Future Japanese Online Class သငးတနး့ေလ့သညး ဘာသာစကာ့ကုိ

သငးၾကာ့ေပ့ရုဵသကးသကးမဟုတးပဲဂ္ပနးႏုိငးငဵ၏
ဓေလံထုဵစဵႏြငးံယဥးေက့္မူအစရြိသညံး
တု႔က
ိ ုိလညး့သငးၾကာ့ေပ့ပါသညး။

အရငးဆုဵ့ဂ္ပနးဘာသာကို ေလံလာရတဲံ ရညးရျယးခ္ကးကုိ ခုိငးမာတိက္ေအာငးလုပး

ပါ။ဘာရယးညာရယးမဟုတးသူငယးခ္ငး့ကမိဘကတုိကးတျနး့လုိ႔ဆုိတာမ္ဳိ့မဟုတးပဲ
ေလံလာရတဲံရညးရျယးခ္ကးကုိခုိငးခုိငးမာမာဆုဵ့်ဖတးခ္ကးခ္်ပီ့
ေလံလာဖုိ႔လုိပါတယး။

ဂ္ပနးဘာသာကုိေလံလာရမြာက
သာ့တုိ႔သမီ့တုိ႔်ဖစးပါတယး။အဆုဵ့အစျနးထိေ်ပာရ
မယးဆုိရငး ဒီ F u t u r e Japanese Online Class
သငးတနး့မြဆရာ၊ဆရာမမ္ာ့သညး
သာ့တုိ႔သမီ့တုိ႔၏ေလံလာမႈကုိေထာကးပဵေပ့ဖုိ႔
အတျကးကသာလြ္ငးဒီသငးတနး့၏
ရညးရျယးခ္ကး်ဖစးသညး။

Future Japanese Online Class

Ma Than Nwe Swe

1
မဂၤလာပါ ။ အခု စာအုပးကေလ့ကုိ ကျ္နးမ

မသနး့ႏျယးေဆျ က ေရ့သာ့်ပဳစုထာ့်ခငး့ ်ဖစးပါတယး။ ဒီစာအုပးေလ့က N 4

ေလံလာေနေသာ ကေလ့မ္ာ့ အလျယးတကူ ေလံလာေစႏုိငးဖုိ႔ရညးရျယ်းပီ့ ဥပမာ

ပုဵေလ့ေတျနဲ႔ ေလံက္ငးံလုိ႔ရေအာငးလဲ ပုဵေလ့ေတျ ထညးံသျငး့ထာ့ပါတယး။

ဂ္ပနးစာကုိ ေလံလာေနေသာ ကေလ့မ္ာ့ကုိ ေ်ပာ်ပခ္ငးတာေလ့ တစးခုရြိပါတယး

ကျ္နးမ ဂ္ပနးစာကုိ စ်ပီ့ေလံလာတဲံ ရညးရျယးခ္ကးက ဂ္ပနးသျာ့ခ္ငးတဲံ စိတးနဲ႔

ဂ္ပနးစာကုိေလံလာခဲံတာပါ တကယးလဲေရာကးသျာ့ခဲံပါတယး။ အမြနးေ်ပာရရငး

ကျ္နးမလညး့ဂ္ပနးစာညဵ႔ပါတယး ၾကဳိ့စာ့ရငး်ဖစးႏုိငးတယးဆုိတဲ႔ စိတးကုိယုဵၾကညး်ပီ့ ၾကဳိ့စာ့ခဲံတာပါ။

အဓိးကကေတာံ စိတးဓာတးပါပဲ ငါလုပးရငး်ဖစးႏုိငးတယး ဆုိတ႔ယ

ဲ ုဵၾကညးခ္ကး ကုိယ႔စ
း ိတးထဲမြာ

အ်မဲထညးံထာ့ပါအဲဒါကကုိယးံအတျကး ချနးအာ့တစးခုပါပဲ ဒီစာအုပးေလ့က ကျ္နးမအတျကး

ပထမဦ့ဆုဵ့ေရသာ့ထာ့တဲ႕ စာအုပးေလ့ပါ ေစတနာ အရငး့ခဵန႔ဲ စနစးတက္

်ပဳစုေပ့ထာ့တာမိ႔ု အာ့လုဵအတျကး အဆငးေ်ပအသုဵ့ွငးဖုိ႔ေမ္ြားလငးံပါတယး……..

သငးဆရာ ၊်မငးဆရာ အာ့လုဵ့ကိုလညး့ေက့္ဇူု့တငးပါတယး

Than Nwe Swe

2
 第 26 課
ふ つ う け い

普通形 い Adi な Adj / Noun

D.F ～い ～な/N な
～ない ～くない ～じゃない
～た ～かった ～だった ＋んです。
～なかった ～くなかった ～じゃなかった

I．～んです（の）？ / ～んだ (~လုိ႔ပါ)

အေၾကာငး့်ပခ္ကး(Reason)ေပ့တဲံအခါ၊ တစးခုခုကုိေတာငး့ဆုိမြဳ်ပဳတဲံအခါမြာသုဵ့သညး။

～んです / ～んだ သညး စကာ့ေ်ပာတျငးအသုဵ့မ္ာ့သညး။

かいしゃ
れいぶん
例文 1.どうして会社をやすんだんですか。

ဘယးလုိေၾကာငးံ ကုမၸ ဏီကုိ အနာ့ယူခဲံတာလဲ

びょうき

病気なんです。ေနမေကာငး့လုိ႔ပါ

3
II．～んですが、～V ていただけませんか。(~ လုိ႔ပါ 、~ Vေပ့လုိ႔ရႏုိငးမလာ့)

သူမ္ာ့ကုိအကူအညီေတာငး့ဆုိတဲံအခါမြာသုဵ့ပါသညး။
れいぶん

例文
か かた わ おし

① メールの書き方 が 分からないんですが、 教えていただけませんか。

Mail ရဲ႕ ေရ့ပုဵေရ့နညး့ကုိ နာ့မလညးလုိ႔ပါ သငးေပ့လုိ႕ရႏုိငးမလာ့
に ほ ん ご れ ぽ と か み

② 日本語でレポートを書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。

ဂ္ပနးစာ ်ဖငးံ အစီရငးခဵစာ့ကုိ ေရ့ခ္ငးလုိ႔ပါ ခဏေလာကးၾကညး႔ေပ့လု႕ိ ရႏုိငးမလာ့

III. ．～んですが、～V たらいいですか。(~ လုိ႔ပါ ၊ ~ Vရငးေကာငး့မလာ့)

သူမ္ာ့ဆီကအၾကဵဥာဏး၊ ေတာငး့ဆုိတဲံအခါမြာသုဵ့ပါသညး။
れいぶん

例文
で ん わ ば ん ご う わ し ら

① 電話番号 が 分からないんですが、どうやって調べたらいいでうか。

ဖုနး့နဵပါတး ကုိနာ့မလညးလုိ႔ပါ ဘယးလုိလုပး်ပီ့ ရြာေဖျလြ္ငး ေကာငး့မလဲ

に ほ ん じ ん う ち い み や げ も

② 日本人の家へ行くんですが、どんなお土産を持っていったらいいですか。

ဂ္ပနးလူမ္ဳိ့ ရဲံအိမးကုိ သျာ့ခ္ငးလုိ႔ပါ ဘယးလုိ လကးေဆာငးမ္ဳိ့ကုိ သယးသျာ့ရငးေကာငး့မလဲ

4
5
 第 27 課

Group(1) Group(2)

D.F ～ます ～かのうけい

(စျမး့ေဆာငးႏုိငးမြဳ)
～く ～き ～け＋る (D.F ဆုိရငး る ကုးိ်ဖဳတး られる ေပါငး့)
～ぐ ～ぎ ～げ＋る သုိ႔မဟုတး
～す ～し ～せ＋る
～ぬ ～に ～ね＋る (～ます ဆုိရငး ます ကုးိ်ဖဳတး られる ေပါငး့)

～ぶ ～び ～べ＋る ～ます ～られる

D.F
～む ～み ～め＋る みる みます みられる
～つ ～ち ～て＋る たべる たべます たべられる
～る ～り ～れ＋る
きこえます/ あります/
～う ～い ～え＋る
できます のうけい မရြိ

みえます / わかります

Group (3) အလျတးက္ကးရနး

D.F ～ます
する します できます လုပးႏုိငးတယး
くる きます こられます လာႏုိငးတယး

か の う け い

１． 可能形 (~လုပးႏုိငးတယး၊ တတးႏုိငးတယး)

わたし に ほ ん ご は な １ ８ か

例文 1.私 は 日本語を 話すことができます。（18課）

ကျ္နးေတား ဂ္ပနးစာ ကုိ စကာ့ေ်ပာ်ခငး့ကုိလုပးႏုိငးသညး

わたし に ほ ん ご

2.私 は 日本語 が はなせます。

ကျ္နးေတားသညး ဂ္ပနးစာ ေ်ပာႏုိငးသညး

6
 さ し み た

3.たなかさん は 刺身 が 食べられます。
တနကစဵ သညး အသာ့စိမး့ငါ့စိမး့ကုိ စာ့ႏုိငးသညး။
あ さ

4.朝ごはん が できました。
မနကးစာက ခ္ကး်ပဳတးလုိ႔ ု်ပီ့ေ်မာကးသျာ့ခဲ႔သညး။

かのうけい ရဲံေရြ႔မြာကျကးလပးပါရငးPartical が

２．N しか V ません / ない(~မြလ်ျဲ ပီ့ ~မ~ဘူ့)

 しか ရဲံအေနာကးမြာအ်ငငး့ပဲလုိကးသညး။

例文
か ん た ん り ょ う り つ く

① 簡単な 料理 しか作れません。
လျယးကူတဲ႔ ဟငး့ကလျ်ဲ ပီ့ မခ္ကး်ပဳတးႏုိငးဘူ့။
こ と し ゆ き ふ

② 今年は 雪がすこししか降りません。

ဒီႏြစး ႏြငး့က နညး့နညး့ေလ့က လျ်ဲ ပီ့မက္ဘူ့။

ど よ う び に ち よ う び

③ 土曜日 と 日曜日しか やすめません。

စေနေန႔ နဲ႔ တနဂၤေႏျမြ လျ်ဲ ပီ့ အနာ့မယူဘူ့။

7
３．N1 は V ます が N2 は V ません.

