みんなの日本語 26 課

① ～んですか？ မ ေးခွနေးမ ေးခခငေး/～んです အမ ြောငေးခြခခငေး (ဆငမခခ)

Verb ふつけい + んです

いく ⥤ いくん です いかない ⥤いかないん です

いった ⥤ いったん です いかなかった⥤いかなかったん です

「い」 けいようし ／ い Adj + ん です

いい/よい です⥤ いいん/よいん です よくない です ⥤ よくないん です

よかった です⥤ よかったん です よくなかった です⥤よくなかったん です

「な」けいようし ／ 「な」+ ん です

じょうず です⥤ じょうず (な)ん です

じょうず じゃ ありません ⥤ じょうず じゃないん です

じょうず でした⥤じょうず だったん です

じょうず じゃ ありません でした⥤ じょうず じゃなかったん です

「めいし」Noun 「Noun」+ ん です

テレビ です ⥤ テレビ (な)ん です

テレビ じゃ ありません ⥤ テレビ じゃないん です

テレビ でした ⥤ テレビ だったん です

テレビ じゃ ありません でした ⥤テレビ じゃなかったん です

 ぎもんし+ ん ですか ❓ WH မ ေးခွနေးစ ြောေးလေး ြောေးနှင့် ん ですか❓

どこ 「に」いくん ですか❓ ဘယ

だれ と いくん ですか❓ ဘယသူန ့်

いつ いくん ですか❓ ဘယမ ြော့်

②（りゆう[理由 reason]の んです）

どうして Why ဘြောမ ြောင့်လဆ ့် မ ေးခွနေး から မသြောမ ြောင့် / ြောမ ြောင့် နမခြေရြါ
့် ယ

သို့ ဟ んです သေးမခြေလ ရြါ ယ

どうして 日本 の しんぶん を よまない ですか❓

ဘြော့်မ ြောင့်/လို့ ဂ ြန သ ငေးစြော ြေ ြောလ

どうして よまない ですか❓ ဘြောမ ြောင့်/လို့ ြေ ြောလ

စ ြောေးစ မခြြောမခြြောခခငေး ှြော んです သေး၍ မ ေး မစရန

んです သေး၍ ထြခါထြခါ မ ေးရန သ ခြြုြါ

③ ～んですが 、 .......... か

❶ ~~ ခြေစမန ြောမ ြောင့် ~ လို့ ရ လြောေး

ふつけい ～んですが 、 .てけい+ いただけます か❓

အ ခြြုခ ရယူ ့် ဝါ ခြေစြါ ယ

にほんご で レポート を かきました。 みて ください。ဒီဝါ နှစမ ြောငေး

စမ ြောငေးထဆ လ ြောြါ

にほんご で レポートを かいたん ですが みて いただません か❓

ဝါ နှစမ ြောငေး စ ြောေးဆ 「が」 နဆ

့် လ ြောြါ ဒီမနရြော ှြော

「が」 ~~~ ြောမ ြောင့် လို့ ဘြောသြောခြနြါ

❷ ~ ~ ခြေစမန ြောမ ြောင့် ~ ရင အဆငမခြ လြောေး

ふつけい ～んですが 、 Verb たけい+ ら いい ですか ❓

みんなの日本語 27 課

①（かのう形 potential form）

နငသည သည စွ ေးသည ဆ ့်သမဘြော မြေေါ်ခြ ့် verb ခြေစြါ ယ။ အခနေး 18

ှြောမလ့်လြောခ့် ့် မဒရှ ငနယရီ Verb + こと が できます န အဓ

့် ြပြောယ အ ူ ူခြေစပြီေး ြ ြါ ယ

文法 可能動詞 မခြြောငေးနညေး { နင/စွ ေးသည }

じしょけい 辞書形 かのうけい 可能形

Group 1

飲む nom(u) ခြေြု 飲める nom-eru

Group 2

食べる tabe(ru) ခြေြု 食べられる tabe-rareru

Group 3

する できる

くる こられる

Paticle မခြြောငေး / မခြြောငေး

かれ は 日本語 《にほんご》「を」話《はな》す こと が できます。မခြြောငေး

かれ は 日本語 「が」話せます。 သူ ဂ ြနလမခြြောနငသည

《がっこう》学校 「へ」 行く こと が できます。 မခြြောငေး

がっこう 「へ」いけます。မ ြောငေးသို့ သွြောေးနငသည

《じてんしゃ》自転車 「に」 乗《の》る ことが できます。 မခြြောငေး

じてんしゃ 「に」のれます。 စ ဘီေးစီေး သည

 ②（～しか etc） 「しか」ーーーー 否定「ひてい」

「しか」အမနြော အခငငေး Verb လ ြါ ယ

「だけ」အမနြော ရေးရေး Verb လ ြါ ယ နှြုငေးယှဥမလ့်လြော ည့်ြါ

日本語 しか できません。 ဂ ြနလ လွပြီေး ဘူေး

ひとり しか いません。 စမယြော ထ လွပြီေး (ဘယသူ ှ) ရှ ဘူေး

ひとり だけ います。 စမယြော ထ ြ ရှ ယ

えき の となりに 花屋「はな」 が できました。

ဘူ ြော အနီေးအနြောေး ှြော ြနေးဆင (အသစ) မြေါ်လြော /ြေွငလ

့် ြော/ခြေစ ည လြောခ့် ယ

ဒီမနရြော ှြော 「できました」 (အသစ) မြေါ်လြော /ြေွငလ

့် ြော/ခြေစ ည လြောခ့် ယ လို့

ဘြောသြောခြနနြောေးလညြါ

③（Ａは～が、Ｂは～）

နြော /နြော စြောေး は ～ဘြောသြောန 何ですか❓

့်

これ は 英語 《えいご》で なんですか❓ ဒါ အဂဂလြ လဆ ဘြော ြောေးလ

နြော /နြော စြောေး は ～ဘြောသြောန 何

့် と/ どう 言いますか ❓

(House) は 日本語 で どう 言いますか❓ House ဂ ြနဘြောသြောခြေင့် ဘဟလမခြြောရသလ

（Ａは～が、Ｂは～）

နှြုငေးယှဥမခြြော ့်ြစခြေစပြီေး ဝဘ Particle 「は」 ခြေစ မနမခြြောငေးမြေးရ ည

ဒီမနရြော ှြော ဝါ နှစမ ြောငေး ဆ မြေး ့် စ ြောေးဆ 「が」 မြ ့်လညေး လို့ ဘြောသြောခြနြါ

エビ は 食「た」べられます が しゃこ は たべられません/ だめ です。

ြဇွန စြောေးနငမြ ့် ြငလယမ ြော့် မ ြော့် စြောေးနငြါဘူေး

エビは 好「す」きです が しゃこ 嫌「きら」い です。

ြဇွန နှစသ မြ ့် ြငလယမ ြော့် မ ြော့် နှစသ ြါဘူေး

Particle မခြြောငေးြ「を」/「が」 ို့ 「は」သို့ မခြြောငေးြါ

「へ」「に」「で」「から」「まで」 ို့ မ ြော့် အမနြော ှြော「は」မြါငေးထည့်၍「へは」

「には」「では」「からは」「までは」သို့ မခြြောငေးမြေးရ ည

လညေး အ ူ ူြါြ အလြောေး ူြါြလို့ ဆ ့် သမဘြောန မခြြော

့် ့်အခါ

‼️「を」/「が」 ို့ ⥤「も」သို့ မခြြောငေးြါ

‼️「へ」「に」「で」「から」「まで」 ို့ မ ြော့် အမနြော ှြော「も」ထည့်မြါငေး၍「へも」

「にも」「でも」「からも」「までも」ြစသို့ မခြြောငေးသေးြါ

みんなの日本語 28 課

①（V1 ながら V2）

လ ြလ စအလြ စခ/လြမဆြောင ှု စခ လြမနရငေး မနြော စခ

လြ ့်သမဘြော မြေေါ်ခြ ့်ဝါ ( စပြြုငထ) အမသေးစ မလ့်လြော ည့်ြါ

[接続] Verb [ます形］＋ ながら 、 Ｖ２

မလ့်လြောသငယူရငေး music နြောေးမထြောင ယ (လ မလြော အမခခအမန)

勉強「べんきょう」 しながら、音楽 「おんがく」を 聞「き」いて います。

မန ့် မလ့်လြောသငယူရငေး music နြောေးမထြောငခ့် ယ

昨日「きのう」、勉強 しながら、音楽 を 聞いて いました。

မန ့် ငေး/အပ ေး မလ့်လြောသငယူရငေး music နြောေးမထြောင ယ (အမလ့်အထ)

毎日「まいにち」／いつも、勉強 しながら、音楽 を 聞いて います。

 အခ န ြောလညွှနေး ့် အခ နခြြဒမ ွ ည့်ပြီေး ခွခခြောေးနြောေးလညြါ

ြောလမြေါ် ူ ည၍ V2 မခြြောငေးမြေးရြါ ယ

အလြလြရငေး က သလ သည { အခ နနြောရီ ူြ စရ ထ ှြောလြ ့်သမဘြော}

働「はたら」いながら、大学「だいがく」を 通「かよ」います。

မနြော စခ သ ခြြုရ ှြော စမ ြောငေးထမြါငေး ည့် ဝါ နှစမ ြောငေးလေးရဲ့ Sbj

ူညီရြါ ည ။

「Ｖ」て形 ＋ いる／います

N5 ှြော Verb မနသညဆပြီေးသငခ့်ဘူေး ှြောြါ ထြပြီေး အနစ မလ့်လြော ည့်ြါ

お菓子「かし」 を 食「たべ」べて います。 န စြောေးမန

့် ယ/သည

結婚「けっこん」 して います。

❶လ ထြြွ ငေးြမန ယ ❷ လ ထြထြောေးပြီေးခြေစ ယ

英語 「えいご」を 教「おし」えて います。

❶ အဂဂလြစြော သငမြေးမန ယ ❷ အဂဂလြစြော သငမြေး ့် ဆရြောြါ။

မြေေါ်ခြြါအ ငေး အဓြပြောယ မ

ွ ွ ခြေစနငြါ ယ

います/いる ဟြော 自動詞「じどうし」 နသြောမြါင

့် ေးလို့ ရ ယ

② (～し、～し、)

[接続] 動詞《どうし》 普通形 《ふつうけい》+ し

食べる し 食べない し 食べた し 食べなかった し

「い形容詞」いけいようし 普通形 + し

やすい し 安くない し 安かった し 安くなかった し

な Adj 普通形 + 「だ」+ し

上手「じょうず」 だし 上手 じゃない し 上手 だったし 上手 じゃなかった し

名詞「めいし」 ＋ し

歌手「かしゅ」 だし かしゅ じゃない し 歌手 だった し 歌手 じゃなかった し

ဝါကျနှစ်က ကြောင််း သို်းက ကြောင််းကို တစ်က ကြောင််းထဲဆက်သည့််ပို စ N5 မှြောသင်ခဲ့်ရတဲ့်

~ て、て、နဲအတူ
့် တူဖြစ်ပါတယ် သက ြော တရြော်းလိုက်ြက်တဲ့် အကပါင််းသက ြောဆို

အကပါင််းသက ြောကဆြောင်တဲ့်ဝါကျ / အနှှုတ်သက ြောဆို အနှှုတ်သက ြောဝါကျ

ဖခင််းသြောတဲဆက်ရပါမယ်။

きれい で、新しい。 ／ 高くて、かっこういい です。16 課 မှြောကလ့်လြောခဲ့် တဲ့်ပိုစ

この スーパーは 店員「てんいん」 も しんせつだし、安「やす」い し、

品物「しなもの」 も おおい です。

အက ကြောင််းဖပတဲ့် သက ြောကိုကဆြောင်တြောမို့

パンが 好きだし、 簡単「かんたん」 です から、ပိုစနဲ သ

့် ြော်းလို့ ရသလို {し} မှြောတင်

ရပ်ထြော်းလို့ ရပါတယ်

この スーパーは 店員 も しんせつだし、安い し、それに テレビ で 良「よ」く

見「み」ますから、

かぜ が 強「つよ」いです。雨「あめ」 が 降「ふ」っています。釣「つ」りに

行「い」きません。

かぜ も つよい し、あめ も ふって いる し、つり に いきません。

Particle ကဖပြောင််းသြော်းတြောကို သတဖပှုပါ

みんなの日本語 29 課

❶（Intransitive Verb : じどうし [自動詞] たどうし[他動詞]

N4 ှြော Verb မ ွ ြစ ြုေးစမခြြောငေးရလွယမအြောင G1 G2 G3 ဆပြီေးသငခ့်ရ ှြောြါ အခ ဘယ

Group verb ခြေစမနြါမစ verb နှစ ြုေး ထ ှြော ြါဝငြါ ယ ။ အဒီ verb အ ြုေးအစြောေးနှစ ြုေး မ ြော့်

じどうし န ့် たどうし ို့ ြခြေစြါ ယ ဒီနှစ ြုေး အလွယဆေးခွနညေး မ ြော့် ~~~

❶ ဝါ ှြော particle 「を」ြါ/ ြါ ည့်ြါ ြါလ င じどうし အ ြုေးအစြောေးခြေစြါ ယ

❷「を」 ြါသညဆလ င ထြစစရ ှြော sbj ဟြော မနရြော အမန အထြောေး မရွှ ဲ့လ ြောေး ှုရှ ရှ ည့်ြါ

မရွှ ဲ့လ ြောေးသွြောေးလ င じどうし ခြေစြါ ယ မရွှ ဲ့လ ြောေး ှု ရှ ြါ たどうし ခြေစြါ ယ။

❸ ရစစဆြောနမ ြောင့်ခြေစမစ သဘြော ရြောေးမ ြောင့်ခြေစမစ ခြေစမြေါ်လြော ့် စစမ ွ じどうし

လို့ ြသ ှ ြါ ယ စ ြောေးခ ြ ~ Verb မနသညဆပြီေးသငခ့် ့် 食べて います ဆ ြော

အခြစြါြ

အမလ့်အထ မခြြောခ င ့်အခါ

まいばん、 8 じ に テレビ を みて います。ညတိုင်း ရှ စနာရီ ဆို ထမင်းစာ်းတယ

① ビール が ひえて います。 ဘီယြော မအေး(မန) ယ

② ビール を ひやして ある。 ဘီယြော အမအေးခထြောေး ယ

ြထ အမ ြောငေး ဘီယြောမအေးမန ြော အဓ မခြြော ြောခြေစပြီေး ဒ ယအမ ြောငေး မ ြော့် " ငါ"

