Professional Documents
Culture Documents
X-ray Generator
EDITOR HFe
3 SAFETY ............................................................................................................ 5
3.1 General information .....................................................................................................5
3.1.1 Electrical safety ........................................................................................................... 5
3.1.2 Connecting of examination equipment ........................................................................ 6
3.1.3 Responsibilities ........................................................................................................... 6
3.1.4 Incorrect operating ...................................................................................................... 6
3.1.5 Explosion protection.................................................................................................... 6
3.1.6 Conformity ................................................................................................................... 6
3.1.7 Maintenance................................................................................................................ 6
3.1.8 Legally stipulated inspections ..................................................................................... 6
3.1.9 Waste disposal............................................................................................................ 6
3.2 X-ray protection ............................................................................................................7
3.2.1 Personnel protection ................................................................................................... 7
3.2.2 Safety with Automatic Exposure Control (AEC) .......................................................... 7
3.3 Copyright.......................................................................................................................7
5 DEVICE DESCRIPTION.................................................................................. 10
5.1 Operating modes ........................................................................................................10
5.1.1 Exposure functions.................................................................................................... 10
5.1.1.1 General ..................................................................................................................10
5.1.1.2 Automatic Exposure Control ..................................................................................11
5.2 Area dose meter .........................................................................................................12
5.3 Starter ..........................................................................................................................12
5.4 RS-Interfaces ..............................................................................................................12
6 FUNCTION DESCRIPTION............................................................................. 13
6.1 Switching on and off of the generator, keys 30 - 31................................................13
6.1.1 Overview display ....................................................................................................... 13
6.2 Operating mode selection, keys 1 - 6 .......................................................................13
6.3 Focal spot selection, keys 7-8...................................................................................14
6.4 Tube loading selection, keys 180-181 ......................................................................14
6.5 Exposure technology selection, key 9 .....................................................................15
6.6 Changing the exposure parameters, keys 40 - 47 ...................................................15
6.6.1 Changing the tube voltage, keys 40 - 41................................................................... 16
6.6.2 Changing the current-time-product ........................................................................... 16
X-ray Generator EDITOR HFe 06220001 B-en
Operating Instructions Page 2 of 35
6.6.3 Changing the tube current......................................................................................... 16
6.6.4 Changing the circuit time........................................................................................... 16
6.6.5 Increment table for the exposure parameters ........................................................... 17
6.7 Working with automatic exposure control (AEC), keys 11 - 18..............................18
6.7.1 Activation................................................................................................................... 18
6.7.2 Selection of the measuring field, keys 16 - 18 .......................................................... 18
6.7.3 Selection of the density correction, keys 11 - 12....................................................... 18
6.7.4 Selection of the film-screen-system, keys 13 - 14..................................................... 19
6.7.5 Faulty exposure acknowledge/clear, key 15 ............................................................. 19
6.8 Initiating of exposures ...............................................................................................20
6.8.1 Initiating with the panel switches 32-33..................................................................... 20
6.8.2 Initiating with the manual switches No. 34 - 35 ......................................................... 20
6.8.3 Display information, key 159 ..................................................................................... 21
6.9 Key combination "New Patient", keys 159 and 10 ..................................................21
6.10 Working with organ memory, keys 170 - 179, 159, 160........................................22
6.10.1 Invoking of memory-stored settings ......................................................................... 23
6.10.2 Memory-storing of changed parameters................................................................... 27
The documentation uses the following indicators referring to danger and special features:
WARNING
This indicator is used when incorrect observance or non-heeding of the instructions and / or
indicators, alternatively procedures can result in injuries or death.
ATTENTION
This indicator is used when incorrect observance or non-heeding of the instructions and / or
indicators, alternatively procedures can result in damage to the componentry.
COMMENT
This indicator is used to draw attention to a special feature.
3 Safety
WARNING
Even if the generator is switched off there are still components, internal to
the generator cabinet, which are electrically live !
