Kingsmen Vietnam Co.

Ltd

BIỆN PHAÙP THI COÂNG

CONSTRUCTION DESCRIPTION
Công trình/ Project: Cải tạo trung tâm thương mại và siêu thị GO! Cần Thơ
GO MALL Can Tho Renovation Project
Hạng mục/Items: Ốp lát gạch/ Tiling
BIỆN PHÁP THI CÔNG ỐP LÁT GẠCH/ METHOD OF TILING

I. PURPOSE/ MUC ĐÍCH

- Kế hoạch làm việc này mô tả quy trình lát gạch tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và đặc
điểm kỹ thuật được yêu cầu/ This working plan describes procedure for tiling in
compliance with all required specification and standards

II. REFERENCE / THAM KHẢO

Code / Specification Description

Mã / Đặc điểm kỹ thuật Sự miêu tả

TCVN 8264 : 2009 Gạch lát nền và tường - Quy phạm thực hành và
nghiệm thu

Wall and floor tiles - Code of practice and

acceptance

III. CONSTRUCTION SEQUENCE / TRÌNH TỰ THI CÔNG

1. BIỆN PHÁP THI CÔNG ỐP GẠCH TƯỜNG/ CONSTRUCTION

MEASURES FOR BRICK WALL

a. Chuẩn bị mặt bằng :/ Prepare plan:

- Dọn dẹp vệ sinh mặt dựng, tưới nước tạo ẩm./ Cleaning and cleaning the facade,
watering and humidifying.

- Chuẩn bị máy móc phục vụ thi công./ Prepare machinery for construction.

1
 Kingsmen Vietnam Co. Ltd

- Chuẩn bị chỗ để vật liệu : gạch, vữa, ngâm gạch/ Prepare place for materials: bricks,
mortar, soak bricks.

- Kiểm tra hệ thống kỹ thuật âm tường trước khi thi công / Check the technical wall
system before construction
b. Trình tự thi công / Construction process

- Theo bản vẽ bắn đường mực nằm ngang vòng xung quanh các bức tường để định
trước một cao độ chuẩn từ cốt của phễu thu sàn dựa trên cốt +950mm (cốt hoàn thiện)./
According to the drawing, a horizontal ink line is circled around the walls in order to
pre-set a standard height from the core of the hopper to the floor based on the +
950mm reinforcement (finishing reinforcement).

- Thi công cục ghém làm chuẩn cách nhau 1.5m đến 2m tùy vào chiều dài thước thợ,
tạo mặt phẳng vữa M75 / Construction of standard guillotine from 1.5m to 2m apart
depending on the length of the ruler, creating the M75 mortar plane

2
 Kingsmen Vietnam Co. Ltd

Mặt dựng thi công cục ghém

Section of guillotine

- Lắp đặt hàng gạch bắt đầu thật chuẩn với thước và livo/ Brick installation starts with
a standard ruler and livo

Mạch gạch thẳng hay cong sẽ được kiểm tra chặt chẽ cả hai phía./ Straight or curved
brick circuitry will be closely inspected on both sides.

3
 Kingsmen Vietnam Co. Ltd

Mặt dựng thi công ốp gạch

Section of wall tiling

- Tiến hành ốp gạch tiếp theo vừa kiểm tra bằng dây căng và thước, chất lượng gạch
lót/ Proceed to tile the next and just checked with string tension and ruler, brick
quality.

- Chiều dày gạch lát + hồ dầu khoảng 12~13 mm/ The thickness of paving bricks +
oil paste is about 12 ~ 13 mm.
c. Phương pháp làm mạch gạch / Brick making method:

- Vệ sinh mạch ron trước khi công tác chà ron./ Clean the gasket before brushing.

- Mạch gạch chèn bằng vữa xi măng trắng, ron 2mm (đã được chấp thuận, XM trắng
+ nước)/ Brick circuit inserted with white cement mortar, 2mm ron (approved, white
cement + water).