( N1ကုိVေပမဲN
ံ 2ကုုိမVဘူ့) (ႏြစးခုကုိႏုိငးယြဥး)

（ ～は ～が ～は）

例文
わたし び る わ ぃ す き

1. 私 は ビール は のめます が、ワィスキーは のみません。

ကျ္နးေတားက ဘီယာကုိ ေသာကးေပမဲ႔ ွုိငးကုိေတာံ မေသာကးဘူ့။
あ に め す ま ん が す

2. アニメ は 好きです が、マンガ は 好きじゃありません。

Anime ကုိ ၾကဳိကးေပမဲ႔ Manga ကုိေတာံ မၾကဳိကးဘူ့။
え い ご は な は な

3. 英語 は 話せます が、日本語 が は 話せません。

အဂၤလိပးစာကုိ ေ်ပာႏုိငးေပမဲံ ဂ္ပနးစာကုိေတာံ မေ်ပာႏုိငးဘူ့။

8
例文 （するかがある）လုပးေဆာငးမြဳစျမး့ရညးကရြိ
に ほ ん ご し ん ぶ ん

１． 日本語 の 新聞 がよめますか。

いいえ、よめません。
せ い し つ

例文 （性質）အရညးအေသျ့
ほん う

1. その 本 は よく 売れます。
ဟုိစာအုပးသညး ေကာငး့ေကာငး့ေရာငး့ႏုိငးတယး
き

2. この ナイフ は よく 切れます。

ဒီ ဓါ့သညး လြီ့ရတာ ေကာငး့ေကာငး့ထကးတယး

9
 第 28 課

V ながら(~Vရငး့နဲ႔)

Action ႏြစးခုကုိ ှ ခ္ိနးတညး့ ှ်ပဳိငးနကးတညး့ လုပးတဲံအခါမြာသုဵ့တယး။

ေနာကးက Action ကအစိကက္တယး။

１．V ながら ပုဵစဵေ်ပာငး့မယးဆုိရငး

Vေတျကုိ ます ်ဖဳတးပါ။ ます ေနရာမြာ ながら ထညးံပါ။

へん ちゃ の はな

例文 1.その辺で お茶でも 飲みながら 話しましょう。

ဒီအနီ့အနာ့ တစးွုိကးမြာ လကးဖကးရညး်ဖစး်ဖစး ေသာကးရငး့နဲ႔ စကာ့ေ်ပာၾကစုိ႔။

しんぶん よ はん

2.新聞 を 読みながら ご飯をたべます。

သတငးစာကုိ ဖတးရငး့နဲ႔ ထမငး့ကုိ စာမယး။
はたら だいがく べんきょう

3.働 きながら 大学で 勉強します。

အလုပးလုပးရငး့ နဲ႔ တကၠသုိလးမြာ စာေလံလာမယး

10
２． V ています。(လုပးေလံလုပးထရြိရငးသုဵ့)
やす ひ え か

例文 1.休みの 日は絵を 書いています。

အနာ့ယူတဲ႔ ေန႔ေတျမြာ ပနး့ခ္ီကုိ ဆျမ

ဲ ယး
わたし まいあさしんぶん よ

2.私 は 毎朝新聞 を 読んでいます。

ကျ္နးေတား သညးေန႔တုိငး့သတငး့ကုိစာဖတးသညး

３．～し、それに တဲံအ်ပငး-- (ဒီအ်ပငး၊ ထုိ႔အ်ပငး)

ふつうけい ＋し
かのうけい
～い
～な ＋だし
～N

き ょ う かぜ つよ

例文 1.今日 は あめだし、それに風も 強いです。

ဒီေန႕ကေတာံ မုိ့ရျာတဲံအ်ပငး အဲဒီအ်ပငးကုိမြ ေလလဲအာ့ေကာငးတယး။

かいしゃ きゅうりょう やす やす すく

2.この会社 は 給 料 が 安いし、それに休みも 少ないです

ဒီကုမၼဏီသညး လစာကနညး့န႔ဲအ်ပငး အဲဒီအ်ပငးကုိမြ နာ့ရကးလဲပဲ နညး့တယး။

11
３． N もーーーし、N もーーー( ..လညး့ပဲ ~အ်ပငး၊ .. လညး့ပဲ …)
(အေရြ႔နဲ႔ေနာကးနဲ႔ အနီ့စပးဆုဵ့အေႀကာငး့အရာကုိေဖား်ပ်ခငး့ရငးသုဵ့သညး)

こ あたま せいかく

例文 1.あの子は 頭 もいいし、性格もいいです。

အဲ ကေလ့က ဥာဏးေကာငး့တဲံအ်ပငး အက္ငးံစရုိကးလဲပဲ ေကာငး့တယး။

かれ た ば こ す さけ

2.彼はタバコも吸うし、酒ものみます。

သူသညး ေဆ့လိပး လဲ ေသာကးတဲံအ်ပငး အရကးလဲ ေသာကးတယး

12
５．―――しーーーから

(အေၾကာငး့်ပခ္ကးကုိ ှ ခု သုိ႔မဟုတးှခုထကးပုိ်ပီ့ေဖား်ပခ္ငးရငးသုဵ့သညး။)

こ １０ さい からだ よわ りゅうがく む り
れいぶん
例文1.この子はまだ10歳だし、 体 が弱いから 留 学 は無理です。

ဒီ ကေလ့သညး ှွႏြစး်ဖစးတ႔ဲ အ်ပငး ခႏ ၶာကုိယးကလဲအာ့နညး့တာေၾကာငးံ

ပညာ ေတားသငးကေတာံ မ်ဖစးႏုိငးဘူ့။
みち よる あぶ ひとり い

1. その道は夜はくらいし、危ないから一人で行かないようにしてください。

ဒီလမး့သညး ညဘကးမြာ ေမြာငးတဲံအ်ပငး အႏၲာရယးရြိတာေၾကာငးံတစးေယာကးတညး့

မသျာ့မိေအာငးလုပးပါ

13
 第 29 課

た ど う し

 ～を 他動詞 (ကဵလ)ုိ (လုပး်ခငး့်ပၾကိယာ)

じ ど う し

 ～が 自動詞 (ကဵမလုိ) (်ဖစး်ခငး့်ပၾကိယာ)

1. ～を V ています (ကုိယးကလုပးလိုကးလုိ႔ံ်ဖစးလာတာ)
2. ～が V ています(လကးရြိမ္ကးစီေရြ႔ မြာ ်မငးေတျ႔ေနရတဲ႔အေၾကာငး့
အရာမြာသုဵ့ပါတယး)( သူအလုိလုိ်ဖစးေနတာ)

れ い ぶ ん

例文
ど あ

1. ドアがあいています。
(တဵခါ့ကပျငးံေနသညး)
くるま と

2. 車 が止まっています。
(ကာ့ကရပးေနသညး)
が ら す わ

3. ガラスが割れています。
(မြနးကချေ
ဲ နသညး)

れ い ぶ ん

例文
ど あ

4. ドアをあけています。
(တဵခါ့ကုိဖျငံးေနသညး)
くるま と

5. 車 を止めています。
(ကာ့ကုိရပးထာ့သညး)
が ら す わ

6. ガラスを割っています。(မြနးကုိခေ
ျဲ နသညး)

14
 じ ど う し

２．（この、その、あの）＋ ～は V ています。（自動詞）

(လကးရြိမ္ကးစီေရြ႔ မြာ ်မငးေတျ႔ေနရတဲ႔အေၾကာငး့အရာမြာသုဵ့ပါတယး)

( သူအလုိလုိ်ဖစးေနတာ)

例文
ふくろ

1. この袋 は やぶれて います。(ဒီၾကျပးၾကျပးအိတးက စုတး်ပဲေနသညး)

こ ぴ き こ し ょ う

2. そのコピー機 は 故障して います。(အဲဒီ copyစကးကပ္ကးေနသညး)

き お

3. あの木 は 折れています。(ဟုိက သစးပငးက က္ဳိ့ေနသညး)

❷。V てしまいます。( ~်ပီ့ေအာငးလုပးလုိကးမယး၊ လကးစသတးေတာံလုိကးမယး)

V てしまいました。(~လုပးလုိကးမိ်ပီ့ ၊ ေနာငးတရတဲံပုဵစဵစိတးမေကာငး့တဲံ ခဵစာ့ခ္ကး)

 လုပးေနတယး။ မ်ပီ့ေသ့ဘူ့၊ ဒါေပမဲ႔

်ပီ့ေအာငးလုပးမယးဆုိတဲံသေဘာတရာ့ေတျမြာသုဵ့သညး
 မထငးမြတးတဲ႔အမြာ့ ၊ သတိမထာ့မိေသာအမြာ့ ေၾကာငးံ ေနာငးတရတဲံအခ္ိနး
်ပငးဆငးလုိ႔မရတဲံအခ္ိနးမြာသုဵ့တယး။

