection on the IBS and check that measured flow is 0.00 L/min.
Set the »freshgas switch« to »circle system« and check that the message disappears from
the display.
Connect reference flow measuring instrument to the auxiliary freshgas outlet and check that
measured flow is 0.00 L/min.
If this test is not OK, the freshgas selector valve could be defective.
Close the freshgas flow.
7.8.10 AIR carrier gas

If the machine is equipped with both AIR and N2O, the following test must be carried out.
Set AIR freshgas flow to zero, set »carrier gas« to N2O and set a freshgas flow of 5 L/min
for O2 and N2O.
Set »carrier gas« to AIR and check that the AIR flow column on the display goes to zero.
Set »carrier gas« to N2O and check that the N2O flow column again shows 5 L/min.
Connect a flowmeter (0-250 ml/min) between the central gas supply outlet and the AIR gas supply
hose to the machine. Alternatively, connect the AIR gas supply hose to a Dameca test suitcase.
Connect the AIR gas supply hose of the machine to the central AIR gas outlet.
Feb. 08 7-27
7.8.11 N2O carrier gas
Set N2O freshgas flow to zero, set »carrier gas« to AIR and set a freshgas flow of 5 L/min for
O2 and AIR.
Set »carrier gas« to N2O and check that the N2O flow column on the display goes to zero.
Set »carrier gas« to AIR and check that the AIR flow column again shows 5 L/min.
Connect a flowmeter (0-250 ml/min) between the central gas supply outlet and the N2O gas supply
hose to the machine. Alternatively, connect the N2O gas supply hose to a Dameca test suitcase.
Connect the N2O gas supply hose of the machine to the central N2O gas outlet.
7.8.12 O2 gas supply alarm

Set O2 freshgas flow to 2 L/min and connect the special tool for pressure regulator (P/N 72231) to
the O2 pressure gauge connection on the machine (see drawing). If the machine is equipped with
pressure gauges placed on the front of the machine, use these pressure gauges instead.
Disconnect the O2 gas supply hose to the machine and check that the »O2 supply pressure low«
alarm starts when the inlet pressure is between 2.0 and 2.8 (x100 kPa).
If not, the O2 inlet pressure sensor must be re-calibrated (see section 8.4).
Connect the O2 gas supply hose of the machine to the central O2 gas outlet.
PS: O2 supply hose must be equipped with a male-connector with one-way valve, in order for
this test to be carried out.
7-28 Feb. 08
O2 pressure
AIR pressure
N2O pressure
qusjob42.10653-00 instruktion km.pdf
Siesta i TS inlet pressure connections
7.8.13 AIR gas supply alarm

Set AIR freshgas flow to 2 L/min and connect the special tool for pressure regulator (P/N 72231) to
the AIR pressure gauge connection on the machine (see drawing). If the machine is equipped with
Disconnect the AIR gas supply hose to the machine and check that the »AIR supply pressure low«
If not, the AIR inlet pressure sensor must be re-calibrated (see section 8.5).
Connect the AIR gas supply hose of the machine to the central AIR gas outlet.
PS: AIR supply hose must be equipped with a male-connector with one-way valve, in order for
Feb. 08 7-29
7.8.14 N2O gas supply alarm
Set O2 and N2O freshgas flow to 2 L/min and connect the special tool for pressure regulator
(P/N 72231) to the N2O pressure gauge connection on the machine (see drawing). If the machine
is equipped with pressure gauges placed on the front of the machine, use these pressure gauges
instead.
Disconnect the N2O gas supply hose to the machine and check that the »N2O supply pressure low«
If not, the N2O inlet pressure sensor must be re-calibrated (see section 8.6).
Connect the N2O gas supply hose of the machine to the central N2O gas outlet.
PS: N2O supply hose must be equipped with a male-connector with one-way valve, in order for
7.8.15 Drivegas alarm

Connect a testlung (for example a respiration bag) to the Y-piece and start the ventilator with
default settings and tidal volume set to 200 ml. Fill bellows by pressing the O2 flush.
Disconnect the primary drivegas (AIR or O2) supply hose to the machine and check that the
machine switches to the secondary drivegas (O2 or AIR) when the primary drivegas pressure
at the ventilator has dropped, and that the ventilator continues to function
Connect the special tool for pressure regulator (P/N 72231) to the pressure gauge connection of
the secondary drivegas, on the machine (see previous drawing). If the machine is equipped with
Disconnect the secondary drivegas (O2 or AIR) supply hose to the machine and check that
the »ventilator drivegas low« alarm starts when the pressure of the secondary drivegas is
2.0 - 2.8 (x100 kPa).
Connect the primary drivegas (AIR or O2) supply hose to the machine to the central gas outlet
and check that the ventilator starts to function again.
Connect the secondary drivegas supply hose to the machine and check that all alarms disappear.
If this test indicates a malfunction, the drivegas alarm or the automatic drivegas selection must
be re-calibrated (see section 8.13).
7-30 Feb. 08
7.8.16 Fans
Check that both the upper and the lower fan is running.
7.8.17 AGSS
Activate the AGSS flow and check that the yellow ball in the flowmarker is visble.
7.8.18 O2 flush
Set status = STBY.
Activate the auxiliary freshgas outlet and connect a reference flow measuring instrument to
the outlet.
Activate the O2 flush and check that the flow is 35 to 50 L/min.
Connect an oxygen analyzer and check that the flow is 100 % O2.
Set the freshgas switch to »circle system«.
7.8.19 MPL valve

If the machine is equipped with an auxiliary freshgas outlet, the following test must be carried out.
Activate the auxiliary freshgas outlet and connect a reference pressure measuring instrument
(0-100 cm H2O) to the outlet.
Set status = MANUAL, set O2 freshgas flow to 2 L/min and check that the pressure is
90-100 cm H2O when the outlet is blocked.
If not, the MPL valve placed on the auxiliary freshgas outlet block (facing the inside of
the machine) must be adjusted.
Set the freshgas switch to »circle system« and close the freshgas flow.
Feb. 08 7-31
7.8.20 Yokes
If the machine is equipped with yokes for gas cylinders, the following test must be carried out
for each gas.
Disconnect the gas supply hose to the machine and open the gas cylinder.
Connect the special tool for pressure regulator (P/N 72231) to the yoke pressure connection on the
machine (see drawing).
Check that the reduced pressure from the gas cylinder is 4-5 (x100 kPa).
Set O2 and N2O freshgas flow to 5 L/min and wait app. 30 seconds. Check that the O2 and N2O
flow column still indicate 5 L/min.
O2 yoke pressure
N2O yoke pressure
qusjob42.10653-00 instruktion km-2.pdf
Siesta i TS yoke pressure connections

Close the gas cylinders and connect the gas supply hoses.
7-32 Feb. 08
7.8.21 Integrated patient suction
If the machine is equipped with integrated patient suction, the following test must be carried out:
Activate the patient suction and set it to max.

Block the suction outlet (placed on the side of the machine) and check that the patient suction
vacuum gauge indicates a vacuum of at least -0.7 (x100 kPa).
If not, and the patient suction is powered by AIR or O2, the suction unit placed under the stand
of the machine could be defective.
Turn off the patient suction.
7.8.22 Emergency freshgasflow

Activate the auxiliary freshgas outlet and connect a reference flow measuring instrument to the
outlet.
Activate the »emergency freshgas flow« and check that information appears on the display, telling
that the emergency freshgas flow is activated.
Check that the flow is 4 to 6 L/min.

If not, adjust on the flow reducer placed inside the machine, at the emergency flow switch.
De-activate the "emergency freshgas flow" and check that the message disappears.
Set the freshgas switch to "circle system".
7.8.23 Auxiliary O2 flowmeter

If the machine is equipped with an auxiliary O2 flowmeter, the following test must be carried out.
Connect a reference flow measuring instrument to the outlet of the auxiliary O2 flowmeter.
Set the flowmeter to 5 L/min O2 (reading is middle of the ball) and check that the measured
flow is 4.3 to 5.7 L/min.
Close the auxiliary O2 flowmeter.
Feb. 08 7-33
7.8.24 IBS switches
Place a testlung (f.ex. a respiration bag) at the Y-piece.

Start the ventilator with default settings, fill bellows by pressing the O2 flush and set
freshgas flow to 0.3 L/min.
Disconnect the CO2 absorber from the IBS and check that both absorber valves close.
Check that »absorber disconnected« appears on the display after app. 30 sec.
Check that the bellows still goes to the top of the bag in bottle chamber, during expiration.
Disconnect the IBS from the base and check that »patient system disconnected« appears on the
display.
Connect the IBS on the base (lock it by using the handle on the back of the base) and check that
»patient system disconnected« disappears from the display.
Connect the CO2 absorber to the IBS and check that »absorber disconnected« disappears from
the display.
7.8.25 Ventilator function

Set status = STBY.
With the Y-piece open, enter the setup menu, go to spirometry sub-menu and set the sensor to
»Paed.« <ETR> and then set the sensor to »Adult« <ETR>.
Connect a testlung (for example a respiration bag) to the Y-piece and start the ventilator with
default settings, incl. tidal volume 500 ml.
Set high alarm to 80 and fill the bellows by pressing the O2 flush.
After 5 respirations read the TV exp shown on the display.

TV exp before:_________ml
Set respiration rate to 4, enter the setup menu, go to the spirometry sub-menu and set sensor to
»Paed.« <ETR>.
Then set sensor back to »Adult« and press <ETR> WHILE the ventilator is doing an inspiration.
Set respiration rate to 12, wait 3 respirations and check that the measured TV exp shown on the
display is the same as before (within +/- 30 ml).
TV exp after:_________ml
If not, the zero valves for the volume measurement might be leaking.
Set status = STBY
7-34 Feb. 08
7.8.26 Tidal volume
Connect a reference volume measuring instrument to the INSP cone on the IBS.
If the primary drivegas for the ventilator is AIR, the volume measuring instrument must be
set to AIR.
If the primary drivegas for the ventilator is O2, the volume measuring instrument must be set
to O2.
If a Mallinckrodt PTS 2000 is used, the trigger flow for volume measurement should be set to
5 L/min.
Remove the bellows in the bag in bottle and mount the chamber.
Start the ventilator with default settings and set freshgas flow to zero.
Set tidal volume to 200 ml and wait 3 respirations.

Read the measured tidal volume on the instrument:_________ml
The volume should be 180 to 220 ml.
If not, the inspiratory flow must be re-calibrated (see section 8.7).

If not, the inspiratory flow must be re-calibrated (see section 8.7).

If not, the ventilator insp. flow must be re-calibrated (see section 8.7).
Set status = STBY and mount the bellows in the bag in bottle.
7.8.27 Paed. volume measurement

Connect a reference volume measuring instrument between the Y-piece and the EXP cone on the
IBS (flow direction: from Y-piece to EXP cone).
If the O2 % in the patient system is 21, the volume measuring instrument must be set to AIR.
If the O2 % in the patient system is 95-100, the volume measuring instrument must be set to O2.
If a Mallinckrodt PTS 2000 is used, the trigger flow for volume measurement should be set to
5 L/min.
If the machine is NOT equipped with an integrated multigas module, the O2 % of the freshgas
MUST be set to the same value as the O2 % in the patient system, and »carrier gas« MUST be
set to AIR.
Feb. 08 7-35
Place a testlung (NOT a respiration bag) at the Y-piece. Place a PAED. volume sensor in the patient
system. Remember to place a filter between the testlung and the volume sensor.
Go to setup menu and to sub-menu »spirometry« and set sensor to PAED. <ETR>.
Start the ventilator with default values and respiration rate set to 10.
Fill the bellows by pressing the O2 flush and set freshgas flow to zero.
Set tidal volume to 200 ml, wait 3 respirations and read the measured expired tidal volume
on the ventilator:_________ml
on the instrument:_________ml
These volumes should be identical, within +/- 20 ml.
If not, the Paed. volume sensor must be re-calibrated (see section 8.9.2).
Set status = STBY.
7.8.28 Adult volume measurement

Place an ADULT volume sensor in the patient system Remember to place a filter between the
testlung and the volume sensor.
Go to setup menu and to sub-menu "spirometry" and set sensor to ADULT <ETR>.
Start the ventilator with default values and respiration rate set to 10.
Set high alarm to 80.
Fill the bellows by pressing the O2 flush and set freshgas flow to zero.
Set tidal volume to 500 ml, wait 3 respirations and read the measured expired tidal volume;
If not, the Adult volume sensor must be re-calibrated (see section 8.9.1).
Set tidal volume to 700 ml, wait 3 respirations and read the measured expired tidal volume;
If not, the Adult volume sensor must be re-calibrated (see section 8.9.1).
Set status = STBY and disconnect the reference volume measuring instrument.
7.8.29 PEEP
Place a testlung (NOT a respiration bag) at the Y-piece. Connect a reference pressure measuring
instrument (0-100 cm H2O) to the patient system.
7-36 Feb. 08
Start the ventilator with default settings, set respiration rate to 6 and set high alarm to 80.
Set PEEP to 5, 10 and 20 and at each setting check that the pressure measured by the reference
pressure instrument, at the end of the expiration phase, matches the set PEEP within +/- 2 cm H2O.
If not, the Pat. and BiB pressure sensors must be re-calibrated (see section 8.8).
Also, check that the airway pressure graph shown on the display indicates a stable pressure during
the expiratory phase.
Set status = STBY and disconnect the pressure gauge.
7.8.30 O2 fuel cell sensor

If the machine is equipped with an external O2 fuel cell sensor (placed at the INSP cone on the
IBS, the following test must be carried out:
Place the O2 sensor in room air and check that the O2 % shown on the display is 20-22.
Set status = MANUAL, place the O2 sensor on the INSP cone on the IBS and set freshgas flow to
10 L/min O2. Check that the O2 % shown on the display is 98-102.
If one of these two tests indicates an inaccuracy, the O2 sensor must be re-calibrated, as described
in the user manual (via the setup menu).
7.8.31 PCV
Place a testlung (NOT a respiration bag) at the Y-piece.
Start the ventilator with default settings, set respiration rate to 10 and set ventilation mode to PCV.
Fill the bellows by pressing the O2 flush.
Set Insp. Pressure to 17, wait 3 respirations and check that the measured PEAK pressure shown on
the display is 18-22 hPa.
the inspiratory phase.
Feb. 08 7-37
If this test indicates an unstable airway pressure during inspiratory phase, the PEEP valve must be
re-calibrated (see section 8.10)
Set status = STBY.
7.8.32 System pressure and disconnection alarm

Place a testlung (for example a respiration bag) at the Y-piece and start the ventilator with default
settings. Fill the bellows by pressing the O2 flush.
Remove the testlung and check that "ventilator system pressure high" alarm start when the bellows
goes to the bottom of the chamber.
Check that »disconnection« alarm starts after app. 15 sec.
Connect the testlung, activate O2 flush until bellows is in top position, and check that both alarms
stop after a couple of respirations.
If this test is not OK, the Pat. and BiB pressure sensors must be re-calibrated (see section 8.8).
7.8.33 High pressure alarm

Set high pressure alarm to 15 hPa and check that the »high pressure« alarm starts.
Check also, that the PEAK pressure shown on the display is 14-16 hPa.
Set high alarm to 80 and check that the alarm stops after one respiration cycle.
7.8.34 Mains alarm

Disconnect the mains cable to the machine from the mains outlet.
Check that »mains failure« alarm starts and that the machine functions as before.
Let the machine run on batteries for 10 minutes.

