‘rin2r2019 Nobelov govor- Bob Dylan -Peséanik owns AMW Ako vam je dobro PESCANIK °"*"* (hetpsi/pescaniknet) Bob Dylan(https://pescanik.net/author/bob-dylan/) / 24/06/2017 |i (hteps://pescani&in nobelov-govorfprint/) (hetps://pescanik.net/nobelov-govor/print/) Nobelov govor hitpspescaniknetnobelov-govor! ato‘rin2r2019 Nobelov govor- Bob Dylan - Peséarik b Dylanthe Kada mie stigla vest da sam dobio Nobelovu nagradu za kajizevnost, zapitao sam se 0 veri medu mojih pesama i knjiés Hteo sam da razmislim o tome i otkrijem tu vezu, Pokusacu da vam prenesem svoja razmisijanja o tome, Ona verovatno biti sasvim jasna, ali nadam se da ¢e ipak biti vredna vate paznje. ‘Ako se vratim na svoje poéetke, tu je Buddy Holly. Poginuo je kada je meni bilo 18 godina, a njemu 22. Od kada sam ga p uo osetia sam srodstva sa njim. Kao da mije bio starij brat. Cinilo mi se da ligim na njega. Buddy je svirao muziku koju voleo— na kojoj sam odrastao: kantri, rokenrol i ritam i bluz. Tri zasebne muzike vrste koje je on prepleo i pretopio ujec Jedan brend. Buddy je pisao pesme koje su imale diune melodije i maatovite stihove. Sjajno je pevao, imao je ve glasov athetipski. Sve 3to ja nisam bio, a sto sam Zeleo da budem. Video sam ga samo jednom i to nekoliko dana pre nego sto je Putovao sam preko 150 kilometara da bih ga video kako svira i nisam se razoéarao. Blo je moan, njegova energija je bila zarazna, a njegovo prisustvo upezatljvo. Stajao sam na dva metra od njega. Blo sar ‘opzinjen. Gledae sam njegove lice, ruke, nacin na koji je nogom udarao takt, velike cme naccare, oti iza naotara, kako je gitaru, kako je stajao, njegovo besprekorno odelo. Sve u vezi s njim. lzgledao je starje od 22 godine. ilo je nezeg veeno1 ‘jegovoj pojav i ispunio me je samopouzdanjem. A onda se, kao grom iz vedra neba, dogodilo negto veoma Zudno. Pogh Ime je pravo u od nesto mi preneo. Nisam znao Sta. Najezio sam se. IMislim da se njegov avion srusio dan-dva posle toga. | neko kaga nikad ranije nisam video dao mi je Leadbellyjeva .Polia pamuka' Ta ploéa mi je odmah, na licu mesta promenila Zivot. Prenela me je u svet koji nisam paznavao. Kao eksplozia sam hodao kroz mrak, @ onda je neko odjednom upalio svetlo, Kao da je neko spustio ruke na mene, Tu ploy sam sigun dsludao sto pute. [Nikada pre nisam video tu etiketu, a unutra je bila brogura sa aglasima za deuge umetnike te kuée: Sonny Terry i Brownie McGhee, New York Lost City Ramblers, Jean Ritchie, string bendovi. Nikad nisam Zuo ni za koga od njih. Ali posto su se n isto) etiketis Leadbellyjem znao sam da moraju biti dobrii hteo sam da ih Cujem. Hteo sam da znam sve o tome i da svira hitpspescaniknetnobelov-govor! 2110‘rin2r2019 Nobelov govor - Bob Dylan - Peséarik \rstu muzike, Jo§ mi je bila draga muzika uz kojy sam odrastao, ali sada sam je zaboravio. Nisam mislio o njoj Kao da samt odavno ostavio iza sebe. Jo sam ziveo sa svojima, ali sam jedva éekao da odlem. Hteo sam da nautim tu muziku i da se druzim s Gudima koji je svi [Najead sam otigaa i naucio da sviram te pesme. Bile su drugadije od pesama na radij. Ble su Zivje‘istinitije su govorile Bivotu. Pevaé radijskih pesama moze debiti hit zahvaljujut sluéajnom sticajy okolnosti, bacanju kocke ill deljenju karata, nije bilo vazno u svetu Folks, Sve