TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7899-1 : 2008 ISO 13007-1 : 2004 Xudt ban tin 4 ‘ GACH GOM OP LAT — vU’A, KEO CHIT MACH VA DAN GACH — PHAN 1: THUAT NGU’, BINH NGHIA VA YEU CAU KY THUAT BOCHO! VIA, KEO DAN G., Ceramic tiles - Grouts and adhesives ~ Part 1: Terms, definitions and specifications for adhesives HA NOI -2008,Loi nét au TCVN 7899-1 : 2008. hodn ton twang duzong ISO 13007-1 : 2004 va Bain ginn chinn ky thuat 1 : 2006. TTCVN 7899-1 : 2008 do Ban Kj thust tu chun TCVNITC 189 ‘Sin phém gém xay dung bien soan tren co s6 68 nghi cla Cong ty "TNHH MAPEI Vi6t Nam, Téng eye Tiéu chudn Bo Ivong Chat long <8 gh, 86 Khoa he va Céng nghé céng bs 86 tiau chun TOVN 7899 (ISO 13007) véi tén goi chung 18 Gach gém 6p I6t - Via, keo chit mach va cin gach, gbm cae phan sau Phin 1: Thudt agi, dinh nghla va y8u clu Ky thuat dBi vi ‘ia, keo dan gach. Phin 2: Phuong phép thi vir, keo dan gach, = Phin 3: Thudt noir, dinh nghia va yeu cu Ky thust 6 vi Wea, keo chit mach, = Phin 4: Phuong php thir vir, keo chit mach TON 7899-1 : 2008TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7899-1 : 2008 ut ban tin 4 Gach gém 6p lat — Vita, keo chit mach va dan gach — Phan 1: Thuat ngi, dinh nghia va yéu cau ky thuat d6i vi vira, keo dan gach Coramia tiles ~ Grouts and adhesives ~ Part 1: Terms, definitions and specifications for adhosives ‘Tieu chuén nay ép dung cho vir, keo dan gach gém 6 dp tuéng va lat én phia trong va ngoal céng tri, Tieu chudn nay quy dinh céc thuét ngtr ln quan dén san phim, phuwong php thi cong, cfc chi tidu chit lvong abi véi vir, Keo dan gach gém 6p lt. ‘Tieu chun nay quy dinh céc chi teu ky thuBt di v6 ca lol va, Keo dan gach (lol gbe xi mang (€), loai phan tan (D) va oal nts phn dng (RY. ‘Tieu chan nay khong quy dinh nguyan tke va hung dln thétké, lp dat gach gém bp at CHU THICH Via, Keo aling 6 dan gach gm 6p lat cong cé thé si dung cho ede loa gach Khe (48 6p lat then ann va hen go, vs), nu Rng anh ung dn vat iu 2 Tai ligu vign Han CCic tai liu vign Bn sau day I cin thit khi ap dung tiéu chudn nay. Bi vi cde ta bu vign din ghi nm, céng bé thi &p dung bin duoc néu. Obi véi cdc ta i vign dn khong ghi nm eng b& th 4p dung phién ban m6i nhdt, bao gdm cd cdc ban sta dBi (nbu €6) TCVN 7899-2 : 2008 (180 19007-2 : 2005) Gach gém ép lt ~ Vira, keo chit mach va dn gach ~ Phin 2: Phung php tho vra, Keo dan gachTOVN 7899-1 : 2008 2 Thuat ngo va dinh nghia Tieu chudn nay a dung ode thuat nai va ginh nga sau 34 Mat nén (substrate) Bb mat ab litép gach ln ten, a2 {Gach dp lat (wall and flor tes) Gach lam tr gém node da thién nhién va nha tao, (CHO THIGH Trustng2, dian ghia gach gdm 6p lt xem ISO 13008 (node TEVN 7122 2002), aa ‘Vor dan gach gée xi mang (comentitious adhesive) c Hn hop chét kétdinh thu), e8tldu va phu gla hou ea, duoc trOn vb nude hose phu gia fing gay rude khi sir dung. a4 ‘Keo phan tan (aispersion adhesive) . Hn hop tron sn cba chdtkét dinh how eg duéi dang ehdt phan tan polyme thu, phy gla hou cor vv chat con knoang, a5 Keo nhya phan tng (reaction resin adhesive) R Hn hop mbt hoe nhibu thinh phn eda nhya téng hop, chét din khong va phu gia hou co, ong rn nhs phn Ung ho’ hee. 36 Bay hinh rang luge (notched trowel) yng cu hinh rang woe 4& tao via, Keo than di nd c6 chidu dy ding déu én trén mat ndn vathote tr8i cla vin gach, 37 . Tral via, Keo lén mot bé mat (application to one surface ony) \Vaia, keo due phi eh len mot mat bing bay a8 cb mot lbp méng sau Gb dugc chai bing bay hin rang luge 38 ‘Trai vita, keo lan cd hai bé mat (application to both surfaces) 6‘TOWN 7899-1 : 2008 Via, Keo due phil len mat nn va mat trai vién gach. 39 ‘Thai han sth dung (shel lie) “Thai gian vu glo du6i didu Kién xd sinh ma va, Keo din gach vn git doe Bc tinh lam vie. 3.40 “Thal glan ngdu (maturing tine) kkhoding thoi gian ké tilde vir dn gach gdc xi mang duge tr6n xong dn Ide dva vao si dung. att ThOI glan c6ng tac (pote) hosing thei glan ma vida, Koo ih yng duoc kB ty sau kh tron, aaa ‘Thai gian ma (open time) Knodng thoi gian lon nat x8 tir Khi tat 16p va, Keo len b& mat nén cho @én khi dn gach ma ‘uring 6 ban dinh Kh Kéo ea via, Keo vei gach vin dat yeu chu 343, Sy trurgt (slp) Sy dich chuyén xudng phia dvéi cla vién ggch sau Khi it len I6p va, Keo hinh ring luge trén bb mat théng aug, 3.44 ‘na nang diéu chinh (acjustabilty) Khoing thdi lan lén nhét ma sau 46 vi tif eda vién gach trén bE mat lop 0a, Keo cb thé iu chinh duge ma kndng lam gidm dang k& cubng & bam dink 3.45 ‘cudng a9 bim inh (ach Jon strength) Ccung alam rhdt én met dam v diéntch mac thé do dug bing tir nabibm chi ct Rode kee. 346 ' ha nang bién dang (etormabilty) na nang ma vira, Keo sau ki dng rin) bién dang do Ung subt gida gach va mat nbn ma kenong lam anh nkéng an ba mat 6p lt. 347 ‘Sy bién dang ngang (transverse deformation) Sy bién dang theo phuang ngang ghi lai due ta diém gia cia thanh vo 8 dong ran Kh doe chdt st ba ebmTOWN 7889-1 : 2008 a8 ‘Tinh chat co Ban (fundamental characteristic) Cae dc tinh ma vita, Keo bat bube phi c6 319 ‘Tinh chat b8 sung (adsitional characteristic) Ce de tins eta vza, Keo trong dibs kim si dung cy thé kh c6 yu cbuvé tinh nng & mie ca0 hen. 320 ‘Tinh cht dae bidt (epecial characteristic) CCA dc tinh cia vita, Keo cho biét tném cdc thong tin vé tinh ning chung. 4. Phan loai va ky higu qui woe \Voa, keo dén gach duge phn loa shy sau 2) ba loa vita, keo twang tng ba ky hieu chi fl sau 4) Waa dan gech gbexi mang (3) © 2), kao phan tn (3.4) . 