15
れいぶん
例文
か ん じ しゅくだい

1. 漢字の宿題 は もうやってしまいました。
ခနးဂ္ီရဲ ႔အိမးစာေတျကုိ လုပး်ပီ့သျာ့်ပီီ့
こ ん ば ん か

2. レポート は 今晩 書いて しまいます。

အစီရငးခဵစာ့ေတျကုိဒီည ေရ့ထာ့မယး
さ い ふ お

3. 財布を 落として しまいました。 စိတးမေကာငး့

ပုိကးဆဵအိပး က္ေပ္ာကးသျာ့ခဲ႔တယး
い

4. バスが 行って しまいました。 ်ဖစးတဲံခဵစာ့ခ္ကး

Busကာ့ က ထျကးသျာ့ခဲံ ်ပီ့

16
 第 30 課
た ど う し ひと Ａｃｔｉｏｎ

１．～が V ています。(他動詞) လုပးထာ့သညး 人がAction します。

れいぶん

例文
かべ

1. 壁にえ が かけて あります。

နဵရဵမြာ ပနး့ခ္ီကာ့ကုိ ခ္ိတးဆထ
ျဲ ာ့တယး
さら なら

1. テーブル に お皿 が 並べて あります。

စာ့ပျမ
ဲ ြာ ပနး့ကနး်ပာ့ေတျကုိ စီတနး့ထာ့တယး။

た ど う し

 ～は V てあります。(他動詞) လုပးထာ့သညး
 တစးစုဵတစးေယာကး (သုိံမဟုတး) ကုိယးကုိတုိငးလုပးလုိ႔်ပီ့သျာ့တာ
例文
しゃしん ひ だ

1. 写真 は 引き出し に しまって あります。

ဓာတးပုဵကုိ အဵဆထ
ျဲ ဲမြာ သိမး့ဆညး့ထာ့သညး။
よていひょう ど あ みぎ

2. 予定表 は ドアの 右 に はって あります。

အခ္ိနးဇယာ့ကုိ တဵခါ့ရဲ႕ညာဘကးမြာ ကပးထာ့မယး

17
 た ど う し

 ～は V ておきます。(他動詞) လုပးထာ့မယး
 မ်ဖစးလာေသ့တာကုိ ၾကဳိတငး်ပငးဆငးမယး

例文
つか かた

使い方（１）်ပငးဆငးထာ့မယး
こ ど も う な ま え き

1. 子供 が 生まれる まえに、 名前 を 決めておきます。

ကေလ့ ကုိ မေမျ့ဖျာ့ခငး နာမညးကုိ ဆုဵ့်ဖတးထာ့မယး
つか かた

使い方（２）ကုိငးတျယးေ်ဖရြငး့်ခငး့
しょくじ お て ぷ る うえ か た づ

2. 食事 が 終わったら、テープル の 上を 片付けて おきます。

စာ့ေသာကးတာ်ပီ့ဆုဵ့သျာ့လြ္ငး စာ့ပျဲရဲ႕အေပၚကုိ ရြငး့လငး့သိမး့ဆညး့ထာ့မယး။

＊～V て おきます。～V ထာ့မယး

＊～V て おいて ください。～V ထာ့လုိကးပါ

 ၾကဳိတငး်ပငးဆငးဖုိ႔ တ်ခာ့သူကုိ ခုိငး့တဲံေနရာမြာသုဵ့သညး

あ し た か い ぎ なら

1.明日 会議 が ありますから、そこに いすを 並べて おきます。

မနကး်ဖနးအစညး့အေွ့ကရြိေသာေၾကာငးံ ဟုိေနရာမြာ ထုိငးခုဵကုိ တနး့စီထာ့ပါ

つか

2.はさみを 使ったら、もとのところに もどして おいて ください。

ကပးေၾက့ကုိ သုဵ့်ပီ့လ္ြငး မူလေနရာကုိ ်ပနးထာ့ေပ့ထာ့ပါ

わ

はい、分かりました。ဟုတးကဲ႔ နာ့လညးပါ်ပီ့

18
19
 第 31 課

- いこうけい( ~ၾက စု႔)ိ ~ましょう နဲံအတူတူပဲ

Group 1ကုိ いこうけい ပုဵစဵေ်ပာငး့မယးဆုိရငး VD.F ဆုိရငးေနာကးဆုဵ့စလုဵ့ကုိ

お လုိငး့ေ်ပာငးး့ う ေပါငး့ေပ့ပါ။ ～ます ဆုိရငး ます ရဲံေရြ႔က い ကုိ お ေ်ပာငး့ う

ေပါငး့ေပ့ပါ။

D.F ～ます いこうけい(စိတးဆႏ ၵ်ပပုဵစဵ)

～く ～き ～こ＋う
～ぐ ～ぎ ～ご＋う
～す ～し ～そ＋う
～ぬ ～に ～の＋う
～ぶ ～び ～ぼ＋う
～む ～み ～も＋う
～つ ～ち ～と＋う
～る ～り ～る＋う
～う ～い ～お＋う
かく かきます かこう ေရ့ၾကစုိ႔

Group 2 ကုိ いこうけい ပုဵစဵေ်ပာငး့မယးဆုိရငး ます（Or）る ကုိ်ဖဳတး よう ေပါငး့ေပ့ပါ။

～る ～ます ～＋よう

たべる たべます たべよう စာ့ၾကစုိ႔

Group３အလျတးက္ကးရနး

くる きます こよう လာၾကစုိ႔

する します しよう လုပးၾကစုိ႔

20
例文
か も の

1. 買い物 に いこう。ေစ့္ွယးရနး သျာ့စုိ႔။

こ う え ん さ ん ぽ

2. 公園 を 散歩しよう。ပနး့်ခဵကုိ လမး့ေလ္ြာကးၾကစုိ႔။

１．いこうけい＋と思っています。
စိတးကူ့ထာ့တယး၊စဥးစာ့ထာ့တဲ႔ေနရာမြာသုဵ့သညး
が い こ く はたら お も

例文１．外国で 働 こう と思っています。

ႏုိငးငဵ်ခာ့မြာ အလုုပးလုပးမယးလုိ႕ ေတျ့ထာ့တယး။

う ち お も

２．家で ゆっくりやすもう と思っています。

အိမးမြာ ေအ့ေဆ့အနာ့ယူမယးလုိ႔ေတျ့ထာ့တယး။

21
２．まだ V ていません。(မ Vရေသ့ဘူ့)

例文１．レポートを まだ まとめて いません。

အစီရငးခဵစာကုိ မ စုစညး့ရေသ့ဘူ့
ぎ ん こ う

２． 銀行 は まだ あいて いません。
ဘဏးက မဖျငးံေသ့ဘူ့

２．V る/V ない +つもりです。( ~ရညးရျယးထာ့သညး )

例文
わたし く に か え に ほ ん ご べんきょう つ づ

１．私 は 国へ 帰っても、日本語の 勉強を 続けるつもりです。

ကျ္နးေတား သညး တုိငး်ပညး်ပနးလညး့ပဲဂ္ပနးစာကုိဆကးလကးေလံလာမယးလုိ႕ရညးရျယးထာ့တယး

あ し た

２．明日からは たばこ を すわない つもりです。

မနကး်ဖနးက စ်ပီ့ ေဆ့လိပး မေသာကးဘူ့လုိ႕ ရညးရျယးထာ့တယး

22
３．D.f/N の 予定です。(~ဖု႔ိ အစီအစဥး်ဖစးသညး)

(ၾကဳိတငးသတးမြတးထာ့၊ ၾကဳိတငးစီစဥးထာ့)
あ し た か い ぎ よ て い

例文１．明日は 会議の 予定です。

မနကး်ဖနးက အစညး့အေွ့လုပးဖ႔စ
ုိ ီစဥးထာ့မယး။
し ち が つ お く に か え よ て い

2．七月 の 終わりに国へ 帰る予定です。

၇လပုိငး့ ကုနးခါနီ့ တုိငး့်ပညးသုိ႔်ပနးမယးလုိ႕စိစဥးထာ့တယး။

23
 第 32 課

1. ～ｖた ~တာေကာငး့တယး
ちゅうこく

～ｖない ＋ほうがいい （忠告）သတိေပ့ ၊အၾကဵေပ့၊တုိကးတျနး့

れいぶん
例文
はな きみ ちょくせ つはな

１．話すより君が 直接話した ほうがいい。

စကာ့ေ်ပာတာထကး တုိကးရုိကးေ်ပာတာက ေကာငး့မယး။

あたま い た い し ゃ い

２．そんなに頭 が 痛いんだったら医者に 行ったほうがいい。

အဲဒီေလာကး ေခါငး့ကုိကးေနတယးဆုိရငး ဆရာွနးရြိ သျာ့တာေကာငး့မယး။

や ま だ あ や

３．山田さん と つき合うのは 止めたほうがいい。

ရာမဒ စဵ နဲ႕ ၾကဳိကးႏြစးသကးတာကုိ ရပးလုိကးတာေကာငး့မယး။

ひと はな

４．あの人 おしゃべりだから、話さない ほうがいい

အဲထိလူကစကာ့မ္ာ့မ္ာ့ေ်ပာတာ်ဖစးတာေၾကာငးံ စကာ့မေ်ပာတာေကာငး့မယး။

24
2． V
じ ぶ ん おも

Adj い ＋ でしょう（自分の思い、たぶん）

Adj な လိမးံမယး မဟုတးလာ့(ကုိယးံရဲံအထငး၊ ခနး႔မြနးမြဳံအာ့်ဖငးံ)