If a »battery low« alarm starts during these 10 minutes, charge the batteries for at least 8 hours.
If the problem still exists, the batteries should be changed.
Connect the mains cable to the machine.
7-38 Feb. 08
7.8.35 Multigas module
If the machine is equipped with an integrated multigas module, the following test must be
carried out:
Turn OFF the machine and turn it ON.

Check that »gasmodule warming up« is shown at power-up and disappears after app. 2 minutes.
Let the sample tube to the gasmodule draw room air, through a bacteria filter, and check that
measured O2 % shown on the display is 20-22.
Breathe 2-3 times, through a bacteria filter, at the end of the sample tube and check that the CO2
graph indicates the respirations.
Go to service menu (91-34-80), calibration, gasmodule.
Block the inlet on the gasmodule water trap placed at the side of the machine, and activate
»Leak check« <ETR>.
See the result of the gasmodule leak check on the display, or in the service menu.
Remove the blocking of the water trap inlet and connect the sample tube.
If the leak check fails, change the water trap and check tubings from the water trap manifold to
the gasmodule, and the tubings inside the gasmodule.
Connect the sample tube to a calibration gas bottle.

Check that the gas concentrations shown on the display are within the following limits:
O2: +/- 3 % O2
N2O: +/- (1.5 % N2O + 5 % of actual value)
CO2: +/- (0.2 % CO2 + 5 % of actual value)
AA: +/- (0.1 % AA + 4 % of actual value)
If a Datex Ohmeda QUICK CAL calibration gas no. 755582 is used, the gas concentrations
shown on the display must be within the following limits:
O2 %: 52 - 58
N2O %: 30 - 36
CO2 %: 4,4 - 5,4
AA %: 2,8 - 3,2
Feb. 08 7-39
7.8.36 Auxiliary power outlets
Check with voltmeter that there is correct voltage at each of the three auxiliary power outlets,
if present.
If voltage is not present for one of the outlets, the fuse for the outlet (F6, F7 or F8) could be
defective.
If voltage is not present for all of the outlets, the common fuse for the outlets (F5) could be
defective.
All these fuses are located at the bottom of the power management board, placed on the right
side of the machine (see from the front), under the sidepanel.
Therefore, remove the upper rear plate, remove the top plate and the sidepanel can now be
slided upwards.
7.8.37 Leakage current

Check the leakage current according with a leakage current test instrument, according to
Class I, Type B.
Consult the user manual of the leakage current test instrument.
7-40 Feb. 08
7.9 Check Scheme for Post Maintenance / Repair

Refer to section 7.8 for explanation on each check point.
Technician Date Machine S/N IBS S/N APL valve S/N Signature
7.9.1 Internal reduction valves OK Not OK

Valve at O2 inlet manifold: (x100 kPa). Should be 4 - 4.5 (x100 kPa)
Valve at drivegas selector block: (x100 kPa). Should be 4 - 4.5 (x100 kPa)
3 pcs. valves at EGM manifold: (x100 kPa). Should be 2 - 2.5 (x100 kPa)
Valve at ventilator manifold: (x100 kPa). Should be 2.8 - 3.2 (x100 kPa)
7.9.2 High pressure leakage O2 and AIR OK Not OK

Disconnect N2O, open O2- and N2O-flow until N2O-flow column goes to zero.
Close O2-flow and set carrier gas to AIR.
O2 leakage: ml/min. Should be < 25 ml/min
AIR leakage: ml/min. Should be < 25 ml/min
7.9.3 High pressure leakage N2O OK Not OK

Disconnect AIR, open AIR-flow until AIR-flow column goes to zero.
Set carrier gas to N2O.
N2O leakage: ml/min. Should be < 25 ml/min
7.9.4 Dose system leakage OK Not OK

Leakage: ml/min. Should be < 25 ml/min
7.9.5 Selftest OK Not OK

No error messages during selftest.
Leakage in VENT system: ml/min. Should be < 25 ml/min
7.9.6 O2 freshgas flow OK Not OK

0.3 L/min flow
10.0 L/min flow
O2-flow at 0.4 L/min: L/min. Should be 0.37 - 0.43 L/min
O2-flow at 1.5 L/min: L/min. Should be 1.42 - 1.58 L/min
Measured O2 %: % O2. Should be 100 % O2
Feb. 08 7-41
7.9.7 AIR freshgas flow OK Not OK
0.1 L/min flow

10.0 L/min flow
AIR-flow at 0.4 L/min: L/min. Should be 0.37 - 0.43 L/min
AIR-flow at 1.5 L/min: L/min. Should be 1.42 - 1.58 L/min
Measured O2 %: % O2. Should be 21 % O2
7.9.8 N2O freshgas flow OK Not OK

10.0 L/min flow
O2 % at 1.5 L/min O2 and 1.5 L/min N2O: % O2. Should be 47 - 53 % O2
O2 % at 0.4 L/min O2 and 0.4 L/min N2O: % O2. Should be 46 - 54 % O2
7.9.9 Auxiliary freshgas outlet OK Not OK

Set flow 10 L/min
Flow at BAG 0.0 L/min when activated, and information on display.
Flow at AUX FG outlet 0.0 L/min when not activated, and information on display disappears.
7.9.10 AIR carrier gas (if N2O is installed) OK Not OK

Set O2-flow and N2O-flow 5 L/min, set AIR-flow to 0.0 L/min
Check AIR/N2O change-over function
Set carrier gas to N2O and check AIR leakage: ml/min. Should be < 10 ml/min
7.9.11 N2O carrier gas (if N2O is installed) OK Not OK

Set O2-flow and AIR-flow 5 L/min, set N2O-flow to 0.0 L/min
Check AIR/N2O change-over function
Set carrier gas to AIR and check N2O leakage: ml/min. Should be < 10 ml/min
7.9.12 O2 gas supply alarm OK Not OK

Alarm starts at 2.0 - 2.8 (x100 kPa)
7.9.13 AIR gas supply alarm OK Not OK

7.9.14 N2O gas supply alarm OK Not OK

7-42 Feb. 08
7.9.15 Drivegas alarm OK Not OK
Automatic switch to secondary drivegas

Alarm starts when secondary drivegas pressure is 2.0 - 2.8 (x100 kPa)
Automatic switch back to primary drivegas
7.9.16 Fans OK Not OK

Upper and lower fan, incl. filter
7.9.17 AGSS OK Not OK

Yellow ball visible (25 L/min)
7.9.18 O2 flush OK Not OK

O2-flow: L/min. Should be 35 - 50 L/min
O2 %: % O2. Should be 100 % O2
7.9.19 MPL valve OK Not OK

Pressure at 2 L/min: (x100 Pa). Should be 90 - 100 (x100 Pa)
7.9.20 Yokes OK Not OK

Reduced O2-pressure: (x100 kPa). Should be 4 - 5 (x100 kPa)
Reduced N2O-pressure: (x100 kPa). Should be 4 - 5 (x100 kPa)
5 L/min flow for 30 sec. from spare gas bottles
7.9.21 Integrated patient suction OK Not OK

Max. vacuum: (x100 kPa). Should at least -0.7 (x100 kPa)
7.9.22 Emergency freshgas flow OK Not OK

Information on display
O2 flow: L/min. Should be 4 - 6 L/min
O2 %: % O2. Should be 100 % O2
7.9.23 Auxiliary O2 flowmeter OK Not OK

O2 flow at 5 L/min: L/min. Should be 4.3 - 5.7 L/min
O2 %: % O2. Should be 100 % O2
Feb. 08 7-43
7.9.24 IBS switches OK Not OK
Ventilator with default settings, freshgas flow 0.3 l/min.

Remove absorber, absorber valves close, bellows goes to top, correct information on display after
app. 30 sec.
Remove IBS, correct information on display.
Mount IBS and absorber, information on display disappears.
7.9.25 Ventilator function OK Not OK

With open Y-piece, set sensor to Paed. and then to Adult.
Default parameters, TV exp on display: ml
Set rate = 4, set sensor to Paed. Set sensor to Adult DURING inspiration.
Set rate = 12, TV exp on display: ml. Should be the same, within
+/- 30 ml
7.9.26 Tidal volume OK Not OK

Ventilator with default settings and freshgasflow = 0.0 L/min
Set reference instrument to same gas as actual drivegas (AIR or O2)
Tidal volume at 200 ml: ml. Should be 180 - 220 ml.
7.9.27 Paed. volume measurement OK Not OK

Ventilator with default settings, rate = 10 and freshgasflow = 0.0 L/min
Set reference instrument to AIR if measured O2 % in patient system is 21.
Set reference instrument to O2 if measured O2 % in patient system is 95 - 100.
TV exp on display at 200 ml: ml.
TV exp on reference instrument: ml. Should be the same, within
+/- 20 ml
7.9.28 Adult volume measurement OK Not OK

Ventilator with default settings, rate = 10, freshgasflow = 0.0 L/min and high alarm = 80
Set reference instrument to AIR if measured O2 % in patient system is 21.
Set reference instrument to O2 if measured O2 % in patient system is 95 - 100.
+/- 50 ml
+/- 70 ml
7-44 Feb. 08
7.9.29 PEEP OK Not OK
Ventilator with default settings, rate = 6 and high alarm = 80

PEEP at 5 (x100 Pa) (x100 Pa). Should be 3 - 7 (x100 Pa)
PEEP at 10 (x100 Pa) (x100 Pa). Should be 8 - 12 (x100 Pa)
PEEP at 20 (x100 Pa): (x100 Pa). Should be 18 - 22 (x100 Pa)
Check for stable airway pressure graph during expiration.
7.9.30 O2 fuel cell sensor (if installed) OK Not OK

O2 % in room air: % O2. Should be 20 - 22 % O2
O2 % in O2 flow: % O2. Should be 98 - 102 % O2
7.9.31 PCV OK Not OK

Ventilator with default settings, rate = 10
PEAK pressure at 17 (x100 Pa) (x100 Pa). Should be 18 - 22 (x100 Pa)
PEAK pressure at 27 (x100 Pa) (x100 Pa). Should be 28 - 32 (x100 Pa)
PEEP pressure at 47 (x100 Pa): (x100 Pa). Should be 48 - 52 (x100 Pa)
Check for stable airway pressure graph during inspiration.
7.9.32 System pressure and disconnection alarm OK Not OK

Disconnect testlung and check both alarms start (»Disconnection« after app. 15 sec.)
Connect testlung, fill bellows and check both alarms stop.
7.9.33 High pressure alarm OK Not OK

Set high alarm to 15 (x100 Pa) and check alarm starts.
PEAK pressure: (x100 Pa). Should be 14 - 16 (x100 Pa).
Set high alarm to 80 (x100 Pa) and check alarm stops after one respiration cycle.
7.9.34 Mains alarm OK Not OK

Disconnect mains, check alarm starts and machine functions as before.
Check battery functionality for app. 10 minutes.
Feb. 08 7-45
7.9.35 Multigas module (if installed) OK Not OK
O2 % in room air: % O2. Should be 20 - 22 % O2

CO2 graph
Leak check
Check with reference gas:

O2 %: % O2. Should be reference gas +/- 3 % O2
N2O %: % O2. Should be reference gas +/- 1.5 % N2O and +/- 5 % of actual value
CO2 %: % O2. Should be reference gas +/- 0.2 % N2O and +/- 5 % of actual value
AA %: % O2. Should be reference gas +/- 0.1 % AA and +/- 4 % of actual value
If reference gas is Datex Ohmeda QUICK CAL no. 755582:

O2 %: % O2. Should be 52 - 58 % O2
N2O %: % O2. Should be 30 - 36 % N2O
CO2 %: % O2. Should be 4.4 - 5.4 CO2 %
AA %: % O2. Should be 2.8 - 3.2 % AA
7.9.36 Auxiliary power outlets OK Not OK

Check voltage on all 3 outlets
7.9.37 Leakage current OK Not OK

Perform with test instrument, according to class I, type B
7-46 Feb. 08
8. Calibration
Before calibration can be carried out, the tests 8.1 O2 Flow
described in section 7.8.1-7.8.5 and 7.8.9 must
be carried out. Select O2 flow <ETR> to activate calibration
of the O2 freshgas flow sensor.
The calibration requires a reference measuring
instrument for pressure (0-80 hPa) and flow Select »Calibration« <ETR>.
(0-80 L/min.)
Activate auxiliary freshgas outlet, and connect
Activate SETUP menu, select service menu and to flow measuring reference instrument.
enter the service technician password (91-34-80).
Select calibration <ETR>. If the machine is not equipped with an auxiliary
freshgas outlet, connect the reference flow
measuring instrument to the insp. cone on
In the calibration menu you get the IBS, set APL valve to max. and block
access to: the cone for the respiration bag on the IBS.
O2 Flow Step 1
AIR Flow Text »Check O2 flow is 0.0 l/min« appears.
N2O Flow Check that flow is 0.00 l/min on reference
O2 Inlet Pressure instrument <ETR>.
AIR Inlet Pressure
N2O Inlet Pressure Step 2
Ventilator Insp. Flow Text »Set O2 flow to 10.0 l/min« appears.
BiB & Pat. Pressure Adjust flow on the control wheel until the
Vol. sensor Adult reference instrument indicates 9.9-10.1 l/min
Vol. sensor Paed. <ETR>.
PEEP valve
Vent temp. comp. Text »Redo calibration« appears. Press <ETR>
Gas Module to perform step 1 and 2 again. This should be
done at least one more time.
When the measured flow at step 2 is 9.9-10.1

Note: l/min without adjusting on the control wheel,
The accuracy of the machine depends press the »Freshgas flow« field on the display
on the accuracy of the calibration. when »Redo calibration« appears.
Therefore the machine must have
room temperature, and must be switched Step 3
on for at least 30 min., before Text »Set O2 flow to 0.3 l/min« appears. Adjust
calibration is carried out. flow on the control wheel until the reference
instrument indicates 0.29-0.31 l/min <ETR>.
Oct. 06 8-1
Step 4 Step 2
Text »Set O2 flow to 0.6 l/min« appears. Adjust Text »Set AIR flow to 10.0 l/min« appears.
flow on the control wheel until the reference Adjust flow on the control wheel until the
instrument indicates 0.59-0.61 l/min <ETR>. reference instrument indicates 9.9-10.1 l/min
<ETR>.
Step 5
Text »Set O2 flow to 1.0 l/min« appears. Adjust Text »Redo calibration« appears. Press <ETR>
flow on the control wheel until the reference to perform step 1 and 2 again. This should be
instrument indicates 0.99-1.01 l/min <ETR>. done at least one more time.
Step 6 When the measured flow at step 2 is 9.9-10.1