je bilo hit. Morao si da budes veit i sposoban da odsviraé melodiju. Neke od tih pesama lake, druge nisu, Imao sam pricadno oseéanje za stare balade i kant bluz, ali sve drugo sam morao da uzim od nule. Svir 2 malu publiku, ponekad ne vige od éetvoro-petoro ljudi u sobiil na uglu ulice. Imao sam Siroki repertoar i znao kada St da sviram, Neke pesme su bile nedne, neke sam pevao iz sveg glasa da bi me Cul Slu3ajuéi sve te rane umetnike Folka pevajuci te pesme, pokupis govorni jezik. Usvojis ga. Pevaé ga u regtajm bluzu, pes radu, pomorskim pesmama DZordaije, apalatkim baladama i kaubojskim pesmama. Cujeé sve Finje i slozenije. Znate o éemu se tu radi? 0 potezanju revolvers | njegovom vra¢anju u korice. O probljanju kroz saobrataj, o govoru u tan Znate da je Stagger Lee bio lof Covek i da je Frankie bila dobra devojka. Znate da je Vasinaton burzuiski grad, éuli ste dut alas Jovana Otkrovitela i vidite kako Titanik nestaje u dubini. Divijiirski skitnica i doseljenéki dezak su vam drugari. Cull priguéene bubajeve i tihe frule. Videli ste kako pohotai Lord Donald zariva no? w svoju Zenu i mnogi vad prijatelj su bil. ubeli pokrov. Usvojio sam jezik ulice. Nauzio sam tu retoriku. Nista mi nije promaklo —sredstva, tehnike, tajne, misterije—iupornao sa zabaéene puteve kojima je taj jezik putovao. Mogao sam sve to da povezem i da se kreéem nizstruju vremena, Kada sam da pisem sopstvene pesme, svakodnevni jezik je bio jedini kojim sam raspolagao i kojisam koristio, Allimao sam i nesto drugo. lmao sam uéitelje senzibilitet i prosveéen pooled na svet. Imao sam ga vet neko vreme. Sve nautio u gimaazij. Dan Kihot, Ajvanho, Rabinzon Kruso, Gulverova putovanja,Priée e dva grada i astalo tipiéna gimnas lektira koja ti pruzi pogled na svet, razumevanje \iudske prirade i standard pomoéu koga merié stvari. Sve sam to poneo sobom kada sam pateo da pigem tekstove pesama, Teme ti knjiga probile su se u mnoge moje pesme, svesno ili nenam Hteo sam da pigem pesme kakve niko nikada nije éuo, ate teme su bile temel Nee knjige su me pratile otkad sam ih proéitao u gimnazij. Govoriéu vam o tri takve knjige: o Mobiju Diku, Na zapadu nit i odiseji, ‘Mobi Dikje éudesna knjiga, puna dramatignih zbivanjaidljaloga, Zaplet je jednastavan. Glavnl junalk je tajanstveni kapets ~kapetan broda po imenu Pekvod ~ egomanijak s drvenom nogom. On prati svoj usud otelovijen u belom kitu Mobiju Di mu je uzeo nogu. Prati ga sve vreme po Atlantiku, oko Roga Afrike do Indijskog okeana, Prati ga na obe strane zemlje. Te apstraktan cil, bez iéeg konkretnog ili odredenog. On Mobija naziva carem, vidi qa kao oliéenje zla. Ahab ima Zenu idete Nantaketu i povremeno mist o njima, Slutite sta ée se dogoditi. Brodsku posadu tine lai razlzitih rasa, Onom ko spazi kita obeéan je zlatnik kao nagrada. Mnogo zod\jaékih simbola, ve alegorija,stereotipa. Ahab na svom put sustece druge kitolovce i pita kapetane za pojedinosti o Mobiju. Dali su ga vide jedinam od th brodava je ludi prorok Gabrijel koji prariée Ahabovu sudbinu. On kaze da svaka uznemiravanje tog kita vor propast. Kafe to kapetanu Ahabu. Drugi kapetan - Bumer—izgubio je ruku u susretu s Mobijem, ali se s tim pomiria ire to je Ziv. Ahabova Zed za osvetor ne vodi nigemu. (Ova knjiga gover’ o tome kako (judi razliéito