s

Sireskop CX CN/DN
AX

Wiring Diagram
Für den internen Gebrauch bestimmt.

Copyright © SIEMENS AG.

Alle Rechte vorbehalten.

All rights reserved.

4817222 serialno. from 05257

d

Revision 05

03 152 338 Mehl 06 AX_00120666 Dorn 09 -- --

02 150 837 Wachowski 05 154 285 Dorn 08 -- --

01 150 144 Wachowski 04 154 285 Dorn 07 -- --

V Change No. Name V Change No. Name V Change No. Name

SIEMENS AG
Wiring Diagram
Sireskop CX CN/DN
Bereich
Medical Solutions Document Class Index Version Type No.

4817222 ESP 01S 06 G2194

Print No.: RXD1-222.844.01.02.02
Page
Replaces: RXD1-222.844.01.01.02
1 of 14
This document has been created using Schaltbild_03.vst. Für dieses Dokument wurde Schaltbild_03.vst verwendet.
 s

D
B
A
8

8
Table of Contents Page

Sireskop CX / CN-DN System Overview .......................................... 3

Jumper overview .............................................................................. 4
System cabling / 1. Plane................................................................. 5
Line cabling / 1. Plane ..................................................................... 6
Ground wire cabling ........................................................................ 7

7
7

Signal cabling / 1. plane ................................................................... 8

Video cabling.................................................................................... 9
Video cabling.................................................................................. 10
System cabling 2.plane
Multix PRO, Multix PRO P, Vertix PRO.......................................... 11
System cabling 2.plane
Ceiling stand 3D -TOP man., Vertix PRO,
Vertix Solitaire ................................................................................ 12
6

6
Partial cable harnesses .................................................................. 13
Partial cable harnesses .................................................................. 14

5
5
Für den internen Gebrauch bestimmt.

Copyright © SIEMENS AG.

Alle Rechte vorbehalten.

All rights reserved.

4

4
3
3
2

2
1

1
A

Document Class Index Version Type no. Table of Contents Page 2 of 14

4817222 ESP 01S 06 G2194
 1 2 5
Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4817222
Document

System control
Polydoros SX
M9 Central unit
Z96 I.I.-power pack
ZA Central connection
CPU G1 Power adaptation
Class

D320
ESP

H11
SNT D190 D100 M5 Power unit Polydoros SX 65/80
Index
01S

A D160
M3 A
CPU CPU HD UNIT XCU N10
T1 Z1 D320 XCS-Controller
Version

SNT Chopped power supply

06

Z96 D110 N93 D160 Power on

T1 Transformer
D220 Z66
ZA D190 Iontomat PN
Type no.
G2194

D100 Master PC board

H1
D110 Inverter
G1 Z1 Mains filter
Power KKI Starter
M16 N93
adaptation
D292 D220 Filament PC board
H1 High-voltage generator
System control Power unit KKI/D292 KK-Interface
M12 M7 M16 Mains input
Multix PRO P
N19 M11
MTSI II Stand carriage
B M1 B
M2 Stand rail
M3 Control arm
M10 M5 Tube support arm
M6 Footswitch
M7 Remote control
Sireskop CX / CN-DN

M1 M2 M8 M8 Control unit
M6
System overview

M10 lifting movement with emergency halt

FK
Multix PRO P M11 Table
MON MON M12 Tomographic height light localizer
A2
V21 H11 X-ray tube assembly
Vertix PRO 3D-TOP N19 Catapult bucky cabinet
Z66 Collimator
M4
A1 Unit Sireskop CX
M1 A1 Spotfilm device
N19
A2 Control arm with control panel
C A3 Basic unit C
H11
A4 Electric plate
M3 FK CCD camera
A3
H11 X-ray tube
N19 N19 Bucky cabinet
A4 V21 Sirecon 23-3 HDR/33-4 HDR
ZE Vertix Z66 collimator
Z66
Z66/H11
Solitaire MTS I / Monitor support system
M2 Ceiling stand 3D-TOP
Sireskop CX
M9 Z66 collimator
Video- H11 X-ray tube
recorder M1 telescopic carriage
IS- Ref- M3 tube support arm, command arm
Video- Monitor Monitor M4 transverse carriage
X-Deck printer Monitor trolley Vertix PRO
M2 plug field
Imaging System Fluorospot Compact N19 catapult bucky cabinet
D D
OTV OCL M59 Imaging System Vertix Solitaire
M16 Mains input M9 central unit
D231 Video distributor
M59 D231 Monitor trolley OTV Optical isolation amplifier
OCL Optical camera link
Page 3 of 14