N
か わ ふ か

例文１．あの川 は たぶん 深いでしょう。

အဲဒီ်မစးသညး အၾကမး့ဖ္ငးအာ့်ဖငးံ ေတာံနကးတယးမဟုတးလာ့

あ し た あ め ふ

２．明日雨が 降るでしょう。မနကး်ဖနး မုိ့ရျာမလာ့မသိဘူ့။

3.ふつうけい＋かもしれない/ません( ်ဖစးေကာငး့်ဖစးနုိငးသညး)~လာ့မသိဘူ့

(ေသခ္ာမဟုတးေပမဲံ ်ဖစးနုိငးတဲံအေ်ခအေန ရြိတဲံအခါမြာသုဵ့သညး50%)

で ん わ

例文 １． 電話を かけるんですか。ဖုနး့ဆကးတာလာ့
や く そ く じ か ん ま

ええ、約束の 時間に 間に 合わない かもしれません。

အငး့ ခ္ိနးဆုိထာ့တဲ႕အခ္ိနးကုိ မမြီႏုိငးဘူ့လာ့ မသိဘူ့

25
 あめ ふ かさ も い

２．雨 が 降るかもしれないから、傘 を 持って行ったほうがいいよ。

မုိ့က ရျာေကာငး့ရျာႏုုိငးတာေၾကာငးံ ထီီ့ကို သယးသျာ့တာေကာငး့လိမးံမယး။

か のじ ょ び ょ う き が ん

３．彼女の 病気 は ガン かもしれません。

ေကာငးမေလ့ရဲံ က္နး့မာေရ့က ကငးဆာ်ဖစးေကာငး့်ဖစးႏုိငးတယး

26
 第 33 課

GI ます ေရြ႕မြာ ရြိေသာစကာ့လုဵ့ကုိြ え လုိငး့ေ်ပာငး့ရငး

めいれいけい အမိနး႔ေပ့ပုဵစဵ

G1,G2,G3 ကုုိမြနးသမြ္ ကုိ V D.Form ေ်ပာငး့ な ေပါငး့ရငး့ きんしけい တာ့်မစးပုဵစဵ

အမိနး႔ေပ့ပုဵစဵ တာ့်မစးပုဵစဵ
D.F ～ます めいれいけい きんしけい
～く ～き ～け ～く＋な
～ぐ ～ぎ ～げ ～ぐ＋な
～す ～し ～せ ～す＋な
～ぬ ～に ～ね ～ぬ＋な
～ぶ ～び ～べ ～ぶ＋な
～む ～み ～め ～む＋な
～つ ～ち ～て ～つ＋な
～る ～り ～れ ～る＋な
～う ～い ～え ～う＋な

GII ～ます Or る ကုိ်ဖဳတး ろ ေပါငး့

でる でます でろ でるな
みる みます みろ みるな
G III

する します しろ するな
くる きます こい くるな

か ね

例文１．お金 をだせ。 ပုိကးဆဵထုတးစမး့

くすり

２．薬 を のめ。ေဆ့ကုိေသာကးစမး့

３．ここにすわるな。 ဒီေနရာမြာ မထုိငးနဲ႔

27
 ご み じ む し ょ す

４．ゴミを 事務所に 捨てるな。အမႈိကးကုိ ရုဵခနး့မြာ လႊငးံမပစးနဲံ

くるま や か

５．あそこに （ 車を 止めるな ）と 書いて あります。

ဟုိေနရာမြာ ကာ့ကုိမရပးပါနဲ႕ လုိ႕ ေရ့ထာ့တယး။

い み

２． ～という 意味です。(~လုိ႔ဆုိတဲံ အစိပ ၸါယး်ဖစးပါတယး)

かんじ い み つか い み

例文１．この漢字 は という意味ですか。使う という 意味です。

ဒီခနး့ဂ္ီ သညးဘယးလုိအစိပ ၸါယးလဲ အသုဵ့မ်ပဳရ လုိ႔ဆုိတဲံ အစိပ ၸါယး်ဖစးပါတယး။

３．～と言っていました (~လုိ႔ေ်ပာခဲ႔သညး) တဆငးံေ်ပာ်ခငး့

た な か

例文１．田中さん は いますか。တနကစဵ ရြိပါသလာ့

い ま で ぷ ん も ど い

今、出かけています。30分ぐらい 戻ると 言っていました。

အခု အ်ပငးထျကးသျာ့တယး မီနစး ၀ွေလာကး မြာ်ပနးလာမယးလုိ႔ေ်ပာသျာ့ခဲံတယးး

28
４．～と つたえて いただけませんか。(~လုိ႔ တစးဆငးံေ်ပာေပ့လုိ႔ ရမလာ့)

တဆငးံေ်ပာေပ့ဖုိ႔ အကူအညီေတာငး့ခဵ်ခငး့

例
あ し た が っ こ う ２ じ

１．すみませんが、明日 学校は 2時からだとつたえていただけませんか。

စိတးမရြိပါနဲ႔ မနကး်ဖနး ေက္ာငး့က ဿနာရီမြ စတငးမယးလုိ႔တဆငးံေ်ပာေပ့လုိ႔ရမလာ့။

29
 第 34 課

１．

Vた ＋ とおりに(~အတုိငး့) တေသျမတိမး လုိကးနာေဆာငး်ခငး့

Nの
わたし い い

例文１．私 の 言った とおり に くりかえして 言ってください。

ကျ္နးေတား ေ်ပာတဲံအတုိငး့ ထပးခါထပးခါ ေ်ပာပါ။

か

２．この とおりに 書いてださい。

ဒီအတုိငး့ ေရ့ပါ
せんせい

３．先生 が やった とおりに やりました。

ဆရာ လုပးတဲံ အတုိငး့လုပးပါ

せつめいしょ か ぐ く た

４．この 説明書 のとおりに 家具を 組み立ています。

ဒီ ရြငး့်ပတာ့တဲ႔ စာရျကး အတုိငး့ အိမးေထာငးပရိေဘာဂ ကုိ တပးဆငးပါ

30
２．V た/ N の あとで ＝ V てから(~်ပီ့ေနာကး ၊V်ပီ့ေနာကး)
あたら か と け い み

例文１．新 しいのを 買ったあとで なくした 時計が 見つかりました。

အသစးကုိ ွယး်ပီ့တဲံ ေနာကးမြာ ေပ္ာကးသျာ့တဲံ နာရီက ်ပနးရြာေတျ႔ခဲံသညး။

こ ん さ と しょくじ

２．コンサートの あとで 食事 を しましょう。

ေတ့ဂီတ ်ပီ့တဲံ ေနာကးမြာ စာ့ေသာကး်ခငး့ကုိ ်ပဳလုပးၾကစုိ႕။

３．V て V (~V ်ပီ့မြ ~ V မယး)

ほん

例文１．メガネを かけて 本をよみます。မ္ကးမြနးတပး်ပီ့စာအုပးကုိဖတးမယး

に ほ ん ご べんきょう て れ び み

２．日本語を 勉強して テレビを見ます。

ဂ္ပနးစာကုိ ေလံလာ်ပီ့ TV ကုိၾကညးံမယး။

31
４．V ないで V (~မ V ဘဲနဲ႔ ～V)

(ှ) ေရြ႔က လုပး်ပီ့မြ ေနာကး ကုိလုပးတယး

(ဿ) အ်ပစးေ်ပာဖုိ႔အေနနဲ႔လညး့သုဵ့သညး

例文
か じ ぶ ん つく

1. ケーキは 買わないで 自分で 作ります。

ကိတး ကုိ မွယးပဲ မိမိကုိယးတုိငး ်ပဳလုပးမယး။
し ご と あそ

2. 仕事を しないで 遊んでいます。အ်ပစးေ်ပာတာ

အလုပးကုိ မလုပးပဲ ကစာ့ၾကညးံပဲေနတယး။

32
 第 35 課

G I (え လုိငး့ေ်ပာငး့＋ば ေပါငး့)

～ば (~လ္ြင)း (ှ)အ်မဲတမး့လုပးေလံလုပးထရြိတဲံအခါမ္ဳိ့

(ဿ)အ်မဲတမး့ ်ဖစးေလံ်ဖစးထရြိတဲံအခါမ္ဳိ့

(၀) အေၾကာငး့အရာ ်ဖစးစဥးေတျ်ဖစးလာလြ္ငးလဲသုဵ့

D.F ～ます じょうけんけい -လ္ြငး

～く ～き ～け＋ば
～ぐ ～ぎ ～げ＋ば
～す ～し ～せ＋ば
～ぬ ～に ～ね＋ば
～ぶ ～び ～べ＋ば
～む ～み ～め＋ば
～つ ～ち ～て＋ば
～る ～り ～れ＋ば
～う ～い ～え＋ば

GII (～ます ကုိ်ဖဳတး + れば ေပါငး့)

はれる はれます はれれば

たべる たべます たべれば

G III (အလျတးက္ကးရနး)

する します すれば
くる きます くれば

33
  ふつうけい＋と (လ္ြင)း ဒါလုပးလုိ႔ ခ္ကးခ္ငး့်ဖစးရငးသုဵ့
 た＋ら ~လုပးလုိ႔်ဖစးလာရငးလဲသုဵ့၊ မလုပးလုိ႔ မ်ဖစးလာတဲ႔အခါလဲသုဵ့
ば ~အေ်ခအေနေတျ ၊်ဖစးပ္ကးေနၾကပုဵစဵမြာသုဵ့