reaguiu na isto iskustvo. U njoj ima mnogo starazavetnih alegorija: Gavrilo,F Jerovoam, Viléad, lija, kao i paganskih imena: TaStego, Flesk, Dagu, Flis, tarbak, Stab, Marta’s vinjard. Pagani se klanjajt idolima, Neki oboZavaju vostane figurice, neki drvene kipove. Nek vatru, Pekvod je ime jednog indijanskog plemena, Mobi Dike price o plovidbi morem. Jedan od mornara, pripovedaé, kaze, ,Zovite me Ismail’. Neko ga pita odakle je ion lodgovara, ,Nema tog mesta ni na jednoj map. Stvarnih mest na njoj nikada nema". Stab nigem ne pridaje vainost, kaze hitpspescaniknetnobelov-govor! sto‘rin2r2019 Nobelov govor - Bob Dylan -Peséarik sve unapred odredeno, mail je ceo Zivot proveo na brodavima. Kaze da su brodovi njegov Harvard i Jejl. Drai se na odst od judi ‘Tajfun pogada Pekvod. Kapetan Ahab misli da je to dobro znamenje. Tek Sto je oluja prosla, jedan élan posade je pao s bi katarke, udavio se itako najavio ono to ée se dogodit. Kvekerski sveitenik, koji je zapravo krvozedni biznismen, kaze Fl. Neke liude nesreéa priblizi Bogu, druge utini ogoréenima”.'ueos9fostnote- bottom) ‘Sve je tu umeSano. Sui mitovi: judeo-hrigéanska Biblia, hinduski mitovi, britanske legende, Sveti Borde, Perse], Harakle— oni lovcina kitove, Gréka mitologija,krvavi posao secenja kita. Mnogo je Cinjenica u toj knjizi, geografskog znanja, kitovo dobrog 2a krunisanje kraljevskth glava - plemenitih parodica u industrij koja poziva na kitovima. Kitovo ulje se koristi z= pomazanje kraljeva, [storia kitova, frenologija,klasiénafilezofija, pseudonaucne teorije - opravdanje za diskriminacijy ~ Ubateno a teiko da je ita od toga racionalno. Obrazovani, neobrazovani, ganjanie iluzije, smrti,veiki kit, Beo kao polarn medved, kao beli Govek, car, osvetnik, otelovijenje za Poremeéeni kapetanje, u stvari,izgubio nogu kad je pokuSao dan Mobija nozem, Vidime same povrsinu stvari. One sto lez ispod nie mozeme da protumagimo kako god nam odgovare, Mornari getaju pc sluSajuéi sirene, 2 morski psi leginari prate brod éitajuéi lobanje i ica kao Sto mi éitamo knjiqu. Evo lca. Staviéu ga isprec Progitajte ga ako moiete. Taétego kaze da je umro i penovo se radio. Njegovi dedatai dani su bonus. Ali nije ga spasao H kate da ga je spasao drugar, ito nehriééanin. Parodira uskrsnuce. kad Starbak kaze Ahabu da ostavi proitost na miru i krene dalje, kapetan mu ljutito odvraéa: ,Ne bogohuli, Zovece, udari Sunce kada bi me uvredilo”. | Ahab je elokventan pesnik. On kage: .ka mom utvedenom cilju vode gvazdene gine ipo ajin ‘moje dua". Il: .Sve vidjve stvari su maske od kartona*. Vrhunski pesni¢klizrazi koji se mogu ctirati Na kraju Ahab nalazi Mobija i bacajy se harpuni. Spuatajy se éamci. Ahabov harpun je osveitan krviiu. Mobi napada Ahab .mac | unistava ga. Sledeceg dana je Mobi ponava na vidiku. Ponove se spustaju Zamci. Mobi ponove napada Ahabov ca Tregeg dana se to ponavija. Joé religijskih alegorija. On je usta. Mobi jo jednom napada, udara Pekvod i potapa ga. Ahz Uupli¢e u wad od harpuna i ona ga povlaée s Zamca u vadeni grab. |Smail je preziveo. On plovi po moru na mrtvaékom kovéequ. Ito je to, cela priéa. Ta tema i sve 3to ona povaé! uvulkli sus ‘mojih pesama, kao i roman Na zapadl nigta novo. To je 2aprava horar priga, Od te knjige gubié detinjstvo, veru da svet