M16

Fluorospot Compact
Control room
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4817222
Document

Polydoros SX 65/80
Sireskop CX Fluorospot Compact
Class
ESP

A4.X13 Basic unit D160 D230

Index
01S

A A

4 480V AP I AP II AP III
32 1 2 "XCS"
Version

1 2 1 2 1 2
06

Parking position 3D stand 440V 230V~ S5

3 X61 X62 X63
7 8 31
Type no.

400V
G2194

2 34
F1.L1
24V~
Connection for step mat F1.L3 1 33
with door contact and / or oil pressure switch D320
3 4
AP I AP II AP III

3 4 3 4 3 4 XCS-X3

Connection for step mat X61 X62 X63 US S

B 1 2 B

XCS-cable XCS-cable

D4 CPU spot film device 1 2 3

Jumper overview

X38 XCS-X4

US S
JP4 Terminal resistance XCS
1 2 3
50Hz:

1 2 3 4 X20 X21 X23 X24 XCS-cable XCS-cable

ON
OFF
C 60Hz: C
S2 X21 X22 X24 X25

D190 D100

1 2

D4 CPU basic unit 1 2 3 S3

D292 KK-Interface (Option) X2

JP4 1 2
Terminal resistance XCS
1 2 3 1 2 3
S1
X200
1 2 3 4
D D
ON
XCS connector
OFF
X1 X2
S2
Page 4 of 14

XCS-cable XCS-jumper connector

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 Für den internen Gebrauch3 bestimmt. 4 5
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4817222
Document

A1.D4.X10 Radiation indication 5

M16.PE
A4.D4.X10 M16.K30 SG.Netz
5 SG.PE
D320.X4
Class
ESP

D160.X88 II.A SG.Live I.IN

D190.X11
IR.J1
Index
01S

A D100.X41 A
D100.X40 Power supply adaptation.PE F D1
D320.X3US V.C Z96.K8 Monitor trolley
Version

D160.X41 7 XCU.X61 ZA.K8

06

7 XCU.X70 ZA.PE
7 XCU.X71
IR-Dec.X73
Type no.

M2.X3.1,2
G2194

M2.X1.L1,N F1 D
A4.JK2A D100.X33(A) M16.K4 5
M2.X1.PE
H11.PE M16.PE M16.PE IV.A ZA.X1 III.B M2.X11 (Live I.IN)
H11.+ AP1.H1+ ZA.PE M2.X12 (Ref. I.IN)
H11.- AP1.H1- D160.X64.7,8
IR.J1
H11.1,2 D160.X61.3,4
H11.I,0,II K3.R2,R4,R6 ZA.X1.13,14,PE
MTSI
4 A4.D4.X11 D320.X4S 4 D160.X9 ZA.PE
5
Z66 (KermaX) D190.X10 ZA.X1
B FK.X2 ZA.PE B
A4.X11 Z96.X1
A4.PE 6 D100.X31(C) 5
I.D SG.Netz
5
A C ZA.PE SG.PE
M61.Con1 V.B SG.Live I.IN
FK.X1
System cabling / 1. plane

System control
B1 SD1 IR.J1
P1 PU1
Sireskop CX Polydoros SX 65/80 A1

F2 D2
Monitor table I

C C

D230.X48 M59.X6
D231B.BAS1
M16.F1.T1,T3 D231.BAS1
N
Deck M16.PE M16.K2.L1,N
M16.D1.SK111 M16.PE
M59.X2
OTV.OUT/ D231.BAS2 SG II.Live II.IN
VCR M16.K2.L1,N,PE SG II.I Netz
M59(KB) (KB)
M59(MS) (MS)

SPDI TP:M59.X4
keep cables connected for delivery LWL:OCL
HC HCC-Footswitch
D HCC.FTS3.1,6 D
(Remote release)
Fixing points old

5 alternative
XXXX
M59.X5
Page 5 of 14

Fixing points neu IS

6 alternative option
R
CRX Fluorospot Compact
7 only with IR remote control Control room
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4817222
Document

x
Class
ESP

Sireskop CX MTSI
Polydoros SX 65/80
System control Monitor support system
on-site power distributer
Index
01S