3). keo nha phan ng (3.5) R b) mBilo9i va, Keo auge phan thanh cde hem sau 4) hainhém tuong Ung véi te cha 6 eau 9 vi, keothéng thuona 1 ip wa, keo chitivgng cao 2 2). vv ce dc tinh tay chen khac nhau twang (ng ce chi ei sau 1) via, keo dng rn nhanhikhé nhanh F i) vita, Keo chéng trot T iva, Keo eb th gian me ko a E Iv) die tinh bin dang dic bet chi abi vi via abe xi mang s B61 v6i mi lal vie keo c6 thé e6 nding ahém ke nhau lin quan dé cde de tinh ty chon inde nhau. Kj high qui ude cho via gém efe chr edi (C,D hodc R), kém theo 1a 56 nhém (( hade 2} vamnodec cho ci (F, TE, vathode S) tuy theo dc tinh va, Bang 1 quy dinh cde ky higu qui usc 46 voi ede loa vita, keo dén gach hién hanh,TOWN 7899-1 : 2008 Bang 1— Ky higu qui wée va phan lost Lomt_| Wham | Bfe tin woe e [4 ‘Vie dan gach ge mang thong hone _| ce [4 F_| Via din gach pbc xi mang dong rn nhant e [4 T | Vita en gach abe xi mdng tng tut ob kd dng enna ruse | 1 | FF _| Viren gach ge xi ming dng rn nhanh ob kha nang chbng rust ec] 2 ‘oa dan asch ade xing et ig cao c | 2 | © | voadangech ate xi mang chit ingng cao cé th gian mi ko da © [2 | F _| Wo wan gach abe x mang dong rn nhanh ehdt wong cao c | 2 | 1 | vasaan geen abe x! mang enétivang ese ob kha ning ching twat | 2 | te | din ape os x mg uc can ob WI ng ching ust vB cf a | er | Mien ap few mana ein neh et wc org oraeat Keo phn tan thbng uN [1 | _¥ _ | Keo phar tan théng trong ob ind nang chbng Wwot o | 2 Keo phan tn ehSt ong 630 | 2 | F | Keo phan tan dong rn nhanh cht ing 0 D_|_2 | 1 | Keo phan tan ent vena cao c8 Kha ning ending tao DL 2) re | Kee phan tn ent igng cao 68 KRa nang okéng truot va th ian me pret ze [4 Kee niga phan ing tng thuong rR [4 T__[ Keo nha phan ong thing thvéna ab kd nang enna tuo R | 2 Kee nfva phn dng ehétiuvang c30 R_ | 2 [| 1 | Keo ona phan ang endtivang caa cb kh nang ching wus! (CHO THICH co thé ae tn Ky Hida vb dh tne nha wo how WY Nu gluse. Via, CZES He wa din gach gx mang cn rng exe co sng blén dang v8 tha lan me ib vo 5 You chu ky thugt 54 Mtn | [Mat nén phil nén b t6ng tigu chudn. Mat nn kh o6 thé si? dung theo thad thun néu nha ‘én xudt 66 khuyén nghi si ung mat nén 64 cho gach gbm pla. ‘88 chung minh sy twong thich vei mat nén Khao, v eo phi duge trat lan mat nn lua chon theo phuong phép thir thoi gian mé {TCVN 7699-2 (ISO 19007-2), 4.7]. Néu Ket qua ‘yong 4 bam dinh dat coi nh dat you cu, 55 Nimm node trén 68 mat nén xudt ign hign tuwgng bong téch thi‘TOVN 7899-1 : 2008, 5.2. Yéu clu déi voi via dan gach gée xi mang (C) ‘tra dan gach gée xi mang dng rén thong thuéng va va dan gach géo xi mang déng rén nhanh hai phu hop véi cde eh tiéu ca ban néu trong Bang 2. Bang 3 quy dinh cc tinh chit bé sung, c6 thé duoc