Text »Set O2 flow to 2.0 l/min« appears. Adjust l/min without adjusting on the AIR knob, press
flow on the control wheel until the reference the »Freshgas flow« field on the display when
instrument indicates 1.98-2.02 l/min <ETR>. »Redo calibration« appears.
Step 7 Step 3
Text »Set O2 flow to 5.0 l/min« appears. Adjust Text »Set AIR flow to 0.3 l/min« appears.
flow on the control wheel until the reference Adjust flow on the control wheel until the
instrument indicates 4.95-5.05 l/min <ETR>. reference instrument indicates 0.29-0.31 l/min
<ETR>.
Text »Save calibration« appears, press <ETR>
to save the calibration, press »Normal screen« Step 4
to abandon. Text »Set AIR flow to 0.6 l/min« appears.
Adjust flow on the control wheel until the
reference instrument indicates 0.59-0.61 l/min
8.2 AIR Flow <ETR>.
Select AIR flow <ETR> to activate calibration Step 5

of the AIR freshgas flow sensor . Text »Set AIR flow to 1.0 l/min« appears.
Select »Calibration« <ETR> Adjust flow on the control wheel until the
Activate auxiliary freshgas outlet, and connect <ETR>.
to flow measuring reference instrument.
Step 6
If the machine is not equipped with an auxiliary Text »Set AIR flow to 2.0 l/min« appears.
freshgas outlet, connect the reference flow Adjust flow on the control wheel until the
measuring instrument to the insp. cone on reference instrument indicates 1.98-2.02 l/min
the IBS, set APL valve to max. and block <ETR>.
the cone for the respiration bag on the IBS.
Step 7
Step 1 Text »Set AIR flow to 5.0 l/min« appears.
Text »Check AIR flow is 0.0 l/min« appears. Adjust flow on the control wheel until the
Check that flow is 0.00 l/min on reference reference instrument indicates 4.95-5.05 l/min
instrument <ETR>. <ETR>.
8-2 Oct. 06
Text »Save calibration« appears, press <ETR> Step 3

to save the calibration, press »Normal screen« Text »Set N2O flow to 0.3 l/min« appears.
to abandon. Adjust flow on the control wheel until the
<ETR>.
8.3 N2O Flow
Step 4
Select N2O flow <ETR> to activate calibration Text »Set N2O flow to 0.6 l/min« appears.
of the N2O freshgas flow sensor. Adjust flow on the control wheel until the
Select »Calibration« <ETR>. <ETR>.
Activate auxiliary freshgas outlet, and connect Step 5

to flow measuring reference instrument. Text »Set N2O flow to 1.0 l/min« appears.
Adjust flow on the control wheel until the
If the machine is not equipped with an auxiliary reference instrument indicates 0.99-1.01 l/min
freshgas outlet, connect the reference flow <ETR>.
measuring instrument to the insp. cone on
the IBS, set APL valve to max. and block Step 6
the cone for the respiration bag on the IBS. Text »Set N2O flow to 2.0 l/min« appears. Ad-
just flow on the control wheel until the reference
Step 1 instrument indicates 1.98-2.02 l/min <ETR>.
Text »Check N2O flow is 0.0 l/min« appears.
Check that flow is 0.00 l/min on reference Step 7
instrument <ETR>. Text »Set N2O flow to 5.0 l/min« appears. Ad-
just flow on the control wheel until the reference
Step 2 instrument indicates 4.95-5.05 l/min <ETR>.
Text »Set N2O flow to 10.0 l/min« appears.
Text »Save calibration« appears, press <ETR>
Adjust flow on the control wheel until the to save the calibration, press »Normal screen«
reference instrument indicates 9.9-10.1 l/min to abandon.
<ETR>.
Text »Redo calibration« appears. Press <ETR> 8.4 O2 Inlet Pressure

to perform step 1 and 2 again.
Select O2 inlet pressure <ETR> to activate
This should be done at least one more time. calibration of the O2 inlet pressure sensor.
When the measured flow at step 2 is a9.9-10.1 Select »Calibration« <ETR>.

l/min without adjusting on the N2O knob, press
the »Freshgas flow« field on the display when Activate auxiliary freshgas outlet, and connect
»Redo calibration« appears. to flow measuring reference instrument.
Oct. 06 8-3
If the machine is not equipped with an auxiliary If the machine is not equipped with an auxiliary
freshgas outlet, connect the reference flow freshgas outlet, connect the reference flow
measuring instrument to the insp. cone on measuring instrument to the insp. cone on
the IBS, set APL valve to max. and block the IBS, set APL valve to max. and block
the cone for the respiration bag on the IBS. the cone for the respiration bag on the IBS.
Step 1 Step 1
Text »Disconnect O2 supply« appears. Discon- Text »Disconnect AIR supply« appears. Discon-
nect O2 supply and wait until reference flow nect AIR supply and wait until reference flow
instrument indicates 0.0 l/min <ETR> instrument indicates 0.01 l/min in <ETR>.
Step 2 Step 2
Text »Connect O2 supply. Adjust O2 pressure Text »Connect AIR supply. Adjust AIR pressure
to 6.0 x100kPa« appears. Connect O2 supply to 6.0 x100kPa« appears. Connect AIR supply
and adjust inlet pressure to 6.0 x100kPa <ETR>. and adjust inlet pressure to 6.0 x100kPa <ETR>.
Text »Redo calibration« appears. Press <ETR> Text »Redo calibration« appears. Press <ETR>
to perform step 1 and 2 again. This should be to perform step 1 and 2 again. This should be
done at least one more time. done at least one more time.
After that, press the »Freshgas flow« field on After that, press the »Freshgas flow« field on
the display when »Redo calibration« appears. the display when »Redo calibration« appears.
Text »Save calibration« appears, press <ETR> Text »Save calibration« appears, press <ETR>
to save the calibration, press »Normal screen« to save the calibration, press »Normal screen«
to abandon. to abandon.
Note: 8.6 N2O Inlet Pressure

AIR pressure can be used for calibra-
tion of the O2 inlet pressure sensor. Select N2O inlet pressure <ETR> to activate
calibration of the N2O inlet pressure sensor.
Select »Calibration« <ETR>.
Step 1
8.5 AIR Inlet Pressure Text »Disconnect N2O supply« appears.
Disconnect N2O supply and wait until reference
Select AIR inlet pressure <ETR> to activate flow instrument indicates 0.0 l/min <ETR>.
calibration of the AIR inlet pressure sensor.
Select »Calibration« <ETR>. Step 2
Text »Connect N2O supply.Adjust N2O pressure
Activate auxiliary freshgas outlet, and connect to 6.0 x100kPa« appears. Connect N2O supply
to flow measuring reference instrument. and adjust inlet pressure to 6.0 x100kPa <ETR>.
8-4 Oct. 06
Text »Redo calibration« appears. Press <ETR> Calibrate both inspiratory flow sensor and
to perform step 1 and 2 again. This should be adult patient flow sensor:
done at least one more time. Remove bellows in Bag in Bottle, and connect
inspiratory port of the integrated patient
After that, press the »Freshgas flow« field on breathing system to external adult patient
the display when »Redo calibration« appears. flow sensor (MUST be mounted with patient
port facing flow instrument) and then to flow
Text »Save calibration« appears, press <ETR> measuring reference instrument.Press enter
to save the calibration, press »Normal screen« to confirm <ETR>.
to abandon.
Note:
Note: When calibrating the patient flow
AIR pressure can be used for calibra- sensor, it must be placed with the
tion of the N2O inlet pressure sensor. port labeled »PATIENT« facing the
flow measuring reference instrument.
8.7 Ventilator Insp. Flow

Step 1
Select »Ventilator insp. flow« to calibrate the Check that the insp. flow pressure regulator
sensor that measures the inspiratory flow from on the pneumatic block inside the ventilator
the ventilator to the Bag in Bottle. is adjusted to 2.8-3.2 (x100kPa).
If the primary drivegas to the ventilator is AIR, Use pressure gauge with hose (P/N72231) and
the external adult patient flow sensor used by adjust if necessary.
the integrated volume monitor can be calibrated
at the same time. The ventilator automatically generates a flow,
which makes adjustment possible.
If the primary drivegas to the ventilator is O2,
the external adult patient flowsensor must NOT Press enter to confirm <ETR>.
be calibrated at the same time.
Calibrate only inspiratory flow sensor: Note:

In the installation menu (see section 6.7),
During calibration, the inspiratory flow
set »Volume sensor« to »No vol. sensor«. When
measured by the ventilator according
calibration of the inspiratory flow sensor is
to data from last calibration, is shown
completed, set »Volume sensor« as desired (see
on the display.
section 6.7).
Remove bellows in Bag in Bottle, and connect
The electrical signal to the insp.
inspiration port of the integrated patient system
valve is also shown on the display
to flow measuring reference instrument.
as »PWM«.
Press enter to confirm <ETR>.
Oct. 06 8-5
Step 2 Adjust by turning the control wheel.

Check that inspiratory flow reading on flow Press enter to calibrate at 2.0 L/min <ETR>.
measuring instrument is 78-82 L/min.
Step 6
If necessary, adjust screw on top of inspiratory Adjust inspiratory flow from ventilator, until
valve on the pneumatic block inside the flow reading on flow measuring instrument
ventilator. is 4.95-5.05 L/min.
Adjust by turning the control wheel.
Press enter to confirm <ETR>. Press enter to calibrate at 5.0 L/min <ETR>.
Step 7
Adjust inspiratory flow from ventilator, until
flow reading on flow measuring instrument
Adjust screw on
inspiratory flow valve is 9.9-10.1 L/min.
Press enter to calibrate at 10.0 L/min <ETR>.
Step 8
is 14.9-15.1 L/min.
Step 9
qusjob42.10659km.pdf
is 19.9-20.1 L/min.
Step 3 Adjust by turning the control wheel.
Check that inspiratory flow reading on flow Press enter to calibrate at 20.0 L/min <ETR>.
measuring instrument is 0.0 L/min.
Press enter to calibrate at 0.0 L/min <ETR>. Step 10
Step 4 flow reading on flow measuring instrument
Adjust inspiratory flow from ventilator, until is 24.9-25.1 L/min.
flow reading on flow measuring instrument Adjust by turning the control wheel.
is 0.95-1.05 L/min. Press enter to calibrate at 25.0 L/min <ETR>.
Press enter to calibrate at 1.0 L/min <ETR>. Step 11
Step 5 flow reading on flow measuring instrument
Adjust inspiratory flow from ventilator, until is 29.9-30.1 L/min.
flow reading on flow measuring instrument Adjust by turning the control wheel.
is 1.95-2.05 L/min. Press enter to calibrate at 30.0 L/min <ETR>.
8-6 Oct. 06
Step 12 8.8 Bag in Bottle and Patient

Adjust inspiratory flow from ventilator, until Pressure
is 39.9-40.1 L/min. Select »BiB & pat.pressure« to calibrate the
Adjust by turning the control wheel. sensor that measures the pressure between
Press enter to calibrate at 40.0 L/min <ETR>. chamber and bellows in the Bag in Bottle
system, and the sensor that measures the
Step 13 airway pressure in the patient breathing
Adjust inspiratory flow from ventilator, until system.
is 49.9-50.1 .0 L/min. Assemble the integrated patient breathing
Adjust by turning the control wheel. system, incl. hoses and Y-piece.
Connect the Y-piece to pressure measuring
Step 14 reference instrument.
flow reading on flow measuring instrument Step 1
is 59.9-60.1 L/min. Remove the Bag in Bottle chamber and
Adjust by turning the control wheel. bellows.
Press enter to calibrate at 60.0 L/min <ETR>. Press enter to calibrate at 0 hPa <ETR>.
Step 15
Adjust inspiratory flow from ventilator, until Note:
flow reading on flow measuring instrument During calibration, the Bag in Bottle
is 79.8-80.2 L/min. pressure and the patient breathing
Adjust by turning the control wheel. system pressure measured by the
Press enter to calibrate at 80.0 L/min <ETR>. ventilator according to data from last
calibration, is shown on the display
Step 16 as »BiB« and »Pat.«.
Press enter to save calibration <ETR>.
Press »Normal screen« to cancel the calibration.
Step 2
Note: Re-mount only the Bag in Bottle chamber and
If the ventilator does not accept the open freshgas flow by turning the control wheel
calibration, the filter inside the venti- until stable reading on the pressure measuring
lator pneumatic manifold could be reference instrument is 80 hPa.
defective.Change filter (P/N36709),
gaskets (2 pcs. P/N36498 and 1 pcs. Press enter to calibrate at 80 hPa <ETR>.
P/N36499), O-ring (P/N36423) and
redo the calibration. Step 3
Remove the Bag in Bottle chamber.
Press enter to re-calibrate at 0 hPa <ETR>.
Oct. 06 8-7
Step 4 Step 1
Re-mount only the Bag in Bottle chamber and Check that reading on flow measuring
open freshgas flow by turning the control wheel instrument is 0.0 L/min.
until stable reading on the pressure measuring
reference instrument is 80 hPa. Press enter to calibrate at 0.0 L/min <ETR>.
Press enter to re-calibrate at 80 hPa <ETR>.