ဘီယြော အမအေးခထြောေး (လို့ မအေးမန) ယ လို့ ဆခ င ြောခြေစ ယ

အမသေးစ video ှြော verb မ ွ မလ့်လြောြါ

❷ （は／が：positional particle ）

့်
particle 「は」န「が」 အသေးခွနညေးခြေစြါ ယ

ခ ငရ ြောေးရ ြော အခ ငအ ငေး မခြြောဆသည့် အခါ

いず 「が」 こわれて います。 ခ ြုေးမန ယ

မရှ ဲ့ မခြြောထြောေး ့် အမ ြောငေး အရငေးခ ဆ မခြြော ့်အခါ

A ～ テレビ 「が」 つきません。 ီဗီွ လြော/ ြေွင့် ရ ဘူေးမဟ့်

B～ その テレビ 「は」 こしょうして いました。 အဒီ ီဗီွ ြ မနြါ ယ

အ ြောေးထ စမယြော မသြောသူ မရွ ေးခခယမခြြောဆ ့်အခါ

A ～この人 は ミラさん ですか❓ ဒီလူ Mr. ီလြော လြောေး ဟင

B ～いいえ、リさん です。かれ 「が」 ミラさん です。

ဟ ြါဘူေး Mr. လီ ြါ သူ ှ Mr. ီလြော ြါ (လူအ ြောေးက ီေးရှ ့် အထ ှ ဒီလူ)

နှြုငေးယှဥမခြြောဆခခငေး အခနေး 27 ှြော မလ့်လြောခ့် ့် （Ａは～が、Ｂは～）ြစ

ひらがな 「は」 かんたん です 「が」、 かんじ 「は」 むずかしい です。

「は」 သေး ့်အခါ မနြော ဆ ွမ ွေးစရြော နမန ့် သမဘြောရှ ့်အ ွ စခ ျို့

ဝါ မ ွ မခြြောငေးသေးသင့်သည

て 「は」 きれい です ね。 လ မလေး လှ ယမနြော

( လှဘူေး အသဆေးက ီေး စသညခြေင့် ထြမ ွေးဘို့ ရ ့် သမဘြောရှ ြါ ယ)

ဒါ ့်မ ြောင့် ခ ီေး ွ ေး ့် အခါ

て 「が」 きれい です ね。 လ မလေး လှ ယမနြော လို့ သေးရင ွ ြါြ

အခနေး 16 ှြောမလ့်လြောခ့် ့်ြစ

ミラさん 「は」 せい 「が」 たかい です。

အဓ အသြောေးမြေးမခြြောလ ြော 「せい」အရြအမ ြောငေးခြေစ ယ

Particle 「は」 သည ーーは ●● သူ့ အမနြော နြော အထူေးခြြုမြေေါ်ခြသည့်သမဘြောရှ ပြီေး

Particle 「が」 သည ●●が ーー သူ့ အမရှ ဲ့ နြော အထူေးခြြု ့် သမဘြောရှ သည

အခနေး 27 ှြော မလ့်လြောခ့် ့်

「へ」「に」「で」「から」「まで」 ို့ မ ြော့် အမနြော ှြော「は」မြါငေးထည့်၍「へは」

「には」「では」「からは」「までは」ဆပြီေးသေးနငြါ ယ
 စစ စခ စစ စမယြော န ြါ
့် သ ့် အခ လ ြောေးမခြြော ့်အခါ

この かいしゃ に キムさん 「が」 います。

( ြထ အမ ြောငေးအရြော ) ဒီ ပဏီ ှြော စစ ြော င ရှ ယ

キムさん 「は」 かんこくじん です。 Mr. င ရီ ေးယြောေးလူ ြုေးခြေစ ယ

❸ （て形+しまいました）

မနြောင ရခခငေး ဝ ေးနညေးခခငေး အခ မ ွေ့ခခခငေး ဆေးစရှုေးခခငေး ဆ ့် ခစြောေး ှု မြေေါ်ခြ ြော ို့ လို့

မ ြောငေး ့် အမ ြောငေးအရြောမ ွ ှြော သေးြါ ယ ြထ အဓြပါယ ခြေစြါ ယ

ねこ の ふん を ふんで しまいました。 မ ြောငမခ ေး နငေး ခ့် ယ

さいふ を おとして しまいました。 ြ ဆအ မြ ြော ခ့် ယ

❹（て形+しまいました）

ဒ ယအဓြပါယ အမရှ ဲ့ Verb ရဲ့ လြမဆြောင ှု လေးဝဥဿ ပြီေးခြည့်စသညအထလြ ့်

ခစြောေး ှု မြေေါ်ခြ ့် အသေးခြေစလို့ { ~ခြစလ ယ } လို့ ဘြောသြောခြနယူလို့ ရြါ ယ

のんで しまいました。 မသြော ခြစလ ပြီ たべて しまいました。 စြောေးခြစလ ပြီ

よんで しまいました。 ြေ ခြစလ ပြီ

みんなの日本語 30 課

①（Transitive verb[たどうし：他動詞]+あります）

{じどうし} て けい ＋ いる/います နမြါင

့် ေးပြီေး Verb မနသည ဆ ့် သမဘြော မြေေါ်ခြသည

{たどうし} て けい ＋ ある/あります စ ခခ လြထြောေးပြီေးခြေစသည ယငေး၏အခ န စ

ှ ၍

ယခခ နထ အမနအထြောေး မခြြောငေးဘအ ြုေးဆ နရှ မနမသေး ့် သမဘြောခြေစ ယ။

たどうし ဖြစသ ာလည်း いる/います န တ
ဲ့ ို်းတတတဲ့ Verb အနည်းငယရှ ည

ဥပမာ ~ みる、わらう、たべる လို Verb မ ာ်းဖြစ ည ြောေးမသြောအြောေးခြေင့် Verb ၏

အမရှ ဲ့ ွင Particle 「を」ရှ သည ဝါ အမြေါ် ူ ည၍မ ြော့် အခခြောေး particle သေး ည

ごはん を たべて います。ထ ငေးစြောေးမနသည

テレビ を みて います。 ီဗီ ည့်မနသည

みず を のんで います。မရမသြော မနသည

ドア が しめて あります。 ခါေး ြ ထြောေးသည

かべ に ポスター が はって あります。 နရ ှြော ြစ ြော ြထြောေးသည

ほん の カバー に なまえ を かいて あります。 စြောအြအြေေး ှြော နြော ည မရေးထြောေးသည

カレンダー は どこ ですか❓ခြ ဒ
ခ န ဘယ ှြောြါလ

カレンダー は かべ に かけて あります。ခြ ခဒန နရ ှြောခ ထြောေးြါ ယ

② (て形 + おきます)

{ おく ＝ おきます ထြောေးသည }て形 + おきます ＝ Verb ထြောေးသည

❶ အမခခအမန စ ခခအ ွ အရငက ြု ငခြြုလြထြောေး ြော မြေေါ်ခြ ့် ြစ

ﾁｴｯｸ して おきます。စစမဆေးထြောေး ည

かって おきます。 ဝယထြောေး ည

❷ မနြော မနြောငအ ွ အရသင့်ခြေစမအြောငခြြုလြခခငေး

ひっこし する まえに ゴミ を すてて おきます。

အ မခြြောငေးခင အ ှု ြစထြောေး ယ

❸နဂအ ငေး ြ ြ ထြောေးခခငေး そのまま に して おきます。လ ရှ အ ငေး ထြောေး ည

みんなの日本語 31 課

① 意向形[いこうけい volitional form =

~ ကြစို့ /ကြမယလို့ အခန်း 6 မှာ ငခဲ့ရတဲ့ ましょ န တူ

ဲ့ ပါတယ

Group 1 သတဆိုရင 「ます」ြိုဖြြုတပပီ်း ယင်းသရှ ှေ့ြ 「い」dan ြသန

「お」ဒန်းသဖပာင်း၍ အ ရှ ည ဖြစသစရန「う」သပါင်းပါ

あう→ あいます→あおう たつ→たちます→ たとう

とる→とります→とろう よぶ→よびます→よぼう

よむ→よみます→よぼう しぬ→しにます→しのう

かく→かきます→かこう かぐ→かぎます→かごう

はなす→はなします→はなそう

Group ２ သတဆိုရင 「ます」ြိုဖြြုတပပီ်း 「よう」သပါင်းရင ရပါပပီ

食べます→食べよう 見ます→見よう

Group 3 သတဆိုရင します→しよう ို့ သဖပာင်းပါ

勉強します→勉強しよう きます→こよう ို့ သဖပာင်းပါ

②（～しようと おもって います）

いこうけい ပိုစ + と おもって います / と おもって いる

~ မယလို့ သတ်းထာ်းတယ/စတြူ်းထာ်းတယ သအာြြ နမူနာြိုကြညဲ့ပါ

かおう と おもいます ဝယမယလို့ စတြူ်းတယ

(အခိုလြငင်း ဝယခ ငစတသပေါ်လာတာ)

かおう と おもって います。ဝယမယလို့ စတြူ်းထာ်းတာ (အရငရြသတထြ လိုခ ငသနတာ)

 ② (つもりです、よていです）

つもりです ~မယလို့ ရညရယထာ်းတယ ို်းပို ို်းနည်း

じしょけい + つもりです ないけい + つもりです

する つもりです လိုပြို့ ရညရယ ည しない つもり です မလိုပြို့ ရညရယ ည

する つもり は ありません ဒီဝါြ ြ ပိုပပီ်း ဖပင်းဖပင်းထနထနဖငင်းတဲ့ အ ို်းဖြစ ည

ဲ့
「つもり」န「ーしようと おもっています」တို့ ြ တူညီတဲ့အ ို်းဖြစပါတယ 「つもり」

ြနည်းနည်းစတခစာ်းမှုအနည်းငယပိုဖပင်းတဲ့ သ ာရှ ည ပမရင်းနှီ်း ူ ဂိုဏကြီ်း ူ ဝါကြီ်း ူ

တို့ ြိုသဖပာဆိုရာတင「つもり」ြိုမ ို်းပ「よてい」ြို ို်း ငဲ့ ည

「よてい」ကိုအသိုုံးပပြုပို よてい です ~ အစီအစဥ ဆထာ်း/ ရှ တယ

辞書形 よてい です Noun の よてい です

あした、やろう と おもって います。မနြြန လိုပမယလို့ သတ်းတယ

あした、 やる つもり です。 မနြြန လိုပမညလို့ ရညရယတယ

どう いう つもり ですか❓ ာရညရယခ ြလ

ဒီဝါြ မ ြု်းြ 「つもり」 ာ ို်းနိုင ည

あした、なにか よてい ありますか❓

မနြြန အတြ (အစီအစဥ)တစခိုခို စီစဥထာ်းတာရှ လာ်း

ဒီဝါြ မ ြု်းြ 「つもり」 ာ ို်းနိုင ည

みんなの日本語 32 課

① Verb た/ない ＋ ほうがいい です should အ ခြြု ့်ြစ ~~ သငသ

့် ည/သင့် ယ

うち へ かえた ほうが いい です。 အ ခြန သင့်ြါ ယ

うち へ かえらない ほうが いいです。အ ခြန သင့်ြါ

ふつけい ＋ でしょう/だろう

くる/こない/きた/こなかった ＋ でしょう

さむい/さむくない/さむかった/さむくなかった＋ でしょう

すき/すきじゃない/すきだった/すきじゃなかった＋でしょう

あめ/あめ じゃない/あめ だった/あめ じゃなかった ＋ でしょう

「でしょう」 သ ငေးမ ခငြော ့်အခါ ြရယဇနမ ေးရှ ငေး လြ ့်ခါ ြုေး ှြောသေးြါ ယ ြ ှန

အခ နမ ွ ှြောအသေးနညေးြါ ယ သေး ့်အခါ ှြော အမနြော か မလေးထသ

့် ေးြါ ယ

あした、あめ が ふる でしょうか❓ န ြေန ေးရွ ြော ှြောလြောေး

ふる と おもいます。 ရွ ြော ယလို့ ထငြါ ယ

ေးမသရွ ြော ရွ ြော မခြြောနငလို့ と おもいます ြစန အထင

့် သြောမခြေရြါ ယ

わたし の いぬ は かわいい でしょう。

ဘ လူရဲ့ သမဘြောထြောေး အ ညခြြုယူ အမြေေါ်ည ့် အမ ေး

ミラさん は いしゃ でしょう❓ မသခခြော၍ အ ညခြြု ့် အမ ေး

③ (～かもしれません) May be

ခြေစမ ြောငေးခြေစလ ့် ည ခြေစနငမခခရှ သည

ふつけい ＋ かもしれません

くる/こない/きた/こなかった ＋ かもしれません

さむい/さむくない/さむかった/さむくなかった＋かもしれません

すき/すきじゃない/すきだった/すきじゃなかった＋かもしれません

あめ/あめ じゃない/あめ だった/あめ じゃなかった ＋ かもしれません

あめ が ふる かもしれません から 傘を もって いきましょう。

 ေးရွ ြောမ ြောငေးရွ ြောနင ြောမ ြောင့် ထီေးမဆြောငသွြောေးရမအြောင

စ ြောေးမခြြော ှြော あめ が ふる かも ှြော ငရြထြောေး သည အဓြပါယ အ ူ ူြါြ

ယ့်ထ ငယသူ /ရွ ယ ူ နေး ူ ြောေးနမခြြော

့် ့်အခါ かもしれない သေး ြါ ယ

みんなの日本語 33 課

① ( imperative form : 命令形：めいれいけい、禁止形: きんしけい)

