4.3 Cat - SQ

LA B EL
The complete solution
Invest in Confidence
Weatherproof
Quarter-turn Actuators
SQ RANGES
Contents
SQ Range Overview > 4

SQ Range Controls > 6
Reliability > 8
Security > 12
User-friendly controls > 14
Hardwired controls > 18
Fieldbus communication > 20
Product Specifications > 22
INTELLI+® Layout > 27
INTELLI+® Configuration > 28
Other Weatherproof Solutions > 30
2
L AB E L
LA B EL
The complete solution
The BC PREMIUM label guarantees “The complete solution”, with many options and possible configurations
to fit at best very specific needs. Decades of return on experience from very demanding applications such
as nuclear qualified valves actuation have shaped our technical orientations and our commitment to
quality and safety.
The BC PREMIUM label reflects this long-lasting experience and in-depth expertise, working with the
most demanding markets, where the ability to design customized solutions has always been decisive. It is
the guarantee of quality and security for installations’ actuation in the case of severe environment,
demanding operational constraints and critical applications.
Weatherproof Electric Actuator 3

SQ Range
Overview
Quarter-turn actuators are used to operate ball, plug or
butterfly valves, dampers, louvers and any equipment with
quarter-turn travel.
Industrial grade actuators

BERNARD CONTROLS has achieved an excellent reputation over the years in the
Power, Water & Industry markets thanks to a range of actuators providing the
following features:
ompact construction with a high output torque
C
Self-locking gear train to maintain the position of the valve when
the actuator is de-energized
V ery good resistance to vibrations
Very simple settings - no specific tool required
Adjustable mechanical travel limit stops to prevent overtravel
Removable drive socket for easy machining
Emergency handwheel and mechanical position indicator provided
on all actuators as a standard
BERNARD CONTROLS actuators have been operated in different fields such as

power plants, industry, building automation, ship building and water treatment.
SQ Range description
• Adaptation to all quarter-turn valves: •E N15714-2 Duty classification:
- Torque range from 30 to 10 000 Nm - On-Off : Class A
- Torque values from 10 000 to 600 - Inching/Positioning : Class B
000 Nm available with gearbox - Modulating: Class C
combinations • Type of controls:
• Self-locking at all speeds - SWITCH, electromechanical
• IP67 as standard (IP68 as an option) - INTEGRATED (INTEGRAL+/POSIGAM+)
- INTELLI+®, intelligent control
4
L AB E L
On-Off, Inching / Positioning and Modulating
UP TO DEMANDING OPERATIONAL CONSTRAINTS
EN15714-2 Standard defines a duty classification to operate Modulating applications require specific expertise
the actuator, divided into 4 Classes: A - On-Off , B – Inching / that BERNARD CONTROLS has developed over
Positioning, C – Modulating & D – Continuous modulating. time. BC proposes performance as the key
BERNARD CONTROLS qualifies basic design requirements with criterion to select a modulating actuator. BC
key criteria, in order to propose electric actuation solutions qualifies performance and adds key criteria, notably
according to end users’ process requirements: resolution, to address process requirements thanks
As for On-Off & Inching/Positioning, BC emphasizes to Class III / Class III+ / Class II / Class II+ and Class
endurance (number of cycles) as the key criterion to I actuators.
select an actuator, and offers Class A / B actuators
BC SQ Range is available for On-Off (Class A & A+),
complying with EN15714-2 & improved endurance
Inching/Positioning (Class B & B+) and Modulating (Class
Class A+ / B+ actuators with increased lifetime.
III) applications. Continuous modulating Class II actuators
are also available in BC product offer. Please consult us.
Protection adapted to your environment

UP TO DEMANDING ENVIRONMENTAL CONSTRAINTS
• WEATHERPROOF DESIGN: • CORROSION RESISTANT DESIGN:
As a standard, our actuators have a weatherproof BC actuators can also work in harsh environmental
enclosure protection rated IP67 (NEMA 4 and 4X) conditions such as industrial corrosive atmosphere
as per CEI 144 recommendations. IP68 enclosure is (chemical, alumina plants) or marine corrosive
available as an option. atmosphere (on-shore / off-shore).
SQ4 to SQ15 SQ20 to SQ80 SQ100 to SQ1000