Only qualified and trained service personnel may open the cabinets !
Incorrect handling can result in danger to life or limb!
3.1.3 Responsibilities
The K&S Röntgenwerk Bochum is only responsible for the safety-related characteristics of its
products when maintenance, repair and alterations are executed by people expressly
empowered for this type of work.
3.1.6 Conformity
The X-ray generator EDITOR HFe supplied by K&S Röntgenwerk Bochum is a Class IIb
(93/42/EEC) medical product. It complies with the relevant regulations.
3.1.7 Maintenance
Like every technical device, this X-ray generator also requires competent operating as well
as routine maintenance and servicing by qualified personnel who are familiar with the safety
requirements. Please read the chapter regarding maintenance.
3.3 Copyright
Copyright() by K&S Röntgenwerk Bochum GmbH & Co. KG, Josef-Baumann-Straße 23,
44805 Bochum, Germany.
With the delivery of the X-ray generator including software, the user acquires a non-
exclusive, non-transferrable right, to use the software stored within it together with the
delivered X-ray generator.
Changes to the software, its use on other X-ray generators, not supplied by the K&S X-ray
Company Bochum in this context, or the generating of copies, even for data protection
purposes, requires the prior written consent from the K&S Röntgenwerk Bochum.
Weight
Power cabinet 121 kg
Panel 4 kg
96 cm
17 cm
48 cm
4 cm 45 cm
ATTENTION!
Never cover
ventilator grating!
55 cm
65 mm
5.1.1.1 General
Various exposure techniques can be selected:
• Organ memory
Both keys have two steps. The first step introduces the preparation, the second step initiates
the radiation.
Note: The radiation can only be initiated when the generator has successfully processed all
internal confirmation prompts.
5.3 Starter
The generator is equipped with a low speed starter in the standard configuration.
5.4 RS-Interfaces
Two RS232 interfaces are available. Using the interface on the control panel a service
technician can transfer organ names to the panel, which are then available for the organ
automation.
The (non-personalized) X-ray data, accrued in the course of an examination, can be
transmitted by means of the second interface on the generator control desk. The following
data are transmitted dependent of the chosen protocol:
• Date, time
• Surface dose product in cGycm²
• Number of exposures
• Exposure kV
• Exposure mA
• Exposure mAs
Switch on generator,
Key No. 30
if generator switched on: resetting
Defined as:
Display Signifying displayed, when
xxxxx.x Area dose Installed Area dose meter
cGycm2
A x: This line shows the exposure parameters
(x = exposure technik (1,2,3 point technik))
xxxkV Tube voltage in kV 1-point-, 2-point -, 3-point -
technique
xxxxmA Tube current in mA and 3-point technique
xxxxms circuit time in ms
or
xxxmAs current-time-troduct in mAs 2-point technique
The devices may be designated with other symbols, depending upon system.
Increment mA Increment mA
0 10 10 100
1 13 11 125
2 16 12 160
3 20 13 200
4 25 14 250
5 32 15 320
6 40 16 400
7 50 17 500
8 63 18 650*
9 80 19 800*
* only with large focal spot, as of EDITOR HFe 601
Table 6-3: Tube current increments in 3-point-technology
6.7.1 Activation
The automatic exposure control is activated, when a measuring field is selected. The
combination of several measuring fields is possible. The chosen measuring field is displayed
by a glowing LED.
If the automatic exposure control is activated, there appears in line "A" additional information
with respect to the selected density correction and the film-screen-system.
If exposures are controlled by way of the automatic exposure control, then, in 2- and 3-point
technique, the exposure parameters mAs-product, alternatively circuit time should be set to
larger than expected in order to give the automatic exposure the necessary latitude to switch
off the exposure.
COMMENT: The film cassette must be changed prior to initiating a new exposure!
!! WARNING !!
Ionising radiation
Exposures may only be taken from behind protected areas!