命令形 အမန်ကပ်းသည်
့် ့်ပိုစ

ှ う」だん
Group Ⅰ じしょけい 「 「え」 だん သို့ မခြြောငေးြါ

いく ⥤いけ သွြောေးစ ေး よむ⥤よめ ြေ စ ေး いう⥤いえ မခြြောစ ေး

Group 2 မဒရှ ငနယရီ ြစ 「

ှ る」 ろ သို့ မခြြောငေးမြေးြါ

たべる⥤たべろ စြောေးစ ေး みる⥤みろ ည့်စ ေး

Group 3 する⥤しろ လြစ ေး くる⥤こい လြောစ ေး

～ て ください နအဓ
့် ြပါယ ူမသြောလညေး စ ြောေးလေး ေးသခြေင့် ရငေးနှီေး ့် သူငယခ ငေး ၏

လ မအြော လ ငယသြောေး ြောေး သြောသေးသည လြစ ေး စြောေးစ ေး လအသေးအနှြုနေးခြေစြါ ယ

禁止形 တြော်းဖမစ်သည့််ပိုစ

Group သိုုံးခို လိုုံးရဲ့ じしょけい +な မြါငေးထည့်ရြါ ~ န ဆ

့် ့် အဓြပါယြါ

いく⥤ いくな はなす⥤はなすな たべる⥤たべるな

みる⥤みるな する⥤するな くる⥤くるな

～ては いけません// ～ては だめ です ို့ နအဓ

့် ြပါယ ူမသြောလညေး စ ြောေးလေး ေးသခြေင့်

ရငေးနှီေး ့် သူငယခ ငေး ၏လ မအြော လ ငယသြောေး ြောေး သြောသေးသည လြစ ေးန ့်

စြောေးစ ေးန ့် လအသေးအနှြုနေးခြေစြါ ယ

❶ という いみです = ~~ လို့ ဆ ့် အဓြပါယြါ

めいれいけい / きんしけい + という いみです

~ ြါ / ~ ြါန ဆ
့် ့်အဓြပြောယြါ

ここ で ⥤ခဏ ရြ နသည
့် ここ に ⥤အမ ြော ြော ြောရြ နသည
့်

ふつけい + という いみ です。

いく / いかない / いった / いかなかった + という いみ です。

たかい / たかくない / たかかった / たかくなかった＋ という いみ です。

ひま「だ」/ ひまじゃない / ひまだった / ひまじゃなかった ＋という いみ です。

あめ「だ」 / あめ じゃない / あめ だった / あめ じゃなかった ＋という いみ です。

❷（ と かいてある、と よむ）

～ と かいて ある ~ ဆပြီေးမရေးထြောေး ယ ～ と よむ ~လို့ ြေ ြါ ယ

なんと かいて ありますか❓ ဘြော လို့ မရေးထြောေး ြောလ

なんと よみますか❓ ဘယ လ ြေ ရြါသလ

❸ (message : と いっていました)

စစ စမယြော ှြော ြောေးသွြောေး ့် စ ြောေး စဆင့်ခြနမြေါ သညခ မခြြော ြောေးခခငေးြစ

文章 ဝါကျ＋ と いって いました。

やまださん は あした 、やすみたい と いって いました。

Mr.ယြော ြောဒါ န ြေန နြောေးခ င ယလို့ မခြြောြါ ယ

ふつけい ＋ と いって いました。

たなかさん は あした、くじ に くる と いって いました。

Mr. နြော ြော န ြေန ေးနြောရီ လြော ယလို့ မခြြောြါ ယ

မခြြောမြေးြေို့ မ တ ြောရြခခခငေး

ふつけい ＋ と つたえて いただけません か ❓

文章 ＋ と つたえて いただけません か ❓

ぶちょうに いちじかん 遅れると と つたえて いただけません か ❓

ဌြောန ေး ( မနြော) စနြောရီ မနြော ယလို့ မခြြောမြေးလို့ ရ လြောေး

みんなの日本語 34 課

① （とおりに、あとで）

❶ ~ တဲ့ အတိုငုံး /နညုံးလမုံးအတိုငုံး Verb じしょけい けい ＋ とおりに

いう とおりに する。သဖပာတဲ့အတိုင်းလိုပမည

❷ ~ ခဲ့ တဲ့ အတိုငုံး /နညုံးလမုံးအတိုငုံး Verb た けい けい ＋ とおりに

Noun[の] ＋とおりに Noun ＋ とおりに

いった とおりに する。သဖပာခဲ့တဲ့အတိုင်းလိုပ ည

❸ ~ ပပုံးနနောက /ကထက Verb た けい + あとで

Verb て から နှငဲ့ဆငတူသ ာ လည်း Verb て から ဟာ ပထမလိုပသဆာငမှုပပီ်းတာနခဲ့ ြဖခင်း

ဒိုတယလိုပသဆာငခ ြြိုလိုပ ညဲ့အဓပပါယ ဖြစပပီ်း

あとで ြသတာဲ့ ခ ြဖခင်းသ ာလည်းသြာင်း ြာလတစခိုကြာပပီ်းမှ

ဒိုတယလိုပသဆာငမှုြိုလပ
ို တဲ့အဓပပါယဖြငလ
ဲ့ ည်းသြာင်း ို်းနိုင ည

「あとで」အသရှ ှေ့မှာ Verb たけい ာ ို်းရမည

Verb たけい ＋ あとで Noun の ＋ あとで

❹ じしょけい ＋ まえ に ~~ တိုငမ / တိုငခင

② (～て、～ないで)

ပထမအြရှ ငလိုပသဆာငလိုြတဲ့ အသနအထာ်းအတိုင်းဆြဖြစသနလ ြရှ ပပီ်း ဒိုတယ

အြရှ ငြိုပါ တစခ နထလိုပဖခင်း

「ながら」ပိုစနှငဆ
ဲ့ ငတူသ ာလည်း အ ို်းြ ည video မှာသ ဖခာကြညဲ့၍

အ ို်းြာဖခာ်းပိုြိုမှတ ာ်းပါ

❶ ～ て けい = ~ ရငုံးန ဲ့ ~ ရငုံးန အက
ဲ့ ရငVerb 2 ကိုလိုပသည

シートベルト をして、うんてん します。 ထိုငခိုခါ်းပါတြိုပါတပပီ်း ြာ်းသမာင်း ည

❷ ～ ない けい ＋ で = မ ~ ပန ဲ့ မ ~ ပန အက
ဲ့ ရင verb 2 ကိုလိုပသည

シートベルト をしないで、うんてん します。

ထိုငခိုခါ်းပါတြိုမပါတပန ြာ်းသမာင
ဲ့ ်း ည

たちながら そばを 食べます。❌ ながら ြို ို်းပါြ ထိုငရာြသနထတဲ့ ကြာ်း

ြာလတိုြို သလ်းြိုညွှန်းတဲ့ သ ာ ြသရာြ ာ်းငည

たって そばを 食べます。 ⭕ မတတတရပလ ြ ာ်းန ဆ

ဲ့ ို်း သခါြဆြိုစာ်း ည

すわって そばを 食べます。 ⭕ ထိုငလ ြ ာ်းန ဆ

ဲ့ ို်း သခါြဆြို စာ်း ည

みんなの日本語 35 課

① Conditional form（V ば、～） 仮定条件形 かていじょうけんけい

「Verb ば」ပိုစ

Group 3 အလွတမတပါ くる ⥤ くれば する ⥤ すれば

Group ２ 「ます」「る」နတွကိုပ ြုတပါ

起「お」きる ⥤ 起きれば 受「う」ける ⥤ 受ければ

Group 1 「う」だん ကို 「え」だん သို့ နပပောငုံးပါ

書「か」く ⥤ 書けば 読「よ」む ⥤ 読めば いう ⥤ いえば

② conditional form [い、な adj , N] 、～ば ～ほど

Ａ「い」adj 「い」ြိုဖြြုတ၍ [ければ] သပါင်းပါ

しろい ⥤ しろければ イ 形容詞

ナ 形容詞 နှင့် 名詞 Noun အသေး ရှ ြါ 「なら」 နသ

့် ေးရြါ ည ။ စက သြောခြေစ ့်

စစ ြုေးမ ွ ခန ့် ှနေးမခြြောဆ ့် စစ ြုေးမ ွ ှြောသေးမလ့်ရှြါ ယ ~~ ခြေစလြော ယဆရင ~ ခြေစ ယ/~

လြြါ ဆ ့်ြစ စ ူေးယဥ ့်သမဘြော ခြေစနငမခခ ခန ့် ှနေးမခြြောဆ ့် ြစခြေစသည

ナ Adj နှင့်် 名詞 Noun Na Adj ဆလ င「な」 ခြေြု 「なら」ထည့်ြါ

元気⥤元気(げんき) ＋ なら 明日⥤明日(あした)なら

Ｂ အဖငင််းပိုစဆိုလျင် 「い」 ခြေြု ၍「ければ」မြါငေးြါ

V ない＋ければならない いかない ⥤ いかなければ

i-A くない＋ければならない たかくない ⥤たかくなければ

Na でない/じゃない＋ければ ならない じょうず でない⥤じょうず でなければ

じょうず じゃない⥤じょうず じゃなければ

N でない / じゃない ＋ ければならない

おとこ でない ⥤ おとこ でなければ おとこ じゃない⥤おとこ じゃなければ

~ ခြေစလ င ~ လြြါ ခြေစလြောရင ဘြောလြသငလ

့် ဆ ြော ခန ့် ှနေးမခြြောဆ ့် ြစခြေစသည

❷ ～ければ ～ ほど ～ လျင် ～ လျင်သကလြောက်

ならえば ならう ほど じょうずに なります。

အမရှ ဲ့ ှြော Verb ခြေစလ င အမနြော ှြော ယငေး verb ရဲ့ မဒရှ ငနယရီ ြစသေးရ ည

やすければ やすい ほど いい です。

အမရှ ဲ့ ှြော い Adj ခြေစလ င အမနြော ှြော ယငေး၏ ふつうけい ြစသေးရ ည

しずかなら しずか 「な」ほど いいです。

အမရှ ဲ့ ှြော な Adj ခြေစလ င အမနြော ှြော ယငေး၏ 「な」ြစသေးရ ည

③ Ｎoun なら、どうすれば いいですか。

~ ဆရင ဘယလလြ ြောမ ြောငေး လ(အဆငမခြ လ)

စခခ လြရန ဘြော သင့်မလ ြော လ ဆ ြော အ ဥြောဏမ ြောငေး ့် သမဘြော

အမခြေ ှြော なら ရဲ့အမနြော လြော ့်ဝါ ဟြော အ ခြြု ့် အဓြပြောယမဆြောင ့် ဝါ လြော ည

မ ေးခွနေးစ ြောေးလေး ＋ 「ば」いいですか❓

だれ に きけば いいですか❓ ဘယသူ့ မ ေးရင အဆငမခြ လ

いつ のめば いいですか❓ ဘယမ ြော့်မလြော မသြော ရင အဆငမခြ လ

အလြောေး ူြ「たら」けい အစြောေးထေးသေးနငသည

だれ に きいたら いいですか❓ ယ ူ့ ြိုသမ်းတာ အဆငသဖပမလ

いつ のんだら いいですか❓ ယအခ နသ ာြရင သြာင်းမလ

「～たら」けい

ဒီြစ မ ြော့် Noun / Verb/ I Adj ို့ ရဲ့ အ ြစ Verb Ta form န ့် မြေေါ်
ွ ခြရြါ ယ

ဘြောလြောလြောသေးရ ့် ြစြါ ချွငေးခ သေးလို့ ရ ့်ြစမ ြော့်ရှြါ ယအ ြစ မ ွအမနြော မန

ら မလေးမြါငေးထည့်ရြါ

V た形＋ ら i 形容詞 ＋ かったら

Na 形容詞 ＋だったら N ＋ だったら

ယငေး ို့ နဆင

့် ူ ့် အသေး မြေေါ်ခြ ့် 「と」လရှ ြါ ယ
みんなの日本語 36 課

① （V1 ように V2） 目的[objective] Verb 1~ မစရန/မစြေို့ ဒ ယ Verb ည

အ ြုေးရလြောဒ ရမစြေို့ /ခြေစမစြေို့ ဒ ယ Vreb လြ ည

သေးစွြ သေးစွနညေး

じしょけい ＋ ように ない けい ＋ ように

「ように」၏ အမရှ ဲ့ verb ဟြော 可能形 「かのうけい」~ နငသည ဆ ့်

verb အ ြုေးအစြောေး ခြေစလ င ခြေစ ဟ ြါ

無意志動詞 「むいし どうし」လူ၏ အသစ နထ

့် ေးခ ြုြနငစွ ေး ရှ ့် Verb

အ ြုေးအစြောေးခြေစရ ည ဥြ ြော 輝「かがや」く､ 転「よろこ」ぶ ､忘「わす」れる

「ように」၏အမနြော လြော ့် Verb မ ြော့် 意志動詞 「いし どうし」

လူ၏အသစ နထ
့် ေးခ ြုြလို့ ရ ့် Verb သေးရ ည ဥြ ြော

書「か」く､食「た」べる､歩「ある」く

後「う」ろの人にも よく きこうえる ように 、 大きい こえで はなします。

အမနြော ဘ လူမ ွြါ ြောေးနငမစြေို့ အသ ယ ယမခြြော ည

まわりの 人 が きこえない ように、小《ちい》さい こえで はなします。

မဘေး လူမ ွ ြောေးမစြေို့ အသ ေး ေးမခြြော ယ

びょうき が はやく 治「なお」るように、がんばって ください。

မရြောဂါ အခ နမြ ြော မစြေို့ က ြုေးစြောေးြါ

အမြေါ် ဝါ သေးမ ြောငေး ှြော ဝါ ငေးရဲ့ အမရှ ဲ့ ဝါ အမနြော ဝါ ို့ ရဲ့ Sbj မ ွဟြော

အ ူ ူသြောခြေစြါ ယ
မအြော ဝါ ည့်ြါ အမရှ ဲ့ ဝါ ရဲ့ Sbj ဟြော မလေး ခြေစပြီေး အမနြော ဝါ ရဲ့ Sbj