i briga za pojedin imaju smisla, Zaglibljen siu noénoj mori Usisan w tajanstveni vetlag smcti i bola. Branié gal vot. Zbrisan sis lica zemlje. si bio nevini mladic i sanjao da postane’ koncertni pijanista. Voleo si Zivot i svet, a sad ga razbijaé u paramparéad Dan za danom ujedaju te striljent i crv ti izu krv. Ti sl Zivotinja saterana u éogak. Nigde se ne uklapas. Pada jednoliéna kit Stalni napadi, otrovni g2s, nervni gas, morfijum, zapaljeni potoci benzina, stalna potraga za hranom, grip, tifus, izenteri se slama svuds oko tebe; zvizde granate. Donje podrucie pakla, Blato, bodliikava Zica, rovovi puni pacova, dubreta iizme Neko vige: ,Hej,titamo! Ustani i bor se” Ko 2na koliko Ge trajati taj haos? Ratu nema kraja. Pogoden si i naga ti suvige kevari. Jue si ubio éaveka irazgovarao s nt leSom. Rekao si mu da ée8 se, dok god Ziv, brinuti « njegovoj poradici. Ko ad ovaga ima koristi? Vode i general stigu sla ‘mnogi drugi finansijsk profitiraju. Ali ti obavljag prljavi posao. Jedan od tvojih drugovs kaze: ,Stani malo, sta radi2", 3 ti odgovaraé: .Nigta ne brini, odmah se vra¢am. Onda odeé v dumu smitine bili naBao komad kobasice. Nie ti jasno kako | civil ima bilo kakvu svehu u Zivotu. Ne razume’ njihove brige, Zelie. Jos Stektanja mitraljeza, joS delova tela koji vise sa Zice, jo’ komada orudja i nogu | lobanja na éije zube slecu leptiri jos s rana, gnoja koji kulja iz svake pore, pluénih rana, rana prevelikih za jedno telo, naduvenih ledeva i mrtvih tela od kojih doy grgolianje. Smrt je svuda. Nigta drugo nije moguée, Neko €e te ubiti ina tvom mrtvom telu vesbati gadanje. | éizme. Tyo). dragacena svojina, Uskoro ée biti na nekim drugim nagama, hitpspescaniknetnobelov-govor! 4n0‘rin2r2019 Nobelov govor - Bob Dylan -Peséarik Francuzi se priblizavaju kroz drveée. Nemilosrdna kopilad. Municia tije na iemaku. .Nije Fer 8to nam dolazi tako br2o", ke Jedan od tvojih saboraca lez! u pratini i ZeliS da ga odveded do poliske botnice. Neko ti kaze: ,Pusti ga“, ati pitaé: Zasto? wOkreni ga pa ée3 videti.” Geka vesi. Ne cazumed zaito rat oi nije zavrien, Vojci su tako potrebai novi judi da regrutuje velo mlade momke koji: beskorisni kao vojnicl ali hipak regrutuje. Muka i ponitenje suti slomil sce. dal sutetvoli oditeli, ute, svetenic ivlada. ledao te je i general koji sporo pusi cigaru pretvorio te je u razbojnika i ubicu. Da moged, upucao bi ga u lice. zapovedn, Fantaziraé: da ima novea, platio bi nekom da mu oduzme Zivot na bile koji naéin. A ako i taj okonéa, nek novac ide njegos nnaslednicima. | pukovnik sa svojim kavjarom i kafom ~ on je stede¢i na redu. Sve vreme provodi uoficirskom bordel In} voleo da vidi8 mrtvog. J08 Tomij i DZonija i njihovih poskozica. Ubijes dvadeset, dode drugih dvadeset. Nozdrve su ti pu smrada, Prezireé stariju generaciju koja te je poslala u ovu ludnicu, u ovu sobu za muzenje, Svuda oko tebe umiru tvoji drugari. Ur stomaénih rana, dvostrukih amputcija, raznesenih kukova, ati misl’s: ,lmam samo dvadeset godina, a sposoban sam dau bilo koga, éak i redenog oca ako krene na mene. Jute si pokutao da spase$ ranjenog psa kurira, ali neko je viknuo: ,Ne budi lud!" Jedan Francu2 krklja kod tvojih stopala, ga bajonetom u stomak, ali on je jos Ziv. Znaé da bi trebalo da ga dovrsis, ali ne modes. Raspet