 A bos: otobüs  Early: erkan

 A train: tren  Past: geçmiş

 A satation: istasyon  Next week: gelecek hafta
 A train station: tren istasyonu  Noon: öğle
 Aunt: hala/teyze  Directions: yönler
 A town: kasaba 
 Uncle: amca/dayı  My uncle has got two daugters:
 Cousin:kuzen amcamın iki kızı var
 Nephew: erkek yiğen  South: güney
 Niece: kız yeğen  Beige:bej
 Husband: koca  Relative: akraba
 A city: şehir  My dog has got a new owner:
 Step: üvey Köpeğimin yeni bir sahibi var
 Stepmem: üvey anne  Not:
 A capital: başkent
 A centre: merkez
 A city centre: şehir merkezi
 A park: park
 A pub: bar
 Sister in law: görümce
 Brother in law: kayınbirader
 Father in law: kayınbaba
 My parents: ebebeynler
 Confused: kafası karışık
 Lost: kayıp
 To find: bulmak
 To be going: gitmek
 A guide book: şehir rehberi
 A map: harita
 A foreigner: yabancı
 A library: kütüphane
 A theatre: tiyatrol
 Apub: bar
 Şeyma is a very kind person:şeyma
kibar bir insandır
 My uncle has deep connections.
Amcamın derin bağlantıları var.
 Your hair looks nice: saçın güzel
görünüyor
 My father has got an old car: babamın
eski bir arabası var
 Has your mother got other children:
annenin başka çocukları var mı