ဟငေးခ သူ မနြော ခြေစမနြါ ယ

こども が たべられる ように、からくない りょうり を つくります。 ⭕

မလေးမ ွြါစြောေးနငမစြေို့ စြ ့် ဟငေးခ ယ

こども が たべる ように、からくない りょうり を つくります。 ⭕

ဒီလဝါ မ ွ ှြော မ ြော့် ဒီရှငနယရီ ြစ နှင့် Can နငသညဆ ့် verb နှစ ြုေးလေးသေးနငြါ ယ

②（V ように なりました）

Verb လြောနငပြီ ~ ခြေစလြောပြီ မခြြောငေးလြောပြီ ဆ ့်အဓြပြောယမဆြောငြါ ယ ဒီအသေး ှြော ခြြောေး

ွ ့်

အဓြပြောယြမြေေါ် ှုနစ
ှ ြုေးရှ ြါ ယ

❶ ပထမ အမျှု်းအစြော်း 可能動詞 ＋ ように なりました

かんじ が 読める ように なりました。ခနေးဂ ီေးမ ွ ြေ နငလြောပြီ

日本語 が はなせる ように なりました。 ဂ ြနလမခြြောနငလြောပြီ

❷ Adv ＋ ように なりました ~ သလိုမ ြုုံးပ စလောသည

い Adj ⥤ Adv たかい ⥤ たかく

ねこ が 大きく なりました。မ ြောငမလေးက ီေးလြောပြီ

な Adj ⥤ Adv じょうず⥤ じょうず に

彼は じょうず に なりました。သူမ ြောလြောပြီ

❸ Noun + に なりました。

おとな に なりました。 အရယသရာြလာ ည လူကြီ်းဖြစလာပပီ

အထူေးသ ထြောေးရန မ ြော့်

にほん の じんこう が ふえる ように なりました。❌

ဂ ြနနငငလူဦေးမရ ေးလြောခ့် ယ

にほん の じんこう が ふえりました。⭕

彼は 太「ふと」るように なりました。 ❌ သူဝလြော ယ

彼は ふとりました。⭕

ဒီန ူနြော ှြောသေးထြောေး ့် ふえる、 ふとる လ Verb မ ွဟြော မခြြောငေးလ ှုရှ ့် အဓြပြောယ မဆြောင ့်

verb မ ွခြေစလို့ ように なりました သေးစရြော လြါ

さいきん、ふとる ように なりました。⭕

ဆပြီေး ယခင နေး ဘယမသြောအခါ ှ ဝခ့်ြ အခ မလြော ှ ဝလြော ယဆ ့် အသေးအမနန ့်

ဆရငမ ြော့် 可能動詞 နင ယဆ ့်သမဘြော verb အ ြုေးအစြောေး သေးနငြါ ယ ဒါမ ြောင့်

အမြေါ် ဝါ ဘြောသြောခြန ယဆရင

အခ မလြော ဝစြေူေး ဝလြော ယ လို့ ဘြောသြောခြနယူရြါ ယ

③ (ように します)

ူေး က ြုေးစြောေးြ ေးစြောေး Verb သည ဆ ့်အဓြပယခြေစြါ ယ

သို်းစဲပို

じしょけい ＋ ように して います လိုပ်ဖြစ်ကအြောင်လိုပ်ကန ကကှု်းစြော်းလိုပ်ကဆြောင်ကနသည်

のむ ように、 しています。 မသြော မသြော ခြေစမအြောငမသြော သည

ないけい ＋ ように して います မလပမမအြောင က ြုေးစြောေးလြမဆြောငမနသည

のまない、 ように して います မသြော ခြေစမအြောင လြသည

して います မနရြော ှြော します အစြောေးထေးသေးနငသည ွြောခခြောေးခ မ ြော့်

して います အမလ့်အထ မြေေါ်ခြ ြောခြေစလို့ ယငေး အမလ့် အထ

အ ငေး င််ဲ့ ို်း ယဆ ့်အဓြပြောယခြေစြါ ယ

さいきん、 かいだん を 使「つか」う ように して います。

ဒီ စမလြော မလှ ြောေးသေး ြော လြမန ယ (ဓါ မလှခါေး အသေး ခြြုြ

အ အဆငေးလြ ယ)

します မ ြော့် အခ စလို့ အမလ့်အထ ြ ြုေးမထြောင ည ဆ ့် အဓြပြောယသ မရြော ြါ ယ

今日「きょう」から、かいだん をあ使う ように します。

ဒီမန ့် စပြီေး မလှခါေး ြသေးမ ြော့် ယ (ဓါ မလှခါေး အသေး ခြြုြ အ အဆငေးလြမ ြော့် ည)

❷ Verb ように して ください

စ ခခ သ ထြောေးလြမဆြောငြေို့ အ ခြြု ွနေး ့် ြစ

သို်းစဲပို じしょけい + ように して ください

見る ように して ください

ည့်ခြေစမအြောငလြြါ ( ည့်ခြေစမအြောင ည့်ြါ)

ないけい + ように して ください

みない ように して ください ည့်ခြေစမအြောငလြြါ ( ည့်ခြေစမအြောငမနြါ)

みんなの日本語 37 課

①（Passive verbs : うけみけい[受身形]）Passive voice ပိုစ ခရသူ ကို အထူ ်းဖပှုကဖပြောသည့််ပိုစ

受身動詞 ပိုစကဖပြောင််းနည််း

Group 1 ない形 မှ 「ない」ကိုဖြှုတ်＋れる ကပါင််းပါ

いわない ⥤ いわれる よまない ⥤ よまれる

Group 2 ない形 မှ 「ない」ကိုဖြှုတ်＋られる ကပါင််းပါ

みない ⥤ みられる たべない ⥤ たべられる

Group 3 ဒီနှစ်လို်းကတြော့် အကသမှတ်ထြော်းလိုက်ပါ

する→される 来る→来られる

Polite Form မခြြောငေးခ ငရင うけみけい အြောေးလေး Group 2 ခြေစ နလို့

「る」 ခြေြု 「ます」မြါငေးရြါ

② Passive of ownership (所有物の受身

ခရသူ ကို SBJ ( အဓက ) ကနရြောမှြောထြော်းပပီ်း ကဖပြောတဲ့်ပိုစ

မ ြောငေးသြောေးမ ွဟြော ဆရြော မ ေးခ နေးသည

がくせい は せんせい に しつもん 「を」しました。

ဆရြောဟြော မ ြောငေးသြောေးမ ွရဲ့ မ ေးခ နေးခခငေး ခရသည

せんせい は がくせいに しつもん 「を」されました。

အမ ဟြော အပ ေးလလ မနြော့် စြောလြြါလို့ မခြြော ယ

母 は いつも 私 に 勉強 しろ と 言います。

မနြောဟြော အပ နေးလလ အမ ရဲ့ စြောလြြါလို့ မခြြော ြောခရ ယ

私 は いつも 母 に 勉強 しろ と 言われました。

/ စစ စမယြော ြငဆင ့် အရြော Passive voice ခြေင့်မြေေါ်ခြခခငေး သညြ

့် စ

မလ့်လြော ည့်ြါ

{ မနြောရဲ့ ဂ ေး ညီမလေး ြေ ဆီေး ြောခရ ယ} မနြော့်ဂ ေး ညီမလေးြေ လ ယ

私 は おとうと に ゲーム を こわされました。

မနြော့်ရဲ့ ြနခ ီ ြောေး ဆရြော ခ ီေး ေးခ့် ယ 私 は せんせい に え を ほめられました。

 ြောေးမသြောအြောေးခြေင့် စစ စခ စစ စမယြော မ ြောင့် ှြော စ

အမနှြော အယှ ခြေစသည့်ခစြောေးခ မြေေါ်ခြရြော ွင အသေး ခြြုသည

私 は せんせい に ほめられました。

လစ မ နြသမဘြော ့် ဝါ ြုေးလညေးသေးနငသည။

③ ( passive [things] : 物の受身[ものの うけみ]

2020 年 東京 で オリンピック が ひらきます。 ❓

2020 年 東京 で オリンピック が おこないます。 ❓

2020 年 東京 で オリンピック が ひらかれます。⭕

2020 年 東京 で オリンピック が おこなわれます。 ⭕

2020ခနှစ ွင ြုပ ျို့ ှြော အလြစြွ ငေးြ ည

အထူေးအြောေးခြေင့် သ ့်အရြော ြောေး ဦေးစြောေးမြေးမခြြောလ ့် အခါ passive voice သေးရ ည

④ （物の受身２）passive (things)-part 2

လူ စဦေး စမယြော ထနှင့် သ ဆငသည့် စစ ြောေး မြေြောခြရြော ွင ြ ှန Verb

သြောသေးရ ည လူအ ြောေး၏ စစ ှသြော Passive ြစ သေးရ ည

いろいろな くに で えいご を はなして います。❌

えいご は いろいろな くに で はなされて います。⭕

နငငအ ြောေးအခြြောေး ှြော အဂဂလြဘြောသြောခြေင့် မခြြောဆ ယ

私 は がっこう で にほんご を はなして います。

မနြော မ ြောငေး ှြော ဂ ြနဘြောသြောခြေင့်မခြြောဆ ယ

စစ စမယြော ီထွငြေန ီေးသည့်အရြော ြောေး ရှ ြောမြေွမ ွေ့ရှခ ြောေး

အနြညြောထ န ြောေးစသည ို့ မြေေါ်ခြရြော ွင ြေန ီေးသူ၏ အ ညနှင့်ယငေး၏

မနြော ွင「に よって」 ထည့်မြေးရ ည

ハリー・ポッター は イギリスの作家 J・K・ローリング 「に よって」 かかれました。

ဟယရီ မြေါ် ြော ဝ ထ ြုဟြောအဂဂလြစြောမရေးဆရြော JKရလငေး မရေးသြောေး ြောခြေစ ယ

Noun လူြဂ္ြုလ 「に よって」 အမနြော かかれます、 はっけん されます、はつめい

されます、つくられます လ Verb ြုေးမ ွအသေး ြောေးြါ ယ

⑤（受身のまとめ：passive [summary] ⭕ အ ဥေးခ ြုြ ⭕

/ စစ စမယြော ဟြော စမယြော မယြော စစ စရြော၏ စ ခခလ ြ ြော

ခရသည့်အခါ

/ စစ စမယြော ြင ့်အရြော စမယြော မယြော စစ စရြော၏

စ ခခလ ြ ြောခရသည့် အခါ { ခြြုလြခရ ့် အရြော Sbj မနရြော ွင မရေးရ}

သ ့်အရြော ြောေး ဦေးစြောေးမြေးမခြြောလ ့် အခါ passive voice သေးရ ည

လူ စဦေး စမယြော ထနှင့် သ ဆငသည့် စစ ြောေး မြေြောခြရြော ွင ြ ှန Verb

သြောသေးရ ည လူအ ြောေး၏ စစ ှသြော Passive ြစ သေးရ ည

စစ စမယြော ီထွငြေန ီေးသည့်အရြော ြောေး ရှ ြောမြေွမ ွေ့ရှခ ြောေး

အနြညြောထ န ြောေး စသည ို့ မြေေါ်ခြရြော ွင ြေန ီေးသူ၏ အ ညနှင့်

ယငေး၏ မနြော ွင 「に よって」 ထည့်မြေးရ ည

みんなの日本語 38 課

① （Ｖ⇒Ｎ Ｖの） -part 1 Verb Noun phrase အခြေစမခြြောငေးလ ့်ြစ

Verb 「じしょけい」သို့ မခြြောငေးြါ အမနြော ှြော「のは」မြါငေးြါ ယငေးအမနြော ှြောမ ြော့်

စ ခစြောေးခ နြါ
့် သ ့် Adj မ ွထ စ ခခ သေးြါ ယ။

じしょけい ＋ のは + Adj です。

日本語 を ならいます。＋[おもしろい です]