sina gvozdenom krstu sir Vojnik ti stavija na usne sunder sa siréetom. Prolaze meseci. Odlazié kuti na odsusivo. Ne moze’ da razgovaraé sa ocem. On je rekao: ,Ako se ne prijavi, Kukavica si" ‘majka sad, dok ilazié na vrata, kaze: ,Cuvaj se tih Francuskih devojaka". Jo$ ludila. Borite se nedelju ili mesec dana i napr deset metara, Aiduceg mesece natrag, ‘va kultura od pre hiljadu godina,sva ta filozofija, mudrost —Platon, Aristotel, Sokrat —Sta se s njom dogodilo? Morala je spredi. Misli tise okregu ka kuél, Opet si datié kojiide izmedu visokih jablanova. Prijatno seéanje. Jo& bombi pada na teb« dirigabla, Sad idete svi zajedno. Ne sme nikog ni da pogledas jer se platié da bi se moglo dagoditi neto nepredvidivo. Zajednizki grob. Nema drugih moguénosti (Onda primetis tresnju u cvetu i vidis da priroda ne mari za sve to, Jablanovi,crveni leptiri, krhka lepota cveée, sunce vic priroda ravnoduéna prema svemu. Prema nasil i patnjl Zoveganstva. Priroda to éak ine primecuje. Tako si sam. Onda te deo Srapnela pogodi u glavu imrtay si zbagen si, precrtan Likvidiran, Spustio sam tu knjiguizatvo Nikad vige nisam poZeleo da progitam aljedan ratni roman. Charlie Poole iz Severne Karoline imao je pesmu o svemu tome. Zove se .Ne govoris meni” ret idu ovako: Dok sam Zetao jednog dana, spazih oglas na prozoru. Dodi u vojsku, vidi svete, pisalo je na njemu. Videée’ éudesna mesta u vrlo veselom drustvu Sre8éeé zanimlive Jude inauiti da th ubilad Ne, tine gavaris meni, ne gavoris meni ‘Moda sam lud i tako to, ali nisam budala, Tine govoris meni, ne govoris meni. ‘Meni ubijanje iudi ne zvudi zabavno. Ne govori meni Odisejaje velika kojiga de su tee nasle mesta u mnogim baladama: Homeward Bound”, .Green, Green Grass of Home Home on the Range", kaa iu mojim pesmama, hitpspescaniknetnobelov-govor! sit0‘rin2r2019 Nobelov govor - Bob Dylan -Peséarik (Odisejaje éudne, avanturisticka priéa o odrastom Zoveku koji pokusava da se vrati kudi poste zavréetka rata u kom se bor\ Niegovo dugo putovanje kuéi puno je zamki i opasnosti. On je osuden da luta. On uvek uspeva da isplovi posto je za dlak izbegao opasnost. Ogromne stene prepreguju se njegovom brodu. On uspeva da naljuti jude koje ne treba lutiti. Neki posade prave probleme. lzdaja. Njegowi judi su pretvoreni u svinje, azatim u mlade, zgodnije muskarce. On uvek pokusa rnekog da spase. On je putrik, ali se cesto zaustavlja. Niego brod se nasukae na pusto ostrvo, Nalazi puste pecine u kojima se krije, Srece divove koji mu kadu: ,Tebe éemo poslednieg pojesti". Usneva da pobegne. Pokusava da se vrati kuti ali ga vetrovi okreéu i bacaju na drugu stranu. Hirevit ledeni, neprijateliski vetrovi. Prede dug puti onda bude oduvan natrag. Uvek dobija upozorenje sta Ce se dogoditi. Uprkos opomeni, dodiruje stvari koje se ne smeju dodirivati. Postoje dva pute su loa, oba opasna. Na jednom se moze udaviti, a na drugom umreti od gladi. Zavlati se u uske rukavce u kojima ga gut zapenjenivirovi, Susrece Sestoglavo Cudoviste ostrih kljova. Tuku ga gromovi, Skage na grane iznad sebe kako bisse spas: pomehnitale reke, Boginje i bogovi ga stte, alineki drugi Zele da ga ubiju. On menja identitete,Iscrplien je. Pada u sani zvuk smeha. Priéa svoju prigu nepoznatima. Veé 20 godina je daleko od kuée. Nekto ga je negde povuklo itu ostavilo. Uv mu sipana opoina sredstva. ilo je to teéko putovanie. Mnoge od tih stvari su se dogodile i vama, na ovaj il onaj nazin. | vama su u vino sipali apojne sredstvo.