Have got / has
got Konusunun
Doğru Kullanımı
İçin Bazı Tüyolar
Merhabalar,
Have got /has got konusunu
anlatırken anlamının ''sahip olmak''
ancak DOĞRU TÜRKÇE
ÇEVİRİSİNİN ''var'' şeklinde
olduğundan bahsetmiştim. Bu
sizler de kafa karışıklığına sebep
olabilir, olmaması için tüyolar
aşağıdadır:
Tüyo: Biz de sahip olmak diye bir
fiil vardır ancak biz bu şekilde
cümleler pek kurmayız.
Örneğin: My father has got a car.
(Babam bir arabaya sahiptir. )
Cümle doğru ancak sizin de
kulağınızı tırmalıyor, biz böyle
cümleler pek kurmayız değil mi?
Peki şöyle desek aynı cümleye:
My father has got a car. ( Babamın
bir arabası var.) - Cümle
kulağımıza gayet normal
gelmekte.
Peki karışıklık nerede çıkıyor?
Bazı arkadaşlarımız bunun
ÇEVİRİSİNİN değil de
ANLAMININ ''var'' olduğunu
düşünüyor ve ortaya şöyle
cümleler çıkıyor:
My father's has got a car. (Oradaki
's ile babamın anlamı verilmeye
çalışılıyor.)
Veya; Our have got a house.
(Burada da 'bizim' ... var' anlamı
verilmeye çalışılıyor.)
Bu kullanım % 100 yanlıştır. O
yüzden anlamının ''sahip olmak''
olduğunu unutmuyor ve
cümlelerimizi bu anlama göre
kuruyoruz. Türkçeye doğru
çevirmek için ise ''var'' diye
çeviriyoruz. Yani ''doğru
çevirinin ve esas anlamın'' farklı
şeyler olabileceğini
unutmuyoruz.
Yani siz normal cümlenizi
yazarken de ''var'' anlamını vermiş
oluyorsunuz, farklı arayışlara
girmemelisiniz.
My father has got a car. (Doğru
çeviri: Babamın bir arabası var.)
Kurarken düşünmemiz gereken:
Babam bir arabaya sahiptir.
We have got a house. (Doğru
çeviri: Bizim bir evimiz var.) >
Kurarken düşünmemiz gereken:
Biz bir eve sahibiz.
They have got a lot of friends.
(Doğru çeviri: Onların birçok
arkadaşı var.) > Kurarken
düşünmemiz gereken: Onlar
birçok arkadaşa sahiptirler.
Ayşe has got a boyfriend.
(Doğru çeviri: Ayşe'nin bir erkek
arkadaşı var.) > Kurarken
düşünmemiz gereken: Ayşe bir
erkek arkadaşa sahiptir.
You and I have work to do. Cook: aşçı
(Doğru çeviri: Senin ve benim Cooker: fırın
yapacak işlerimiz var.) > Kurarken Actor: aktör
düşünmemiz gereken: Sen ve ben Archaelogist: arkeolog
yapacak işlere sahibiz (-aşırı kulak Grocer:bakkal
tırmalıyor ama cümle DOĞRU) Scientist: bilim adamı
Housepainter: boyacı
Bunların hepsi bir veya birden Surgeon: cerrah
fazla kişi zamiri ile (i, you, he, Farmer: çiftçi
she, they vb.) ya da kişi isimleri Locksmith:çilingir
(ayşe, john vb.) ile kullanılır. Priest: papaz
Sailor: denizci
Dili hem doğru öğrenmemiz hem Dentist: dişçi
de doğru olarak çevirebilmemiz Electrician:elektrikçi
gerekiyor. İngilizcede her fiil bu Baker: fırıncı
şekilde değil elbette ancak Journalist:gazeteci
özellikle to be, have got-has got Businessman: iş adamı
gibi özel kullanımlara ve çevirilere Worker: işçi
sahip konulara ekstra önem Fireman:itfaiyeci
göstermeli ve düz mantıktan Captain: kaptan
ziyade mantığını anlamalıyız. Butcher: kasap
Hairdresser: kuaför
……………………………………… Architect: mimar
……………………………………… Accountant: muhasebeci
Policeman: polis
Parents: ebeveyn Soldier:asker
Bride: gelin Politician: politikacı
Grandson: torun Plumber: su tesisatçısı
Granddaughter: kız torun Mechanic: tamirci
Gardener: bahçıvan Tailor: terzi
Florist: çiçekçi Author: yazar
Family=aile tekildir, o yüzden 'has
What do you do ? ne iş got' alır. Neden hasn't olmaz?
yapıyorsun Çünkü ''got'' kullanmadan haven't
ve hasn't diye bir şey yoktur.
What is your
job….mesleğiniz nedir iilsiz cümle olamaz! Parents:
Chemist: eczacı (ebeveynler) iki kişiden oluşur:
Real estate agent: emlakçı anne ve baba. Dolayısıyla
Waiter: garson çoğuldur
Judge: hakim
Upstairs:üst katta
Retired: emekli
Fireman: itfaiyeci Jeweller:kuyumcu
Bookseller:kitap satıcısı
Hairdresser:kuaför Carpenter: marangoz
Freelancer: serbest çalışan Reporter: gazete muhabiri
Notary: noter
Translator: çevirmen
Veterinarian:veteriner
Consultant: danışman
Calculator: hesap makinesi
Scissors: makas
Graduate: mezun
Master degree: yüksek lisans
Pain: ağrı
Drop: dampa
Pregnant: hemşire
Pill: hap
Fun: eğlenceli
Funny: komik
Boring:sıkıcı
To relax: dinlenmek
To catch up: son haberleri almak
Exciting: heycan verici
İt’ll be great: müthiş olacak
Are you going to watch a film
tonight: bu gece film izleyecek
misin..
We could go to the cinema:
sinemaya gidebiliriz..
He’ going to g oto museum this
afternoon: bu öğleden sonra
müzeye gidecek
When are you going to leave? Ne
zaman ayrılacaksın
We’ll speak later: sonra
konuşuruz
Not: İngilizce de sona gelen – e
telaffuz edilmez..come/kam
make/meyk
Not: A a harfi e veya ey şeklinde
okunur
Not: C c harfinin 2 şekilde
telaffuzu var: c den sonra e ve i
gelirse –s şeklinde okunur
City: siti
İzleyen ünlü harf sert bir ünlü ise
k şeklinde onunur.
Cat: ket come: kam
Not: İ harfi ay şeklinde
okunur
A point: anlam sayı
What’s the point: ne anlamı
var
What’s the plan: planın ne
Sense: anlam
Not: o harfi kelimeye göre 4
şekilde telaffuz edilir.
To make sense: anlam ifade
etmek
Be quiet: sessiz ol
Calm down: sakin ol
Calm: sakin
Don’t be such a fool : bu
kadar saf olma
A fool: aptal saf
Such: öyle böyle bu kadar
We look forward to meeting
you: sizinle tanışmayı
sabırsızlıkla bekliyoruz
We’re looking forward to
seeing you: sizi görmeyi
sabırsızlıkla bekliyoruz
To look forward to:
sabırsızlıkla beklemek
Not:Sondaki gh: f olarak
okunur/ enough:inaf
Not: Kn ile başlayan
kelimelerde k harfi okunmaz
k düşer
Not: Ho ile başlayan
kelimelerde h harfi okunmaz
Hour/ our