• Small direct quarter-turn • Compact direct quarter-turn • Combination quarter-turn
actuators for torques lower actuators for the torque actuators for torques
than 150 N.m range from 150 to 800 N.m exceeding 800 N.m

SQ Range
Controls
You can decide on local or remote control to meet the
requirements of your particular system and the environment
in which the actuators are to be used. BERNARD CONTROLS wide
range of control systems enables you to choose the best solution
for your needs.
SWITCH control
The customer provides the control logic to handle all
the data received from the actuator electric contacts.
The reversing starters are housed in the customer's
own enclosure.
Integrated control SWITCH control
The INTEGRAL+ control system is fully

configurable and can perform all actuator control
functions, including production of status reports,
fault handling, protection systems and command
processing. It offers local controls which can be
disabled either locally or from a remote location.
The reversing starters are incorporated in the
control unit.
The POSIGAM+ control (Class III actuators) is
based on the same electronics platform as the
Information
INTEGRAL+ but includes a positioner function.
Proportional signals are used to control the
actuator (setpoint) and to signal the valve actual
Integrated controls INTEGRAL+ / POSIGAM+
position (feedback).
INTELLI+® control
The INTELLI+® control allows the system to be set up
and programmed without opening the unit. It includes
an LCD screen plus tools for preventive maintenance.
More information on INTELLI+ ® control on pages 14
to 17 and 27 to 29.
INTELLI+® control
6
L AB E L
SWITCH INTEGRAL+ INTELLI+®
On - Off (Class A) • • •
DUTY
Inching/Positioning (Class B) • • •
Modulating (Class C) • • (POSIGAM+) •
Pulse command • • •
REMOTE CONTROL
Maintained command • • •
ESD (Emergency ShutDown) - • •
2 commands
Auxiliary - Local control inhibition (ESD)
9 options
Timer - Option •
Lockable selector knobs - • •
COMMANDS
LOCAL
Digital display - - •
Indicator lights - Options •
Fuses - • •
PROTECTION
INTERNAL
Automatic phase monitoring (3-phase) - • •

Motor thermal cut-out • • •
Torque limiter protection • (*) • (*) •
Number of signal relays 4 limit switches 4 + 3 (option) 4 + 3 (option)
Data items - 16 23
SIGNALING
Number of fault relays - 1 1

Number of listed faults - 8 12
Analogue position feedback Option Option (Std on POSIGAM+) Option
Internal (with DIP switches) External - Local command knob
Configuration setting Intrusive
& jumpers - Fieldbus - Pocket PC - Laptop
CONFIGURATION
Torque/position setting method Mechanical Mechanical Digital

Travel limit stop • On position - On torque (*) On position - On torque
Via: Fieldbus - Pocket PC
Full configuration upload - -
Laptop
Self-diagnostics - - •
MONITORING
Torque/position curve - - •
Actuator operating log - - •
Partial stroke test - - •
Profibus DP (single or redundant) - Option Option
FIELDBUS
Foundation fieldbus - - Option

Modbus RTU - - Option
HART - - Option
* Except SQ4 to SQ15

Reliability
Heavy duty mechanical design
Trouble-free operation
•G
earing is self-locking at all speeds.
•C
ontinuous gear drive between motor and valve.
•U
naffected by vibration on main mechanical parts
Motor thermal protection