If the switch is released during the exposure, then the exposure is immediately interrupted
(dead man's switch).
If the manual switch is released during the exposure, then the exposure is immediately
interrupted (dead man's switch).
xxxxx.xcGycm²
A x:xxxkV xxxxmA xxxxms xx xxxFFS
Defined as:
Display Signifying displayed, when
xxxxxx cGycm² area dose product appear alternately with area dose meter
the organ name and number installed
(alternately with key “I”)
With the organ automation it is possible to store in the memory 100 settings (memory
00 - 99) for individual organs. When switching on the generator no organ name and
number appears in the display and the parameters are arbitrary.
With help of a PC, texts can be transferred for organ names; see Service Manual for
more information. The invoked parameters for the exposure can be adapted, in each
case, to the examination situation and the patient.
Oxx:ORGANNAME(max.29char.) yycmV
A x:xxxkV xxxxmA xxxxms xx xxxFFS
cm
cm
The designation of the organ of this group appears in the uppermost lines of the display, the
memory-stored parameters are set.
By pressing this key there appears in the display the type of plaster cast that has been
applied behind the organ name. Repeated pressing of this key scrolls through the settings,
similar to the selection of the exposure technology.
Defined as:
Display Signifying
no display without plaster cast
T Half-shell, dry
N Half-shell, wet
V Full plaster cast, dry
K Plastic half-shell
Table 6-5: Explanation of the display for corrections with applied plaster casts
The parameter kV is increased here with respect to the kV-points, which have been set for
the individual plaster cast types during the commissioning.
Table 3 Table 4
Changing of the Changing of the Changing of the Changing of the
cm kV-increments mAs-increments cm kV-increments mAs-increments
+10 +1 +10 +1
+9 +1 +9 +1
+8 +1 +8 +1
+7 +1 +7 +1
+6 +1 +6 +1
+5 +1 +5 +1
+4 +1 +4 +1
+3 +1 +3 +1
+2 +1 +2 +1
+1 +1 +1 +1
0 0
-1 -1 -1 -1
-2 -1 -2 -1
-3 -1 -3 -1
-4 -1 -4 -1
-5 -1 -5 -1
-6 -1 -6 -1
-7 -1 -7 -1
-8 -1 -8 -1
-9 -1 -9 -1
-10 -1 -10 -1
M Press key again and the parameters are saved Key No. 160
If a malfunction occurs, please observe/heed the instructions exactly. Never open up the
device.
CAUTION
Even if the generator is switched off there are still components, internal to
the generator cabinet, which are electrically live !
Only qualified and trained service personnel may open the cabinets !
Incorrect handling can result in danger to life or limb!
1* = call service
2* = call service when problem appears several time
3* = repairable from user
7.4 Cleaning
Turn off the generator before you begin with the cleaning.
Ensure that no liquids can get into the generator. Short circuits can result. Do not use spray
on the X-ray generator.
7.5 Disinfection
The methods used for disinfection must correspond to legal regulations and guidelines
(disinfection, explosion protection).
COMMENT:
If disinfectants have been used, which could generate explosive gas mixtures,
then the generator may only be switched on when these have dissipated.
Only subject the generator and the connected panels to a disinfection by wiping.
Disinfection sprays may not be applied because the atomised spray can penetrate the
insides of the device.
If a room disinfection is carried out using atomised spray, then the generator must cooled
down and carefully covered with foil.
COMMENT:
Legally stipulated examinations must be executed within the required time
intervals.
A safety-related check-up should take place using qualified service personnel at least once
per year. Whereby the following maintenance and check-up work should be carried out on
the occasion:
• Clean and lubricate high voltage plug on the tubes and on the transformer
171
40 42 44 11 13 161 163
172
1 cm
Operating Instructions
4 176 M
7 180 10 18 17 16 177
6 S 179
8 181 9 15
46
170 47
32,33
Page 35 of 35
06220001 B-en