Diana Polanski i Robert Ravnić

INDIVIDUALNI I ZAJEDNIČKI PSEUDONIMI

PRIMJERI IZ PRAKSE
1) Eva Verona u članu 96 PRAVILNIKA I PRIRUČNIKA ZA IZRADBU
ABECEDNIH KATALOGA propisuje pravila za izbor i oblik JEDINSTVENIH
ODREDNICA za pseudonime za osobna imena
2) kod odabira JEDINSTVENE ODREDNICE moramo paziti na:
a. primjerenosti kataloga korisniku
b. općoj uporabi i
c. o usklađenosti s pravilima zemlje koje je osoba građanin.
UVOD
3) na MEĐUNARONOJ KONFERENCIJI O NAČELIMA KATLOGIZIRANJA
održanoj 1961. u Parizu prihvaćen je SKUP NAČELA s preporukom da ih svaka
zemlja slijedi pri izradi svoj nacionalnog pravilnika
a. Hrvatski knjižničari su u nasljeđe dobili Veronin opsežan i detaljan
NACIONALNI KATALOŽNI PRAVILNIK I PRIRUČNIK koji je nastao
upravo po tim načelima
4) jedan od najvažnijih zadataka KATALOGIZATORA je točno izabrati oblik
JEDINSTVENE ODREDNICE za ime ili naziv autora
a. Katalogizator se često mora staviti u „kožu“ korisnika kako bi predvidio pod
kojim će se sve imenima tražiti određena knjiga, odnosno autor.
5) autor se u stvaralačkom radu može koristiti pseudonimima, možda zbog želje za
potpunom anonimnošću (zbog političkim razloga, želje za skrivanjem pravog imena
koje loše zvuči ili skromnosti)
6) u hrvatskoj kulturnoj javnosti poznat je primjer Tvrtka Zanea koji je objavljivao
isključivo pod pseudonimom Branimir Donat (nikada nije skrivao svoje pravo ime)
7) neki objavljuju određena djela pod jednim imenom (ekonomska – Mijo Mirković), a
druga (književna djela – Mate Balota) pod pseudonimom
8) ako se autor u svom stvaralačkom radu služi pretežno ili isključivo pseudonimom i
po njemu je općenito poznat, JEDINSTVENOM ODREDNICOM postaje taj
pseudonim – ALI ako se autor u svom radu služi raznim pseudonimima ili pravim
imenom i s više pseudonima I AKO JE POZNATIJI POD PRAVIM IMENOM,
JEIDNSTVENOM ODREDNICOM postaje pravo ime.

1
Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb
Knjižnica posjeduje 5 publikacija objavljenih pod pseudonimom Ross MacDonald.
Jedinstvena odrednica izrađena je za pseudonim (Macdonald, Ross), dok je za pravo ime
izrađena opća uputnica.

9) Zajednički pseudonimi – kod ZP dvojice ili više autora JEDINSTVENOM

ODREDNICOM postaje taj pseudonim
10) Zajednički pseudonim i naziv korporativnog tijela – slučaj zajedničkog
pseudonima Greiner i Kropilak dvojice autora (Greinera i Habjana)
Primjer je preuzet iz kataloga Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu, ali je
dodatno istražen.
Primjer 2. pregledna kataložna 3. pregledna kataložna
1. pregledna kataložna jedinica jedinica
jedinica GREINER, Boris HABJAN, Stanislav
GREINER i Kropilak Autor u suradnji sa Autor u suradnji s Borisom
Zajednički pseudonim za Stanislavom Habjanom Greinerom objavljuje i pod
autore: Boris Greiner i objavljuje i pod zajedničkim zajedničkim pseudonimom
Stanislav Habjan. pseudonimom Greiner i Greiner i Kropilak.
< GREINER & Kropilak Kropilak. >> GREINER i Kropilak
<< GREINER, Boris >> GREINER i Kropilak
<< HABJAN, Stanislav

No, ima slučajeva kad se grupa u koju se udružilo više autora nedvojbeno smatra
korporativnim tijelom.

Primjer
Pregledna kataložna jedinica
GORGONA (Zagreb)
Grupu čine: slikari Josip Vaništa, Marijan Jevšovar, Julije Knifer, Đuro Seder, kipar Ivan
Kožarić, teoretičari i kritičari umjetnosti Radoslav Putar, Matko Meštrović, Dimitrije
Bašičević Mangelos i arhitekt Miljenko Horvat.