En stage. Civilisation. Conseils pour les éléves Cuando vamos a vivir a un pais extranjero es importante conocer ciertos aspectos que afectan a la convivencia diaria. ~ Las reglas de educacion. ~ La cultura de empresa: cédigos y ritos sociales.1.- La politesse en France. Maintenant, tu vas pouvoir connaitre certaines des habitudes qui caractérisent le mode de vie des Francais. Connaitre les habitudes de chaque pays peut nous éviter des t® malentendus et de paraitre '® impolis !! “Le tutoiement et le vouvoiement. En France, "emploi de « Tu » ou « Vous » est plus strict qu’en Espagne, ainsi, par exemple, les étudiants ne connaissent pas le prénom de leurs professeurs, ils ‘* s‘adressent toujours & eux comme « Monsieur Dupont » ou « Madame Dupont ». On emploie « Vous » en général. { Ce n’est que quand on a une certaine amitié qu'on passe a employer « tu ». Entre collegues de travail, on n'emploie « tu » que quand on est du méme niveau, jamais avec un supérieur hiérarchique. Il est conseillé de demander la permission avant de tutoyer quelqu'un. Parmi la jeunesse, le tutoiement est beaucoup plus répandu actuellement.» Le rituel des présentations. lly a toute une série de régles pour bien se conduire dans la hiérarchie sociale. © Quand deux hommes sont présentés ils se serrent la main. Les dames ont Ihabitude . Quand les personnes présentées sont de sexes différents, ils © Selon les régions, on s'embrasse deux, trois et méme quatre fois © On doit présenter toujours un homme a une femme et les personnes les plus jeunes aux plus Agées. Il est incorrect de nommer la femme ou le jeune d'abord. * Normalement, un homme doit toujours se lever pour présenter ou pour étre présenté, te sauf sill est tres agé ; une femme se léve si autre personne est une femme pis gée qu'elle, si c'est un homme, sauf sil est trés agé, elle reste assise. © C'est toujours la personne en position de supériorité, par sa situation ou son age, qui doit tendre la main la premiére : c'est la femme qui tend la main la premiére, si elle incline la t&te sans tendre la main, 'homme ne doit pas tendre la sienne. » Sion a une cigarette entre les doigts au moment d'une présentation, on doit la poser oula jeter. Comment accueillir et prendre congé dans une situation formelle. Un monsieur: Bonjour / Bonsoir /..... monsieur. Une dame: Bonjour / Bonsoir /..... madame. Un groupe d'hommes: Bonjour / Bonsoir /..... messieurs. Un groupe de femmes: Bonjour /Bonsoir /..... mesdames. Un groupe mixte: Bonjour / Bonsoir /..... messieurs dames.Autoévaluation Marque les options correctes. En France, si entreprise est petite, on se tutoie. On en se tutoie que si on est du méme niveau hiérarchique. D'habitude les jeunes se tutoient. On présente un ami au directeur de notre entreprise. o o o © En France quand on connait quelqu'un on se fait la bise. o © Onprésente le directeur de notre entreprise a un ami.2.- La culture d'entreprise : rites et codes sociaux. Méme si chaque entreprise a ses propres habitudes, le rituel de la « pause café » ou les « pots » sont des pratiques courantes. Pour féter un événement comme une naissance, un départ en & retraite ou une promotion, on se réunit dans le lieu de travail et on boit verre. Parfois on invite les collegues du travail prendre 'apéritif ('apéro) chez soi. L'apéro constitue tout un rituel. Il s'agit de se réunir chez quelqu'un vers 19:00 heures pour boire quelque chose et {® grignoter des fruits secs ou des chips... D'habitude les hommes boivent du pastis (sorte d'anisette avec un peu d'eau) et les femmes du kir (du sirop de cassis et un peu de vin blanc d’Alsace). Les plus courageux boivent du whisky ou d'autres boissons fortes. Dans la culture d'entreprise frangaise, on félicite peu ses collaborateurs pour leur travail. En France, on n'a pas lhabitude de voir ses collaborateurs en dehors du travail pour un diner ou pour faire du sport. On ne mélange pas beaucoup vie privée et vie professionnelle. Ainsi, par exemple, dans un lycée de 50 professeurs, la plupart d'entre eux ne connaissent pas les prénoms de ses collégues, ils se vouvoient et ils s'adressent les uns aux autres en disant monsieur un tel ou madame une telle. Cependant il y a des secteurs comme la publicité, la communication, le tourisme ou Vinformatique, plus modemes et dynamiques, ou les supérieurs higrarchiques tutoient leurs collaborateurs.Annexe.- Licences des ressources. Licencias de recursos utilizados en la Unidad de Recurso Recurso Datos del recurso (1 () i) @) @ Autoria: por UGBC Park. Autoria: por Licencia: CC by-ne-sa Licencia: C¢ Procedencia: http://www.flickr.com/photos/ugbc- 2) Procedenci: park/5142178509/sizes/m/ = hittp:/www.f Autoria: Frabuleuse. Licencia: Ce by-ne-sa Procedencia: http://www. flickr.com/photos/fpalazzi/34002836/sizes/n/