•A
built-in motor thermal switch protects the motor from overheating.
Lubrication
•T
he gear design ensures lifetime lubrication by grease, thus reducing periodic
maintenance requirements considerably.
Powerful motors
•A
synchronous motor with high starting torque to unseat the valve.
•E
xcellent starting torque / nominal torque ratio.
•O
n/Off & Inching/Positioning operation: S4 motor with 30% duty rating for
peak service conditions of up to 360 starts per hour.
•M
odulating Class III: 50% duty rating for peak service conditions of up to
1,200 starts per hour.
Position indicator
• A visual position indicator allows a clear indication of the current valve posi-
tion. In fact, this indicator is mechanically linked to the valve shaft.
8
L AB E L
Emergency handwheel
• NON-ROTATING HANDWHEEL
In case of loss of power supply or a faulty control
system, the presence of a handwheel enables the
operator to easily manually drive the valve to any
required position. This handwheel does not rotate
on all our models.
• HANDWHEEL WITHOUT CLUTCH RELEASE
Available on SQ20 to SQ80 models, this patented
manual override system is made up of a differential
geardrive which allows the handwheel to be
operated without releasing a clutch beforehand,
under all conditions, even when the valve is blocked
by the torque limiter.
Torque sensors
• From SQ20 to SQ 1000, the output torque for
valve operation is permanently measured by the
lever deflection of the planetary gear external
crown. This crown gear is maintained in position
by two calibrated linear springs which are set
independenly at the factory for each rotational
direction to a desired torque value.
• In the event the torque setting is reached, the
crown lever compresses the spring to a point
where a switch is tripped.
• As this unique system is mechanically friction-
free, exceptional precision and repeatability are
obtained, which is highly appreciated when the
device has to «close on torque».
Travel limit switches

• Thanks to BERNARD CONTROLS patented
camblock system, the adjustment of travel limit
switches is simply accomplished with a standard
screwdriver. No special tool is required.
• Each single cam can be set independently from
the others.
• The cams are automatically locked in their
respective positions, once adjusted, and
unaffected by vibrations.

Reliability
Enclosure adapted to field constraints
For SQ with integrated and INTELLI+® controls, BERNARD
CONTROLS offers reliable solutions adapted to field constraints.
Separated control box (option)

The separated control box configuration can be specially useful when the actuator
has to be mounted:
in a difficult access (manhole, in a high position,...)
o n a highly vibrating device
in an excessively high or low temperature area
The maximum distance between control and actuator is 50 meters.
Double-sealing protector
Two barriers fitted with O-rings
insure an optimum protection
against water ingress into the
electronic compartment.
This protection remains effective O-rings

even if the cover has not been
closed properly or if the cable glands Cover
have not been tightened.
Protection is also ensured for

the local control selectors thanks
to internal reed switches which
Captive
prevent moisture ingress. screws
Cable
entries
Double-sealing principle
10
L AB E L
Reliability
INTELLI+® accurate information
For SQ with INTELLI+®, thanks to ABSOLUTE SENSORS , which constantly
measure the position & torque of your valve, get precise and reliable
information.
• Proven measurement principles

Torque is measured by a dynamometric balance (calibrated springs) offering
a high level of precision, an excellent repeatability as well as a very low
long-term drift. The short response time of the system allows an early
detection of the valve seat reach thus reducing the over-torque applied to
the valve. On the two smallest models (SQ6-SQ15), torque monitoring is
based on motor intensity measurement.
The position sensor is mechanically linked to the main gear and delivers a
proportional signal with no risk of loss of position with time.
• Actual valve information

Both position and torque are measured as close as possible of the output
of the actuator (see picture below).
This means that what is measured is really representative of the actual
valve torque and position.
The valve position/torque curve is available at any time directly on the
INTELLI+® graphical display.
• Absolute sensors
Thanks to absolute sensors, the position and torque information are not
lost even after a loss of power supply. In fact, as soon as the power comes
back, the INTELLI+® electronics has just to read the value given by the
sensors and update the feedback signals to the control room.
Therefore, this system does not require any battery back-up.
BERNARD CONTROLS’ position & torque absolute sensors

on SQ models

Security
Motorised valve protection
BERNARD CONTROLS INTELLI+® controls offers key specifications
for valve protection.
Phase monitoring
INTELLI+® includes an automatic phase correction device. In case of 3 phase
power supply, whatever the power connection, the actuator always rotates in
the correct direction.
If one of the phases is not present, the actuator stops automatically and the
fault relay drops.
Protection of change in direction

An automatic delay protects the actuator and valve from all rapid rotational
direction changes while limiting the effects of the mechanical pieces in inertia.
Signaling continuity (option)