|viste dell krev pogresnom asobom. | vas su éarabni, slatki glasovi zaneli Zudnim melodijama. | vama se dogodilo da predete dugacak pt budete vraéeni natrag, kao i da za dlaku izbegnete opasnost. | da naljutite ude koje ne treba jut. I viste lutali ovom z Uuzdut i popreko. 1vi ste doziveli rdav vetar, onaj koji vam ne moze doneti nista dobro. Alito nije sve. Kad se najzad vratio kuci, ni tamo nije bilo bole, Necasniliudi su se tu nastanilizloupotrebljavaju gostoljubivost njegov Tit judi je mnogo. Mada je on vei od nith i najboli v svemu~najbol drvedelja, lovac, poznavalac Zivotinja, moreplovac ‘98 spasti hrabrost, ve¢ lukavstvo. ‘vi ti neZeljeni gosti morage da plate za to Eto su obesverili njegov dam. On se prerutava u prljavog prosjaka ijedan bed ‘hol i glup, Sutira ga niz stepenice. On uspeva da abuzda gnev. Krenuée jedan na stotinu, ali svi oni ée past, Zak i najjadi niko. A kad se sve zaviilo, posto je konacno stigao kud, sedeo je sa svojom Zenom i priéao joj priée. Sta sve to znati? Na mene i druge kantautore uticale su te teme. One mogu da znage mnoge razlitite stvari. Vazno je san pesmi nesmetano ide dale. Ne moram da znam Sta pesma znadi, Svasta sam upisao u svoje pesme. | nemam nameru da ‘tome sta sve to znaci. Kad je Melville stavio Stari zavet, bibiske reference, natiéne teorje, protestantske doktrine i poznavanje mora, brodava i kitova u jedau prigu, mislim da se ni on nije mnogo zamarae pitanjem ita sve to znadt Kao ni John Donne, svestenikpesrik koji je Ziveo u Shakespeareove vreme i napisao: ,Sestos i Abidos njenih grudi. Gnez: dvoje liubavnika, veé same ljubavi". Ne znam Sta to znadi, ali dobro zvuEi. A svi Zelimo da naa pesma dobro zvuti Kad Odise) u Odiseli poseéuje slavnog ratnika Ahila u svetu mrtvih~ Ahil je vie voleo kratak Zivot ispunien éaééu i slavon dug Zivot ispunjen mirom i zadovoljstvor — ovaj mu kaze da je sve to bilo pogresno. «Samo sam umro, to je sve", Nema é Nema besmrtnosti Kad bi mogao, vratio bi se da bude skromni rob nekog zakupca zemlje a ne ono to je sada — kral uz. mmetvih, Kakve god bile Zivotne nedaée, bolje su ad horavka na tam mrtvom mestu, | pesme su to. Naée pesme su Zivi u zem\ji Ziv. Ali pesme se raztkuju od kniizevnosti, One su stvorene za pevanje, ne 2a Redi u Shakespeareovim komadima stvorene su da budu izgovarane na sceni. Kao éto reéi pesama treba pevati ne éitati papiru. Nadam se da ée neki od vas imati prilku da sludaju te reéi onako kako ih treba slusat: na koncertuilina plod n {90d danas ljudi slusaju pesme, Opet se vratam Homeru koji kaze: .Pevaj u meni, Muzo, itako ispriéaj priv.” ‘Audio govorathitps:/wwuyoutube com/watchi=671ePRLa.2Q) Nobel Prize(htipy/ww.nobelpriae.or/belprizs/teraturejaureates/2016/éylanlecture tn), 05.06.2017. hitpspescaniknetnobelov-govor! B10‘rin2r2019 Nobelov govor - Bob Dylan - Peséanik Prevela Slavica Miletié Peééaniknet, 26.06,2017. 1. Ove replike nema u kniizi Mobi Dik, je ima na sajtu koji uéenicima preprigava Skolsku lektiru. Vige o tome vd (itins:/fwwa.theguardan.com/music/shortcuts/2017/un/4/ts-sbightsme-in-only-chesting-

