Kingsmen Vietnam Co.

Ltd

BIỆN PHAÙP THI COÂNG

CONSTRUCTION DESCRIPTION
Coâng trình/ Project: Cải tạo trung tâm thương mại siêu thị GO! Cần Thơ/
GO MALL Can Tho Renovation Project
Hạng mục/Items: Thi coâng cho heä Facade/ Installation Facade system.
THI CÔNG CHÂN CƠ ZONE 7/ KICKER CONSTRUCTION METHOD (ZONE 7)

A. PHẠM VI CÔNG VIỆC/ FIELD OF WORK:

Thi công chân cơ zone7/ Kicker construction method (Zone 7)

B. TÀI LIỆU THI CÔNG/ CONSTRUCTION DOCUMENTATION:

- Bản vẽ thiết kế và thi công/ Design and construction drawings
- Hợp đồng báo giá công trình/ Contract of construction price

C. QUY TRÌNH THI CÔNG/ CONSTRUCTION PROCESS:

1. Kiểm tra thực trạng trước khi thi công/ Check the current construction status first
2. Làm sạch bề mặt đất nền hiện hữu, cán lớp vữa lót >= 3cm/ Clean the existing ground
surface, Screeding mortar (thick >=3cm)
3. Cắt chân tôn hiện hữu đến vị trí đỉnh chân cơ hiện hữu/ Cut the existing flashing to the
top of the existing kicker
4. Khoan lỗ đường kính 1,2cm, sâu >= 8cm, khoảng cách 50cm mặt hông chân cơ hiện
hữu./ Drill a hole in existing kicker (diameter: 1,2 cm, deep >=8cm, Distance: 50cm)
5. Vệ sinh lỗ khoan/ Clean the drill hole.
6. Pha trộn sika 2 thành phần (sikadur 731) cấy thép phi 8/ Blends Sika 2 ingredients
(sikadur 731), place starter bar (diameter 8mm) to the hole
7. Định vị vị trí, lắp cốp pha, vệ sinh/ Installing Formwork, Cleaning.
8. Nghiệm thu, đổ bê tông bằng với cao trình chân cơ hiện hữu/ Acceptance, Cast to the
existing kicker elevation
9. Bảo dưỡng bê tông/ Concrete curing
10. Tháo cốp pha, defect, hoàn thiện/ Remove formwork, finishing
*CÁC YÊU CẦU CHUNG/ GENERAL REQUIREMENTS
- Thi công đúng bản vẽ thiết kế và yêu cầu kỹ thuật/ Construction following the designed
drawing and must ensure technical requirements.
- Đảm bảo yêu cầu thẩm mỹ cao/ Ensuring high aesthetic requirements

D. CHUẨN BỊ / PREPARATION:
1. Mặt bằng/Plan:
- Trước khi thi công, phải kiểm tra thực trạng, phải đảm bảo yêu cầu bản vẽ thiết kế, yêu
cầu chỉnh sửa kịp thời nếu phát hiện có sự sai lệch/ Check the construction status and
must ensure technical requirements. Request corrections immediately if there is a
deviation.
- Dọn vệ sinh mặt bằng công trường/ Site cleaning.
- Bố trí vị trí mặt bằng thi công hàng ngày/ Arranging the position of the construction site
every day.
- Tập kết vật tư, thiết bị máy móc, nhân lực phục vụ thi công công trình/ Gathering
machinery and human resources for construction.
1
BPTC thi công chân cơ zone 7
 Kingsmen Vietnam Co. Ltd

2. Nguồn điện/ Power source:

- Đấu nối vào nguồn điện tạm của chủ đầu tư theo hướng dẫn của ban quản lý dự án/ Plug
into the power source of the investor according to the instructions of the project
management board.
3. Máy móc thiệt bị thi công/ Construction equipments:
- Máy khoan/ drill
- Máy thổi hơi/ dust blower
- Cốp pha ván/ formwork
- Đầm dùi bê tông/ vibrator cylinder
4. Vật tư thi công/ Supplies:
- Thép phi 8/ Rebar (diameter 8mm)
- Bê tông thương phẩm/ Commercial concrete
- Cát xây tô/ Sand to build
- Xi măng/ Cement
- Sika dur731
II. THI CÔNG/ CONSTRUCTION:

1. Kiểm tra thực trạng trước khi thi công/ Check the current construction status first.
2. Làm sạch bề mặt đất nền hiện hữu , cán lớp vữa lót >= 3cm/ Clean the existing ground
surface, Screeding mortar (thick >=3cm)
3. Cắt chân tôn hiện hữu đến vị trí đỉnh chân cơ hiện hữu/ Cut the existing flashing to the
top of the existing kicker
4. Khoan lỗ đường kính 1,2cm, sâu >= 8cm, khoảng cách 50cm mặt hông chân cơ hiện
hữu/ Drill a hole in existing kicker (diameter: 1,2 cm, deep >=8cm, Distance: 50cm )
5. Vệ sinh lỗ khoan/ Clean the drill hole.
6. Pha trộn sika 2 thành phần ( sikadur 731 ) cấy thép phi 8/ Blends Sika 2 ingredients
(sikadur 731), place starter bar (diameter 8mm) to the hole
7. Định vị vị trí, lắp cốp pha, vệ sinh/ Installing Formwork, Cleaning.
8. Nghiệm thu, đổ bê tông bằng với cao trình chân cơ hiện hữu/ Acceptance, Cast to the
existing kicker elevation
9. Bảo dưỡng bê tông/ Concrete curing
10. Tháo cốp pha, defect, hoàn thiện/ Remove formwork, finishing.