The actuator is totally autonomous and does not require a battery to operate.
However, a signaling battery back-up optional board can be added for signaling
purpose only.
This battery is activated in case of loss of power supply and allows:
t o use the INTELLI+® display.
t o update remote signalling (valve position, alarms, ...)
to
refresh fieldbus information
Low battery condition is automatically detected by the INTELLI+® and
a warning message is sent. A low battery condition does not have any
consequence on actuator operation.
Note: a 24VDC external power supply input is also present on the INTELLI+®
board to achieve the same functionality and more.
Fault monitoring relay

One changeover (SPDT) relay indicates that the actuator is unavailable. This
fault monitoring relay reports 5 types of defaults as a standard. Additional
defaults to be reported can be easily added by the user (see Configuration on
page 28). The monitoring relay is always energized and drops out only in event
of a fault.
12
L AB E L
Security
Plant installations protection
BERNARD CONTROLS INTELLI+® controls offers key specifications
for installation protection.
Emergency shutdown (ESD)

ESD (Emergency Shut Down) is a remote emergency control signal with priority over all
other commands. Depending upon the valve operation, ESD can be configured as an Open,
Close or Stop command. To increase the availability of the actuator in extreme conditions,
ESD can be set to ignore a torque overload condition.
SIL Certification (option)

Thanks to a fully dedicated control board and to an absolute position encoder with built-in self-
test, BC INTELLI+® actuators are SIL 2 certified for the following safety integrated functions:
Emergency Shut Down - Emergency Open - Emergency Stayput. These are also SIL3 capable
for Emergency Shut Down and Emergency Open in 1oo2 configuration. Moreover, in case of
emergency, the accuracy of signaling data is essential to make the good decision and activate
the ESD functions. BERNARD CONTROLS offer SIL2 assessment on the following signaling
functions: Valve open - Valve closed - 4/20mA analog position signal (optional function).
Alarms indication
INTELLI+® continuously monitors the actuator performances. Up to 17 different types of
faults and alarms can be reported (refer to Configuration on page 28 for a complete list of
alarms). An exclamation mark in a triangle on the local display indicates an alarm.
The actuator can still operate normally in case of an alarm, for example there is an alarm
after ‘Too many starts’. The alarm will automatically reset when the fault no longer exists.
Partial Stroke Test (PST)

Partial stroking is a key specification of BERNARD CONTROLS actuators which enable to
check the availability of the connected MOVs. This test consists in the execution of a very
short return travel. Starting position as well as partial stroke amplitude are programmable.
This command can be either hardwired or sent by fieldbus. A warning is generated in event
of problems occuring during this test.
Protection by password
A password can be entered to protect access to parameters modification and actuator on valve setting.
Timer
This function enables an increase in the operating time of the actuator, i.e. to avoid water-hammer
effect in a pipe. Travel time can be programmed independently in both opening and closing directions.
It is also possible to apply the timer function to a limited section of the stroke.

User-friendly controls
INTELLI+® intuitive interface
Graphical display
• Menu guided settings using clear messages.
Language can be freely selected among:
Chinese, English, French, German, Italian, Polish,
Portuguese, Russian and Spanish
• The LCD display gives a clear status of the
actuator and of the control system:
P
osition in percentage (for example
5% Open)
When the valve is fully closed, “closed”
is displayed
When the valve is fully open, “open” is displayed
A
ctual torque expressed as % of actuator maximum torque
A
larm/fault flag
Display indications
5% Open Valve position in % of opening
Torque 20%
Valve torque can also be displayed in % of actuator maximum torque.
Local controls inhibited by the remote controller.

ESD
ESD Emergency shutdown signal received.
ESD
ESD
ESD Infrared link is detected.
ESD
ESD
Bluetooth link is detected
This icon is displayed in case of alarm.