れい。ボタンを おすと 、お金が 出ます。

べんきょう ごうかく

れい。 勉 強 したら、 合格しましたね。

～い ければ

～ない なければ

～な なら

～N なら ば ပုဵစဵမရြိ
むずか わ

例文１．おじさんに きけば 難 しいことが 分かります

ဦ့ေလ့ကုိ ေမ့လြ္ငး ခကးခဲတဲ႔အရာေတျက နာ့လညးမယး။

じ し ょ じ よ

２．メガネ を かけ なければ 辞書の 字が読めません。

မ္ကးမြနး ကုိ မတပးဘူ့ဆုိလြ္ငး အဘိဓာနးစာအုပးကစာကုိ မဖတးႏုိငးဘူ့။

こた ただ

３．答えが 正しければ まるを つけてください。

အေ်ဖက မြနးကနးလြ္ငး အွုိငး့ ွုိငး့ေပ့ပါ။

あ し た て ん き で

４．明日いい 天気なら 出かけます。

မနကး်ဖနး ရာသီဥတုေကာငး့မယးဆုိလြ္ငး အ်ပငးထျကးမယး။

に ほ ん りょうり はは

５．日本 料理なら 母がつくるあじがおいしいです。

ဂ္ပနး ဟငး့လ္ာ့သာဆုိလြ္ငး ေမေမခ္ကးတာက အရသာရြိတယး။

34
 そうさ かんたん

６．パソコンは 操作が 簡単なら いいよ。

ကျနးဗ္ဴတာ ကုိ ကုိငးတျယး ထိနး့ခ္ဳပးမႈက လျယးကူမယးဆုိရငး ေကာငး့တယးေလ။

２．～ばーーーほど (~လ္ြင-း ---သေလာကး)

や さ い あたら あたら

例文１．野菜は 新 しければ 新 しい ほど おいしいです。

ဟငး့သီ့ဟငး့ရျကး ေတျက လတးဆတးလြ္ငး လတးဆတးသေလာကး အရသာရြိတယး

とうきょう す

２．東京は すめば 住むほど おもしろいです。

တုိက္ဳိ မြာေနထုိငးလ္ြငး ေနထုိငးသေလာကး စိတးွငးစာ့စရာပဲ

ば～VD.F ほど

ば～い Adj ほど

ば～ な Adj ほど

ば～ N な ほど

35
 第 36 課

V D.F/ ない/かのうけい + ように

１．～ように、V ます。(~ေစရနး၊ ~ဖုိ႔ ၊ ~ေအာငး)

ရညးရျယးခ္ကးအေနနဲ႔ သုဵ့တယး
は や お は や ね

例文１．あさ 早く 起きられるように 早く寝ます。

မနကးေစာေစာ အိပးယာ ထႏုိငးေစဖုိ႔ ေစာေစာအိပးမယး။

みち まちが ち ず も

２．道を 間違わないように 、地図を 持ってしましょう。

လမး့ မမြာ့ေအာငး ေ်မပုဵကုိ သယးေဆာငးသျာ့ၾကစုိ႔။

２．～ように なりました( ~သလုိ ်ဖစးလာတယး)

ေ်ပာငး့လဲမြဳကုိေဖား်ပတဲံအခါမြာသဵု့သညး။

အရငးက မလုပးႏုိငးတဲံ အရာ က အခုလုပးႏုိငးလာတဲ႔

အေ်ခအေနသုိ႔ေ်ပာငး့လဲတဲံအခ္ိနးမြာသုဵ့သညး။
か ん じ よ

例文 １．漢字が 読めるように なりました。

ခနး့ဂ္ီ့ကုိ ဖတးႏုိငးသလုိ်ဖစးလာသညး။

36
 2.コンビニでいろいろなことができるようになりました。

ဿ၁နာရီစတုိ့ဆုိငးမြာ အမ္ဳိ့မ္ိဳ့ေသာ အရာေတျကုိ လုပးႏုိငးလာသလုိ်ဖစးလာသညး

３． ～ように しています(~်ဖစးေအာငးလုပးေနတယး)ၾက ဳိ့စာ့်ပီ့လုပးေနသညး။

အက္ငးံ်ဖစးေအာငးလုပးေနတဲံအခါမြာ သုဵ့သညး
からだ よ わ む り

1. 体 が 弱いですから、無理をしないようにしています。

ခႏၲာကုိယးက အာ့နညး့ေသာေၾကာငးံ မ်ဖစးႏုိငးတာကုိမလုပးပါနဲ႔

や さ い た

2. 野菜を たくさん 食べるようにしています。

ဟငး့သီ့ဟငး့ရျကးကုိ အမ္ာ့ၾကီ့စာ့်ဖစးေအာငးလုပးေနတယး။

37
４． ～ように して ください(~်ဖစးေအာငးလုပးပါ)ၾက ဳိ့စာ့်ပီ့လုပးပါ။

အေၾကာငး့အရာ တစးခု ၊ ကိစတစးခုကုိ ်ဖစးေအာငးလုပးတဲံအခ္ိနးမြာသုဵ့

ぜ っ た い

例文 1.絶対にパスポートを なくしないように してください。

လုဵ့ွ ႏုိငးငဵကူ့လကးမြတးကုိ မေပ္ာကး်ဖစးပါနဲ႔။

し ご と や す かなら れ ん ら く

2. 仕事を 休むときは、必 ず連絡してください。

အလုပးကုိ အနာ့ယူမဲံအခ္ိနး မပ္ကးမကျကး ဆကးသျယးအေၾကာငး့ၾကာ့ပါ။

38
 第 37 課

 うけみけい(ခဵရတဲံပုဵစဵ) အခကးေတျ႔၊မႏြစး်မဳိ႔တဲံအခါမြာသုဵ့
GI ～ます ေရြ႔မြာရြိတဲံစကာ့လုဵ့ကုိ あ လုိငး့ေ်ပာငး့ れます ေပါငး့ (သုိံမဟုတး)
～う လုိငး့ကေန あ လုိငး့ေ်ပာငး့ れる ေပါငး့

 D.F ～ます うけみけい

～く ～き ～かれる
～ぐ ～ぎ ～がれる
～す ～し ～される
～ぬ ～に ～なれる
～ぶ ～び ～ばれる
～む ～み ～まれる
～つ ～ち ～たれる
～る ～り ～られる
～う ～い ～われる

GII(～ます ကုိ်ဖဳတး + られます ေပါငး့)

(～る ကုို်ဖဳတး られる ေပါငး့)

しらべる しらべられます しらべられる

たべる たべられます たべられる

G III(အလျတးက္ကးရနး)

する されます される
くる こられます こられる

39
１．N1 は N2 に うけみけい

例文 いぬ が こどもを かみます。ေချ့က ကေလ့ကုိကုိကးသညး။

こども は いぬ に かまれる。（うけみけい）

ကေလ့သညး ေချ့ရဲံ ကုိုကး်ခငး့ကုိ ခဵရသညး။

２．N2 は/が N1 に うけみ

と も わたし しょうたい

例文 友だち が 私 を 招待した。ဖိတးၾကာ့သညး
わたし と も しょうたい

私 は 友だち に 招待された。（うけみ）

်ပဳလုပးတဲံသူကုိ မေဖား်ပတဲံ sentence

し ん ぶ ん ま い に ち じ は い た つ

例文１新聞は 毎日 6時に 配達されます。်ဖနးံေွ်ခငး့ခဵရ

お お さ か

２．大阪で てんらんかい が ひかれます。က္ငး့ပ်ခငး့ခဵရ

びじゅ つかん ら い が つ

３．この美術館 は 来月こわされます。ဖ္ကးဆီ့်ခငး့ခဵရ
 ある
 きこえる
 できる うけみけい သုဵ့လုိံမရပါ
 みえる
 わかる

40
 第 38 課

ふつうけい

N な ＋のは、のが、のを

な/ い

1.～のは(~တာက) ေရြ႔က Nကုိ ်ပနး်ပီ့ေတာံ ရြငး့်ပခ္ငးရငးသုဵ့သညး

်ဖစးရတဲံအေၾကာငး့ရငး့ေၾကာငးံ ေ်ပာခ္ငးရငးသုဵ့သညး။

စိတးခဵစာ့မြဳံေၾကာငးံ ေ်ပာခ္ငးရငးသုဵ့သညး။

に ほ ん ご はな むずか

例文１．日本語を 話す のは 難 しいです。

ဂ္ပနးစာကုိ စကာ့ ေ်ပာတာက ခကးခဲတယး။

でんわ うんでん あぶ

２．電話しながら 運電する のは 危ない。

ဖုနး့ ဆကးရငး့ ကာ့ေမာငး့တာက အႏၲာရယးရြိတယး။

41
2.～のが(~တာက) ဆုိရငး ေနာကးက ၾကဳိကး၊မုနး့၊်မနး၊ေႏြ့၊လုပးႏုိငး၊ေတား၊ညဵံ လုိကးသညး။

အရညးအခ္ငး့ေတျကုိေဖား်ပတဲ႔အခါမြာသုဵ့ပါတယး။ စိတးခဵစာ့မြဳံေၾကာငးံ
ေ်ပာခ္ငးရငးသုဵ့သညး။
わたし

例文１．私 は テニスを する のが すきです。

ကျ္နးေတား တနး့နစးရုိကးတာ ကုိၾကဳိကးတယး။

う た う た じ ょ う ず

２．歌を歌う のが 上手です。

သီခ္ငး့ကုိဆုိတာက ေတားတယး။

3.～のを(~တာကုိ၊ဖုိ႕ကုိ) ေနာကးမြာ ＋わすれました/＋しっています。

်ပဳလုပးဖုိ႔ ေမံသျာ့တာတုိ႔ ၊ သိေနတာတုိံကုိ ေ်ပာခ္ငးရငးသုဵ့ပါတယး။

さ い ふ わ す

例文 1．財布を もってくる のを 忘れました。

ပိုကးဆဵအိပး ယူသျာ့ဖုိ႔ကုိ ေမ႔သျာ့ခဲံတယး

しゃちょう けっこん

２． 社 長 と かまださんが 結婚する のを しっていますか。

သူေဌ့နဲံ ကမဒ စဵက လကးထပးတာကုိသိေနပါသလာ့။

42
 第 39 課

１．て / で (~်ပီ့ေတာံ) စကာ့ဆကးအေနနဲ႔သုဵ့)