日本語 を ならう のは おもしろい です。

ဂ ြနစြောမလ့်လြောရ ြော စ ဝငစြောေးြေို့ မ ြောငေး ယ

かんじ を おぼえる のは 大変 です。ခနေးဂ ီေး ှ ရ ြော (ခ ခ ယ) လွယဘူေး

じしょけい ＋ のが + Adj です。

早い、遅い / 好き、嫌い/ じょうず、下手 ဒီလ Adj ြုေး အမနြော လြောြါ ယ

私 は 絵 を 描くのが、下手 です。 မနြော ြနခ ီဆွရြော ှြော ည့်/ြေ ငေး ယ

私 は 絵 を 描くのが、じょうず です。❌ 私 は 絵 を 描くのが とくいです。⭕

မ ြောမသြောဆ ့် [ じょうず ] ယ ငအ ွ သေးရင

သဘြောဝ ့်အသေးခြေစြါလ ့် ယသ ခြြုြါ ယငေးအစြောေး [とくい ] ဆ ့်

အဓြပြောယ ူစ ြောေးလေး အစြောေးထေးသေးြါ ယ

Noun ＋ のを + しって います か❓

きりん は 1 日 2 時間 ぐらい しか ねない のを しって います か❓

သစ လြောေးအြမ ွ စမန ့် ှြော နှစြ အြစ ယဆ ြော (သင) သြါသလြောေး

はい、 しって います 。⭕

いいえ、[しって います] ❌ 知りません でした。⭕

「のは」သည 「は」လြ သြော နမခြြောရေးမခြြောစဥခြေစပြီေး ယငေး၏ အမနြော လြော ့် verb Adj

စ ြောမ ွ အထူေးခြြုမခြြော ြောခြေစ ယ

 「のが」 လညေး「が」လအသေးြါ သူ့ အမရှ ဲ့ ှြော ရှ ့် အရြော အထူေးခြြုမခြြော ြောခြေစသလ

အရြောအ ြောေးက ီေးထ ှ ဒါ ျွ ေး င ယ /ဒါ က ြု ယ စသညခြေင့်မရွ ေးခ ယ

သ ှ ဆညွှနေးခခင ြော ို့ 「のが」သေး ြောခြေစြါ ယ

「のを」 လညေး「を」န သမဘြော

့် ရြောေး ူ အသေးြါြ

② （～のは Ｎです。） Verb ကဒရှ င်နယ်ရီ + 「のを」

လြ ခြေစလြရ ည့် စစ ြောေး လြြေို့ ရညထြောေး ြော စီစဥထြောေး ြောမ ွ

လြ ့်အခါ ြုေး ှြောသေးမလ့်ရှြါ ယ

電気 「でんき」を 消「け」すのを 忘れました。 ီေးြ ြေို့ မ ့်သွြောေး ယ

うちの カギ を かけるのを 忘れまし。အ ခါေးမသြော့်ခ ြေို့ မ ့်သွြောေး ယ

普通形 ＋ のは + Noun です

いく のは いかない のは いった のは いかなかった のは

やすい のは やすくない のは やすかった のは やすくなかった のは

ひま 「な」 のは ひま じゃない のは ひま だった のは ひま じゃなかった のは

あめ 「な」 のは あめ じゃない のは あめ だった のは あめ じゃなかった のは

普通形 ＋ のは + 疑問詞 interrogative ကမ်းခန််းစကြော်းလို်း

あなた が 先生 と あう のは いつ ですか❓ ခငဗ ြောေး ဆရြောန ဆ

့် ှြော ဘယမ ြော့်ြါလ

③ （の／こと） Verb Noun phrase အခြေစမခြြောငေးလ ့်ြစ 2

の မနရြော ှြော こと အစြောေးထေးသေးနင ြော ြောေးြါ ယ

りょうり を する のは 面白い です。 အစြောေးအမသြော ခ ရ ြော စ ဝငစြောေး ယ

りょうり を する です。အစြောေးအမသြော ခ ရ ြော နှစသ ယ

昨日、じこ が あった のを して いますか❓ မန ့် ယဥ ှု ခြေစ ြော သလြောေး

しごと するのが 早い/遅い လဝါ မ ွ ှြော「こと」ခြေင့်အစြောေးထေး၍ ရြါ

あさ 、 起きるのが 早い/ 遅い。

လြ ခြေစလြရ ည့် စစ ြောေး လြြေို့ ရညထြောေး ြော စီစဥထြောေး ြောမ ွ လြ ့်

ဝါ ြုေး ှြော「こと」 အစြောေးထေး၍ ရြါ

うちの カギ を かけるのを 忘れまし。အ ခါေးြ ြေို့ မ ့်သွြောေး ယ

先生 に いう のを 忘れました。⭕ ဆရြော့် မခြြောြေို့ မ ့်သွြောေး ယ

先生 に いう ことを 忘れました。❌

မအြော ဝါ လအသေးလ 犬 / 魚 စ ြောမ ွ အဓ ထြောေးမခြြောဆ ့်

ဝါ ြစ မ ွ ှြော 「こと」ခြေင့်အစြောေးထေး၍ ရြါ

私 が かっている のは 犬 です。 私 が 好きな のは 魚です。

「こと」မနရြော ှြော 「の」ခြေင့်အစြောေးထေး၍ ရ ့်အသ ေး ြောေး

ほん を 読「よ」む こと です。

プレゼント を 貰「もら」った こと が 嬉「うれ」しい です。

ဝါ အဆေး ှြောရှ ့်「こと」 မနရြော 「の」ခြေင့်အစြောေးထေး၍ ရြါ Verb သည

past tense ခြေင့်လ သေးလို့ ရသည

ギター を ひくことが できます。

စွ ေးနငမ ြောငေးမြေေါ်ခြ ့် စြောမ ြောငေးမ ွ ှြောလညေး「の」ခြေင့်အစြောေးထေး၍ ရြါ

アメリカ に いった こと が あります。

အမ ွေ့အ ြုရှ ြေူေး ြောငေးမြေေါ်ခြ ့် ဝါ မ ွ ှြောလညေး「の」ခြေင့်အစြောေးထေး၍ ရြါ

みんなの日本語 39 課

①（Ｖて、～なくて）

အမ ြောငေးအရငေးခ မြေေါ်ခြ ့် ဝါ ခြေစပြီေး ယငေးအမ ြောငေးရငေးမ ြောင့် စွ ေးနင လြနင

/စွ ေးနင မ ြောငေးမခြြော ့် ြစခြေစလို့ အမနြော ဝါ ဟြော Can verb 可能動詞 ခြေစရြါ ယ

い Adj 「い」ကိုဖြှုတ်＋ くて 、可能動詞

な Adj「な」ကိုဖြှုတ်+ で、可能動詞

日本 の なつ は 夜も あつくて、よく 寝られません。

ဂ ြနခြညမနွရြောသီဟြော ညြငေးလြူမနလို့ မ ြောငေးမ ြောငေး အြလို့ ရဘူေး

じてんしゃ が じゃま で、とおれません。 စ ဘီေး စရှုြမနလို့ ခြေ သွြောေးလို့ ရဘူေး

Noun ＋ で。＋ 受け身形 သို့ ရလြောဒ်ဖပဝါကျ

Noun မနရြော ှြော အ ဆီေးဒန ့် မ ြော ဆ ှု /ရညရွ ယခ ခြေင့်လြ ့် ခြဿနြော/

ြမဘေးဒ ခစ ြောမ ွ ခြေစပြီေးအမနြော ဝါ မ ြော့် ယငေးမ ြောင့် ဘြောမ ွဆ ခြေစသလ ဆ ့်

ဝါ လြောြါ ယ

つなみ で、 たくさん いえ が 流されました。

つなみ で、たくさん「の」 人 が 流されました。

ဆူနြော ီမ ြောင့် လူမ ွအ ြောေးက ီေးမ ြောြါသွြောေးခ့် ယ

② ( ～くて、～で） て けい + စတ်ခစြော်းမှုဖပဝါကျ

ない けい 「い」ကိုဖြှုတ်＋ くて ＋စတ်ခစြော်းမှု

ねだん を みて、びっくり しました。မစ ေး ည့်ပြီေးအ့်ဩသွြောေး ယ

でんわ の 使い方 が わからなくて、こまりました。ြေနေးသေးနညေးနြောေး လညလို့

အခ မ ွေ့ခ့် ယ
③（～ので） အမ ြောငေးအရငေးခ မခြြောခ င ့်အခါသေး ့်ြစ

普通形 + ので

いく ので いかない ので

いった ので いかなかった ので

やすい ので やすくない ので

やすかった ので やすくなかった ので

ひま 「な」 ので ひま じゃない ので

ひま だった ので ひま じゃなかった ので

あめ 「な」 ので あめ じゃない ので

あめ だった ので あめ じゃなかった ので

[ ねろ ] အ နမြေး
့် ့်ြစ ြုေး မ ြော့် 「から」 သြော သေးရ ည

もう、 遅い 「から」はやく ねろ。မနြော မနပြီ ို့ အခ နအြမ ြော့်

ဝါ အဆေးသ မနရြောခြေစလ င「ので」 သေးလို့ ရြါ

どうして、 雪 が 好き ですか❓ ဘြောမ ြောင့် နှငေး က ြု ရ ြောလ

スキー が できる 「から」です。စ ီေးနှငေးမလ ြောစီေးလို့ ရလို့ ြါ

みんなの日本語 40 課

① ～か、～か どうか 疑問詞 interrogative မ ေးခွနေးစ ြောေးလေး

ကမ်းခန််းစကြော်းလို်း + ふつけい ＋ か ＋－－－－。

どこに 花屋 が あるか 、しらべて ください。

ဘယနြောေး ှြော ြနေးဆငရှ လ စစ ေး ည့်ြါ

あしたの パーティ に だれ が くる かくにん して ください。

န ြါ ီ ြွ ဘယသူမ ွလြော လ အ ညခြြုခ ယူြါ

ふつけい +か どうかーーー。

~ သလြောေး ~ ဘူေးလြောေး / ~ ဘူေးလြောေး ~ လြောေး

リさん は 来た か どうか 分かりません。

Mr. လီ မရြော လြောပြီလြောေး မရည မသေးဘူေးလြောေး သြါ

間違い が ない か どうか 、たしかめます。

အ ှြောေး ရှ ဘူေးလြောေး ရှ လြောေး မသခခြောမအြောငစစ ည

しゅうまつ、 ひま か どうか わかりません。

စမန နဂဂမနွ အြောေး လြောေး အြောေးဘူေးလြောေး သမသေးြါ

②（～て みます、adj.+さ）

Verb て + ည့်သည Verb て ＋ みる/ みます

食べて + みます စြောေး ည့်သည よんで + みます ြေ ည့်သည

ဒီမနရြော ှြော[ ည့်] ရဲ့ အဓြပြောယဟြော စ ေးသြ ည့်သည ဆ ့် အဓြပြောယခြေစြါ ယ

Adj ြောေး Noun သို့ မခြြောငေးခခငေး い Adj Noun

たかい ခ င့် ြောေးမသြော →たかさ အခ င့် 長い ရှ ညလ ြောေးမသြော→ながさ အရှ ည

な Adj Noun

便利な သ မ ြောင့်သ သြောရှ မသြော → べんりさ သ မ ြောင့်သ သြောရှ ှု /ခခငေး

ねっしんな စ အြောေးထ သန မသြော → ねっしんなさ စ အြောေးထ သန ှု /ခခငေး

みんなの日本語 41 課

①（いただく、くださる、やる）

フォーマル formal カジュアル casual

いただく もらう

くださる くれる

さしあげる あげる / やる

Video❶❷ အ ွ လ
ွ ြ ြောေးနှင့် ရှ ငေးခြြါ ည Caption ြောေး စြော ြေ ြါ ။ြေ ရန link

https://www.facebook.com/1274633586000175/posts/2414843351979187/

②（て形 + いただく etc）

て形 + もらう/ いただく Verb ြောရယူ ည

て形 + くださる/くれる Verb ြောရသည

て形 + さしあげる/あげる / やる Verb မြေး ည

Video ❶ ❷ လညေး သီေးသန မလ့်

့် လြောြါ

② （て形 + くださいませんか）

ဒီ စမခါ မ ြော့် いただけません か မြေး ြော လ ခရရှ နင လြောေး န ့်

くださいません か မြေးနင လြောေး ို့ ြခြေစြါ ယ စ ခခ

မ တ ြောရြခမ ြောငေးဆ ့်ြစခြေစြါ ယ

ဝါ ですが、 いただけません か ❓

~~~ ြောမ ြောင့် ~~ ြော လ ခရယူလို့ ရ လြောေး

 ဝါ ですが、くださいません か❓ ~~ ြောမ ြောင့် ~~ မြေး လြောေး

コピー の やり方 を わからない ですが、教えて いただけません か❓

コピー の やり方 を わからない ですが、教えて くださいませんか❓

て形 ူညီ ့်စ ြောေးလေး ယဥမ ေး ှုအဆင့်အလ ခငေးမစခခငေး~ မ တ ြောရြခခခငေး

来て

来て ください

きて もらえません か

来て ください ませんか

来て いただけません か

ふつけい「ので」、ーー いただけません か❓

「ので」မသြောမ ြောင့် / ြောမ ြောင့် / ့်အ ွ

みんなの日本語 42 課

① （～ために） ～ ため 「に」 = ~ အ ွ / ~ ြေို့ အ ွ / ~ ြေို့ ရြော / ~ ရန

目的 「もくてき」ရညရွ ယခ မြေေါ်ခြခ ့်အခါ သေး ့်ြစခြေစြါ ယ

အမရှ ဲ့ဆေး Noun ဟြော Obj ခြေစြါ ယသ ခြြုြါ

じしょけい +ため「に」 、ー。

JLPT に ごうかく する ために、毎日 1 時間 勉強 して います。

Noun の ため「に」、ー。

JLPT に ごうかく の ために、単語 を 1000 こ 覚えます。

ကအြောက်ကဝါကျနှစ်က ကြောင််းကို ကည့််ပါ Verb ကို Can Verb ပိုစ နဲ ့်

သို်းချင်တဲ့်အခါမှြော 「ように」ကို ကဖပြောင််း သို်းရပါတယ်

35 さい までに うち を買う ために、ちょきん を しています。