0%
0% When a positioner is built-in, the set point value is displayed in percentage.
0%0%
BUS This indication is blinking in case of loss of control signal.
0%
BUS
BUS
BUS
0%
0% This icon indicates that the fieldbus board is installed. The square displays
BUS
1 2 the status of the communication: no communication, communication in
1 BUS
2 progress or faulty module.
1BUS
12 2
1 2 In case of redundant fieldbus interface, two squares are displayed.
1 2 The squares display the status of each communication line:
1 2
no communication, a channel is acting as primary or backup, communication
in progress or a faulty module.
14
L AB E L
Autonomous
• INTELLI+® user interface is intuitive.
• INTELLI+® operation does not rely on a battery.
• No tool is needed to have access to the menu in any case.
Local signaling
• 2 LEDs (red/green) indicate the position (close/open) at ends of travel, and direction of running (blinking).
• Red and green LED can be freely assigned to open or closed positions.
Local commands
• The red selector enables the operator to choose remote control, local control function and stop during
operation. It can also inhibit all use of the actuator (OFF position). This selector switch can be locked in each
position (padlock not supplied).
• The blue selector allows local operation of the actuator in either direction: OPEN or CLOSE.
• Local commands can be inhibited remotely.
User-friendly menu
Selector to validate the choice (ok) Selector to navigate up and down into the menu
OK
LANGUAGE: to change the language of the display (9 languages available)
CHECK: to read all the actuator parameters and configuration (activity, alarms, commands, torque,
data sheet, position, positioner, signaling, timer, fieldbus)
SET UP: to set up the actuator on the valve (closing mode, close direction, position setting)
CHANGE: to modify the actuator configuration (activity, commands, torque, data sheet, position, positioner,
signaling, timer, fieldbus)
EXIT SETUP: to exit the actuator setup

INTELLI+® non intrusive settings
Thanks to INTELLI+®, commissioning is simplified and can be performed in a non-
intrusive way. Upon user’s request the actuator parameters can be preset at the
factory. In this case, start-up simply consists in setting the actuator on the valve.
Manual or automatic setting

During the actuator on valve setting procedure, the user is guided step by step by INTELLI+®:
C
hoice of closing (on torque or on position),
C
hoice of direction to close,
D
rive the actuator to the closed and the open position and validate
the position.
For certain valves, as an example gate valves equipped with back seat, INTELLI+®
can automatically perform this setting: the actuator detects the extreme posi-
tions (using the torque limiter), tests the inertia in order to optimize this setting.
Infrared communication
INTELLI+® offers the possibility to communicate
with a standard laptop through an infra-red link
with INTELLIKIT or INTELLIPOCKET.
• INTELLIPOCKET is a real industrial pocket PC
which eases the engineer’s job on site both
for setting up and throughout product lifetime.
• INTELLIKIT is a communication kit neces-
sary to communicate with INTELLI+®,
made of the INTELLISOFT communication
software developed by BERNARD
Screen with INTELLISOFT
CONTROLS and an infrared transmitter
receiver connected to USB. All functions (use, settings / configuration, status,
etc…) are available through the computer.
Bluetooth communication (option)

As an alternative, BERNARD CONTROLS proposes the Bluetooth technology
which uses radio signals to communicate between the PC with INTELLISOFT and
the INTELLI+® controls.
• Accessibility: the user does not need to position himself in front of the actuator
and can move its computer without loss of communication.
• Simplicity and security: the PC/PDA automatically detects all devices located
at a maximum distance of 10m. Each actuator holds a unique identifier and the
connection can be protected with a password.
Parameters modification
If necessary, operating parameters can be modified with the local control buttons
by following information on the display.
16
L AB E L
INTELLI+® preventative maintenance
Thanks to its absolute sensors and its microprocessor technology, INTELLI+®
continuously monitors its components as well as the actuator status and
measures some important valve parameters.
INTELLI+® provides users with a great deal of information to help with system
diagnosis and aid in scheduling their valves preventative maintenance.
INTELLI+® helps maximise process availability by reducing maintenance downtime.
Actuator activity
Parameters are available on the display through the menu to check the activity
of the actuator:
Number of starts: total starts since the actuator manufacturing.
A partial counter can be selected.
Running time: total running time since the actuator manufacturing.
Starts last 12h: number of starts in the last 12 hours (to check the
modulating activity i.e.).
Handwheel action: indicates if the handwheel was operated by manual
operation since the last electrical command.
Data sheet
INTELLI+® stores in its memory the data sheet of the actuator: customer tag
number, BERNARD CONTROLS serial number, duty rating, classification level,
manufacturing date, etc.
Self-monitoring functions
INTELLI+® checks the operation of its components, particularly torque sensor,
position sensor, microprocessor and EEPROM memory.
INTELLI+® constantly monitors its performance in order to detect any problem
of over-travel, jammed motor, rotation direction, lost phase, motor thermal
overload and many others.
Refer to Configuration page 28 for the complete list of alarms.
Valve torque curve