し け ん ごうかく

例１．試験に 合格 してうれしいかったです。

စာေမ့ပျဲ ေအာငးသျာ့လုိ႔ ွမး့သာခဲံတယး

はは はなし き

２．母の話 を聞いて びっくりした。

ေမေမရဲံစကာ့ကုိ ၾကာ့်ပီ့ ထိပးလနး႔သျာ့ခဲံတယး။

２．い Adj ဆုိရငး い ကုိ်ဖဳတး くて ေပါငး့

な Adj ဆုိရငး な ကုိ်ဖဳတး で ေပါငး့ (~ေၾကာငးံ)

N ဆုိရငး で ေပါငး့

အေၾကာငး့အရငး့စိတးခဵစာ့ခ္ကးေဖား်ပတာ
か ぞ く あ さび

例文１． 家族に 会えなくて寂しいです。

မိသာ့စု နဲံ မေတျ႔ရေသာေၾကာငးံ အထီ့က္နးေနတယး။

しつもん むずか こた

２． 質問が 難 しくて、答えられません。

ေမ့ချနး့က ခကးခဲတာေၾကာငးံ မေ်ဖႏုိငးဘူ့။

つか かた ふくざつ わ

３． 使い方が 複雑で、分かりません。

အသုဵ့်ပဳပုဵ ်ပဳနညး့က ရႈပးေထျ့်ပီ့ နာ့မလညး့ဘူ့။

たいふう き お

４． 台風で 木が 折れました。

မုနး့တုိငး့ေၾကာငးံ သစးပငးက လဲက္သျာ့သညး။

43
３ ．V(D.F)

Nな ＋ので(~ေသာေၾကာငးံ)

～な/い

～ので -ေ်ပာသူရဲံစိတးဆႏၵ၊စိတးဆုဵ့်ဖတးခ္ကး၊အမိနး႔ေပ့ပုဵစဵ သုဵ့လုိ႔မရ သုဵ့ခ္ငးးရငး

から သုဵ့လု႔ရ
ိ သညး။

-လကးေတျက္တဲံ အေ်ခအေနမ္ဳိ့ကုိ ေဖား်ပခ္ငးရငးသုဵ့၊်မငးရတဲံအေ်ခအေန။

- から နဲ႕ဆငးသညး။
ふゆ ふ こうつうじこ おお

例文１．冬には雪 降るので、交通事故が 多いです。

ေဆာငးရာသီသညး ႏြငး့က္ေသာေၾကာငးံ လမး့ပနး့ဆကးသျယးေရ့

မေတားတဆမႈေတျက မ္ာ့တယး။
あめ ふ き こども かさ さ

２．雨が 降って来たので、 その子供は 傘を 差しています。

မုိ့ရျာလာတာေၾကာငးံ ဟုိက ကေလ့သညး ထီ့ကုိေဆာငးေနသညး။

に ほ ん し ん ぶ ん か ん じ お お よ た い へ ん

３．日本の新聞は 漢字が 多いので、読むのは大変です。

ဂ္ပနးရဲံ သတငး့စာသညး ခနး့ဂ္ီ့ ကမ္ာ့ေသာေၾကာငးံ စာဖတးရတာပငးပနး့တယး။

にもつ じゃま かた

４．この荷物は 邪魔なので 片づけます。

ဒီအထုပးအပုိ့က အေႏြာကးအယြကး်ဖစးတာေၾကာငးံ သိမး့ဆညး့မယး။

44
 第 40 課

１．V(D.F) /い/ な/ N ～か、～(~အေမ့စကာ့လုဵ့၊စာေၾကာငး့)

(ွါက္နြစးခုကုိ ဆကး်ပီ့ အေမ့စာလုဵ့နဲ႔တ

ဲ ်ျဲ ပီ့ အလယးမြာ か နဲ႔ဆ
ဲ ကး Nရဲ႕
အရညးးအခ္ငး့ကုိေ်ပာတာ)

 か ကုိသုဵ့ရငး ေရြ႕ကအေမ့စာေၾကာငး့ ေနာကးကအ်ငငး့

お おぼ

例文１．どこにケータイを 置いたか、覚えていません。

ဘယးေနရာမြာဖုနး့ထာ့ခဲံလဲဆုိတာက မမြတးမိေတာံဘူ့။
ふく おもて

この服は どちらが 表 か、わかりません。

ဒီ အွတးအစာ့ က ဘယးတာက(မ္ကးနြာ်ပငး) အတညးံဆုိတာ နာ့မလညး့ဘူ့။

45
２．V(D.F) /い/ な/ N ～ かどうか、(~ရလာ့ မရလာ့ ၊
~ဟုတးလာ့မဟုတးလာ့)

(ေရျ့ခ္ယးမြဳ႕ကုုိ ေမ့တဲံ စာေၾကာငး့ ပုဵစမ

ဵ ္ဳိ့ ၊ေရျ့ခ္ယးမြဳ႕နဲ႔ဆုိငးတဲံအေမ့ွါက္မြာသုဵ့)
か い ぎ し つ たし

例文１・会議室 が つかえる かどうか、確かめて ください。

အစညး့အေွ့ခနး့ကုိ အသုဵ့်ပဳလုိ႔ရလာ့မရလာ့ဆုိတာ ေသခ္ာစစးေဆ့ပါ။

３．V てみる （~vၾကညးံမယး）လကးေတျ႔က္တဲံအခါမ္ဳိ့မြာသုဵ့သညး

きもの き き

例文１．着物を 着る ことがないので、着てみたいです。

Kimono ကုိ ွတးဖူ့်ခငး့ မရြိတာေသာေၾကာငးံ ွတးၾကညးံခ္ငးတယး။

46
 第 41 課

1.いただきました ＝ もらいました (လကးခဵရရြိတာ)

( အထကးလူုၾကီ့၊သူစိမး့ ) (ရငး့ႏြီ့တဲံသူ၊ မိသာ့စု)

２．くださいました ＝ くれました (သူမ္ာ့ကကုိယးံကုိေပ့တာ)

３． やりました(လကးေအာကးငယးသာ့၊ တိရိစာၦနး၊အပငး)

あげました(ရငး့ႏြီ့တဲံသူ၊ မိသာ့စု) ကုိယးကေပ့တာ

さしあげました(အထကးလူုၾကီ့ )

わたし ぶ ち ょ う ほ ん

例文１．私 は 部長に 本を いただきました。

ぶ ち ょ う わたし ほ ん

２．部長 が 私に 本を くださいました。
わたし き み ず

３．私 は 木に 水を やりました。
わたし た な か せ ん せ い はつおん なお

４．私 は 田中先生 に 発音 を直していただきました。

ともだち に も つ も

５．友達の お父さんが 荷物を 持ってくださいました。

わたし まご しゅくだい

６．私 は 孫の 宿題を みて やりました。

47
４．V てくださいませんか。

V てくれませんか Vေပ့ႏုိငးမလာ့(ယဥးယဥးေက့္ေက့္သုဵ့)

Vて いただけませんか。

例文１．
き すこ おお こえ はなし

よく聞こえないんですが、もう少し大きい声で 話 てくださいませんか。

ေကာငး့ေကာငး့မၾကာ့ရတာေၾကာငးံ ေနာကးထပးနညး့နညး့ အသဵက္ယးက္ယး်ဖငးံ

ေ်ပာေပ့ပါ။

48
 第 42 課

１．V (D.F) ＋ために ရနးအတျကး（目的）ရညးရျယးခ္ကး

Nの （目的）ရညးရျယးခ္က

べ ん ご し ほ う り つ べんきょう

例文１．弁護士になる ために、法律を勉強しています。

ေရြ႕ေန်ဖစးဖုိ႕အတျကး ဥပေဒ စာကုိေလံလာေနပါတယး။

し ご と ま い に ち に ほ ん ご な ら

２．仕事のために 毎日 日本語を 習っています。

အလုပးအတျကး ေန႕တုိငး့ ဂ္ပနးစာကုိ သငးယူေနတယး။

49
２．D.F のに ဖုိ.၊ရနး၊အတျကး(ရညးရျယးခ္ကး)

Nに

 ために နဲ႔ ကျာ်ခာ့ခ္ကး ရညးမြနးခ္ကး်ပညးံဖုိ႔အတျကးမဟုတးပဲ

တစးခုခုလုပးဖုိ႔အတျကး အသုဵ့ွငး၊သငး႔ေတားတာ ဆိုေသာေနရာမ္ဳိ့ေတျမြာသုဵ့

たいおんけい ねつ はか

例文１．この体温計 は 熱を 測るのに つかいます。

ဒီအပူခ္ိနးတုိငး့ ကိရိယာသညး အဖ္ာ့ကုိ တုိငး့တာဖုိ႕အတျကး အသုဵ့်ပဳပါတယး။

50
 第 43 課

１．V ます ဆုိရငး ます ်ဖဳတး

い Adj ဆုိရငး い ်ဖဳတး そうです ေပါငး့(~ပုဵပဲ)