35 さい までに うち が 買える ように、ちょきん を しています。

「ように」 ဟြော「ない けい」နဲလဲ

့် တဲ သို်းနိုင်ပါတယ်

よごさない ように / 忘れない ように

先生 の はなしを よく 聞こえる ために、まえの せきに すわります。❌ Can Verb

先生 の はなしを よく 聞こえる ように、まえの せきに すわります。⭕ Can Verb

なん の ために ちょきん しています か❓ ကမ်းခန််းမှြော ために ပဲသို်းလို့ ရပါတယ်

ဒီဝါ နှစမ ြောငေး ယှဥ ည့်ြါ

日本語 が 話せる ように、 日本語サークル へ 入ります。

ဂ ြနလ လေးဝ မသေး

日本語 が 話す ために、 日本語サークル へ 入ります。

မ ြော့် ပြီ ည့်မသေးလို့

အလြော်းတူ ပိုစကဲအသို်း

やさい を 買いに、 スーパー へ 行きました。အပ လြမန စစ မခြြောခ င ့် အသေး

やさい を 買う ために、 スーパー へ 行きました。

အပ ဟ ြ အထူေး လယ လြ ့် စစ ြုေး ှ ဒီလ သေးြါ ယ

ますけい ＋ に

Noun ＋ に ြစ မ ွသေး ့်အခါ ှြော အမနြော မန မအြော မြေေါ်ခြြါ Verb ြုေးမ ွ န ့်

သ
ွ ေး ြော ြောေးြါ ယ 行く 、くる、寄る 、通う、参る

Noun の ために 利益 အ ြုေး စခခ ရရှ ြေို့ /ရနအ ွ

③ （～するのに） Verb のに = Verb ရန် /ြို့ /အတက်

じしょけい + の に ーーVerb/です。 せなか を たたく のに、 使います。

မ ြောခြင [အမညြောငေးမခြမအြောင] ထမြေးြေို့ အ ွ အသေးခြြု ယ

အမနြော လြော ့် ဝါ ှြော 必要、いい、ベンり

使う、 役に 立つ、かかる ဒီလ ြုေးမ ွလြော ြော ြောေးြါ ယ

買い物 [する ]のに、 ベンり です。Group 3 Verb ြောေး မန

Noun の に ーー Verb / です。ပိုစသိုတတ်တယ်

買い物 のに、 ベンり です。

みんなの日本語 43 課

【conjecture：推量】（ます形+そうです、adj.+そうです） ~ ့်ြြ ~ ည့်ြြ

ခ ငအမခခအမန သေးသြပြီေးမနြော ၏ 判断 推量 予測 予感 ဆေးခြေ ခ

မ ွေးမ ြောဆငခခငခ ခန ့် ှနေး ွ ခ ှု က ြု ငခန ့် ှနေးခ စ ့် မခြြောသူရဲ့

အမ ွေး အထင မြေေါ်ခြ ့်ြစ ခြေစြါ ယ= ယ န

ှ ခ င ှ ှန ယ) အခ င

そう လို့ ှ ယ ခြေစနငမခခအရ ေးခ င့်

အသေးခြြုြ Verb ます けい မှ「ます」ကိုဖြှုတ် + そう だ/です。

あめ が ふりそう です。

い Adj မှ「い」ကိုဖြှုတ်＋ そうです。ကပါင််းပါ

たかい⥤たかそう です。 美味しい⥤おいしそう です。

な Adj မှ「な」ကိုဖြှုတ်＋ そうです。ကပါင််းပါ

ひま 「な 」⥤ ひまそうです。
မအြော မြေေါ်ခြြါ な Adj မ ွ မ ြော့်「ない」 နှင့်မခြြောငေးြ ူ

きたない ⥤ きたな「さ」そう すくない ⥤すくな「さ」そう

あぶない ⥤ あぶな「さ」そう

Noun နဲတတ
့် ဲချတ်တဲ့်ပိုစ

辛そうな ラーメン စြ ယြ
့် ရှ ့် မခါ ဆွခြြု

Adj ဖခင််းတဲချတ်တဲ့် ပိုစ

赤くて、辛そう です。ရမ ြော မနပြီေး စြ ည့်ြြ

彼は 仕事が なくて、暇そう です。သူ အလြ ရှ ြ အြောေးလြမန ့်ြြ

② (そうです、て形 + きます）

Verb အခငငေးြစ ❶

Verb 「ます」မှ 「ます」ကိုဖြှုတ် + そうもない です / そうも ありません 。

ミラさん は 勝てそう「も」 ありません。 ီလြောမ ြော့် နင ည့်ြ မြေါ်ဘူေး

できそうもない です。できそうも ありません。 နင ည့်ြ မြေါ်ဘူေး

အခငငေးြစ ❷

Verb 「ます」မှ 「ます」ကိုဖြှုတ် + そうにない です／そうに ありません。

ミラさん は 勝てそう「に」 ありません。

できそうに ない です。できそうに ありません。

အခငငေးြစ ❸

Verb ない ⥤ Verb な「さ」そう で 「さ」ကမထည့််လဲရပါတယ်

Verb ない けい ှ「ない」 ခြေြု ၍ な「さ」そう だ/です。မြါငေးြါ

いかない⥤いかな「さ」そう です。 たべない⥤たべな「さ」そう です。

 ない ⥤ なさそう です。

အဖငင််းပိုစ ❹ 「ます」＋そう＋「にも」ない「ありません」

ミラさん は 勝てそう「にも」 ありません。

Adj အဖငင််း ပိုစ Adj ない မှ「ない」ကိုဖြှုတ် + なさそう だ

高くない⥤ 高くなさそう です。

い Adj မှ ထူ ်းဖခြော်းတဲ့် စကြော်းလို်း いい ⥤ よさそう だ

အခ ျို့ Verb မ ွအသေး ထူေးခခြောေးြါ ယ

・今日「きょう」は早「はや」く家「いえ」へ帰「か」りそうだ。❌

・今日は早く家へ帰れそうだ。⭕ ဒီမန ့် မ ြော့် အ မစြောမစြောခြနနင ညြ

့် ြ

・資料「しりょう」がそろっているので、いい論文「ろんぶん」

が書「か」きそうです。❌

・資料がそろっているので、いい論文が書けそうです。⭕

စြောရွ စြော ေးမ ွစမန ြောမ ြောင့် မ ြောငေး ွန ့် စြော ေး မရေးနင ည့်ြြ

ဒီလ ြုေး အခ ျို့ Verb မ ွ ှြော မ ြော့် မဒရှ ငနယရီ verb ဟ ြ

Can verb သေးရြါ ယ

Verb て けい+ いく/くる

Verb て ＋ きます。 Verb လြော ည/လြောသည

Verb て ＋ いきます。 Verb သွြောေး ည /သွြောေးသည

みんなの日本語 44 課

① （～すぎます） Verb လွန ယ / လွနသွြောေး ယ 「ます」＋ すぎます

おかねを 使「つか」いすぎました。

お酒 「さけ」の 飲「の」みすぎ は、 体「からだ」に 悪「わる」い です。

タバコの吸「す」いすぎ に 注意「ちゅうい」 しましょう。

この服「ふく」は 大「おお」きすぎます。

接続 ချတ်ဆက်အသို်းဖပှုပို

「ます」 ခြေြု + すぎる い Adj 「い」 ခြေြု + すぎる

な Adj 「な/だ」 ခြေြု ＋ すぎる

ှ ခ --「つまらない」「あぶない」「少ない」စ ြောမ ွဟြော Verb

ဟ ြါ Adj မ ွသြောခြေစြါ ယ 「いい」 မ ြော့် 良すぎます သို့ မခြြောငေးမြေးရ ည

အထူေးသ ခြြုရန Particle「を」ြါလြော ့်အခါ「Verb」ြစသြောသေးရ ည

飲みすぎ です。「Noun」 お酒 「を」飲みすぎました。「Verb」

② （ます形 + やすい・にくい） 接続 ခ ဆ အသေးခြြုြ

「ます」＋ やすい です。 Verb ရလယ်တယ် အဆင်ကဖပတယ်

「ます」＋ にくい です。 Verb ရမလယ် ူ ်း အဆင်မကဖပ ူ ်း ခက်ခဲတယ်

食べます⥤食べやすい ⥤食べにくい 言います⥤言いやすい⥤言いにくい

Verb ⏩ Adj ြစမခြြောငေးလြော ြောခြေစလို့ Adj ြစအ ငေး အလြလြသည

わかりやすい 説明「せつめい」 わかりにくい 説明

としを とります から、疲れ やすい です。

白い服は 汚れやすい です。

雨の日は 洗濯物「せんたくもの」 が 乾「かわ」き にくい です。

③（～く します、～に します、Ｎにします）

接続 ချတ်ဆက်အသို်းဖပှုပို
い Adj「い」ကိုဖြှုတ်+く ＋ します。

な Adj 「な/だ」ကိုဖြှုတ်＋に＋ します。 Noun ＋に＋ します。

大きく します。 じょうず に します。 半分 に します。

おじいさん は エアコン をつけて 、へやを [ 涼しく する ]。

「たどうし」သြောဖြစ်ရမည်

秋になって、[涼しく なりました] 。「じどうし」သြောဖြစ်ရမည်

Noun に します。မရွ ေးခ ယစရြော ြောေးထ ှ စ ခခ မရွ ေး ့်သမဘြော

Noun に なる မရွ ေးခ ယ ြော ဟ ြ သဘြောဝအရ /သ ှ ခ

နသ
့် ခ အရ ခြေစလြော ့်သမဘြော

シングル と ツイン と どちらに しますか❓ ツイン に します。 မရွ ေးခ ယ ြော

運動会 「おんどうかい」は 中止 「ちゅうし」に なりました。

အြေွေ့၏သ ှ ဆေးခြေ ခ အရ ယမရွ ေးခ ယ ြော ဟ

Adj နြော ဝမသသန ှ Adv က ယြောဝမသသနသို့ မခြြောငေးြ

い Adj「い」 ခြေြု +く な Adj 「な/だ」 ခြေြု ＋に

「Verb」 အထူေးခြြု ့်「Adv」

❶友達「ともだち」 と 楽「たの」しく 遊「あそ」びました。⭕

❷ 楽しく友達 と 遊びました。⭕

❸昨日「きのう」、 学校 「がっこう」で 友達と 楽しく 遊びました。⭕

❹ 楽しく昨日 学校 で 友達と 遊びました。❌

「Verb」 အထူေးခြြု ြော ို့ 「Adv」 「Verb」န အရ

့် ေးမဝေး ့်မနရြော ှြောထြောေးလ င

အဆင မခြြါ
みんなの日本語 45 課

① ばあい[場合] ＝ ~ တဲ့် အကနအထြော်း /~ ဖြစ်ခဲ့်မယ်ဆိုလျင်/ ~အကဖခအကနဆိုလျင်

接続 ချတ်ဆက်သို်းစဲပို ふつけい + 場合 、 ーー。

~ အမနအထြောေး ခြေစရငဘယလလြ ယရလဒဘယလခြေစလြော ယ ဆ ြော မြေေါ်ခြ ့်အသေး

おくれる 場合「ばあい」は、連絡 「れんらく」して ください。

မနြော ည့်အမနအထြောေးရှ ရင ဆ သွယြါ

用事 「ようじ」が できた 。ばあいは、連絡 して ください。

စစ စခခမြေါ်လြောရင ဆ သွယြါ

都合 「つご」が 悪「わる」い 場合 は 言って ください。

အဆင မခြ ့်အမနအထြောေးခြေစလ င မခြြောမြေးြါ

よていひょう が 必要「ひつよう」な 場合は、コピー して ください。

အစီအစဥဇယြောေး ရှ ခြေစလ ့်အခါ တ ူေးြါ

❶ 参加「さんか」 できない 場合は、連絡 して ください。⭕

ြူေးမြါငေးြါဝငြေို့ ခြေစနငလ င ဆ သွယြါ

❷ 雨の 場合は、中止「ちゅうし」です。

「とき」 ဖြင့််အစြော်းထို်းနိုင်သည် သြောမန်ကနစဥ်

့် သို်းမှြော「場合」ကိုသို်းစဲကလ့်မရှ ပါ business

အသို်းဖြင့််သြောအသို်းမျြော်းသည်

❸ 私が 教室「きょうしつ」に 行った場合は、ミラさん は 勉強 「べんきょう」

していました。「いつ」အခ န ြောလ ညွှနေး ့် ဝါ ို့ ❌「とき」ဖြင်အ

့် စြော်းမထို်းနိုင် ပါ

「場合」မနရြော ွင「たら」 အစြောေးထေး သေးနငမသေးသည အမ ြောငေး ြောေးပြီေး ှ

နြောေး ့် အစီအစဥ ခြေစ ှသေးနငသည အစီအစဥမဇြော ထေးခြေစမနသည

❹ 休む場合は、 連絡 して ください。「たら」❌

ဒီဝါကျမျှု်းမှြောကတြော့် 「たら」သို်း၍မရပါ

❺ 休んだ場合は、0 てん です。「たら」 ⭕ နြောေး ယဆရင သည ြ

ဝါ ❶❷❸❺「たら」Ok

「場合」နှင့် 「とき」「たら」 ို့ ှြော အလအလှယသေးနငမသြောလညေး

100% ူညီသည ဟ ၍ သေး ရသည့်ဝါ ြောေးရှ သည သ ခ ြြါ

② ～のに、တြောကတြောင် /သို့ ကပမဲ့် /တြောမို့ /တဲ့်အတက် ふつけい ＋ のに 、ーーー。

意外 「いがい」不満「ふまん」 避難「ひなん」 遺感 「いわかん」အ့်အြောေးသင့်ခခငေး

မ နြခခငေး မဝဘနခခငေး မနြောင ရခခငေး စ ့် ခစြောေးခ မြေေါ်ခြ ့်အသေး

ဝါ နှစမ ြောငေး 「のに」န မြါင

့် ေး ြောခြေစြါ ယ

接続 ချတ်ဆက်သို်းစဲပို

Verb る、Verb ない、 Verb た、 Verb なかった

い Adj､ い Adj くない､ い Adj かった､ い Adj くなかった

な Adj な､ な Adj じゃない､ な Adj だった､ な Adj じゃなかった

Noun な､ Noun じゃない､ Noun だった､ Noun じゃなかった

နမူ နြောဝါကျ

❶ お金 を 入れたのに、ジュース が 出ません。

ြ ဆထည့်လ မြ ့် အခ ြုရညဘူေး ထွ လြောဘူေး

❷ ハーゲンダッツ の アイス は 高いのに、美味しい です。❌

ဟြောဂငဒ မရခ န ့် မစ ေးက ီ ေး ပြီေးအရသြော ရှ ဘူေး

အကရှ ှေ့ဝါကျနဲအကနြောက်
့် ဝါကျဟြော တန်ကျင်
့် က် ဖြစ်ရမည်