Note:
Step 5
During calibration, the patient flow
Press enter to save calibration <ETR>.
measured by the ventilator according
Press »Normal screen« to cancel the calibration.
to data from last calibration, is shown
on the display.
8.9 Volume Sensor
If the primary drivegas to the ventilator is O2, Step 2
the O2 supply MUST be disconnected during Adjust flow from ventilator, until flow reading
calibration of the volume sensor, in order for on flow measuring instrument is 0.95-1.05 L/min.
these sensors to be calibrated with AIR-flow Adjust by turning the control wheel.
(secondary drivegas). Press enter to calibrate at 1.0 L/min <ETR>.
Step 3
8.9.1 Calibrate adult patient flow Adjust flow from ventilator, until flow reading
sensor on flow measuring instrument is 1.95-2.05 L/min.
Select »Vol. sensor Adult« to calibrate the Adjust by turning the control wheel.
external adult patient flow sensor. Press enter to calibrate at 2.0 L/min <ETR>.
Remove bellows in Bag in Bottle, and connect Step 4

inspiratory port of the integrated patient Adjust flow from ventilator, until flow reading
breathing system to external adult patient flow on flow measuring instrument is 4.95-5.05 L/min.
sensor (should be mounted with patient port Adjust by turning the control wheel.
facing flow instrument) and then to flow Press enter to calibrate at 5.0 L/min <ETR>.
measuring reference instrument.
Step 5
Press enter to confirm <ETR>. Adjust flow from ventilator, until flow reading
on flow measuring instrument is 9.9-10.1 L/min.
Note: Press enter to calibrate at 10.0 L/min <ETR>.
When calibrating the patient flow
Step 6
sensor, it must be placed with the
Adjust flow from ventilator, until flow reading
port labeled »PATIENT« facing the
flow measuring reference instrument.
8-8 Oct. 06
Step 7 Step 14
Adjust flow from ventilator, until flow reading Press enter to save calibration <ETR>.
on flow measuring instrument is 19.9-20.1 L/min. Press »Normal screen« to cancel the calibration
8.9.2 Calibrate paediatric patient
Step 8 flow sensor
Adjust flow from ventilator, until flow reading Select »Vol. sensor Paed.« to calibrate the
on flow measuring instrument is 24.9-25.1 L/min. external paediatric patient flow sensor.
Press enter to calibrate at 25.0 L/min <ETR>. Remove bellows in Bag in Bottle, and connect
inspiratory port of the integrated patient
Step 9 breathing system to the external paediatric
Adjust flow from ventilator, until flow reading patient flow sensor (should be mounted with
on flow measuring instrument is 29.9-30.1 L/min. patient port facing flow instrument) and then
Adjust by turning the control wheel. to flow measuring reference instrument.
Press enter to calibrate at 30.0 L/min <ETR>. Press enter to confirm <ETR>.
Step 10
Adjust flow from ventilator, until flow reading Note:
on flow measuring instrument is 39.9-40.1 L/min. When calibrating the patient flow
Adjust by turning the control wheel. sensor, it must be placed with the port
Press enter to calibrate at 40.0 L/min <ETR>. labeled »PATIENT« facing the flow
measuring reference instrument.
Step 11
Adjust flow from ventilator, until flow reading
Adjust by turning the control wheel. Step 1
Press enter to calibrate at 50.0 L/min <ETR>. Check that reading on flow measuring
instrument is 0.0 L/min.
Step 12
Adjust flow from ventilator, until flow reading Press enter to calibrate at 0.0 L/min <ETR>.
Press enter to calibrate at 60.0 L/min <ETR>. Note:
During calibration, the patient flow
Step 13 measured by the ventilator according
Adjust flow from ventilator, until flow reading to data from last calibration, is shown
on flow measuring instrument is 79.8-80.2 L/min. on the display.
Oct. 06 8-9
Step 2 Step 8
Adjust flow from ventilator, until flow reading Adjust flow from ventilator, until flow reading
on flow measuring instrument is 0.95-1.05 L/min. on flow measuring instrument is 19.9-20.1 L/min.
Adjust by turning the control wheel. Adjust by turning the control wheel.
Press enter to calibrate at 1.0 L/min <ETR>. Press enter to calibrate at 20.0 L/min <ETR>.
Step 3 Step 9
Step 4 Step 10
Step 5 Step 11
Step 6 Step 12
Adjust flow from ventilator, until flow reading Press enter to save calibration <ETR>.
on flow measuring instrument is 9.9-10.1 L/min. Press »Normal screen« to cancel the calibration.
Press enter to calibrate at 10.0 L/min <ETR>. 8.10 PEEP Valve

Step 7 Before the characteristics of the PEEP valve
Adjust flow from ventilator, until flow reading can be calibrated, the ventilator insp. flow
on flow measuring instrument is 14.9-15.1 L/min. (see section 8.7) and the Paed. flow sensor
(see section 8.9.2) must be calibrated previously.
Select »PEEP valve« to calibrate the PEEP
Press enter to calibrate at 15.0 L/min <ETR>. valve of the ventilator.
8-10 Oct. 06
Remove insp. and exp. hoses from the IBS. When the 5 min. period is ended, the next step
Remove bellows in Bag in Bottle and mount of the calibration is activated automatically.
Bag in Bottle chamber. Place the Paediatric
flowsensor on insp. cone of the IBS. The port Step 3
labeled PATIENT must face away from the The PEEP valve is now warmed up slowly, and
IBS outlet <ETR>. the temperature of the PEEP valve coil must be
measured, using an infrared temperature sensor.
Step 1
The PEEP valve is now warmed up quickly When the temperature of the coil has reached
during a 4 min. period. 37-43OC, press enter to start next step of the
calibration <ETR>.
During this period, the temperature of the PEEP
valve coil must be measured, using an infrared If enter is not pressed within 20 min., the
temperature sensor. If the temperature of the calibration is automatically cancelled.
coil reaches 35-40OC before the 4 min., press
enter to start next step of the calibration <ETR>. Step 4
Now the ventilator checks the characteristics
of the PEEP valve.
Screw for adjustment
of PEEP valve
If the PEEP valve should be re-calibrated, a
»difference flow« will appear on the display.
PEEP valve coil
Adjust the screw on top of the PEEP valve on
the ventilator manifold, until »difference flow«
is 0.0 L/min., and press enter <ETR>.
The calibration is now verified.
When the PEEP valve characteristics is within

tolerance limits, the display will show this, and
enter should be pressed to finish the PEEP valve
calibration.
Note:
qusjob42.10659manual4.pdf The PEEP valve calibration can be
cancelled at all times, by pressing
Step 2 »Normal screen«.
The PEEP valve temperature is now stabilised
during a 5 min. period.
Oct. 06 8-11
8.11 Ventilator Temperature 8.12 Gas Module

Compensation
Select »Gas module« to see how many hours
The«Vent. temp. comp.« is for definition of the machine has been in use, and how many
the temperature characteristics of the pressure hours the pump has been running.
sensors used in the ventilator.
This definition can NOT be changed in the field, Select »Leak check« in order to perform
as it requires specific control of room tempera- leakage check of the gas modle
ture for the electronic box of the ventilator. (see section 7.8.35).
8.13 Drivegas Adjustments

8.13.1 Adjustment of ventilator drivegas low alarm
Connect a testlung (f.ex. a respiration bag) to the Y-piece and set status to VENT
with default setting and respiration rate set to 4 and I:E ratio set to 3:1.
Disconnect one of the two cables going to the pressure switch on the drive gas selector block.
Disconnect one of the two

cables to this pressure switch
8-12 Oct. 06
Step 1
Reduce the primary drivegas (AIR or O2) pressure switch on the ventilator manifold,
supply pressure to 2.5 (x100kPa) and during until the »ventilator drivegas low« alarm
inspiration, turn the screw on top of the starts.
Screw for adjustment

of "ventilator drivegas low"
alarm
qusjob42.10659manual3.pdf
Step 2
Adjust the primary drivegas (AIR or O2) supply Then perform step 1 and 2 again.
pressure to 3.0 (x100kPa) and check that the
»ventilator drivegas low« alarm stops. Connect both cables going to the pressure
switch on the drivegas selector block.
If not, turn the screw on top of the pressure
switch on the ventilator manifold during
inspiration, until the »ventilator drivegas
low« alarm stops.
Oct. 06 8-13
8.13.2 Adjustment of automatic Step1

drivegas selection Reduce the primary drivegas (AIR or O2)
supply pressure to 2.5 (x100kPa) and during
Connect a testlung (f.ex. a respiration bag) to inspiration, turn the screw on top of the pres-
the Y-piece and set status to VENT with sure switch on the drivegas selector block,
default setting and respiration rate set to 4 until the drivegas selector valve switch to the
and I:E ratio set to 3:1. secondary drivegas (a »click« from the valve
should be heard).
Screw for adjustment of the

automatic drivegas selection.
Step 2
Adjust the primary drivegas (AIR or O2) supply If not, turn the screw on top of the pressure
pressure to 3.0 (x100kPa) and check that the switch on the drivegas selector block during
drivegas selector valve switches back to the inspiration, until the valve switches to the
primary drivegas (a »click« from the valve primary drivegas.
should be heard).
Then perform step 1 and 2 again.
8-14 Oct. 06
9. Spare Parts
Contents Page
Siesta i TS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Stand with Integrated Suction and Mains Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Drawer for Siesta i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Gas- and Electrical Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
EGM Gasbox for Siesta i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Gasbox Assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Control Panel, Old version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Control Panel, New version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Toggle Switch Valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Turn Switch Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
EGM Flow Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Drive Gas Selector Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Backbar Selectatec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
Backbar Dräger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Inlet Manifold O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28
Inlet Manifold AIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
Inlet Manifold N2O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
Inlet Manifold VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
Inlet Manifold AGSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Whispa Ventilator Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36
Multi PCB Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38
Valve Block Assy. for Whispa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40
Valve Block Assy. for Whispa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44
Rear Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-46
Flowmarker Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Suction Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
Mains Switch, standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
Mains Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Vacuum Suction, Old version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-52
Vacuum Suction, New version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54
AGSS Ejector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56
Auxiliary Outlet, Old version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
O2 Flush, Old version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
O2 Flush, New version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61
Change-Over Valve for Freshgas, Old version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-62
Change-Over Valve for 5 L O2, Old version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-64
IBS System Complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-66
IBS Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-68
IBS System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-70
APL valve, New version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-72
Spare parts for DAMECA products should be ordered through our local agents.
When ordering spare parts, identify the part, and use the part number stated in this manual.
Colour Code Colour

Note:
00 Black
02 Red
Due to safety reasons always use
05 Green
original DAMECA spare parts.
06 Blue
Never use commercially available
09 White
O-rings and/or gaskets.
Feb. 08 9-1
Siesta i TS
Item Qty Description Part No.
1 1 Stand for Siesta i, gray 10651-01
2 4 Mounting pole 10651-112
3 1 Side panel right hand side 10651-25
4 2 Rear corner profile 10651-11
5 2 Front corner profile 10651-10
6 1 Top plate 10656
7 1 EGM gas box with touch screen 10658
8 1 Front panel 10657
9 1 Vaporizer gas box 10653
10 1 Table 10655
11 2 Drawer 10652
12 1 Rear cover 10651-12
13 1 Front cover for Siesta i 10651-28
14 1 Whispa ventilator for Siesta i TS 10659
15 1 Finger screw (optional) 10656-40
16 2 Mounting plate 10651-14
17 1 Bushing for infusion stand 10651-113
18 4 Star washer 70479
19 4 Screw DIN 912 M8X35 70028-0835
20 6 Screw M5x12 70414-0512
21 4 Screw M4x10 70414-0410
22 1 Side rail, Duoflex (optional) 10651-70
23 1 Side rail DIN (optional) 10651-80
24 1 Transfusion stand (optional) 10991-340
25 1 AGSS block 11013-120
26 1 Side panel assembly left hand side 10651-260
27 1 Mini ejector 11013
28 1 Aux. freshgas outlet 10651-270
29 1 Clamb assembly for aux. freshgas 30106-100
9-2 Feb. 08
qusjob42.10653-00 S.png
Fig. 9-1 Siesta i TS
Feb. 08 9-3
Stand with Integrated Suction and Mains Transformer

1 1 Stand gray 10651-01108
2 1 Lid for suction unit 10651-012
3 1 Lid for mains transformer 10651-013
4 1 Mains transformer 40075-40
5 2 Snap bushing 40058-26
6 14 Screw DIN 912 M5X10 70013
7 2 Strain relief 40061-63
8 2 Screw DIN 912 M4X20 70011
9 1 Screw DIN 912 M12X35 70035-1235
10 2 Wheel with brake (gray) 36853-02
11 2 Wheel without brake (gray) 36854-01
12 1 Mounting plate for suction unit 32530-05
13 1 Integrated suction unit (optional) 32530-100
2
6
4
10
8
6
7
10 12 5
13
11
11
5
Loctite 270
qusjob42.10650-01s manual.pdf
Fig. 9-2 Stand with integrated suction and mains transformer
9-4 Feb. 08
Drawer for Siesta i

1 1 Drawer 10652-01
2 2 Rail for Drawer 10652-21
3 2 Spacer Plate 10652-014
4 1 Handle 10772-05
5 2 Washer 70467
6 10 Allen screw ISO 7380 70046-0406
7 4 Screw 70062
6
5
2
4
6
6
1
Fig. 9-3 Drawer for Siesta i
Feb. 08 9-5
Gas- and Electrical Panel

1 1 Gas & electrical panel 10657-01
2 4 Screw ISO 7380 70046-0410
3 1 El panel Appliance (optional) 10657-03
4 1 El panel Schuko (optional) 10657-04
5 1 El panel DK (optional) 10657-05
6 1 Cover w/RS232 10657-06
7 1 Cover 10657-09
8 1 Inlet manifold O2 31350
9 1 Inlet manifold AIR 31350C
10 1 Inlet manifold N2O 31350A
11 1 Inlet manifold VAC 31350B
12 1 Inlet manifold AGS 31350f_ny
13 10 Screw ISO 7380 70046-0510
14 6 Nut M4 70424
15 1 Cover for inlet manifold 10657-08
16 6 Screw M5x12 70414-0512
17 1 Rear cover with fan 10657-40
18 1 Rear cover without fan 10657-50
9-6 Feb. 08
9 8
10 1
11 13
12
18
15
17
16
2
14
6 7
16-08-2006 13:56 10657S Manual.SLDDRW
qusjob42.10657S manual.pdf
Fig. 9-4 Gas- and electrical panel
Feb. 08 9-7
EGM Gasbox for Siesta i

1 1 Gas box 10658-01
2 1 Light Armature 10654-02
3 1 By-pass valve 10658-30
4 1 Mains switch 40090-65
5 1 LED Array 10654-85
6 1 Optical encoder 40070-20
7 1 Spacer 40070-101
8 1 Knob 10979-50
9 1 Front foil DAMECA 10658-110
10 4 Screw ISO 7380 70046-0410
11 1 EGM Flow block 10658-100
12 1 Gas selector block 10659-10
13 1 Electronic Gasmixer 10658-51
14 24 Nut M4 70424
15 1 Plate for Light Armature 10654-022
16 5 Nylon screw 70704-0406
17 8 Nut 70439
18 4 Sealing Strip 23825
19 3 Stud 10995-129
20 3 Quick connector 36690-12
21 3 O-ring 36308
22 2 Nut 70440
23 1 Cable for EGM and fan 10995-85
25 6 Screw M5x12 70414-0512
26 1 Cover for strain relief 40061-64
27 2 Nut 70447
Not shown 1 IBS + ABS Microswitch cable 10658-80
Not shown 1 Mains cable with switch 10658-81
Not shown 1 Switch 40090-65 w/cable 10658-82
Not shown 1 Extern seriel data cable 10658-83
Not shown 1 Cable for LED array 10658-84
Not shown 1 Ground cable 10659-82
9-8 Feb. 08
9
4
25 1
4 14 24
13
11
6 7
12 6 8
21
19
20
27 26
14
18
23
5
3 22
10
16
17
15
17-08-2006 07:13 10658 Manual.SLDDRW
Fig. 9-5 EGM gasbox for Siesta i
Feb. 08 9-9
Gasbox Assy.
1 1 Gasbox Siesta i TS 10653-101
2 1 Back Bar selectatec compatible (optional) 11080-650
3 1 Pin-index pressure regulator O2 (optional) 33053
4 1 Pin-index pressure regulator N2O (optional) 33052-50
5 1 Cone 30 mm female 13952
6 1 Switch 40090-650
7 1 Nipple VAC 31094b
8 1 Quick connector VAC (specify colour for cap) 31081B
9 1 Pneumatic control panel 10653-204
10 12 Special Nut M3 10653-042
11 1 Cable gland 51023-23
12 1 Equipotential connector 40055-01
13 1 Potential equalising label (green/yellow) 11360
14 18 Nut DIN 6923 A2 70424
15 1 Rear cover 10653-02
16 1 Socket for O2 sensor 40053-32
17 2 Wire for cover 36881-01
18 1 EMC-coil assembly 40045-08
19 6 Screw DIN 912 M4X5 70006-0405
20 1 Power Management Board 10653-50
21 1 Mains switch 40090-100
22 1 Protecting cup 40090-101
23 1 Multi gas module (optional) 41021
24 4 Self sticking rubber knob 24030-03
25 1 Label: Caution re. battery 11463
26 2 Battery 12V 7.2Ah 10995-216
27 1 Clamp for battery 10653-03
28 2 Screw M4x10 70414-0410
29 2 Screw DIN 912 M4X12 70009
30 2 Washer 70467
31 1 Negative pressure valve 10653-150
32 2 Ball chain end 36871-02
9-10 Feb. 08
qusjob42.10653S.png
Fig. 9-6 Gasbox assy.
Feb. 08 9-11
Gasbox Assy. (continued)