yeu chu trong cfc dibukién alr dung Bde bit Bign dang ngang ta gi ti trung binh eda cdc két qua thd: nghiém, tinh chink xc dén 0,1 mm, ‘Via dan gach géc xi mang due phan lim hal nhém theo ede gid tri bién dang ngang do dvoe va uy din hw sour a) $1 woacé thé bién dang tt, vai idm dang ngang: 2,6 mm- | Ton 7e862 10 130672), 05 Nm ‘aim koro rave wales vgn gt | rng go om doh go s8 1 5 ge | FOUN TRE (SO THET sng an | ann wae 1c [Cusng 3 bam dink #H KO #0] Log aman | TOVNTRRD2 (SO 9007-2) nv ana bina vn bn wales Toe gan me: evona 6 bam inn | *25N™R | roy e962 WSO 120072) toes seuitont “af 205 Nm" | Tovn 76992 ISO cng a bem oh ito seuahh anit 22,180 1007-2, oh rata gen | Ziglar més evong btm ain] 25 | rovn reso t50 1007-2, aan oooh | sau ern fy ‘eno an “om shan eubng a0 bam anh Wr Keo 530 KO | 6 yma? | TOVN TODS (80 130072) soomang nice was ‘uta © bam doh HH KO 350 FF] > og aymge | TENN TEBB 150 19007, sant : als Gutn9 3} bam anh ¥N K20 500] co yymme | TOVNTHID? (SO 1007- Sra abr vn tng walesTOWN 7899-1 : 2008 Bling 3 Véu cbu kp thu eda vba dim gach ge xi ming (C)— Ce tinh chit bb sung Tan onl a we Phvong pap he Tet ; Tova 78002 tT OF vet ptrnn (080 13007-2),42 4 Voa dan gach c R189 von rane tidy | Bidn dane Bn esi a (ISO 1307-2), 4.5 3 | nganc ane a Va din gen ob Wg ] wo cia 2 nm g cing am on coo Zinn? | quo SUMTER ing baa ew 6] a oe Town Tee samant | Saniora 2 esol bras aas e Cirng ab bin anh cans Fi] sy wm? Tow ese sm 2 (soar raae tng 09 fn anh ca, a i Town 78002 chu Ry dong bang vatan bang |= 1 No (t80'130072). 4.4.45 | erp we? we [rae [regen ne isocseormaen| *8 Teonves é Ton gen eure | qgo Sours we 30 min Wotan oy ; ra Toniree ‘chon — eS es (ISO 12007-2), 4.4.4.2 So din soe titties st abi ‘mat g8 dan ve (ISO 1307-2), 44.4.2, iB 5.3 You edu ky thus 46i v6i keo phan tn (D) (Cae loa Keo phan tan pha dm bao cde tinh chat co ban quy dinh trong Bang 4. Bang 5 quy cinh fe tinh chétb& sung o6 thé duge yeu cu trong ede albu kién 60 dung dc biel Bang 4 You clu ky thugt 461 v6i keo phan tan (D) ~ Cac tinh chit co ban prin] aE ‘Ten ohitiou Mae Phuong pha thir ung a br a ict Zine | TON TER ISO T8007, Koo thing | Gudng 9 bam sinh kn eat Paine TOWN 78562 (180 130072), ve | su io 238) Thoi_gian ms: evong a6]. 2O5Nimm? ‘TOWN 7886-2 ISO 13007-2), ‘am inh Kh Ke, sauitnndt 20 min an “TOWN 7889-1 : 2008 ‘Bang 5 ~ Yéu cu ky thugt abi véi keo phan tan (0) Ce tinh chat bé sung Tinh end Mot ie [Phuong pha thir pico | lepiwen = osmm_ | TOWN 70902 190 007A ‘Gung a6 bam ainh KN edt ‘aon | $84.24 nay bao duOMg M908! | 55 mm? | TEVN 7890-2 '$0 1307-2), Bam ain | Eran Kh, 7 ngay nga tong | = 435 o ruse! ‘uong 49 bam dint Kai et] 5 yng? | TEVN 600-2 (150 19007-2), telnet a6 nang cao : aan ‘ubng 4 bam ainh