အကပါင််းသက ြောနှစ်ခို သို့ အနှှုတ်သက ြောနှစ်ခိုဖြစ်ရမည်

❸ 明日、テストなのに、これから テレビ を 見ます。❌

「意志動詞」いしどうし ယ ငထ ေးခ ြုြလို့ ရနင ့် Verb ြောေးရဲ့ Present tense

ြစ ြောေး အမနြော ှြော လ ြါ Past tense ဆလ ငရသည

している でしょう、してください、しよう、Verb る、Verb ない

ဒါ ြုေးမ ွ သေးနငြါ

❹ 寒いのに、窓を 開けないで ください。 Verb てください က

ချွငေးခ အမနန မနရြောအနည

့် ေးငယသေး လို့ ရသည အမြေါ် ဝါ ြုေးရသည သို့ မသြော

အထ လူက ီေး ြောေး မခြြောသင့် သေးသင့် 開けないで မလြော သြောသေးသငသ

့် ည

သူငယခ ငေး ြောေးနဆ

့် လ င 開けるな သေးလရသည

❺ 今から、テストを します。

テストな のに、 教科書 を 見ないで ください。 ❌

ဒီလ ဝါ ြုေး ှြော「ので」「だから」「ですから」လစ ြောေးဆ မ ွ သေးရ ည 、

教科書 を 見ないで ください。ြစ မ ြော့် သေးနငသည

❻ 日曜日なのに、 会社 に 行きますか❓ ❌

သဒဒါ ှနမသြောလညေး ဂ ြနလူ ြုေး ြောေး သေးသည့် သဘြောဝ ့် ဝါ ခြေစသည

日曜日なのに、 会社 に 行くん ですか❓ ⭕ ဒီလသေးရြါ ည

❼ ダイエット している と いったのに、 全部 「ぜんぶ」食べたん ですか❓ ⭕

みんなの日本語 46 課

①ところ အသို်းနှစ်မျှု်း
「ところ」ကို ကနရြော ဆိုတဲ့်အဓပပါယ်နဲ ့်သို်းတဲ့်အခါမှြော ယင််းရဲ ှေ့အကရှ ှေ့မှြော

ယ်လိုကနရြောလဲဆိုတဲ့်ရှင််းလင််းချက်ပါ ရပါမည်

明るい ところ 酒を飲むところ 明日行くところ

この、その、あの、どの ＋ところ အသို်းကို ここ、そこ နဲသ

့် ို်းရပါမည်

② ဒီအသို်းမှြော ကကတြော့်「ところ」ကို အချန်လို့ ြောသြောဖပန်ယူပါမည်

{ ところ} ဟြော အတတ် ကြောလဖပ ပစစှုပပနဖ် ပ အနြောဂါတ်ဖပ ကြောလသို်းပါ်းလို်းကိုကြေါ်ဖပနိုင်သည်

接続 ချတ်ဆက်သို်းစဲပို

【V た＋ところ】ပြီေး ြောစ ြရှ မသေး ယ ဒီအသေး

「ばかり」နအစြောေးထ
့် ေးသေးလို့ ရြါ ယ ရ ့်အသေးအနညေးငယရှ ြါ ယ

今、さっき、たった今、すこし前、ちょっと 前、ちょうど ဒီစ ြောေးလေးမ ွန ့်

အ ြောေးဆေး ြါ
ွ ယ

今、この映画 は 終わった ところです。အခ ဒီရြရှ ငပြီေး ြောစြရှ မသေး ယ

ごめん、今 起きた ところ です。မဆြောရီ ေးြါ အခ အြယြော နေး ြောစြ ရှ မသေး ယ

🔴 「ところ」၏ ကြောလသို်းမျှု်းအသို်း

じしょけい ＋ ところ Verb မ ြော့် ည့်အခ န

ご飯を 食べるところ です。

ထ ငေးစြောေးမ ြော့် လို့ လြမန နေးြ ရှ မသေး ယ(အခ န)

Verb ている＋ ところ Verb မန ့်အခ န

ご飯を 食べているところ です。 ထ ငေးစြောေးမန နေးြ ရှ မသေး ယ

Verb た ＋ ところ Verb ပြီေး ြောစအခ န

ご飯を 食べたところ です。 ထ ငေးစြောေးပြီေး ြောစ ြရှ မသေး ယ

သတဖပှုရန်

❶ アイス が 落ちるところ です。❌ ❷ 雨がふるところ です。❌

❶❷ လ 予想 ခန ့် ှနေး ့် သမဘြော ြောေး ှြော သေး၍ ရြါ

はっきり ဖပတ်သြော်းကသဖခြောတဲ့် ကစစမှြောသြောသို်းနိုင်ပါတယ်

❸ 時刻「じこく」は まもなく 11 時 なるところ です。⭕

(ခ န ြော/ဂ ြန)စမ ြောခ နဟြော ြော ီှ ၁၁ နြောရီ ထေးမ ြော့် ှြောခြေစြါ ယ

❹ ミラさんは 今 日本に 住んでいる ところ です。❌

အကဖခအကနဖပတဲ့် ဝါကျမှြောမသို်းနိုင်ပါ

❺ ミラさんは 今 風邪「かぜ」を ひいている ところ です。❌

မရည်ရယ်ပဲဖြစ်လြောတြောကတနဲလဲ
့် တဲမသို်းနိုင်ပါ

③ Verb た＋ ばかり ~ ရို ရှ ကသ်းတယ် ~ ကြောစ ရှ ကသ်းတယ်

Verb た ＋ ところ န ့် ူညီ ့် အသေးခြေစ ့် ခြေစရြ စခ

လြရြ စခပြီေးဆေး ြောစအခ န ညွှနေး ့်အသေးြါ သို့ ရြော ွင ယပြီေး ြောစ ခြေစပြီေး ြောစ

ဟ မသြောလညေး ဆခြြောသူရဲ့စ ထ ြောမသေးဘူေးလို့ ခစြောေးပြီေးမခြြောဆ ြော ြုေးလညေး

ရှ နင ြော ို့ Action ယပြီေးဆခ န မနလြငေးအ ြောအထလခြေစနငြါ ယ

န ူနြောဝါ ြောေး မလ့်လြော ည့်ြါ

ビール を 飲んだばかり ですから 運動 「うんてん」できません。

ဘီယြောမသြော ပြီေး ြောစ ို့ ြောေး မ ြော ေးနငြါ (နြောရီ ြငေး ြောျ နြါပြီ )

先、起きたばかりですから 食欲 「しょくよく」が ありません。

ခန ှ နေး ြော ို့ စြောေးခ ငစ ရှ ြါ ( နစအ န ြော)

今年、会社に 入った ばかり ですから、まだ 給料「きゅうりょう」が やすい です。

ဒီနှစ ှ အလြဝင ြောစ ို့ လခ နညေးြါမသေး ယ (လြငေး ြောပြီ)

Ｂ .ばかり ＋ ので/のに

ので/のに ို့ နတ ့် ွပြီေး ဝါ နှစမ ြောငေး မြါငေး မခြြောနငြါ ယ

掃除「そうじ」 した ばかりですから、 部屋「へや」 は 綺麗「きれい」 です。

သနရှ့် ငေးမရေးလြပြီေး ြောစခြေစ ြော ို့ အခနေး သနတခ့်ြနမန

့် ယ

掃除 した ばかり 「な」 ので、 部屋 は 綺麗 です。

သနရှ့် ငေးမရေးလြပြီေး ြောစခြေစ ြောမ ြောင့် အခနေး သနတခ့်ြနမန

့် ယ { မရှ ဲ့ဝါ န ့်

မနြော ဝါ လ မလ ြောညီမ ွခြေစ ြော ို့ 「ので」 သေးနငသည ယငေး သေးလ င

な အမရှ ဲ့ ြါလြော ြော သ ခြြုြါ

掃除したばかり「な」のに、ねこ が 汚しました。

သနရှ့် ငေးမရေးလြပြီေး ြောစခြေစမြ ့် မ ြော မြ မအြောငလြသွြောေး ယ

{ မရှ ဲ့ဝါ နမနြော

့် ဝါ လ မလ ြောညီမ ွ ခြေစ ြော ို့ 「のに」 သေး ည

ယငေး သေးလ ငလညေး 「な」အမရှ ဲ့ ြါလြော ြော သ ခြြုြါ

接続 ခ ဆ သေးစွြ 🔴ばかり です ＋ ので ⥤ ばかり 「な」ので

ばかり です ＋ のに ⥤ ばかり「な」のに

みんなの日本語 47 課

① （あめだ そうです） ➡️ ~ မဲ့်ပိုပဲ/ ~အရကတြော့်

လူ တစ်ဦ်းတစ်ကယြောက် /သတင််းက ကဖငြောချက် /သတင််းစြော စသည်မျြော်းမှ ရရှ သည့််

အချက်အလက်မျြော်း ကို်းကြော်း၍ ကဖပြောဆိုဖခင််းရို ်းသို်း ယဥ်ကကျ်းတဲ့် အသို်းဖြစ်ပါတယ်

接続 ချတ်ဆက်သို်းစဲပို ふつけい ＋ そうです。

Dac verb, Noun နဲ Adj
့် တို့ ကနြောက်မှြော だ ထည့််ကပ်းရမည် ကျန် ふつけい မျြော်းမှြောထည့်် ရန်မလိုပါ

Noun によると/によれば/では = Noun အရ

天気予報「てんきよほう」 に よると、 明日は はれ だ そうです。

ရြောသီဥတို/မို်းကလဝသ ခန်မှ့် န်း် ချက်အရကတြော့် မနက်ြန် ကနသြော မည့််ပိုပဲ/မယ်ဆိုပဲ

ဦ်း ယ်သူကဒေါ် ယ်သူကကဖပြောတြော

田中さん「の 話し 」によると、9 時から かいぎ 「だ」そうです。

「の 話し 」ကလ်း ထပ်ဖြည့််ကပ်းြို့ လိုတြောကိုသတဖပှုပါ

だ と 言っていました。ပါလို့ ကဖပြောတယ်

သူ ငယ်ချင််း အချင််းကဖပြောတဲ့်အခါမှြောကတြော့် ကအြောက်ကလိုဖြစ်ပါမယ် particle ကတကို သတဖပှုပါ

天気予報 「で」、雨「だ」と 言っていました。

မို်းကလဝသသတင််းကကတြော့် မို်းရြောမယ်ကဖပြောသြော်းတြောပဲ

ミラさん「は/が」、 忙しい と 言っていました。

Mr.မီလြောက သူ အလိုပ်ရှုပ်ကနတယ်လို့ ကဖပြောသြော်းခဲ့် တယ်

④ （ようです）ပိုပဲ

推量 判断 မမဖမင်ရ ကြော်းရ သရတဲ့် အချက်အလက်ကတအရ ဒီလိုဖြစ်ရမယ်

ကတ်းတဲ့် ထင်တဲ့် သက ြောကိုကြေါ်ဖပသည့််ပိုစ

接続 ချတ်ဆက်သို်းစဲပို ふつけい ＋ ようです。

present ကြောလဖပ Noun အကနြောက်မှြော「の」ထည့််ကပ်းရမည်

「な Adj」အကနြောက်မှြော 「な」ထည့််ကပ်းရမည်

❶ 猫が 喧嘩を している ようですね。 က ကြောင်ချင််း ကိုက်ကနပိုပဲ

❷ 誰か 来たようですね。 တစ်ကယြောက် ကယြောက်လြောကနတဲ့်ပိုပဲ

❸ 誰もいない ようですね 。 ယ်သူမှမရှ တဲ့်ပိုပဲ

❹ るす のようですね。အဖပင်သြော်း ကတဲပ
့် ိုပဲ

みんなの日本語 48 課

① （使役形・causative form）Verb ကစသည်

接続 ချတ်ဆက်သို်းစဲပို Group 1 Double vower မျြော်းကို

「う」ဖြှုတ်၍「わせる/わせます」ကပါင််းပါ ကျန် verb မျြော်းကိုကတြော့်「う」だん မှ

「あ」だん ကဖပြောင််းပပီ်းယင််းအကနြောက်က「せる/せます」ကပါင််းပါ

言う 言わせる 、立つ 立たせる、読む 読ませる 、書く かかせる

Group 2「る」ကိုဖြှုတ်၍「させる/させます」ကပါင််းရို ပါ

食べる 食べさせる、見る 見させる

Group ３ する させる、くる 来させる

先生は 男の子を ろうかに 立たせました。

ဆရြောက ကကျြောင််းသြော်းကို စကကြနလ

် မ််းမှြော မတ်တတ်ရပ်ကစသည်

お母「かあ」さんは 弟「おとうと」を 買い物《かいもの》に 行かせました。

အကမက ညီကလ်းကို ကစျ်းသြော်းဝယ်ကစတယ်(ကစျ်းဝယ်လတ

ွှ ်တယ်)

② しえきけい[使役形]・causative form

先生は 男の子を ろうかに 立たせました。

မတ်တတ်ရပ်ခို င််းတယ် လို့ ဆိုလိုတြောဖြစ်တယ် ခို င််းလိုက်တဲ့်Action ကိုကဖပြောတြောပါ

(ဆရြောက ယ်လို စကြော်းလို်းကတသို်းနိုင်ကဖခရှ လဲဆိုကတြော့်)

ろうかに 立って ください、ろうかに 立ち なさい、ろうかに 立って、ろうかに 立て

စသည်ဖြင့်် ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ဒါကတက မတ်တတ်ရပ်ခို င််းတဲ့် စကြော်းလို်းကတပါ

あいさつ する နှှုတ်ခန််းဆက်သည် あいさつ 言葉「ことば」 နှှုတ်ခန််းဆက်တဲ့်

စကြော်းလို်း ကကတြော့် အကနအထြော်းကပေါ်မူတည်၍ おはようございます、 こんにちわ

အကနအထြော်းအရ သို်း တြောနဲ သက

့် ြောတူ တူပါပဲ ။

接続 ချတ်ဆက်သို်းစဲပို

Sbj は Obj (လူ ) を Verb ကစခို င််းသည် ⥤ 自動詞 နဲဝါကျပ

့် ိုစ

Sbj は Obj 1 (လူ ) に Obj2 を Verb ကစခို င််းသည် ⥤ 他動詞 နဲ ဝါကျပ

့် ိုစ

ミラさん は 部長に 日本語 を教えさせました。❌

ဒီဝါကျမျှု်းကျကတြော့် အထက် လူ ကကီ်းကို ကအြောက်ကလူ အကနနဲ ြ

့် အြော်းကပ်းကတြောင််းဆိုဖခင််း

強制 က သ ြောဝမကျလို့ မသို်းပါ ူ ်း ကအြောက်ကလိုသို်းရပါမည်

ミラさんは 部長に 日本語を 教えて もらいました。⭕

お母さん は 子供 「を」歩道 「ほどう」を 歩かせました。❌

目的語 「もくてきご」 မဟိုတ်ကသြော်လည််း 「を」ကိုနှစ်ခါထပ်သို်းခင်မ