33 1 Ball chain 36871-01
34 2 Screw 70046-0308
35 1 Plug for AGSS 13951-11
36 1 Gauge O2 0-10 X100kPa Ø40 34105
37 1 Gauge N2O 0-10 X100kPa Ø40 34106
38 1 Gauge AIR 0-10 X100kPa Ø40 34107
39 1 Code ring O2 (white) 11365
40 1 Code ring (blue) 11365A
41 1 Code ring (black/white) 11365C
42 2 Nipple Ø10,8 w/M5 36199
43 2 Nut 1/2"-26" 36101-09
44 5 Quick connector angled, ø6/M5 36690-22
45 2 Sticker 10653-32
46 1 Strain relief 40061-63
47 2 Nut M3 DIN 934 70447
48 4 Screw M5x12 70414-0512
49 1 Reservoir assembly for Siesta i 10653-60
50 2 Spacer bush 10653-63
51 2 Nut M5 DIN 934 70441
52 1 Snap bushing 40058-26
53 1 Mains cable, Schuko 40045-15
54 1 Fresh Gas Switch Valve 10653-220
55 1 Vacuum Switch Valve 10653-230
56 3 Spacer bush 40075-41
57 3 Screw DIN 912 M5X50 70017-0550
59 1 Mounting plate for mains transformer 40075-42
60 1 Screw DIN 912 M10x70 70031-1070
61 4 Nut M4 DIN 934 70440
Not shown 1 Cable for battery 10653-82
Not shown 1 PM board flat cable 10653-83
Not shown 1 Extern output cable 10653-84
Not shown 1 Power, mains- interface board cable 10653-85
Not shown 1 9-pin cable male/female, 750mm 10658-86
Not shown 1 9-pin cable male/male, 750mm 10658-87
9-12 Feb. 08
qusjob42.10653S.png
Fig. 9-6 Gasbox assy.
Feb. 08 9-13
Control Panel, Old version

1 1 Front for control panel 10653-041
2 1 O2 flow meter 0-10 L/min (optional) 32022
3 1 Vacuum gauge 0-1 (x100kPa) (optional) 34161
4 1 Regulator forsuction unit (optional) 10995-155
5 1 ON/OFF valve for suction unit (optional) 11950
6 1 Valve for emergency fresh gas 11955
7 1 Fresh gas outlet selector valve (optional) 11945
8 1 Foil for flow meter (optional) 10653-06
9 1 Foil for suction unit (optional) 10653-07
10 1 Foil for emergency fresh gas (optional) 10653-08
11 1 Blind foil for short model 10653-09
12 1 Blind foil for long model 10653-10
13 1 Foil for outlet selector valve (optional) 10653-11
14 1 Acrylic plate for vacuum gauge 10653-12
15 1 Foil for man./vent. 10653-13
16 2 Lock washer 5 mm 70477
17 2 Screw DIN 912 M5X8 70017-0508
18 1 Clamp for flowmeter 10653-05
19 2 Support for flowmeter 10653-055
20 12 Nut DIN 6923 A2 70424
21 1 Spacer for vacuum gauge 10653-043
22 8 Nut M4 DIN 934 70440
23 1 Knob for O2 flow meter (optional) 10653-044
24 1 Allen screw 70107
25 2 Quick connector angled, ø6/1/8" 36690-20
26 1 Label O2 White 11336
27 1 Label O2 Green 11337
28 1 Label O2 Blue 11350
29 1 Label White 11361-09
30 1 Label Yellow 11361-04
31 1 Label VAC, red 11336B
32 1 Vacuum regulator 10653-40
33 1 Mounting plate for manometer 10653-047
9-14 Feb. 08
qusjob42.10653-04s.png
Fig. 9-7 Control panel, Old version
Feb. 08 9-15
Control Panel, New version

1 1 Front for control panel 10653-2041
2 1 O2 flow meter 0-10 L/min (optional) 32022
3 1 Vacuum gauge 0-1 (x100kPa) (optional) 34161
4 1 Regulator forsuction unit (optional) 10995-155
5 1 Foil for flow meter (optional) 10653-06
6 1 Foil for suction unit (optional) 10653-107
7 1 Foil for emergency fresh gas (optional) 10653-08
8 1 Blind foil for short model 10653-09
9 1 Blind foil for long model 10653-10
10 1 Foil for outlet selector valve (optional) 10653-11
11 1 Acrylic plate for vacuum gauge 10653-12
12 2 Lock washer 5 mm 70477
13 2 Screw DIN 912 M5X8 70017-0508
14 1 Clamp for flowmeter 10653-05
15 2 Support for flowmeter 10653-055
16 16 Nut M4 DIN 934 70440
17 1 Spacer for vacuum gauge 10653-043
18 1 Knob for O2 flow meter (optional) 10653-044
22 1 Label O2 Green 11337
23 1 Label O2 Blue 11350
24 1 Label White 11361-09
25 1 Vacuum regulator 10653-70
26 1 Mounting plate for manometer 10653-047
27 2 Toggle switch valve 11951
28 1 Turn switch valve 11982
29 4 Nut DIN 6923 A2 70424
30 1 Freshgas switch cable 10653-285
31 1 Emergency O2 switch cable 10653-283
32 1 Quick connector, angled ø6/M5 36690-22
33 1 T-connector ø6/1/8" RG 36690-60
34 1 Quick connector T-piece Ø6 36690-18
35 1 Screw DIN 912 M5X6 70017-0506
36 2 Alu. washer ø8/ø5 x1 36596
37 1 Silencer 10653-208
38 1 Foil for man./vent. 10653-13
9-16 Feb. 08
Fig. 9-8 Control panel, New version
Feb. 08 9-17
Toggle Switch Valve

1 1 Mounting ring for PXB-valve 11951-04
2 1 Switch for PXB-valve 11951-01
3 1 Mounting block 11926-02
4 1 PXB-valve 11926-07
qusjob42.11951.png
Fig. 9-9 Toggle switch valve
9-18 Feb. 08
Turn Switch Valve

1 1 Mounting ring for PXB-valve 11951-04
2 1 Tuggle handle for PXB-valve 11926-01
3 1 Mounting block 11926-02
4 1 PXB-valve 11926-07
6 1 Alu. washer ø8/ø5 x1 36596
7 1 Silencer 10653-208
qusjob42.11982.png
Fig. 9-10 Turn switch valve
Feb. 08 9-19
EGM Flow Block

1 1 Manifold with presssure regulator for EGM 10658-101
2 2 Proportional magnetic valve 40096-501
3 1 Magnetic valve NO 40096-505
4 1 Magnetic valve NC 40096-510
5 2 Filter 36711
6 1 Tube connector 36151-0405
7 2 Support for filter 10995-502
8 4 O-ring 36279
9 5 Alu. pakning Ø8x5x1mm 36596
10 4 Silicone gasket 36498
11 2 Teflon gasket 36499
12 2 O-ring Ø21,3x1,6 36243
13 2 Banjobolt M5x15mm 36681-0515
14 2 Banjo with hose connector 36692-7405
15 4 Screw DIN 912 M3x18 70001-0318
16 3 Allen point screw 70135-05
17 3 Quick connector 31405
18 3 Spring 33005-74
19 3 Valve seat 33005-72
20 3 Nut 10967-29
21 3 Adjustment screw 10967-291
22 3 Nut 36083
23 3 Valve 33005-73
24 3 Membrane, black 33005-71
25 3 Friction ring 33005-75
26 3 Spring 33005-76
27 1 Nut 40096-5051
29 4 Quick connector angled 36690-20
31 1 Plastic tube black ø6/ø4 90mm 23200
9-20 Feb. 08
30
31
27
3
6
29 9 4 2
28
15
16 8
9
b
29
b 14 13
8
15 17
b
16
13 9 14 9
1 10
18
5
23 10
19
11
b 24
25
20 12
a = Loctite 242 7
16 b = Loctite 270 26
21
22
al.SLDDRW
qusjob42.10658-100 manual.pdf
Fig. 9-11 EGM flow block
Feb. 08 9-21
Drive Gas Selector Block

1 1 Gas selector block 10659-11
2 1 Change-over valve 10659-700
3 2 O-ring Ø10,1x1,6 EPDM 36306
4 1 O-ring Ø5,1x1,6 EPDM 36269
5 1 O-ring 10967-616
6 1 Pressure switch 10659-12
7 1 Spring 33005-74
8 1 Valve 33005-73
9 1 Valve seat 33005-72
12 1 Spring 33005-76
13 1 Nut 10967-29
14 1 Nut 36083
16 2 Quick connect ø6-1/8" Viton 36690-10
19 1 Check valve 11214
20 1 Zeeger circlip ring 36735-09
21 1 Housing for nozzle 10659-14
22 1 Alu. washer ø14/ø10x1.5 36594
23 1 Stopper 36670-18
24 1 Filter bronze 36132
25 1 Lid for nozzle housing 10659-15
26 1 Nozzle Ø0,10 mm 10659-16
9-22 Feb. 08
Fig. 9-12 Drive gas selector block
Feb. 08 9-23
Backbar Selectatec
1 1 Selectatec back bar block 11080-651
2 4 Valve 11080-70
3 2 Cover plate 11080-66
4 2 Code pin 11080-53
5 2 Spring 11080-59
6 4 Philips screw M2.5x6mm 70273-256
8 1 Label 11338
10 1 Quick connector T-piece 36690-18
12 4 Philips screw M3x8mm 70276
13 4 Screw 70056
9-24 Feb. 08
12
4 7
2
8
13
Use for 10651-00 (Rotameter) only

9
11 Use for 10650-00 (TS) only
10
Fig. 9-13 Backbar Selectatec
Feb. 08 9-25
Backbar Dräger
1 1 Back bar block Dräger 11060-651
2 4 Screw 70056
4 2 Screw DIN 912 M5X30 70017
6 4 Valve 11080-70
7 2 Lock 11066-62
8 4 Screw 70273-02,505
9 1 Tower for back bar 11060-653
10 2 Pin 11060-654
11 1 Arm 11060-652
12 2 Screw DIN 912 M4X12 70009
13 2 Cover cap 36653-09
14 1 Spring 11060-659
15 1 Ball ø4 mm 30122-08
16 1 Lock pin 11060-658
17 1 Handle 11060-655
18 1 Label 11338
9-26 Feb. 08
13
12
16
11
17
14
9
10 15
18
2
5
4
3
Use for 10651-00 (Rotameter) only
20
Use forl 10650-00 (TS) only
19
Fig. 9-14 Backbar Dräger
Feb. 08 9-27
Inlet Manifold O2
1 1 Inlet manifold O2 31350-05
2 1 Filter nut 31350-06
3 1 Nut for check valve 31350-07
4 1 Filter housing 11213
5 1 Valve housing w/filter w/non-return valve 11215
11 1 Retainer nut 31381-03
12 1 Hose connector NIST O2 31381-02
13 1 Spring 33005-74
14 1 Valve seat 33005-72
17 1 Spring 33005-76
18 1 Nut 10967-29
20 1 Nut 36083
21 1 Valve 33005-73
22 1 O-ring Ø16,1x1,6 36256
24 1 O-ring 36305
25 1 O-ring Ø9,1x1,6 36271
26 1 Filter bronze, Ø8x2mm 36701
27 1 O-ring Ø5,1x1,6 36269
9-28 Feb. 08
19
20
18
8
11
12
17
Loctite 270
24 16
7 15
29
4 14
8
28 23
21
Filter facing inwards
13 Loctite 270
Loctite 270
27
9 Loctite 270
26
8
10
6
22
2
1 5
25
9 3
8-2006 11:51 31350 Manual.SLDDRW
Fig. 9-15 Inlet manifold O2
Feb. 08 9-29
Inlet Manifold AIR

1 1 Inlet manifold AIR 31350C-05
7 1 Label AIR (black/white) 11336C
8 1 Filter nut 31350-08
10 1 Hose connector NIST AIR 31381C-02
11 1 O-ring Ø16,1x1,6 O-ring 1,6mm
13 1 O-ring O-ring 2,4mm
14 1 O-ring Ø5,1x1,6 O-ring 1,6mm
9-30 Feb. 08
10
13
Loctite 270
4 1 6
12
2
Loctite 270
6
3
5
11
15 8
14
16
17
qusjob42.31350C manual.pdf
Fig. 9-16 Inlet manifold AIR
Feb. 08 9-31
Inlet Manifold N2O

1 1 Inlet manifold N2O 31350A-05
3 1 Valve housing w/filter w/non-return valve 11215
8 1 Label N2O (blue) 11336A
9 1 Filter nut 31350-06
11 1 Hose connector NIST N2O 31381A-02
12 1 O-ring Ø16,1x1,6 36256
13 1 O-ring 36305
14 1 Nut for check valve 31350-07
15 1 O-ring Ø9,1x1,6 36271
17 1 O-ring Ø5,1x1,6 36269
9-32 Feb. 08
10
11 Loctite 270 18
19
13
17
5
16
2

Loctite 270
8
15
14
7
1 4
12
9
3
18-08-2006 12:42 31350A Manual.SLDDRW
qusjob42.31350A manual.pdf
Fig. 9-17 Inlet manifold N2O
Feb. 08 9-33
Inlet Manifold VAC