wai ot A sou Trngdy bio, 3279 nasal | 5 5 5 Wimm2 | TOVN 7800-2 (180 19007-2), B6.suna | kno nnanh | kndng kn. 7 ngay ngam tong | = 435 t3 nuee (Gudng 4 Bam inh KH cB]. yjymanp | TOWN 7808-2 (0 19007), tainhtt 39 nang a0 = 437 eee [Tet gan ma kso asi | X22 Nm | roy ze90-2 us0 1007-2), mmo Keo da st i cutong 86 bam nh ks kéo | Sat 4 5.4 Yeu clu ky thuft d6i v6i keo nhya phan dng (R) ‘Tat cd cA loal Keo nhua phan lng ding 8 dn gach gém ép lat pai dm bao cc tinh chét ce bin quy dinh trong Bang 6. Bang 7 quy dinh ede tinh chét bé sung cho cae didu kién st dung dic biet. B6i v6i che ch tidu a6 ban hod, tlbu chudn nay Khéng dua 4c tdc han hod hoe. Néu ob oa yeu edu vé dé bén hod BBe bist che mét cbng tinh, tién han fe phép thir theo 46 cla TCVN 7899-2 (ISO 13007-2), voi ndng 4b hod chat va nist € thi nghiém iva chon cho dibu kién tgp xe tuong Ging. Mei trudng thir nghibm phi bao gbm él trusng mB vét gu phil tip xe trong qua tinh st dung (ahiét a, v.v..) va phi hap. ‘ibu kign sir dung dy kién va du kim tgp xe cang sat thy 18 cng t8t. cée gift gidi han hoge Bang 6 - Yéu clu ky thuat a6i v6i keo nhya phan ng (R) ~ Cac tinh chat co ban ‘eo nya n eh iby Phuong pha th corey Ten chit Mae yong php thir 7 TovN 7a ‘Gudng a6 bam inn xi ct = 2 No ee Koo | Gutng ab bam dink Ww ot . Town 76002 tong thwéma_| sau Kh nga Yona nude 2 2 Ninn (80 13007-2), 435 ‘Thai gian mar cung a bam aan |= 08 Nimr® Town 7290-2 krkeo saurennat20min | aso 130072), 441 2TOWN 7899-1 : 2008 ‘Bing 7 — Yeu edu ky thudt 461 v6i kea nhya phan dng (R) ~ Cée tinh ehét bé sung oven FM [row osm | aba ‘Bam dinh . Bheung {eso | tneat sau kh ede anit | * 2 Mmm (180 13007-21438 6 Ghinhan va bao géi ‘Sdn phim phi hop véi tity chun nay phal cb nhdn gh rca thong tin a) tensa phim; Db). ten, ten vid tt va dia chi cia co sé san wudt ©) gay sn xubt va ma sn phd, thor gian va albu kign bao quan; 4) vign din teu chudn nay; ©) Jogi via, keo din ggch theo quy dinh trong dibu 4 (xem Bang 1) 4) hung dn st dung 4)_khuyén nghi vit sir dung; 2) t716 pha ten (néu cf 3). thd gian ngdu (nbu edn) 4) thbigian cng tac; 5) kibu dan, 8) thet gian ma, 7) thot gian char a8 chit mach va sir dung (néu cé. ‘Trong ky higu qui uée cho mdi leat vir, keo din gach, c6 thé 4 thm cdc thong tin ve cde tinh chit dc bit, nu cd you cbu si dung dc bids. “Théng tin ndy 66 thé droe ghi nha tr bao g6i valhod trén tau kj thud cla sin phim 13TON 7899. 2008 Thur myc tai ligu tham khdo. [1] TCVN 5668 (150 1513), Son va vecn|— Kiém tra va chun b) mau thd {2} 180 13006 Ceramic tiles ~ Definitions, lassifeation, characterises and marking (Gach gdm {6p tat -Binn nghia, phan log, ca dc tinh va gh nh). [3] TOWN 2090 (150 18526), Son, veeni va nguyén iby cho som va vecni — Lay méu,