You might also like

• BUKA Magazin - Henri Kisindžer, Stogodišnji Prorok Brutalnog XXI Vijeka - O Putinu, Rusiji, Ukrajini, Kini I Politici Zapada

  

  Document1 page

  BUKA Magazin - Henri Kisindžer, Stogodišnji Prorok Brutalnog XXI Vijeka - O Putinu, Rusiji, Ukrajini, Kini I Politici Zapada

  Ivan Dragomilov

  No ratings yet
• 0354-Kraj Istorije... Fukujama

  

  Document19 pages

  0354-Kraj Istorije... Fukujama

  Ivan Dragomilov

  No ratings yet
• Doziveti Stotu

  

  Document5 pages

  Doziveti Stotu

  Ivan Dragomilov

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Kuci - o Brodskom - Polja492-22 PDF

  

  Document8 pages

  Kuci - o Brodskom - Polja492-22 PDF

  Ivan Dragomilov

  No ratings yet
• I Apsurd Je Ostvariva Zamisao (Radovan Beli Markovic, 8.1.2021.)

  

  Document5 pages

  I Apsurd Je Ostvariva Zamisao (Radovan Beli Markovic, 8.1.2021.)

  Ivan Dragomilov

  No ratings yet
• Nebojsi Popovu - Pismo Srpskom Prijatelju - Vreme 289, 04.051996.

  

  Document4 pages

  Nebojsi Popovu - Pismo Srpskom Prijatelju - Vreme 289, 04.051996.

  Ivan Dragomilov

  No ratings yet
• Kugaku

  

  Document2 pages

  Kugaku

  Ivan Dragomilov

  No ratings yet
• Mamasafari

  

  Document59 pages

  Mamasafari

  Ivan Dragomilov

  No ratings yet