Efflorescence, caused by the continuous presence of

Current Condition, Section C-C / Gjendja Ekzistuese, Prerje C-C Note: the roof and its condition shall be revised in situ / Shënim: Çatia dhe gjendja e saj duhet rivlerësuar në vend Missing door elements / Mungesë e Cracks on the stone masonry /
moisture, appearing as patches formed on surfaces /
elementëve të dyerve Çarje në muraturë guri
Efloreshencë, shkaktuar nga lagështia: njolla në
Note 1: Initially the ish-Archpishopric of Durrës was a 3-storey building.
After suffering severe cases of burns, it has been turned into a 2-storey
sipërfaqe Non-functional balcony due to the Missing windows: missing glass
one. The roof of the building was rebuilt after the building was burned. Presence of inappropriate materials, finishes or non- missing concrete parapet/ Ballkon panel on the current wooden
However, the construction was not mounted on the floor slab, instead it original elements (mortar) / Përdorim i materialeve, jo funksional prej mungesës së window frames / Mungesë e
Refer to Note 1 on Cracks on the Plastering of the Non-functional & unsafe balcony due to is supported upon the mesh ceiling which was plastered afterwards. This rifiniturave apo elementeve jo-origjinale (llaç)
the legend / stone masonry / stones and joints/
Cables and outlets in sight /
Biological Patina /
Cracks & detachments
the missing concrete parapet/
parapetit prej betoni xhamave në dritaret ekzistuese
Kabllo elektrike dhe kuti enhances the effect of moisture. Thus, there arises the need the roof's
of the plaster layer / Plastering of the stones and joints/ Missing stones/
Të shihet Shënimi Çarje në Suvatim i gurëve
shpërndarëse në dukje
Patina Biologjike
Krisje dhe rënie të suvasë
Ballkon jofunksional dhe i pasigurt për partial repairs. / Missing windows: missing wooden frames
1 në legjendë muraturë guri dhe fugave shkak të mungesës së parapetit prej betoni Shënim1: Fillimisht ndërtesa ka qenë 3 katëshe. Pasi ka pësuar djegie të Suvatim i gurëve dhe fugave and glass panel on the current openings / Mungesë Gurësh
rënda, është kthyer në 2-katëshe. Çatia e ndërtesës është rindërtuar Deteriorating concrete stairs: shattered concrete Cables and outlets in sight /
pasi objekti është djegur. Megjithatë, konstruksioni i saj nuk është ngritur
Mungesë e dritareve në tërësinë e
slabs / Shkallë të dëmtuara betoni: pllaka betoni të elementëve: kornizë druri dhe panel Kabllo elektrike dhe kuti
mbi soletë, por mbi tavan me rrjetë i cili është suvatuar. Kjo përforcon
efektin e lagështisë, çka bën të lindë nevoja për riparime të saj. thyera xhami shpërndarëse në dukje
+9.55 +9.55 Cracks & detachments of the plaster layer / Biological Patina / Detached stones /
Krisje dhe rënie të suvasë Patina Biologjike Rënie gurësh
Note:

· The design is drafted in reference to the documents of the current condition and approved proposals of the building, made available to the design team from
the client through the the beneficiary, the Ministry of Culture.
+7.65 +7.65
· The contractor must verify all measurements on site before any construction work.
· For any contingency or discrepancy in measurements or materials, notify and decide with the design team before any construction work.
+6.85
· The technical staff, or the supervisor must consult the architect for the choice of all the materials and finishes.
+7.40 +6.35 Shënim:

· Projekti është punuar mbi dokumentat dhe projektet ekzistuese të objektit, të vena në dispozicion të projektuesve nga klienti, nëpërmjet përfituesit, Ministria e
+6.45 +6.35 Kultures.
+6.20
+5.05 · Përpara çdo punimi të verifikohen përmasat në vend.
Current opening / · Për çdo paqartësi ose mospërputhje dimensionimi apo materialesh, të vihet në dijeni grupi i projektimit përpara kryerjes së punimeve dhe të vendoset në
Çarje në fasadë +4.24 bashkëpunim me arkitektin.
+4.08 Q.S+4.00 Q.A+4.08
· Stafi teknik ose supervizori i punimeve, të konsultohet me grupin e projektimit për zgjedhjen e materialeve dhe rifiniturave.
+3.45