E. CHẤT LƯỢNG THI CÔNG/ CONSTRUCTION QUALITY:

- Vật tư thiết bị cung cấp cho công trình sẽ tuân thủ các yêu cầu kỹ thuật thiết kế. Việc
thay đổi vật tư thiết bị phải được nhà thầu đề xuất và được sự đồng ý phê duyệt của đại
diện Chủ đầu tư trước khi đưa vào lắp đặt tại công trình / Supplies and equipment
provided for the project will comply with the technical design requirements. The change
of materials and equipment must be proposed by the Contractor and approved by
theInvestor's representative before being installed at the site.
- Chất lượng thi công trên công trình được kiểm soát qua từng cấp, trước hết mọi công
nhân tham gia thi công đều phải chịu trách nhiệm về chất lượng của các hạng mục công
việc do mình thi công, các tổ trưởng, giám sát phải chịu trách nhiệm đảm bảo chất lượng
về công trình thực hiện/ The construction quality on the site is controlled through each
level, first of all, all workers involved in the construction are responsible for the quality
of the work items they do, the team leaders and supervisors are responsible for ensuring
the quality of their work.
- Giám sát công trình của Nhà thầu luôn có mặt tại công trình để kiểm tra đảm bảo việc

2
BPTC thi công chân cơ zone 7
 Kingsmen Vietnam Co. Ltd

triển khai tuân theo Sổ tay giám sát công trình, chất lượng lắp đặt tại công trình và giải
quyết mọi vướng mắc kỹ thuật xảy ra trong khi thi công/ Contractor's construction
supervision, always present at the construction site, will check to ensure that the
implementation complies with the Construction Supervision Handbook, the quality of
installation at the site & solve all technical problems occurring during construction.

F. VẬT TƯ & DỤNG CỤ THI CÔNG/ CONSTRUCTION MATERIAL & TOOLS:

- Các vật tư, thiết bị có yêu cầu nghiệm thu hoặc kiểm tra xác nhận trước khi lắp đặt sẽ
được đưa vào công trình sau khi có văn bản xác nhận haowjc phê duyệt của Đại diện Chủ
đầu tư/ Materials and equipment that require acceptance or verification before filling
will be put into the construction work after receiving written confirmation or approval
from the investor's representative.
- Thiết bị khi đưa đến công trường sẽ được mở thùng kiểm tra theo số lượng bản kê chi tiết
đóng hàng và số lượng thực tế cùng với chi tiết các bộ phận, phụ kiện và tài liệu dụng cụ
đi kèm. Sau khi kiểm tra xong nếu chưa đưa vào vị trí lắp đặt ngay thì chúng tôi sẽ có
biện pháp che chắn bảo vệ/ Equipment, when delivered to the site, will be opened with a
check box according to the number of packing details and the actual quantity along with
details of parts, accessories and accompanying tooling documents. After the inspection is
complete, if we have not put in the installation location immediately, we will take
measures to protect the equipment.
- Thiết bị, dụng cụ thi công bao gồm: bay thợ hồ, thước kéo, thước nivo, đầm bàn, đầm dùi
bê tông, máy hàn, máy khoan, máy cắt, búa cao su/ Construction equipment and tools
include: measuring ruler, welding machine, drilling machine, cutting machine…

G. AN TOÀN TRONG THI CÔNG:

- Cán bộ giám sát an toàn luôn có mặt tại công trình để giám sát và nhắc nhở việc tuân thủ nôi
quy an toàn. Treo bảng biểu lưu ý đầy đủ bao gồm: Nội quy công trình, an toàn là trên hết,
cấm hút thuốc, chú ý nguy hiểm trên cao
- Đảm bảo an toàn PCCC: Cấm hút thuốt tuyệt đối trong khu vực thi công kho lạnh/ Ensure
fire safety: Absolutely no smoking in the cold storage area
- Nhân viên thi công phải tuân thủ tất cả các nội quy an toàn Công trình quy định: đảm bảo đủ
giày, nón bảo hộ, dây đeo an toàn/ The construction staff must comply with all the safety
rules. ensure adequate shoes, helmets, and seat belts,…
- Công tác khoan cấy cần lưu ý đến các biện pháp an toàn về điện, bụi cát,… Công tác cấy
thép cần lưu ý trang bị khẩu trang và găng tay tránh tiếp xúc với hóa chất.

3
BPTC thi công chân cơ zone 7
 EPS 50MM

U FOOT THICK 1.5MM (70x50x35MM)

SHOOT SILICON

SOFTWARE

20
EXISTING CONCRETE

120
50

200
NEW CONCRETE (CONCRETE BRIDGE 1X2 M250)

GROUT 150