1 1 Inlet manifold N2O 31350B-05
2 1 Label Red VAC 11336B
4 1 Hose connector NIST VAC 31381B-02
5 1 O-ring 36305
1 2
qusjob42.31350B manual.pdf
Fig. 9-18 Inlet manifold VAC
9-34 Feb. 08
Inlet Manifold AGSS

1 1 Inlet manifold AGSS 31350F-05
2 1 Hose connector 31381F-02
3 1 Hose connector 31381F-03
4 1 Alu. washer 36594
5 1 Label VAC (red) 11353
6 1 Hose connector 36170
7 1 Retainer nut 31381F-04
8 1 O-ring 36310
5
3
qusjob42.31350F manual.pdf
Fig. 9-19 Inlet manifold AGSS
Feb. 08 9-35
Whispa Ventilator Spare Parts

2 1 Multi PCB holder 10987-30
3 1 Holder for batteri 10967-081
4 1 Electronic box for Whispa 10987-50
6 1 Valve block complete 10987-25
7 2 Fuse holder 40055-05
8 1 Speaker 40095-107297
9 1 Mounting plade 10967-09
10 1 Label for Equipotential connector 11373
11 19 Nut M4 70424
12 3 Screw DIN 912 M3X8 70001-0308
13 2 Screw DIN 912 M5X12 70014
14 8 Screw ISO 7380 70046-0406
15 1 Battery 24V 1500mAh 40099-67
17 5 Toothed lock washer 70476
18 2 Nut M4 70440
19 1 DIN rail for relays 40058-39
20 1 Relay K2 10987-658
21 1 Relay K1 10987-657
22 1 Label: 230V-50/60Hz 11392-230
23 1 Label: 115V-50/60Hz 11392-115
24 2 Label: Fuse T2.0A (for 230V version) 11392-02
25 2 Label: Fuse T4.0A (for 115V version) 11392-04
26 2 Fuse T2A (for 230V version) 40055-2AT
27 2 Fuse T4A (for 115V version) 40055-4AT
28 4 Screw 70062
29 2 Screw M5x12 70414-0512
30 2 Lock for ventilator 10659-03
31 2 Spacer Plate 10652-014
Not shown 1 Ground cable 10659-82
Not shown 1 EGM communication cable 10659-83
Not shown 1 Kit for Siesta i Whispa 10659-99
9-36 Feb. 08
qusjob42.10659-1S manual.png
Fig. 9-20 Whispa ventilator
Feb. 08 9-37
Multi PCB Holder

1 1 Multi PCB holder 10987-31
2 1 Power supply 24V DC 10967-350
3 6 Screw DIN 912 M3X8 70001-0308
4 1 Fuse box 10967-330
5 1 Battery charger 10967-300
6 1 Fuse holder 10967-340
9-38 Feb. 08
5
5
3
Fig. 9-21 Multi PCB holder
Feb. 08 9-39
Valve Block Assy. for Whispa

1 1 Valve block for Whispa 10987-26
2 1 Cover 10967-406
3 1 Retaining clip 10967-401
4 1 Coil 10967-402
5 1 Solenoid base sub-assembly 10967-403
6 1 Core assembly & rider ring 10967-404
7 1 Spring, core 10967-405
8 1 O-ring 10967-407
10 4 Screw M3x6 10967-409
11 1 Valve seat 10967-28
12 1 O-ring Ø8,1x1,6 36304
13 1 O-ring Ø27,1x1,6 36295
14 1 Adaptor for PEEP-valve 10987-506
15 1 Sol. base sub-assembly 10987-501
16 2 Spring washer 10967-609
17 1 Coil 10987-510
18 1 Plugnut assembly 10987-503
19 1 Stem 10987-507
20 1 Disc 10987-508
21 1 Spring 10987-509
22 1 O-ring 10987-511
23 1 Seal for PEEP-valve 10987-504
24 1 Washer for Peep-valve 10987-505
25 2 Core 10967-612
26 1 Screw for adjustment 10987-513
28 1 Bonnet 10967-613
29 1 Solenoid base sub-assembly 10967-610
30 1 Plugnut 10967-611
31 1 O-ring 10967-616
32 1 O-ring 10967-615
33 1 Coil 10967-601
34 1 Spacer 10967-607
35 1 Retainer clip 10967-608
36 1 Diaphragm/support assembly 10967-603
37 1 Disc holder assembly 10967-606
38 1 Disc holder spring 10967-605
39 1 O-ring 10967-614
40 4 Screw DIN 912 M6X16 70020
41 4 Washer 70469
9-40 Feb. 08
27
17
16
26
15
25
78
22
77 3
18
76
4
75 24
9
74 23 55
10
73
19
72 2
20 56
71
21 80 8
56
81 5
14
13 46 7
Loctite 242
Loctite 2701
Loctite 242
12 69 * 6
43
79
47
43 11
Loctite 2701
1 Loctite 2701
44
Loctite 2701
47 70
45
*
46 59 Loctite 2701
67
Loctite 242
43
49 66
36 65
38 42 60
Loctite 2701
37 39 Loctite 2701
43 61
28
57
41 50 64
43
31
58 51
Loctite 242
32 Loctite 2701
68
40 50
43
30 52 63
25
29 Loctite 242 54 62
Loctite 242
53
Loctite 242
Torque 3Nm, Loctite 242
33
34
35
Fig. 9-22 Valve block assy. for Whispa
Feb. 08 9-41
Valve Block Assy. for Whispa (continued)

42 1 Valve seat 10967-27
44 2 ISO22 female cone 11890-103
45 2 O-ring Ø24x1,6 36242
46 3 Screw M1,7x17 10987-802
47 3 Gasket 10987-803
Not shown 3 Plug with cable for 10987-800 10987-804
51 1 Filter 36709
54 1 O-ring Ø21,3x1,6 36243
56 2 O-ring Ø10,1x1,6 36306
59 1 O-ring 36288
63 1 Nut 36083
64 1 Spring 33005-76
65 1 Valve seat 33005-72
66 1 Spring 33005-74
67 1 Valve 33005-73
68 1 Nut 10967-29
69 1 Stopper 11018-56
70 1 Label: Batch YY-WW-X 11385-02
71 1 Adaptor nipple 10974-41
72 1 Valve seat 10895-202
73 1 Silicone gasket 51220-15
74 1 Valve flap 12350-06
75 1 Spring 51220-42
76 1 Adjustment nut 10895-203
77 1 Retainer ring 10895-204
78 1 Valve cover 36655
79 2 Angle conus ISO22, male with O-ring 13910
80 1 Quick connector straight 36690-10
Not shown 1 Label for valves 10987-81
9-42 Feb. 08
27
17
16
26
15
25
78
22
77 3
18
76
4
75 24
9
74 23 55
10
73
19
72 2
20 56
71
21 80 8
56
81 5
14
13 46 7
Loctite 242
Loctite 2701
Loctite 242
12 69 * 6
43
79
47
43 11
Loctite 2701
1 Loctite 2701
44
Loctite 2701
47 70
45
*
46 59 Loctite 2701
67
Loctite 242
43
49 66
36 65
38 42 60
Loctite 2701
37 39 Loctite 2701
43 61
28
57
41 50 64
43
31
58 51
Loctite 242
32 Loctite 2701
68
40 50
43
30 52 63
25
29 Loctite 242 54 62
Loctite 242
53
Loctite 242
Torque 3Nm, Loctite 242
33
34
35
Feb. 08 9-43
Valve Block Assy. for Whispa

1 1 Valve block for Whispa 10987-26
2 1 Inspiratory valve 10967-400
3 1 Valve seat 10967-28
4 1 O-ring Ø8,1x1,6 36304
5 1 O-ring Ø27,1x1,6 36295
6 1 Adaptor for PEEP-valve 10987-506
7 1 PEEP valve 10987-500
8 1 Expiratory valve 10967-600
9 4 Screw DIN 912 M6X16 70020
10 4 Washer 70469
11 1 Velve seat 10967-27
13 2 ISO22 female cone 11890-103
14 2 O-ring Ø24x1,6 36242
15 3 Pilot valve 10987-800
18 1 Filter 36709
21 1 O-ring Ø21,3x1,6 36243
23 2 O-ring Ø10,1x1,6 36306
26 1 O-ring 36288
30 1 Nut 36083
31 1 Spring 33005-76
32 1 Valve seat 33005-72
33 1 Spring 33005-74
34 1 Valve 33005-73
35 1 Nut 10967-29
36 1 Stopper 11018-56
37 1 Label: Batch YY-WW-X 11385-02
38 1 MPL valve 10659-60
39 2 Angle conus ISO22, male with O-ring 13910
Not shown 1 Label for valves 10987-81
9-44 Feb. 08
6
39
5 22
38
40
39
4
13 23
Loctite 242
36
1 12
14 23
Loctite 2701
Loctite 242
Loctite 2701
41
15
37 2
13 14
12 33 3
15 Loctite 2701 Loctite 2701
16 34
32
26
Loctite 2701
28
27
11 31
Loctite 242
35
8
Loctite 2701 24 30
17
10 18 29
25 Loctite 2701
17
19
12 Loctite 2701
21
9
12 20
Loctite 242
Loctite 242
Loctite 242
Loctite 242
Torque: 3Nm
Feb. 08 9-45
Rear Cover
1 1 Rear cover 10651-13
2 1 Support for gas cylinders 10771-31
3 1 Fan with alarm and plug 40092-49
4 1 Fan filter complete 36715
5 4 Screw 70058
6 4 Toothed lock washer 70476
7 4 Nut 70440
8 2 Screw ISO 7380 70046-0616
2
8
4
5
4
Fig. 9-24 Rear cover
9-46 Feb. 08
Flowmarker Assembly
1 1 Housing for flow marker 13680-01
2 1 Holder for flow marker 13680-02
3 1 Flowmarker 25 L/min 13676
4 1 Piston for valve, green 30325-10
5 1 Piston for valve, red 11014-11
7 2 Nipple for hose 10894-62
8 3 O-ring ø7,1x1,6 36268
9 1 O-ring ø12,29x3,53 36247
10 1 O-ring ø10,69x3,53 36246
11 2 O-ring ø17,17x1,78 36248
Loctite 242
5 8 6 7 1 8 8 4
Loctite 242
3
6
Loctite 242
10
11
11
Fig. 9-25 Flowmarker assembly
Feb. 08 9-47
Suction Unit
1 1 Body for integrated suction 32525-03
2 1 Diaphrame house 32525-02
3 1 Diaphrame for suction, red 32515-13
4 1 O-ring 36288
5 1 House for valve 32515-12
6 1 Bottum nozzle 32515-21
7 1 O-ring Ø13,1x1,6 36272
8 1 O-ring 36281
9 1 Top nozzle 32515-17
10 1 O-ring Ø9,1x1,6 36271
11 1 Middle nozzle 32515-19
12 1 Bushing for silencer 32515-22
13 1 House for silencer 32525-04
14 2 Silencer 32010-22
15 2 Screw DIN 912 M5X8 70017-0508
16 1 O-ring Ø14,1x1,6 36307
17 1 Diaphram, yellow 32515-14
19 1 Quick connector angled, ø6/1/8 36690-20
20 2 Washer 70468
9-48 Feb. 08
19
2
18
17
16
1
20
15
8
9
10
11
7
6
12
14
14
13
Fig. 9-26 Suction unit
Feb. 08 9-49
Mains Switch, standby

1 1 Pushbutton 40090-71
2 1 Coubling 40090-72
3 1 Switch, NO 40090-73
4 1 Holder for LED 40090-74
5 1 LED, 24V 40090-75
4
3
2
5
Fig. 9-27 Mains switch, standby
9-50 Feb. 08
Mains Switch
1 1 Switch handle, rotary 40090-110
2 1 Coubling 40090-72
3 1 LED, 24V 40090-75
4 1 Switch, NO 40090-73
5 1 Holder for LED 40090-74
4 5 3 2 1
Fig. 9-28 Mains switch
Feb. 08 9-51
Vacuum Suction, Old version

1 1 House for valve, front part 10653-41
2 1 House for valve, rear part 10653-42
3 1 Screw for regulation 10653-43
4 1 Vacuum diaphragm 32550-08
5 1 Cone for diaphragm 32550-07
6 1 Shaft for valve 32550-06
7 1 O-ring ø2,9x1,78 36280
8 1 Zeeger ring 36738
9 1 Spring 32550-15
10 1 Nylon gasket 32550-10
14 1 Button for vacuum 10653-48
17 2 Washer 70467
18 1 Nut 70439
20 1 Label VAC, yellow 11336B-S
21 1 Nut 10653-47
9-52 Feb. 08
Vacuum gauge
2 12 11 13
6 7
16 14 3 9 21 1 15
Sold
er
afte
r ca
Regulated vacuum
libra
Primary vacuum
ting
Loctite 495
20 19 18 17 17 8 10 4 5
21-08-2006 15:04 10653-40S Manual.SLDDRW
qusjob42.10653-40S manual.pdf
Fig. 9-29 Vacuum suction, Old version
Feb. 08 9-53
Vacuum Suction, New version

1 1 House for valve, front part 10653-41
2 1 Housing for vacuum suction 10653-72
3 1 Screw for regulation 10653-43
4 1 Vacuum diaphragm 32550-08
5 1 Cone for diaphragm 32550-07
7 1 O-ring 36294
8 1 Zeeger ring 36738
9 1 Spring 32550-15
10 1 Nylon gasket 32550-10
11 1 Button for vacuum 10653-48
14 2 Washer 70467
15 1 Nut M3 DIN 934 70439
17 1 Label VAC, yellow 11336B-S
18 1 Label Yellow 11361-04
19 1 Nut 10653-47
20 1 Quick connect Ø8-1/8" Viton 36690-14
22 1 Quick connector 90 deg. angel, Ø8x1/8" 36690-21
9-54 Feb. 08
Fig. 9-30 Vacuum suction, New version
Feb. 08 9-55
AGSS Ejector
1 1 Ejector body 11014-15
2 1 Nozzle 0.6 mm 11014-60
3 1 Filter bronze 36132
4 1 Manifold for ejector 11013-01
5 2 Screw DIN 912 M3X20 70001-0320
6 1 Hose nipple w/1/2-26 10894-63
7 1 O-ring ø7,65x1,78 36309
8 1 Nipple w/M10x1 11014-16
9 1 Spring 5,0/3,4/8,0 10887-27
10 1 O-ring teflon Ø6,07x1,78 36311
11 1 Spindle short M6x0.5 10887-26
12 1 Spindle guide M6x0.5 10887-24
13 1 Retainer w/slot 11004-18
9-56 Feb. 08
13 Loctite 270
1
12 8
2
11
3
10 7
Loctite 270
qusjob42.11013 manual-2.pdf
Fig. 9-31 AGSS ejector
Feb. 08 9-57
Auxiliary Outlet, Old version