4
 Kingsmen Vietnam Co. Ltd

- Mặt gạch ốp được lau sạch và bảo dưỡng bằng nước/ The tile surface is cleaned and
cured with water

- Sau thời gian ngắn, vữa làm mạch gạch sẽ được lau sạch bằng giẻ hay miếng xốp/
After a short time, the masonry mortar will be cleaned with a rag or sponge
2. BIỆN PHÁP THI CÔNG LÁT GẠCH NỀN/ METHOD STAEMENT FOR
TILING FLOOR

a . Chuẩn bị mặt bằng/ Prepare surface :

- Dọn dẹp vệ sinh mặt nền, băm nền (băm tỉa lớp vữa, trên 3mm do công tác khác để
lại), tưới nước tạo ẩm mặt nền, ngâm gạch/ - Clean the ground surface, cut the ground
(cut the mortar layer, over 3 mm left by other work), water to make the ground surface
moist, soak the tiles.

- Chuẩn bị máy móc phục vụ thi công/ Prepare machines for construction.

- Chuẩn bị chỗ để vật liệu : gạch, vữa./ Prepare place for material: brick, mortar.

- Kiểm tra chất lượng của lớp chống thấm và các lớp vữa lót/ Check the quality of the
waterproofing and primer layers.

b. Trình tự thi công/ Construction process

- Theo bản vẽ bắn đường mực chuẩn đến cốt nền láng gạch dựa trên cốt +950mm (cốt
hoàn thiện) trên mặt cột vách/ According to the drawing of the standard line shot to
the smooth brick foundation level, based on the + 950mm (complete) reinforcement
on the wall column.

- Thi công cục ghém làm chuẩn cách nhau 1.5m đến 2m tùy vào chiều dài thước thợ,
tạo mặt phẳng lát gạch nền phòng (vừa tạo ghém vừa tạo dốc cho nền lát là nền vệ
sinh, logia, kỹ thuật hướng về phuể thu sàn)/ Construction of standard guillotines
1.5m to 2m apart depending on the length of the worker ruler, create a tile surface
for the room floor (both creating a tile and creating a slope for the tile floor is toilet
floor, logarithmic, technical towards the floor )

5
 Kingsmen Vietnam Co. Ltd

- Láng vữa theo cao độ công tác lát gạch, bằng vữa M75/ Grouting according to the
work elevation of tiling, with M75 mortar

- Theo bản vẽ định các đường lưới mực, đường vuông góc cho mạch gạch trung tâm
bằng dây/ According to the drawing of the ink grid lines, the perpendicular lines for
the central brick circuit are made of wire.

- Theo bản vẽ định các đường lưới mực, đường vuông góc cho mạch gạch trung tâm
bằng dây/ According to the drawing of the ink grid lines, the perpendicular lines for
the central brick circuit are made of wire

6
 Kingsmen Vietnam Co. Ltd

Cấu tạo sàn vệ sinh

Detail of restroom floor
- Đặt hàng gạch bắt đầu cho vuông góc và dây căng sẽ định vị đúng trên sàn/ Ordering
tiles starts perpendicular and the tension line will position correctly on the floor.

Mạch gạch thẳng hay cong sẽ được kiểm tra chặt chẽ cả hai phía/ Straight or curved
brick circuitry will be closely inspected on both sides.

- Tiến hành lát gạch vừa kiểm tra bằng dây căng, thước thợ, livo và chất lượng gạch
lót/ Conducted tiling and checking with tension wire, craftsman ruler, livo and quality
of tiles.

- Chiều dày gạch lát + hồ dầu khoảng 12~13 mm/ The thickness of paving bricks +
oil paste is about 12 ~ 13 mm.

c. Phương pháp làm mạch gạch/ The method of making jont

- Vệ sinh mạch ron trước khi thi công chà ron/ Clean the gasket before rubbing

7
 Kingsmen Vietnam Co. Ltd

- Mạch gạch chèn với vữa xi măng trắng , ron 2mm (đã được chấp thuận, XM trắng
+ nước)/ Brick circuit inserted with white cement mortar, 2mm ron (approved, white
cement + water).

- Mặt sàn lát gạch được lau sạch và bảo dưỡng bằng nước/ The tiled floor surface is
cleaned and cured with water.

- Sau thời gian ngắn, vữa làm mạch gạch sẽ được lau sạch bằng giẻ hay miếng xốp/
After a short time, the masonry mortar will be cleaned with a rag or sponge