့် ရှ လို့ 自動詞

ကိုသို်းထြော်းကသြော်လည််း 「に」နဲ ကဖပြောင်

့် ်းသို်းရပါမည်

お母さん は 子供 「に」歩道 を 歩かせました。⭕

しえきけい[使役形] ဝါကျကတမှြော အကပေါ်ကလို ြအြော်းကပ်းကစခို င််းတဲ့် 強制

အဓပပြောယ်ကဆြောင်တြောရှ သလို ကအြောက်ကဝါကျလို ခင့််ဖပှုဖခင််း မဖပှုဖခင််း ဆိုတဲ့်

အဓပပြောယ်ကဆြောင်တြောမျှု်းလဲရှပါတယ်

遊びに 行かせません。ကစြော်းြို့ မသြော်းခို င််း ူ ်း (မလွှတ် ူ ်း)

留学 「りゅうがく」させました。သြော်းခင့််ဖပှုသည်
 ⑤ させて いただけませんか

ခင့််ဖပှုကပ်းြို့ ယဥ်ကကျ်းစြော ခင့််ကတြောင််းတဲ့်ပိုစဖြစ်ပါတယ်ကမတတြောရပ်ခပါတယ်

Verb て も いいですか❓ ထက်ပို၍ယဥ်ကကျ်းတဲ့် အသို်း

Verb させて いただけませんか❓ ဖြစ်ပါတယ်

接続 ချတ်ဆက်သို်းစဲပို 使役形- てけい + いただけませんか❓

させて

させて ください

させて くれませんか

させて もらえか

させて くださいませんか

させて いただけませんか

ကအြောက် က်ကရြောက်လြောကလ ပိုပပီ်းယဥ်ကကျ်းတဲ့် အသို်းဖြစ်ကလပါ

သတဖပှုရန်

❶コピー して いただけませんか❓ တစ် က်လူကို လိုပ်ကပ်းြို့ ကမတတြောရပ်ခတြော

❷コピー させて いただけませんか❓ မမကို လိုပ်ခင်က

့် ပ်းြို့ ကမတတြောရပ်ခတြော

みんなの日本語 49 課

①（そんけいご[尊敬語]：Honorific）敬語 「けいご」＝ယဥ်ကကျ်းတဲ့် အသို်းအနှှုန််း

❶尊敬語 「そんけいご」 တစ် က်လူကို ဖမြှင၍

့်် ကဖပြောတဲ့် အသို်း

❷謙譲語 「けんじょうご」 မမကိုယက

် ို တစ် က်လူထက် နှမ့််၍ ကဖပြောတဲ့် အသို်း
❸丁寧語 「ていねいご」 ます、です တို့ သို်းတဲ့် ယဥ်ကကျ်းတဲ့် ပိုမှနအ
် သို်း

部長 は 新聞 を 読まれます。အမှု န ောငအရောရခ ြုပဟော သတငုံးစော တသည

部長 は コーヒー を 飲まれました。အမှု န ောငအရောရခ ြုပဟော နကော နသောကသည

❶ ဒီပိုစက Passive Voice Verb ကို အသို်းဖပှုတြောဖြစ်ပါတယ်

受け身形 ⏩ 尊敬語 Passive ဝါကျလြော်း 尊敬語 အသို်းဝါကျလြော်းဆိုတြော

စြောအသြော်းအလြောကို ကည့််လျင်သနိုင်ပါတယ်

私は 「部長 に」呼ばれました。

အထူ ်းအြော်းဖြင့်် passive အသို်းမှြော 「部長 に」လို ဖပှုလိုပ်တဲ့်သူ ပါတြောကတွေ့ရပါမယ်

あります、いります ＝状態動詞 「じょうたいどうし」အကနအထြော်းကိုကြေါ်ဖပတဲ့်

Verb နတွပ စတဲ့ できます、書けます＝ 可能動詞「かのうどうし」

စမ််းတယ် တတ်နိုင်တယ် ဆိုတဲ့် Verb ကတကို သို်းလို့ မရပါ ူ ်း

❷ お ＋ Verb「ます」＋ に なります

Verb「ますけい」မှ「ます」ကိုဖြှုတ်ပပီ်း အကရှ ှေ့မှြော「お」ကပါင််းကြော အကနြောက်မှြော

に なります ကပါင််းထဲ့်တဲ့် ပိုစဖြစ်ပါတယ် အကပေါ်ကအသို်းထက်ပိုယဥ်ကကျ်းပါတယ် အရမ််းကို

ရြောထူ ်းကကီ်းတဲ့် ပိုဂ္ှုလ်ကတနဲကဖပြောဆ

့် ိုတဲ့်အခါ သို်းကလ့်ရှပါတယ်

帰ります⥤ おかえりに なります 辞めます⥤ お辞め に なります

「ます」အကရှ ှေ့မှြော အသတစ်သပဲရှတဲ့် Verb ကတမှြော ဒီပိုစသို်းလို့ မရပါ ူ ်း

寝ます、します ❌

できます、分かります、可能動詞 ⭕ နိုင်သည် စမ််းသည် ဆိုတဲ့်

Verb ကတသို်းနိုင်ပါတယ် お出来に なります。 おわかり に なります。

အထက်လူကကီ်းမျြော်းနဲကဖပြောတဲ
့် ့်အခါ သတထြော်းပါ တစ်ချျို့ကနရြောမှြောမသို်းသင့််ပါ
英語 お出来 に なりますか❓❌

လူ ကကီ်းရဲ ှေ့အရည်အချင််းကို စမ််းစစ်တဲ့် သက ြောသက်ကရြောက်သြော်းလို့ မသို်းင့််ပါ

英語 を お話しに なります か❓⭕ ဒီလိုသို်းပါ

အခိုပိုစနဲ အကမ်းခ
့် ရတဲ့်အခါ

コーヒー を お飲みに なりますか❓

うん、 お飲みに なります。❌ ဒီလိုမကဖြရပါ ူ်း မမအတက်မသို်းရပါ

ええ、飲みます。⭕ ဒီလို ပိုမှနပ

် ဲကဖြရပါမယ်

②（とくべつ そんけいご[特別尊敬語]：Special Honorific）

ယဥ်ကကျ်းတဲ့် အသို်းအနှှုန််း အထူ ်းစကြော်းလို်းမျြော်း အလတ်ရကအြောင်မှတ်ထြော်းပါ

食べる・飲む ＝ 召めし上あがる/召めし上あがります

行く・来る・いる ＝ いらっしゃる/いらっしゃいます

言う ＝ おっしゃる/いますおっしゃ

している ＝ ご存知 だ / です

見る ＝ ご覧に なる/ なります

する ＝ なさる/ なさいます

くれる ＝ くださる/くださいます

❷ お ＋ 「ますけい」မှ[ます]ကိုဖြှုတ် ＋ ください

お ＋ [ます] ＋ ください ဟြော Verb て ください ရဲ ှေ့ပိုယဥ်ကကျ်းတဲ့်အသို်း

ပိုစဖြစ်ပါတယ်

あちらで、 待って ください。 အစြော်း あちらで、お待ち ください。

しんさ つしつ に、入って ください。 အစြော်း

しんさ つしつ に、お入いり ください。

 「ます」အကရှ ှေ့မှြော အသတစ်သပဲရှတဲ့် Verb ကတမှြော ဒီပိုစသို်းလို့ မရပါ ူ ်း

寝ます、します ❌

「ます」အကရှ ှေ့မှြော အသတစ်သပဲရှတဲ့် 見ます ဆိုရင်ကတြော့်

見ます ＝ 見て ください ＝ ご覧 になって ください/ ご覧ください

みんなの日本語 50 課

① （けんじょうご[謙譲語]：Humble language）

မမကိုယ်ကိုနှမ့််ချ၍ကဖပြောတဲ့် အသို်း 謙譲語 の 作り方

「ます」ကိုဖြှုတ်၍ အကရှ ှေ့မှြော「を」ထည့််ပါ＋ အကနြောက်က します ကပါင််းပါ

ますけい မှ 「ます」ကိုဖြှုတ်လိုက်တဲ့်အခါ Gerund ကကယြောနြောမ်ဖြစ်သြော်းပါတယ်

နြောမ်အမျှု်းအစြော်းမို့ ယဥ်ကကျ်းတဲအ
့် သို်းဖြစ်ကစြို့ အကရှ ှေ့မှြော「を」ထည့််ကပ်းပါတယ်

+ အကနြောက်က します ထည့််လိုက်တဲအ

့် ခါ Group 3 Verb ပိုစဖြစ်သြော်းတဲ့် ပိုစဖြစ်ပါတယ်

私も てつだいます。

私も おてつだい します。

私も おてつだい しましょうか❓

ကအြောက်ကရြောက်လြောကလ ပိုယဥ်ကကျ်းတဲ့် အသို်းဖြစ်လြောကလပါ

Group1、2 ကVerb ကတမှြောသြောယခို လို ပိုစကဖပြောင််းလဲအသို်းချနိုင်ပါတယ် Group 3 နဲ အကရှ

့် ှေ့မှြော

အသတစ်သထဲရှတဲ့် Verb ကတမှြော ကဖပြောင််းလဲပပီ်း သို်း၍မရပါ

② Group 3 Verb ကတကို ကဖပြောင််းချင်တအ

ဲ့် ခါမှြောကတြော့် အကရှ ှေ့မှြော 「ご」ကိုထည့််ကပ်းရပါတယ်

A ~ お部屋へ 案内 します。

お部屋へ 「ご」案内 します。

B ~ お食事と お風呂 について 説明 します。

お食事と お風呂 について 「ご」説明 します。

Group 3 「ご」 ご ーー します。

おでんわ します 、おせんたく します、おそじ します、おやくそく します。ဒီ Group 3 verb

ကတထဲမှြော ချွင််းချက်အကနနဲ 「お」က

့် ိုပဲသို်းပါတယ်

အကရှ ှေ့မှြော 「ご」ထည့််ပပီ်း အသို်းမျြော်းတဲ့်စကြော်းလို်းကတကကတြော့်

しょうかい します、ようい します、しょうたい します、あいさつ します、れんらく しま

す

②（特別謙譲語[とくべつけんじょうご]：Special Humble Language）

社長の 「家」へ 行きました。

社長の 「おたく」へ うかがいました。

「」ထဲက အသို်းအနှှုန််းကဖပြောင််းသြော်းတြောကို သတဖပှုပါ

社長の 「奥さん」に あいました。

社長の 「奥さま」に おめ に かかりました。

အထူ ်းစြောလို်းရှ တဲ့် verb ကတကို အထူ ်းစကြော်းလို်းကရ်းချယ်သို်းကပ်းရကပမဲ့် အထူ်းစကြော်းလ်းို

မဟိုတ်တဲ့် おききします、おあいします ဒီနှစ်လို်းကအသို်းမျြော်းပါတယ်

နှှုတ်ခန််းဆက်စကြော်းအကနနဲ စြောကရ်းတဲ
့် အ ့် ခါ လူ ချင််းကတွေ့တဲ့်အခါမှြောအသို်းမျြော်းပါတယ်

聞く မှြော ❶ သြောမြောန် နြော်းကထြောင်သည်ဆိုတဲ့် အဓပပြောယ်နဲ ့် ❷ မသတြောကိုကမ်းသည်ဆိုတအ

ဲ့် ဓပပြောယ်

နှစ်မျှု်းရှ တဲ့်အနက် ❷အဓပပြောယ်ကို ＝うかがいます နဲသ

့် ို်းပါတယ်

ကအြောက်ကဝါကျနှစ်ခိုကိုနှှုင််းယှဥ် ကည့််ပါ

❶ 先生 の 歌を お聞き しました。ဆရြော့်ရဲှေ့ သီဖခင််းကိုနြော်းကထြောင်သည်

❷ 先生の 意見を [おききしました ] うかがいました。ဆရြော့်ရဲှေ့ အိုင်ဒီယြော ကို ကမ်းသည်

❸おめに かかれて、 こうえい です。ကတွေ့ရတြော ဂိုဏ်ယူဝမ််းကဖမြောက်ပါတယ်

❹また、おめかかれる日 を 楽しみに しています。ကနြောက်တစ်ခါ ဆိုရမည့််ရက်ကို

ဝမ််းကဖမြောက်စြော ကစြောင့််ကနပါမယ်

② （けんじょうご[謙譲語] : Humble LanguageⅡ)

အထူ ်းသဖြင့်် ဂိုဏ်ဝါကကီ်းသူ မျြော်းသြောမက ဧည့််ဝန်ကဆြောင်မှုအလိုပ် လိုပ်သူမျြော်း သို်းစဲတဲ့်

ပိုစဖြစ်ပါတယ်

けんじょうご အလတ်ရကအြောင်မှတ်ထြော်းပါ

いく、くる ⥤ まいります

いる ⥤ おります

たべる、のむ、もらう ⥤ いただきます

みる ⥤ はいけんします

いう ⥤ もします

する ⥤ いたします

しる、おもう ⥤ ぞんじます

しっている ⥤ ぞんじて おります

あう ⥤ おめに かかります

しらない ⥤ ぞんじません

[家へ] いく ⥤ うかがいます

山田 です ယဥ်ကကျ်း 山田 と 言います ပိုယဥ်ကကျ်း 山田 と もします ပို၍ယဥ်ကကျ်း

日本 から 来ました。ယဥ်ကကျ်း 日本から 参りました。ပို၍ယဥ်ကကျ်း

④（ていねいご[丁寧語] Polite language）

⏩ 接続 ချတ်ဆက်သို်းစဲပို

Noun です ⥤ Noun で ございます

Noun に あります ⥤ Noun に ございます

Noun に あります ⥤ 「は/が」ございます

こちら です。ယဥ်ကကျ်း こちら で ございます。ပို၍ယဥ်ကကျ်း

エレベーター の よこに あります。

エレベーター の よこ に ございます。

Verb ても いいですか❓

Verb ても よろしい でしょうか❓

漢語 ကတရဲ ှေ့ကရှ ှေ့မှြော「ご」ကိုသို်းသည် 和語 ကတရဲ ှေ့ကရှ ှေ့မှြော「を」ကိုသို်းသည်

ချွင််းချက်တစ်ချျို့ကတြော့်ရှပါတယ်

お仕事、お電話、お話し、お国、お写真、お忘れ物、お上手、お忙しい

ご住所、ご両親、ご兄弟、ご親切、ごゆっくり

話し言葉 စကြော်းကဖပြောမှြော「お」သို်းပပီ်း 書き言葉 စြောအကရ်းအသြော်းမှြော「ご」

သို်းတဲ့်စကြော်းလို်းမျြော်း

お相伴・ご相伴「しょうばん」

お誕生・ご誕生

お返事・ご返事

သ ြောဝကပ်က ်းဆိုငရ
် ြော ငလျင် မီ်းကလြောင်မှုကတလို မကကြောင််းတဲ့်ဖြစ်ရပ်ကိုကြေါ်ဖပတဲ့်

စကြော်းလို်းကတမှြော 「を」တို့ 「ご」တို့ မသို်းပါ ူ ်း