A A

M2.X1.L1
Version

3~400/440/480V .N
A4.X11.L1 ZA.X1.1
06

50/60Hz .L2 .2
.L3 .3
.4 .4
Type no.
G2194

.5 .5
.PE .PE

Monitor trolley

B SG.Netz B
M16.K20.L1
.L2 K4.T1 ZA.X1.L1
.L3 .T2 .L2
.N .T3 .L3
Line cabling / 1. plane

.PE .N .N
M16.PE ZA.PE

M16.K30.L1
L2 / L3
M16.PE
x
Monitor table
C C
Fluorospot Compact
M16.F1.T1 SG.Netz
M16.F1.T3
M16.PE

M16.K2.L1,N,PE
M16.PE

M16.K2.L1,N,PE
M16.PE
Monitor II

SG II.Netz D
D

x: alternative
Page 6 of 14

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4817222
Document

6
Class
ESP

6 Image monitor
3D-TOP M1.PE M9.PE
6
Index
01S

A M9.PE ZE Vertix Solitare A

M9.PE
Version

Monitor trolley
06

On-site power connection

16
Type no.
G2194

6
Image monitor
Mains adaption
16
M16

Power input
B B
6 M2
ZA

Polydoros SX 65/80
MTSI
Ground wire cabling

Monitor support system

6 16
H11
System control
Tube assembly 6

Image monitor
6
A4
C C
6
Electric plate

Monitor table
M16
Sireskop CX

Multix PRO M8.PE

Multix P M8.PE
M59
6 0,75

SG II
M2.PE
6
D Vertix PRO Fluorospot Compact D
Page 7 of 14

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4817222
Document

Iontomat PN IR.J1 5
D230.X48 X9 X6.7,8
X61.3,4
Deck D190
Switch-on circuit
Class
ESP

D160 SG-Tisch
X88 X41 X10 X11
Monitor table
Index
01S

A A
X2
Version

X1 X4 Master board
D320
06

X41 Radiation indication 5

XCS-Controller X33(A) D100 IR.J1
FK
Type no.
G2194

X4S X3S X31(C)

M21.CON 1
Monitor trolley

V21

X3.1,2
5
D4.X10 IR.J1

B A1 MTS I/M2 B

M16
Signal cabling /1. plane

Z66 K3.R2,R4,R6

1,2
I,0,II X73
+ AP1 +
H11 - AP1 - H1 IR-Decoder

D4.X10 D4.X11
X13.5,8,PE JK2A
C X14 JK2B Polydoros SX 65/80 C

A4

Sireskop CX
K1 K8

Z96 Fluorospot Compact

5
Fluoro footswitch
K8
M59 M16 Mouse

D1.SK111
X2

(MS)
(KB)
ZA

X6
D D
5
Keyboard
Fluoro footswitch
System control
Page 8 of 14

5 alternative

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4817222
Document

5
Monitor trolley
Class
ESP

Live I.IN
Index
01S

A D231.BAS1 A
LIVE

D231.BAS2
Version
06

Fluorospot Compact
Type no.
G2194

5
Monitor table I

Live I.IN
LIVE

B B

5 MTS I M2
Video cabling

Monitor support system MTS-connection

X11

LIVE

C C

5 alternative

Monitor table II

Live II.IN
LIVE
D D

Control room
Page 9 of 14

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4817222
Document

5
Monitor trolley
Class
ESP

Ref. I.IN
D231B.BAS1
Index
01S

A A
Ref.
D231B.BAS2
Version
06

Fluorospot Compact
Type no.
G2194

5
Monitor table I

Ref. I.IN
Ref.

B B

5 MTS I
Video cabling

M2

Monitor support system MTS-connection

X12

Ref.

C C

5 alternative

Monitor table II

Ref. II.IN
Ref.

D D
Page 10 of 14

Control room

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4817222
Document

D320.X3S
D292.XCS1
Class
ESP

X32(C)

D100
Index
01S

A A
Version
06

X88
Type no.
G2194

X62.3,4

D160

AP2(+)
AP2(-)

H1

B B
Multix PRO, Multix PRO P, Vertix PRO

PE
K3.2,4,6

M16
Signal cabling / 2. plane

KK/D292
KK1b.g1/g2,
(KK1B.G3),KK2 Polydoros SX 65/80

C C

JK2
D54.X24 X1
M8

KK1b.g1/g2, KK2

(KermaX)

Z66

Vertix PRO M2

D D
1,2
+
-
H11 PE
Multix PRO
Page 11 of 14

I,0,II
Multix PRO P

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4817222
Document
Class
ESP
Index
01S