な Adj ဆုိရငး な ်ဖဳတး

(်မငးရတဲံအေ်ခအေန၊်ဖစးေတာံမယးပုဵစဵမ္ဳိ့ကုိအ်မငးနဲ႔ေ်ပာတာ)

 တ်ခာ့သူေတျရဲံထငး်မငးခ္ကးမဟုတးပဲ ကုိယးကုိတုိငးရဲံထငး်မငးခ္ကးကုိေ်ပာတာ
あめ

例文１．もうすぐ雨が ふりそうです。မၾကာမြီ မုိ့ရျာေတာံမဲ႔ပုဵပဲ

りょうり

２．この料理 は おいしそうです。ဒီဟငး့လ္ာ့ကအရသာရြိမဲ႔ပုဵပဲ
つくえ じ ょ う ぶ

４．この 机は 丈夫そうです。ဒီ စာ့ပျက

ဲ ခုိငးခဵမဲံပုဵပဲ

２．い Adj ရဲံ よい(ေကာငး့ေသာ)၊ ない (မေကာငး့ေသာ) ရဲ႔ そうです ပုဵစဵမြာ

 ない ဆုိရငး なさそうです。
 よい ဆုိရငး よさそうです。
か ん じ ほ ん みせ

例文１．漢字の本が この店に なさそいです。

ခနး့ဂ္ီ့ရဲံ စာအုပးက ဒီဆုိငးမြာ မရြိမဲံပုဵပဲ။

し ご と

２．この 仕事 は よさそうです。ဒီအလုပးက ေကာငး့မဲံပုဵပဲ။

51
３．V て きます (V ်ပီ့်ပနးလာမယး)
か

例文１．ジュースを買って きます。အခ္ဳိရညးကုိ ွယး်ပီ့ ်ပနးလာမယး။

き ょ う て ん き さ ん ぽ

２．今日は 天気が いいので、散歩してきます。

ဒီေန႔ ရာသီဥတုေကာငး့ေသာေၾကာငးံ လမး့ေလြ္ာကး်ပီ့်ပနးလာမယး။

52
 第 44 課

1. V ます

～い ＋すぎ (~လျနး/လျနး့သညး)ေက္ားလျနးတာ၊ Over ်ဖစးတာကုိေ်ပာတာ

～な
さけ の

例文 1.お酒を 飲み すぎました。အရကးကုိ အေသာကးလျနးသျာ့တယး။

にもつ

2.この 荷物 は おもすぎます。ဒီအထုပးအပုိ့က ေလ့လျနး့တယး။

もんだい かんたん

3.この 問題 は 簡単 すぎます。ဒီေမ့ချနး့ က လျယးလျနး့တယး။

２．V ます＋やすい (~လျယးတယး)

V ます＋にくい (~ခကးတယး)
な つ た も の く さ

例文 1.夏は 食べ物が 腐りやすいです。

ေႏျရာသီ ကအစာ့အစာ့ေတျက ပုတးသုိ့လျယးတယး။

くすり おお

2.この 薬 は 大きくてにがいですから、のみにくいです。

ဒီေဆ့က ၾကီ့်ပီ့ ခါ့ေသာေၾကာငးံ ေသာကးရခကးတယး။

53
３． い くします

な にします ဆုဵ့်ဖတးခ္ကး (ကုိယးဘာသာကုိယးဆုဵ့်ဖတး)

N にします

例文
おお はんぶん

１． ごはんが 多いので、半分 にします。

ထမငး့က မ္ာ့ေသာေၾကာငးံ တစးွကးပဲ လုပးမယး။
しず

２． うるさいので、静かに してください。
ဆူညဵ႔ေသာေၾကာငးံ တိတးတိတးဆိတးဆိတးေနပါ။
へ や きたな

３． 部屋 が 汚 いので、きれいにしてください。
ဒီအခနး့က ညစးပတးတာေၾကာငးံ သနးး႔ရြငး့ေအာငးလုပးမယး။

54
 第 45 課

ふつうけい
～い ばあい (~အခါမြာ၊~အေ်ခအေနမြာ)
～な အတိတးက ်ဖစးပ္ကးခဲံတဲံအေၾကာငး့အရာေတျမြာ
Nの သုဵ့လု႕ိ မရပါဘူ့

例文
お そ か え かなら い え れ ん ら く

１． 遅く帰るばあいは、必 ず家に 連絡してください。

ေနာကးက္်ပီ့်ပနးတဲံ အခါမြာ မပ္ကးမကျကး ဆကးသျယးအေၾကာငး့ၾကာ့ပါ။
か ぜ ま ど あ

２． 風が つよいばあいは、窓を開けないでください。
ေလက အာ့ေကာငး့လာတဲံအေ်ခအေနမြာ ်ပတငး့ေပါကးကုိ မဖျငးံပါနဲ႕။
し り ょ う ひ つ よ う れ ん ら く

３． 資料が 必要なばあいは、連絡してください。
အခ္ကးအလကးးကုိ လုိးအပးတဲ႔အခါ ဆကးသျယးအေၾကာငး့ၾကာ့ပါ။
が い こ く ば あ い ぜ っ た い ひ つ よ う

４． 外国 の 場合は、パスポートが 絶対に必要です。
ႏုိငးငဵ်ခာ့အေ်ခအေနမ္ဳိ့မြာ Passpost ကုိလုဵ့ွကုိလုိအပးပါတယး။

55
１． ふつうけい
～い
～な ～のに (~ေပမဲံလညး့၊~ပါလ္ြကး၊~ေတာငးမြ၊~ရကးသာ့နဲ)ံ
Nな စိတးေက္နပးမႈ မရြိတဲံအခါသုဵ့

例文
お か ね

１． ボタンを押したのに、お金がでないです。
ခလုတးကုိ ႏြိပးပါလြ္ကး ပုိကးဆဵက ထျကးမလာဘူ့။
し ご と いそが きゅうりょう や す

２．仕事が 忙 しいのに、給料 は 安いです。

အလုပးကအလုပးရႈပးေတာငးမြ လစာက နညး့တယး။

げ ん き き ょ う わ る

２． いつも元気な のに 今日はちょうしが悪いそうです。
အ်မဲတမး့ ေနေကာငး့ပါလြ္ကး ဒီေန႔ အေ်ခအေနဆုိ့ေနတယး။
あ し た し け ん べんきょう

４．明日は 試験なのに 勉強をしません。

မနကး်ဖနး စာေမ့ပျရ
ဲ ြိ တာေတာငးမြ စာမလုပးဘူ့။

56
 第 46 課

１． V（D.F）＋ところ (~လုပးေတာံမလုိ႔) -မလုပးရေသ့တဲံအေ်ခအေန

例文
い ま は じ

１．今から 始まる ところ です。အခုမြ စတငးေတာံမလုိ႔

へ や そ う じ

２．部屋を 掃除する ところ です。အခနး့က သနး႔ရြငး့ေရ့လုပးေတာံမလုိ႔

２．V ている ところ(~လုပးေနတုနး့) - မ်ပီ့ေသ့တဲံအေ်ခအေန

例文
か れ くるま あ ら

１． 彼 は 車を 洗っている ところです。
သူ က ကာ့ကုိ ေရေဆ့ေနတုနး့
が ん ば え い ご べんきょう

２． 頑張って、英語を勉強している ところです。

ၾကဳိ့စာ့်ပီ့ အဂၤလိပးစာကုိ ေလံလာေနတုနး့

３．V た ところ (~်ပီ့ကာစ ) -သိပးမၾကာခငးအခ္ိနးက်ပီ့သျာ့တဲ႔ အေ်ခအေန

例文
い ま か え

１． 今，帰ってきた ところです。အခု ်ပနးေရာကးခါစပဲရြိေသ့တယး

57
 ３． Vた ばかり(~်ပီ့ကာစ )

-ေ်ပာသူရဲံ စိတးထဲမြာ ၊ ခဵစာ့မြဳ႔မြာ ဘယးေလာကးမြ မၾကာေသ့ဘူ့

-အရငးတေလာ၊အခုတေလာ ေလ့ကမြ လုပးထာ့တာမ္ဳိ့ (ၾကာခ္ိနးနညး့နညး့ရြိ)

例文
なまえ き わす

1.さっき 名前を 聞いた ばかりなのに、もう 忘れてしまいました。

ေစာေစာေလ့ကမြနာမညးကုိ ေမ့်ပီ့ခါစပဲ ရြိေသ့တယး ေမံသျာ့ခဲံ်ပနး်ပီ့။

せんげつ か こわ

2.この メガネは 先月 買った ばかりなのに、もう壊れてしまいました。

ဒီ မ္ကးမြနးသညး ်ပီ့ခဲံတဲံလကမြ ွယး်ပီ့ခါစပဲ ရြိေသ့တယး ပ္ကးဆီ့သျာ့ခဲံ်ပနး်ပီ့။

５． D.F

～ない

～い ＋はず(~ေသခ္ာေပါကး်ဖစးမယးဟာမ္ဳိ့)

～な

Nの
こ

１．この ラストラン は いつも 込んでいますから、おいしいはずです。

ဒီစာ့ေသာကးဆုိငးသညး အ်မဲတမး့ ်ပညးံက္ပးေနတာေၾကာငးံ အရသာရြိမြာေသခ္ာတယး။

58
 や ま だ

２．山田さん は るすの はずです。

ရာမဒစဵ သညး အိပးမြာမရြိတာေသခ္ာတယး။

か れ に ほ ん い

３．彼は らいげつ 日本へ 行くはずです。

သူလာမဲ႔လမြာဂ္ပနးသျာ့မြာေသခ္ာတယး။
え い ご じ ょ う ず

４．ミラーさんは 英語が 上手なはずです。

မိလစဵ အဂၤလိပးစာေတားမြာေသခ္ာတယး။

59
 第 47 課

ふつうけい

～い ＋そうです(~အၾကာ့ပုဵစဵ)-တစးဆငးံစကာ့

～なだ (တစးေယာကးေယာကးဆီက၊တစးေနရာရာက

～N だ ၾကာ့လာတာကုိ မူတညး်ပီ့ တစးဆငးံ်ပနးေ်ပာတာ)