1 1 House for external outlet 10655-51
2 1 Cone ISO15/22 13933-01
3 1 Nipple 1/8-28RC 36167
5 1 Coubling Ø8/1/8 RG 36690-14
6 1 Plug 1/8 KRG 33005-80
7 2 Screw DIN 912 M5X12 70014
8 1 O-ring Ø18,1x1,6 36267
9 2 Washer 70468
10 1 O-ring Ø10,1x1,6 36306
11 1 MPL valve 10659-60
12 1 Screw DIN 912 M5X60 70017-0560
9-58 Feb. 08
Loctite 2701
9
7
5
11
10
Loctite 2701
Loctite 2701
9
12
3 7 4
Fig. 9-32 Auxiliary outlet, Old version
Feb. 08 9-59
O2 Flush, Old version

1 1 Mounting ring for O2 flush 10658-11
2 1 House for O2 flush 10887-56
3 1 Valve insert 10887-72
5 1 Label QC 11385-11
1 5
Fig. 9-33 O2 flush, Old version
9-60 Feb. 08
O2 Flush, New version

1 1 House for O2 flush 10658-31
2 1 Valve shaft for O2 flush 10658-32
3 1 Pushbutton for O2 flush 10658-33
4 1 Label O2+, white 11356
5 1 Spring for O2 flush 10784-07
6 1 O-ring ø4,48x1,78 36281
7 1 O-ring ø2,57x1,78 36279
9 1 Label QC 11385-11
10 1 Label: BATCH LABLE YY-WW 11385-01
qusjob42.10658-30 manual.png
Fig. 9-34 O2 flush, New version
Feb. 08 9-61
Change-Over Valve for Freshgas, Old version

1 1 Handle 11915-01
2 1 Housing for valve 11945-03
3 1 Piston for handle 11955-02
4 1 Piston for valve 11945-04
5 1 Housing 11945-05
6 1 Connector 11915-05
7 2 lockring 11930-07
8 1 Mountblock 11940-01
9 2 Screw DIN 912 M2X12 70001-0212
10 2 Screw DIN 912 M4X16 70010
11 1 Microswitch 40090-325
12 1 Spring 12350-12
13 2 Quik connector angled 36690-21
16 4 O-ring Ø13x1 36265
9-62 Feb. 08
14
15
9
11 2
7
10
13 8
12
1
16
3
16
Fig. 9-35 Change-over valve for freshgas, Old version
Feb. 08 9-63
Change-Over Valve for 5 L O2, Old version

1 1 Handle 11955-01
2 1 Housing for valve 11945-03
3 1 Piston for valve 11945-04
4 1 Housing 11945-05
5 1 Connector 11915-05
6 2 Lockring 11930-07
7 1 Mountblock 11940-01
8 1 Microswitch 40090-325
9 4 O-ring Ø13x1 36265
10 2 Screw DIN 912 M2X12 70001-0212
11 1 Piston for handle 11955-02
12 1 Spring 12350-12
14 1 Quick connector angled, ø6/1/8 36690-20
15 2 Screw DIN 912 M4X16 70010
16 1 Stopper 36670-18
18 1 Adjutable restrictor 11955-10
9-64 Feb. 08
18
17
13
15
2
13
4 16 6
8 5
10 12 14 7
9
11
9 1
Fig. 9-36 Change-over valve for 5 L O2, Old version
Feb. 08 9-65
IBS System Complete

1 1 IBS console 11960-80
2 1 IBS system 11960-100
9-66 Feb. 08
qusjob42.11960.png
Fig. 9-37 IBS system complete
Feb. 08 9-67
IBS Console
1 1 Absorber lock 11960-60
2 1 IBS base 11960-81
3 6 Friktion washer 11960-82
4 1 Lock handle 11960-83
5 1 Freshgas connector 11960-84
6 1 Connector M18x1 11960-85
7 1 Hinge for absorber 11960-811
8 1 Handle for IBS lock 11960-91
9 1 Mount block for switch 11960-92
10 1 Mount block for switch 11960-93
12 1 Piston for change over valve 11960-87
13 1 Cylinder for change over valve 11960-88
14 1 Switch for IBS 40090-330
15 1 Switch for absorber 40090-325
16 2 Spring 5,0/3,4/8,0 10887-27
17 1 Pin M6 11960-104
18 2 Dowel pin 3mm 36753-20
19 1 Lock nut M6 70436
20 1 Connector Ø22 12064-02
21 2 Dowel pin for base 11960-105
22 2 Lock bolt for base 11960-102
23 1 Mount plate for base 11960-101
24 4 Dowel pin Ø3x10 10991-256
25 1 Bolt M5x14 36681-05
26 2 Alu. seal Ø8x5x1mm 36596
27 1 Freshgas connector 11960-841
28 8 Screw 70056
29 2 Screw DIN 912 M4X25 70012
30 2 O-ring Silicone, red Ø9,19x2,62 36343
31 1 O-ring Ø15,08x2,62 36344
32 4 Screw DIN 912 M2X10 70001-0210
33 2 Screw DIN 912 M3X8 70001-0308
34 2 Screw DIN 912 M4X16 70010
35 2 O-ring Ø27,1x1,6 36295
36 2 O-ring Ø24x1,6 36242
37 2 Screw DIN 912 M8X25 70026
38 4 Screw DIN 912 M5X10 70013
39 1 Banjo with hose connector 36692-7405
40 1 Coubling Ø8/1/8 RG 36690-14
9-68 Feb. 08
Fig. 9-38 IBS console
Feb. 08 9-69
IBS System
1 1 IBS body 11960-01
2 1 ISO 22/15 Cone 11960-02
3 5 Plug M18x1 11960-03
4 1 Plug 7/8"-26wg 11960-13
5 1 Bellows 11960-05
6 1 Chamber 11960-09
7 1 Valve pin exp. 11960-11
8 1 Valve pin INSP. 11960-12
9 1 Inspiratory valve for absorber 11960-220
10 1 Expiratory valve for absorber 11960-440
11 1 Changeover valve for IBS 11960-550
12 1 Bag connector 11960-70
13 1 Lid for overflow membrane 51525-10
14 1 APL valve 11960-330
15 5 O-ring Ø15,1x1,6 36240
16 1 O-ring 10967-616
17 6 O-ring Ø18,1x1,6 36267
18 8 Screw, BN 9995, ISO 14585C, A2, 2,9x16 70128-2.9x16
19 4 Screw, BN 9995, ISO 14585C, A2, 2,9x9,5 70128-2.9x9.5
20 2 One-way valve 11890-31
21 3 Dowel pin Ø2 x 10 36757-10
22 1 Release button for APL valve 11960-77
23 1 Membrane 51025-08
24 1 Membrane weight 51025-07
25 2 Spring 4,3/3,3/15mm 11080-62
26 2 Valve dome with o-ring 11890-42
27 1 ISO 22/15 cone 11960-10
28 1 O-ring, silicone blue, ø129,77x3,53 36330
29 1 O-ring Ø19,1x1,6 36244
30 1 O-ring ø50,47x2,62 36274
31 1 O-ring Ø27,1x1,6 36295
9-70 Feb. 08
Fig. 9-39 IBS system
Feb. 08 9-71
APL valve, New version

1 1 Housing for APL 11960-331
2 1 Handle for APL-valve 11960-332
3 1 Lid for APL-valve 11960-333
4 1 Center screw for APL-valve 11960-335
5 1 Spring guide for APL-valve 11960-36
6 1 Locking stick for APL-valve 11960-38
7 1 Guiding stick for APL-valve 11960-39
8 2 O-ring Ø25x2.5 36252
9 1 Piston for APL-valve 11960-362
10 1 Spring 7,2/6,2/12,7MM 12094-15
11 1 Valve seat 12094-21
12 1 O-ring Ø6,1x1,6 36327
13 1 Spring 3,3/3,0/13,5MM 12094-18
14 1 O-ring ø32.99x2.62 32346
15 8 Screw, BN 9995, ISO 14585C, A2, 2,9x13 70128-2.9x13
16 4 Screw, BN 9995, ISO 14585C, A2, 2,9x9,5 70128-2.9x9.5
17 1 Lock nut for APL-valve 11960-361
18 1 Lock washer for APL-valve 11960-363
19 1 Valve seat for APL-valve 11960-334
20 1 Ball stick for APL-valve 11960-336
21 1 Spring 4,3/3,4/12,0MM 11785-16
22 1 Stop washer for APL-valve 11960-339
24 1 O-ring Ø16x1,8 36236
9-72 Feb. 08
Fig. 9-40 APL valve, New version
Feb. 08 9-73
9-74 Feb. 07
10. Schematics
Contents Page
Fig. 10-1 Cabling diagram, drawing no. 10650-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Fig. 10-2 Power management board, Top level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Fig. 10-3 Mains routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Fig. 10-4 Battery charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Fig. 10-5 +12V supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Fig. 10-6 +29V supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Fig. 10-7 Support circuits amplifier and start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Fig. 10-8 Wiring diagram for ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Fig. 10-9 Wiring diagram for ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Fig. 10-10 Wiring diagram for ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Fig. 10-11 Blok diagram, ANDROS Gasmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Fig. 10-12 Pneumatic diagram Siesta i TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Feb. 08 10-1
10-2
2Q2II
'LVSOD\7RXFK

$QGURV
,QYHUWHU
Service Manual for SIESTA i TS
/9'6

2Q2II
7RXFK /('DUUD\
''':
3RZHU0DQDJHPHQW
ERDUG
([W
SRZHURXWOHW
%DWWHU\ %DWWHU\

'$: '$:
,QWHUIDFH
ERDUG :KLVSD

'$: (*0ERDUG ([W6HULDO

VWN

6:8SORDG
0DLQVVZLWFK
9HQWLODWRU
$QDORJERDUG
'$:

*DVPRGXOH
9 6
7UDQVIRUPHU
9 6

'$:

Fig. 10-1 Cabling diagram, drawing no. 10650-80

(*0PDQLIROG

Dec. 06
Dameca
qusjob42.10650-80.pdf
qusjob42.PM board.bmp
Fig. 10-2 Power management board, Top level
Oct. 06 10-3
qusjob42.mains.bmp
Fig. 10-3 Mains routing
10-4 Oct. 06
qusjob42.battery.bmp
Fig. 10-4 Battery charger
Oct. 06 10-5
qusjob42.12V con.bmp
Fig. 10-5 +12V supply
10-6 Oct. 06
qusjob42.29v con.bmp
Fig. 10-6 +29V supply
Oct. 06 10-7
qusjob42.ampbmp
Fig. 10-7 Support circuits amplifier and start-up
10-8 Oct. 06
Fig. 10-8 Wiring diagram for ventilator
Feb. 08 10-9
10-10 Feb. 08
Feb. 08 10-11
qusjob42.andros 4.bmp
Fig. 10-11 Block diagram, ANDROS Gasmodule
10-12 Feb. 08
40
15
75 15 38 32
72
70 73 55
74 56 41
54
71 39
57
46 53 60
45 43
30 52
31 42
44 58 59
18 21 51
49
65 63
17 47 68
19 48 62
16 20 76
8
29 6
1
6 7 77 69
33 13
10 11 61 64
2
66
36
22
37 14 79
24 35 78
3 23
6 7
25
28
26 12
9 27
4
6 7
34
qusjob42.10650-TS-PNE.png
Fig. 10-12 Pneumatic diagram, Siesta i TS
Feb. 08 10-13
10-14 Feb. 08
11. Technical Data
Note:
All flow and volume measurements are related to STPD conditions
(Standard Temperature Pressure Dry).
11.1 General
Dimensions:
Height : 1510 mm
Width : 760 mm (including IBS)
Depth : 670 mm
Weight: : Approx. 140 kg (depending on configuration)
Electrical:
Class :I
Type :B
Mains voltage : 100/115/230 volt 50/60 Hz.
Power consumption (typical) : 130 VA + 20 VA (multigas module)
Battery capacity : 1.5 Ah (ventilator), 5.2 Ah (EGM and
multigas module)
Battery operation time : Approx. 30 minutes
Battery type : NiCd rechargeable (ventilator), sealed Pb
(EGM and multigas module)
Charge time : Approx. 12 hour
Note:
There are no changes in performance when the machine is battery powered.
Auxiliary power outlets (optional):

Max. power from each outlet : 360 VA
Fuse for each outlet : T1.6A (230V) / T3.15A (115V)
Max. power total : 460 VA
Fuse for all outlets in total : T2A (230V) / T4A (115V)
Oct. 06 11-1
11.2 Gases
Note:
All gases and anaesthetic agents must conform to the European Pharmacopeia.
Central gas supply:

Inlet pressure : 4-6 (x100kPa) for O2, N2O and AIR
Spare Gas Supply (optional):
Pin index for 4 ltr cylinders (O2 and N2O).
Pressure gauges:
Central gas supply (optional) : 0-10 (x100kPa) for O2, AIR and N2O
Gas cylinder (optional) : 0-315 (x100kPa) for O2
0-100 (x100kPa) for N2O
Auxiliary outlets (optional):
Flow for O2 or AIR : 100 L/min at 4 (x100kPa) static pressure
140 L/min at 6 (x100kPa) static pressure
>300 L/min at 12 (x100kPa) static pressure
AGSS:
Scavenging flow : 30-40 L/min
Gas Alarm:
Alarm start-pressure for O2, AIR and N2O : 2.5 (x100kPa)
Auxiliary freshgas outlet (optional):
Max. pressure limiting valve : 90 (x100Pa)
Auxiliary O2 flowmeter (optional):
Flow range : 0 to 10 L/min
Accuracy : 7.5% actual flow + 2.5% full scale
Patient suction unit (optional):
Max. vacuum : -0.8 (x100kPa)
Max. suction flow : 35 L/min
11.3 Electronic Gas mixer

Set parameters:
Freshgas flow : 0.0, 0.3 to 20.0 L/min
Flow resolution : 0 to 1.0 L/min: 0.05 L/min,
1.0 to 20.0 L/min: 0.1 L/min
O2 set % : 21 to 100 % (O2/AIR mix)
25 to 100 % (O2/N2O mix)
O2 set % resolution : 1 % (v/v)
Accuracy : +/- 5 % (v/v)
O2 flow range : 0.0, 0.3 to 10.0 L/min
AIR flow range : 0.0, 0.1 to 10.0 L/min
11-2 Feb. 08
N2O flow range : 0.0, 0.1 to 10.0 L/min