Fallen wall head, currently filled with bricks Q.S+3.75

+2.60
/ Kre muri i rënë, i plotësuar me tulla FORMER ARCHBISHOPRIC OF DURRËS IN DELBNISHT
+1.92
+1.76 +2.75 Rusty metallic door/ ISH ARQIPESHKVIA E DURRËSIT NË DELBNISHT
Derë metalike e ndryshkur
Missing stones/
Mungesë Gurësh +0.90 Deteriorating concrete stairs: shattered
Deteriorating concrete stairs: shattered tiles stone slabs & missing parapet on the
+0.50 +1.44
/ left /
Shkallë të dëmtuara: pllaka të thyera Q.S-0.08 Q.A±0.00 Shkallë të dëmtuara: pllaka betoni të
thyera +mungesë parapeti në të majtë

±0.00
-1.30 Q.S-0.33
-1.76
-2.06

-2.36
Contract No. / Nr. i Kontratës
540 340 605
22644-001_ALB_EU4C_RFP_01 - “Provision of Consultancy for Design services for EU4CULTURE Project - Support
for revitalization of cultural heritage sites and monuments affected by Earthquake in Albania.”
4 3 2 1
22644-001_ALB_EU4C_RFP_01 - “Sigurimi i Konsulencës për Shërbimet e Projektimit për Projektin EU4CULTURE -
Mbështetje për rijetëzimin e siteve dhe monumenteve të trashëgimisë kulturore të prekura nga Tërmeti në Shqipëri.”
Current Condition, Section D-D / Gjendja Ekzistuese, Prerje D-D Note: the roof and its condition shall be revised in situ / Shënim: Çatia dhe gjendja e saj duhet rivlerësuar në vend

Client / Klienti
Efflorescence, caused by the
Cracks & Visible Damaged window frame and
Refer to Note 1 on continuous presence of moisture, Shattered ceramic
detachments damaged missing of the glass panel /
the legend / appearing as patches formed on Swallow's Nest / Biological Patina / tiles on the roof / Plastering of Frames/
of the plaster Gutters / Ulluqe Kornizë dritaresh të dëmtuara
Të shihet Shënimi surfaces / Efloreshencë, shkaktuar Fole Dallëndyshesh Patina Biologjike Tjegulla qeramike Suvatim i kornizave
1 në legjendë nga prezenca e lagështisë. Shfaqet layer / Krisje dhe të dëmtuar në
të thyera në çati dhe mungesë e paneleve të UNOPS
rënie të suvasë dukje xhamit
si njolla të formuara në sipërfaqe

Beneficiary / Përfituesi

+9.55 +9.55
Republic of Albania,
Ministry of Culture

Republika e Shqipërisë,
Ministria e Kulturës
+7.65
+7.40
+7.15 Design team / Grupi i projektimit
+6.65
+6.45
Missing glass panel Arch. Alban Efthimi
on the current windows / Mungesë e +5.60 Eng. Emre Çeçen
xhamave në dritaret ekzistuese Rr. e "Kosovarëve", Ndërtesa 35, Hyrja 6, Ap.4/1,

+5.05 Njësia Administrative Nr. 5, 1019, Tiranë, Shqipëri Eng. Ergys Çaushi
Non-functional & unsafe balcony due to +4.80 tel: +355 4 24 30 195 / 4 22 22 804
fax: +355 4 24 30 194 Eng. Spiro Drita
the missing concrete parapet/
Ballkon jofunksional dhe i pasigurt për
mobile: +355 69 20 38 958
Eng. Dëshira Mena
Q.A+4.08 e-mail: info@atelier4.al
shkak të mungesës së parapetit prej betoni +3.80 web: www.atelier4.al

Efflorescence, caused by the continuous Drawing title / Emërtimi i vizatimit

presence of moisture, appearing as +3.75
patches formed on surfaces / Efloreshencë, Current Condition, Sections C-C, D-D
shkaktuar nga prezenca e lagështisë. EU4C - 2.2.2 - D - A - 09
Shfaqet si njolla të formuara në sipërfaqe Gjendja Ekzistuese, Prerjet C-C, D-D
Missing glass panel
on the current windows / Mungesë e Scale / Shkalla 1:100 Date / Data November2021 N
/ ëno
t2
r021
xhamave në dritaret ekzistuese
Project phase / Faza e projektit
Detached stones / Rënie gurësh
Q.A±0.00 Q.A±0.00 Detailed Design / Projekt Zbatim
-0.25

Revision / Date / Project phase / Revision / Date / Project phase /

Rishikim Data Faza e projektit Rishikim Data Faza e projektit

-1.76
Revision 1 December 2021 Detailed Design
Revision 2 January 2022 Detailed Design

605 340 540

0 1 2 5 10
1 2 3 4