例文
ふ ゆ さ む

1. ニューヨークの冬 は とても 寒いそうです。

နယူ့ေယာကးရဲံ ေဆာငး့ရာသီသညးအရမး့ကုိ ေအ့တယးလုိ႔ၾကာ့တယး။
ゆ き き れ い

2. さっぽろの 雪まつりは 綺麗だ そうです。

Sapporo ရဲံ ႏြငး့ပျေ
ဲ တားသညး လြတယးလုိ႔ ၾကာ့တယး။
て ん き よ ほ う あ し た

3. 天気予報 によると 明日はくもりだ そうです。

မုိ့ေလွသ အရဆုိလြ္ငးမနကး်ဖနး မုိ့တိမးထူတယးလုိ႕ ၾကာ့တယး။

60
 ふつうけい

～い ＋よう(~အထငးပုဵစဵ) -ကုိယးံအထငးနဲ႔ အ်မငးကုိေ်ပာတာ

～な

～N の

例文
しんせつ ひと

１． あなたは 親切な 人のようですね。

မငး့ဟာ ၾကငးနာသနာ့တတးတဲံ လူလုိ႔ထငးတယး။
たなか しけん ごうかく

２． 田中さん は 試験に 合格したようです。

တနကစဵ က စာေမ့ပျမ
ဲ ြာ ေအာငးမယးလုိ႔ထငးတယး။
そと さむ き い

３． 外は 寒いようですから、コートを 着て行ったほうがいいです。
အ်ပငးက ေအ့မယးလုိ႔ထငးတာေၾကာငးးံ ကုတးအက္ီ ၤကုိ ွတးသျာ့တာေကာငး့မယး။
とも りょこう す こ ん ど さ そ

４． 友たちは 旅行が 好きなようですから、今度誘いましょう。

61
 第 48 課

１． しえき -ေစခုိငး့်ခငး့ပုဵစဵ(ေနရာတုိငးမြာ အမိနး႕ေပ့ပုုဵစဵနဲ႔မေတျ့ပါနဲ႔)

G.I う လုိငး့ကုိ あ လုိငး့ေ်ပာငး့ せる ေပါငး့ （OR）

～ます လုိငး့ဆုိရငး ます ေရြ႔မြာရြိတဲံစကာ့လုဵ့ い လုိငး့ကုိ あ လုိငး့ေ်ပာငး့ せます ေပါငး့

例文

１．てつだいます てつだわせます

２．なおします なおさせます

G.II る ကုိ်ဖဳတး させる ေပါငး့

～ます လုိငး့ဆုိရငး ます ကုို်ဖဳတး させます ေပါငး့

例文

１． たべます たべさせます
２． ねます ねさせます

G.III します させます

きます こさせます

( ) を しえきけい

( ) に しえきけい

＃ (を)

＃ N (に)

例文
わたし こ ど も ぷ る お よ

１． 私 は 子供をプールで 泳がせます。
ကျ္နးေတား ကေလ့ကုိ ေရကူ့ခုိငး့ေစသညး။

62
 せ い せ き む す こ じゅく い

２． 成績が よくないので、息子を 熟に 行かせています。

ရလဒး က မေကာငး့တာေၾကာငးံ သာ့ကို က္ဴရြငး အာ့သျာ့ခုိငး့ေစတယး။
せ ん せ い が く せ い ほ ん も

３． 先生は 学生に 本を持ってこさせました。

ဆရာသညး ေက္ာငး့သာ့အာ့ စာအုပးကုိ ယူလာခုိငး့ေစခဲံတယး။

１． しえき（V せて） いただけませんか(~Vပါရေစ)

 တစးခုခုကုိ ချငးံေတာငး့တဲံ အခါသုဵ့ (ယဥးေက့္တဲ႔ပုဵစ)ဵ

例文
に わ し ゃ し ん ま い と

１． 庭がとてもきれいなので、写真を 1枚 撮らせていただけ ませんか。

်ခဵွနး့က အရမး့ကုိ လြေသာေၾကာငးံ ဓါတးပုဵတစးပုဵေလာကးရုိကးပါရေစ။

くるま と

２．すみません、しばらく ここに 車を 止めさせていただけませんか。

စိတးမရြိပါနဲ႕ ခဏေလ့ပဲ ဒီေနရာမြာ ကာ့ကုိ ရပးပါေစ။

63
 ２． しえきーうけみ (~ေစခုိငး့်ခငး့ ခဵရ)

G.I しえき（ てつだわせます） しえき＋うけみ（てつだわせられます ）

ကူညီခုိငး့ေစသညး ကူညီခုိငး့်ခငး့ခဵရသညး

GII ပုဵစဵ်ဖစးသျာ့တယး

G.II しえき（たべさせます） しえき＋うけみ（たべさせられます）

စာ့ခုိငး့သညး စာ့ခုိငး့်ခငး့ခဵရသညး

G.III しえき （させます） しえき＋うけみ （させられます）

လုပးခုိငး့သညး လုပးခုိငး့်ခငး့ခဵရသညး

（こさせます） しえき＋うけみ （こさせられます）

လာခုိငး့သညး လာခုိငး့်ခငး့ခဵရသညး

64
 第 49 課

そんけい - ကုိယးံထကးၾကီ့တဲံလူကုိ ေ်ပာရငးသုဵ့၊

တစးဖကးသူကုိ ယဥးယဥးေက့္ေက့္ေ်ပာတာ

- うけみ နဲ႔ ေ်ပာငး့တဲံပုဵစဵတူ

G.I ます ရဲံေရြ႔မြာရြိတဲံ い လုိငး့ကုိ あ ေ်ပာငး့ れます ေပါငး့

 いいます いわれます
 よびます よばれます
 まちます またれます

G.II ます ကုိ်ဖဳတး られます ေပါငး့

 みます みられます
 たべます たべられます

G.III

 きます こられます
 します されます

例文
ぶ ち ょ う で

1. 部長は さっき 出かけられました。

ဌာနမႈ့ ေစာေစာေလ့ကမြ အ်ပငးထျကးသျာ့ခဲံတယး။
せ ん せ い あ し た や す

2. 先生は 明日は 休まれます。

ဆရာ သညး မနကး်ဖနး အနာ့ယူသညး

65
1.お V ます +になります(~ သျာ့်ပီ့) -ပုိ်ပီ့ယဥးေက့္

そんけい ထကးပုိ်ပီ့ ယဥးေက့္

例文
か

１． このほん は 先生が お書きに なりました。

ဒီစာအုပး ကုိ ဆရာက ေရ့်ပီ့သျာ့်ပီ့
ぶちょう ３がつ しごと

２． 部長は 3月に 仕事を おやめになります。

ဌာနမႈ့က ၀လ ပုိငး့မြာ အလုပးကုိ နာ့်ပီ့သျာ့်ပီ့

2.お V ます＋ ください(~Vပါ)

例文 1.おかけください。ထုိငးပါ

2.ごちゅういください。သတိထာ့ပါ

66
 そんけいご-49 ふつう けんじょうご-50

အထကးလူကုိယဥးယဥး ပုဵမြနးအသုဵ့ မိမိကုိယးမိမိ ႏြိမးံခ္်ပီ့

ေက့္ေက့္ေ်ပာေသာစကာ့ (ရျယးတူ၊အိမးသာ့) ေ်ပာေသာစကာ့

いきます သျာ့သညး
まいります
きます လာသညး
いらっしゃいます
います ရြိသညး おります

たべます စာ့သညး
めしあかります
のみます ေသာကးသညး
いただきます
もらいます လကးခဵရရြိသညး
おっしゃいます いいます ေ်ပာသညး もうします
なさいます します ်ပဳလုပးသညး いたします
ぞんじでおります
ごぞんじです しっています သိေနသညး
（もの）
ぞんじあげておりま
す（ひと）
しりません မသိပါဘူ့ ぞんじません
ごらんになります みます ၾကညးံသညး はいけんします
ききます နာ့ေထာငးသညး
（うちへ）い うかがいます
きます
おめになります あいます ေတျ႔ဆုဵသညး おめにかかります
くださいます くれます ေပ့သညး

67
 第 50 課

けんじょうご - မိမိကုိယးမိမိ ႏြိမးံခ္ု်ပီ့ေ်ပာေသာစကာ့

1． お V ます＋ します (~ပါမယး ၊ ~ေပ့မယး ) - ႏြမးံခ္်ပီ့ေ်ပာတာ

例文
よ て い し

１． 予定を お知らせします。
အစီအစဥးကုိ အေၾကာငး့ၾကာ့ပါံမယး။
く う こ う くるま お く

２． 空港まで 車で 送りします。
ေလဆိပး အထိ ကာ့်ဖငးံ ပု႔ေ
ိ ပ့မယး။

例文
わたし ２ ね ん に ほ ん ご べんきょう

１． 私は 2年ぐらい 日本語を勉強いたしました。
ကျ္နးေတား ဿႏြစးေလာကး ဂ္ပနးစာကုိ ေလံလာခဲံပါတယး။
だ い が く え い ご お し

２． 大学で 英語を 教えて おります。

တက ၠသုိလးမြာ အဂၤလိပးစာကုိ သငး်ပေပ့ေနတယး။

68
69