Accuracy (all gases) : 0.1 to 0.5 L/min : +/- 50 ml
0.5 to 10.0 L/min: +/- 10 % of reading
O2 emergency flow:
Fixed flow : 5.0 L/min +/- 20 %
O2 flush flow:
Fixed flow : Approx. 45 L/min
11.4 Ventilator
Driving gas (AIR or O2):
Pressure : Min. 3.0 (x100kPa) at 80 L/min.
Max. consumption (peak flow) : 120 L/min
Average consumption : Max. 80 L/min at 2.8 (x100kPa)
Pressure range:
Pressure limitation (Plim max) : 90 (x100Pa) (mechanical pressure limitation valve)
Max. adjustable working pressure : 80 (x 100Pa)
High pressure alarm : 10 to 80 (x100Pa)
Min. expiration pressure (Plim min) : +1 (x100Pa)
Cycling pressure : 1 to 80 (x100Pa)
Note:
Negative airway pressures are possible if the patient is breathing spontaneously only.
Set parameters
Tidal Volume : 20 to 1500 ml.
Accuracy : 20 to 250 ml: +/-10%, min. 10 ml
: 250 to 1500 ml: +/-5%, min. 25 ml
Minute volume : 0.2 to 60 L/min.
Frequency : 4 to 80 resp./min.
Accuracy : +/- 5 %
I:E Ratio : 3:1 and up to 1:9,9

PEEP : OFF, 4 to 20 (x100Pa)
Inspiratory pressure : 7 to 67 (x100Pa)

Inspiratory pause : 0 to 70 %
Feb. 08 11-3
Ventilation mode (controlled) : VCV, SIMV (option), PCV, PSV (option)

SIMV settings:
Trigger point : -0,5 to -10.0 (x100Pa)
PSV settings:
Support pressure : 4 to 50 (x100Pa)
Inspiratory trigger : 1 to 10 L/min.
Expiratory trigger : 10 to 80 %
PSV backup : 10 to 40 sec.
Test mode : LC TEST, FULL TEST
Sigh settings:
Interval : 50 to 150 respirations
Added tidal volume : 30 to 80 %
Note:
The sigh function is only active in VCV and SIMV mode only.
Airway pressure monitor

Measured parameters : PEAK, Plateau, PEEP, Compliance
(if vol. monitor is installed)
Pressure range : -10 to 99 (x100Pa)
Accuracy : +/-2 (x100Pa)
O2 % fuel cell monitor (optional):
Measuring range : 0 to 100 % O2 (V/V)
Accuracy : +/- 2 % O2 (V/V) at constant temperature and pressure
High O2% alarm : 19 to 100% and OFF
Low O2% alarm : 18 to 100%
Expected O2 sensor lifetime : Over 500.000 O2 percent hours under normal
conditions (equivalent to 33 months, when placed
in AIR at 25OC)
Cross interference : less than 1.25% O2 response to anaesthetic agents
Drift : less than 1% O2 over 24 hours
Rise time : less than 6 seconds for 90% of final value
Volume monitor (optional):
Measuring range Paed. sensor : 20 to 300 ml (insp./exp. flow: 2-35 L/min.)
Measuring range Adult sensor : 200 to 1500 ml (insp./exp. flow: 10-120 L/min)
Accuracy Paed. sensor : 20 to100 ml: +/- 10 ml
100 to 300 ml: +/- 10% of actual value
Accuracy Adult sensor : 200 to 500 ml: +/- 50 ml
500 to 1500 ml: +/- 10% of actual value
11-4 Feb. 08
High expired minute volume alarm : 0.1 to 80.0 L and OFF

Low expired minute volume alarm : 0.0 to 79.9 L and OFF
11.5 Integrated Breathing System

Dimensions:
Size : ø160 x 360 mm
Weight : 4 kg (complete system excl. i-SORB CO2 absorber)
APL valve:
Setting : SP, 5 to 75 (x100 Pa)
Accuracy : +-7 (x100Pa) at 4 L/min
i-SORB CO2 absorber:
Capacity : Approx. 900 gr.
Volume (empty) : 1420 ml
11.6 Multigas Module (optional)

Warm up time:
Time to match full specifications : 2 minutes after power up.
Water trap:
Capacity : 22 ml.
Measured parameters:
Insp. O2 : 0 to 100 %. Resolution: 1 %
Exp. O2 : 0 to 100 %. Resolution: 1 %
Insp. N2O : 0 to 100 %. Resolution: 1 %
Exp. N2O : 0 to 100 %. Resolution: 1 %
Insp. CO2 : 0 to 10 %. Resolution: 0.1 %
Exp. CO2 : 0 to 10 %. Resolution: 0.1 %
Insp AA : HAL, ENF, ISO: 0 to 7.5 %
SEV: 0 to 9 %
DES: 0 to 20 %
Resolution: 0.1 %
Exp. AA : HAL, ENF, ISO: 0 to 7.5 %
SEV: 0 to 9 %
DES: 0 to 20 %
Resolution: 0.1 %
Resp. rate : 0 to 100 breaths pr. min.
Ethanol : 0.0 to 0.15 %
Oct. 06 11-5
Calculated parameters:
MAC : 0 to 10. Resolution: 0.1
Gas measurement accuracy:

Breath rate 1 to 30 breaths pr. min:
O2 : +/- (2.5 % O2 + 5.0 % of actual reading)
N2O : +/- (1.5 % N2O + 5.0 % of actual reading)
CO2 : +/- (0.2 % CO2 + 5.0 % of actual reading)
Halothane : +/- (0.1 % HAL + 4.0 % of actual reading)
Enflurane : +/- (0.1 % ENF + 4.0 % of actual reading)
Isoflurane : +/- (0.1 % ISO + 4.0 % of actual reading)
Sevoflurane : +/- (0.1 % SEV + 4.0 % of actual reading)
Desflurane : +/- (0.1 % DES + 4.0 % of actual reading)
Ethanol : +/- 0.013 % Ethanol
Breath rate 31 to 60 breaths pr. min:

O2 : +/- 6 % O2
N2O : +/- (3.0 % N2O + 10.0 % of actual reading)
CO2 : +/- (0.4 % CO2 + 10.0 % of actual reading)
Halothane : +/- (0.2 % HAL + 8.0 % of actual reading)
Enflurane : +/- (0.2 % ENF + 8.0 % of actual reading)
Isoflurane : +/- (0.2 % ISO + 8.0 % of actual reading)
Sevoflurane : +/- (0.2 % SEV + 8.0 % of actual reading)
Desflurane : +/- (0.2 % DES + 8.0 % of actual reading)
Ethanol : +/- 0.025 % Ethanol
Cross-gas interference:
The multigas module will meet the specifications for accuracy, when the individual gases
are within the ranges specified in »measured parameters«.
Regarding cross-gas interference from Methane, Isopropanol or metered

dosed inhaler propellants, the following applies:
Methane : Up to 3000ppm Methane, the multigas-measurements will be

within specifications, except for measurement of Halothane
which may have an additional 0.1 % HAL in-accuracy.
Isopropanol : Up to 1000ppm Isopropanol, the multigas-measurements will

be within specifications, except for measurement of Ethanol
which may have an additional in-accuracy of up to 0.15 %
Ethanol.
11-6 Oct. 06
Metered dosed inhaler : CFC propellants such as CFC 11, 12 and 114 will have no
propellants effect on the multigas-measurements.
HFA-134a propellant can affect the measurement of
Enflurane, Halothane and Ethanol.
If this is the case the multigas module will give an alarm.
Note:
If the Ethanol concentration or the Acetone concentration is higher than
0.1 %, the accuracy of the gas measurements may be affected.
Resp. rate measurement accuracy:

Resp. rate : +/- 2 breaths pr. min.
Resp.rate detection : 0.8% CO2 variation in measured CO2
Gas measurement typical response times 10 - 90 %:

O2 : max. 550 msec.
N2O : max. 300 msec.
CO2 : max. 300 msec.
AA : max. 500 msec. (once agent has been identified)
Ethanol : max. 150 msec.
Primary anaesthetic agent identification:

A primary anaesthetic agent will be identified by the multigas module, if the concentrations are
higher than:
Halothane : 0.20 % HAL
Enflurane : 0.20 % ENF
Isoflurane : 0.20 % ISO
Sevoflurane : 0.24 % SEV
Desflurane : 0.30 % DES
Secondary anaesthetic agent identification:

A secondary anaesthetic agent will be identified by the multigas module, if the concentrations are
higher than:
Halothane : 0.20 % HAL + 16 % of primary agent (ENF,

ISO, SEV or DES)
Enflurane :0.20 % ENF + 5 % of primary agent (HAL or ISO)

+ 6 % of primary agent (DES)
+ 10 % of primary agent (SEV)
Oct. 06 11-7
Isoflurane : 0.20 % ISO + 5 % of primary agent (HAL or SEV)

+ 6 % of primary agent (ENF)
Sevoflurane : 0.24 % SEV + 5 % of primary agent (HAL,

ENF or ISO)
Desflurane : 0.30 % DES + 8 % of primary agent (HAL, ENF,

ISO or SEV)
For example:
Primary anaesthetic agent is 2.0 % Halothane.
The required Enflurane concentration to identify it as secondary agent is:
0.20 % ENF + 0.05x2 % = 0.30 % Enflurane.
Alarms:
Insp. O2 % high : 18 to 100 % and OFF. Resolution: 1 %
Insp. O2 % low : 18 to 100 %. Resolution: 1 %
Exp. O2 % high : 10 to 100 % and OFF. Resolution: 1 %

Exp. O2 % low : 10 to 100 %. Resolution: 1 %
Insp. N2O high : Fixed 82 %
Insp. CO2 high : 1.0 to 3.0 % and OFF. Resolution: 0.1 %

Insp. CO2 low : 1.0 to 3.0 % and OFF. Resolution: 0.1 %
Exp. CO2 high : 0.0 to 15.0 % and OFF. Resolution: 0.1 %

Exp. CO2 low : 0.0 to 15.0 % and OFF. Resolution: 0.1 %
Insp AA high : 0.0 to 30.0 %. Resolution: 0.1 %

Insp AA low : 0.0 to 30.0 % and OFF. Resolution: 0.1 %
Exp. AA high : 0.0 to 30.0 %. Resolution: 0.1 %

Exp. AA low : 0.0 to 30.0 % and OFF. Resolution: 0.1 %
Resp. rate high : 4 to 80 breaths pr. min. and OFF

Resp. rate low : 4 to 80 breaths pr. min. and OFF
11-8 Oct. 06
11.7 Environment
Storage temperature : -20 to + 50OC (optional O2-sensor: 0OC to +50OC)
Working temperature : 15 to 35OC
Relative humidity : 10 to 90% RH (non condensing)
Storage pressure : 630 to 1060 (x 100Pa)
Working pressure : 960 to 1060 (x 100 Pa)
11.8 Standards
Standards fulfilled:
Software : EN 60601-1-4
EMC : EN 55011; Group 1; Class B
Electrical safety : EN 60601-1
Function safety : EN 738-1, EN 739, EN 740, EN 837,
EN 980, EN 1281-1
Oxygen monitor (optional) : EN 12218, EN 12598, EN 13220
Classification according to EN 60601-1:

Class I Equipment : according to the type of protection against
electrical shock.
Type B Equipment : according to the degree of protection against
electrical shock.
Continuous Operation : according to the mode of operation
Classification according to EU Medical Device Directive 93/42/EEC:

The Dameca anaesthesia machine model Siesta i TS is classified as IIb
Oct. 06 11-9
11-10 Oct. 06
12. Earlier Revisions

Oct. 06 Original Manual
Dec. 06 Version changed on page I.

O-ring Part no. 36240 changed to part no. 36307.
New Cabling diagram, drawing no. 10650-80 changed, page 10-2.
New Wiring diagram for CPU board changed, page 10-11
Feb. 07 New section 7.9 Check Scheme for Post Maintenance / Repair
Added.
Apr. 07 New cabling diagram on page 5-11.

Page 7-37 has been changed.
July 07 New Partslist on page 7-3.
Aug. 07 Software changed, new picture on page 6-10 (Freshgas safety).

Page 6-11 and 6-12 have been changed.
New Pneumatic Diagram on page 5-7 and 10-15.
Sep. 07 Page 7-21 and 7-22 have been changed.
Feb. 08 New drawing on page 6-9.

New section; 6.8 Installation of Printer.
New section; 6.9 Installation of Communication to Philips VueLink.
Service Kits have been changed on page 7-3 to 7-6.
Page 7-10 to 7-46 have been moved around.
Section 9; Spare Parts have been changed.
Section 10; Schmatics have been changed.
Section 11; New ventilator parameters.
Feb. 08 12-1
12-2 Oct. 06

Dameca, Servicio Siesta I TS 10650-91 Feb08-Desbloqueado

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dameca, Servicio Siesta I TS 10650-91 Feb08-Desbloqueado

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Dameca Service Manual for SIESTA i TS

Service Manual for Anaesthesia Machine

DAMECA a/s issue a guarantee against manu-

DAMECA a/s will repair or replace all defective

Defective products or components must be

Nobody but DAMECA a/s can issue any other

Preventive maintenance of this apparatus should

Conformity according to the

Left blank intentionally

2. User Responsibility (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3. Safety Precautions (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

4. Introduction (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

5. Description (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

6. Troubleshooting (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

8. Calibration (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

9. Spare Parts (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

10. Schematics (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

11. Technical Data (Oct. 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

12. Earlier Revisions (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Fig. 5-1 Pneumatic diagram, Siesta i TS (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

List of Figures (continued)

Fig. 9-29 Vacuum suction, Old version (Feb. 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53

Agent Name and Address:

Left blank intentionally

3.1 Warnings Humidifiers used with this machine must

Spillage of liquids may cause electrical

Use only the anaesthetic agent for which

When using soda lime in absorbers, follow 3.2 Cautions

Note: Maximum torque on siderails is 20 Nm.

Vaporizers used for Fluothane, Halothane or

Type B (EN60601-1) protection Protective earth.

Attention, consult accompanying Equipotentiality.

Adjusment for auxiliary O2 or ON/OFF

0 to 20 L/min O2 / N2O (O2 0-10 L/min, 60 L/min 30 L/min 5 L/min

This flow is led through the vaporizer rail,

The ventilator of the SIESTA i TS is designed

Continous flow: 2 to 80 L/min 4.4 User Setup

Multigas module All these settings can be changed in the service-

Ventilator volume setting based of Tidal Personnel authorized by Dameca a/s

Electronic gas mixer 4.7 Equipment Classification

Left blank intentionally

5.1 Pneumatic Symbols

O2 FLUSH VALVE PILOT VALVE

5.2 Description Pneumatics

The cylinder pressures are monitored by the

The inspiratory pressure is limited by the Gas concentrations can be measured by an

Excess gases are evacuated through the

Left blank intentionally

5.3 Description Electronics

Power Supply Fuses

Fig. 5-2 Mains Power Diagram, Siesta i TS

Fig. 5-3 Cabling diagram, Siesta i TS

  

Cabling 5.4 Electronic Gas Mixer

The interface board is connecting the electronic Battery condition

EGM Board Touch Controlled Display

Transformer (1) Relays (2) Battery charger (3) Batteries (4)

qusjob42.10659 manual 2.png

Transformer Pneumatic manifold

5.6 Multigas Module (optional)

Model 4800 Subassemblies, Modules, And Components

DIR anesthesia gas analyzer.

Model 4800 Anesthesia Gas Subsystem