A A
EK14
D100.X32(C) M2.JK2C
Version

D100.X32(B)
06

D320.X3S PE 6
M9.PE M2.PE
D292.XCS1
Type no.
G2194

M9.D55.X24 M2.X1
PE 6 H11.PE
M16.PE
D160.X88 (KermaX)

H11.1,2 P2
D160.X61.3,4 Vertix PRO
AP1.H1.+ H11.+
B H11.- B
AP1.H1.-
H11. I,0,II
Ceiling stand 3D-TOP man., Vertix PRO, Vertix Solitaire

K3.2-I
K3.4-0 PE
M1.PE M9.PE
K3.6-II
M1.D13.X6/Z66.X1 M9.D55.X86
M1.D13.X6 M9.D55.X58
M1.D13.X6 M9.D55.X99
System cabling 2.plane

Ceiling stand 3D TOP P3

2x0,5
D160.X61.5,6 M9.D55.X13
C C
5x2,5
M16.GS.T1,T2,PE M9.X1. L1,L2,PE

SPK
D292.KK1B.G1/G2 KK1B.G1/G2,G3
D292.KK1B.G3
PE 16
M16.PE M9.PE

M9.D55.X50

P1
PU1 Sireskop CX ZE M9
Polydoros 65/80 Vertix Solitaire

D D

A4.X13.7/8

A4.JK2B
Page 12 of 14

* either Polydoros SX65/80; Polydoros LX30/50

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4817222
Document

Partial cable harness II.A Partial cable harness V.C Partial cable harness V.B

Fluorospot Compact/ SG-Wagen Polydoros SX 65/80 Zipper hose Fluorospot Fluorospot Compact Monitor table 1
Class
ESP

Compact
Generator Monitor trolley
Index
01S

A SG.Live I.IN A
FL-C D231.BAS1 Triax D320.X4 see table M59.X2 M16.K2 Power cable SG.Netz
FL-C D231B.BAS1 Triax SG.Ref.I.IN see table
D190.X11 M16.D1.SK111 M16.PE Ground wire SG.PE
Version

SG.Netz
06

Generator M16.K2.L1.N power cable M16.K30 Power cable M16.F1 D231.BAS1/ D231B.BAS1 Triax SG.Live I.IN / SG.Ref.I.IN
Generator M16.PE Ground wire SG.PE
M16.PE Ground wire M16.PE
Generator IR.Dec.X73 IR.J1
Type no.
G2194

Generator D160.X64 see table Radiation indication

.1 wh .1 D320.X4S N59.X2
.2 bn .2
.3 gn .3 .1 rd .1
.5 ye .5 .6 bk .6 Cabling set SG - table II

B Filler litz .5 .5 Filler litz Fluorospot Compact Monitor table 2 B

.2 wh .2
.7 bk .7

M16.K2 Power cable SG.Netz

Partial cable harness III.B Connector housing Connector housing M16.PE Ground wire SG.PE
D231.BAS2 / D231B.BAS2 Triax SG.Live II.IN / SG.Ref.II.IN
Partial cable harnesses

Fluorospot Compact Zipper hose MTS I

M16.K2 Power cable M2.X1

M16.PE Ground wire M2.PE
D190.X11 M16.D1.SK111
D231.BAS1 Triax M2.X11
D231B.BAS1 Triax M2.X12
C 2 wh 2 C
3 bn 3
6 gn 6
7 ye 7
.1 wh .1 8 rdbu 8
.2 bn .2 9 gy 9
.3 gn .3 10 pk 10
.5 ye .5 11 whgn 11
14 bu 14
15 rd 15
16 bk 16
17 vt 17
18 bngn 18
19 gypk 19

Partial cable harness III.C 1 1

D Generator Zipper hose MTS I D

D160.X64 Power cable M2.X3

Page 13 of 14

IR-Dec.X73 see table M2.IR

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
4817222
Document

Partial cable harness I.D

Sireskop CX Zipper hose Systemsteuerung

Class
ESP
Index
01S

A A
A4.X11 Power cable ZA.X1
A4.PE Ground wire ZA.PE
Version
06
Type no.
G2194

Partial cable harness IV.A

B Generator Zipper hose Systemsteuerung B

M16.K4 Power cable ZA.X1

Partial cable harnesses

M16.PE Ground wire ZA.PE

Colours of conductors in partial cable harness

Colour C
C
bk black
bn brown
rd red
ye yellow
gn green
bu blue
vt violet
gy grey
wh white
pk pink

D D
Page 14 of 14

1 2 3 4 5 6 7 8