INTELLI+® memorizes the valve torque data
during its last opening and closing operation.
This information can be recalled on the
actuator display. The curve displays the position from 0 to 100% and the torque from 0
to 100%. The data can be uploaded in the computer with INTELLISOFT/INTELLIPOCKET
(optional) in order to be displayed with the INTELLISOFT software as a curve (torque vs.
position) or data in a spreadsheet.

FOCUS ON
Hardwired controls
Wire by wire command
Remote control can be achieved using a 10 to 250 V external voltage supply
or by dry contacts, which uses the actuators internal 24 VDC voltage supply.
This control can be configured as a pulse or self-holding remote command.
Inputs on the board are completely isolated by opto-isolators.
It is also possible to control the actuator with a unique external contact, using
one of the two functions «Priority to open» or «Priority to close».
Remote indications
Remote indication is done through 4 relays, with the possibility of 23 available
information.
Voltage free relays maintain their positions without battery backup. Normally
open or normally closed contact can be chosen. An optional board with 3 single
option relays allows reporting of 3 additional indications.
Position & torque transmitter

INTELLI+® can be equipped with an analogue position & torque feedback
board. This module delivers a 0/4-20mA signal proportional to the percentage
of the valve opening. A voltage signal (i.e. 0-10V) can also be obtained by
connecting an external resistance. The board can be either supplied by an
external (12 to 32 VDC) source of power or internally, by the INTELLI+®
electronics. This module also delivers a 4 - 20mA signal propotional to the real
torque of the valve.
Positioner
A positioner board can be installed into the INTELLI+® to allow the operator to
drive the valve to intermediate positions (Inching/Positioning & Modulating duties).
The positioner module has been designed to work with either current
(i.e. 4-20mA) or voltage (i.e. 0-10V) analogue signals
O
ne input signal: the set-point
O
ne output signal: the actual valve position feedback
The input and output signals are fully isolated from each other.
The setting procedure is fully automatic and is performed in a non-intrusive
way. The dead band can be adjusted by the user.
18
L AB E L

FOCUS ON
Fieldbus communication
with INTELLI+® control
The fieldbus, present on a large number of installations, BERNARD CONTROLS actuators can
is used more and more to communicate information be connected to most of the standard
and commands with multiple actuators and devices fieldbuses available on the market:
wired in series on a single pair of wires.
• PROFIBUS DP
Thus, the number of information available from each
• FOUNDATION FIELDBUS
actuator can be multiplied while reducing the overall
• MODBUS RTU
cost of wiring on the site.
• HART
• Other fieldbus on demand.
POINT-TO-POINT CONNECTION
EACH ACTUATOR HAS TO BE CONNECTED TO THE CONTROL CABINET
For more security, redundant fieldbus
ensures continuous operation, even in
Valve 1
VALVE OPEN case of a bus line disruption. Indeed, all
VALVE CLOSED
OPEN THE VALVE elements of the bus line (bus controller,
CLOSE THE VALVE
... lines, actuators interfaces) are doubled.
Valve 2
VALVE OPEN
VALVE CLOSED Open versus Proprietary systems:
OPEN THE VALVE
CLOSE THE VALVE
... Two physical concepts of fieldbus are
available from various providers.
VALVE OPEN
Valve 3 • The «Proprietary» so-called system:
VALVE CLOSED
OPEN THE VALVE
This is a technology designed by a
CLOSE THE VALVE
... device manufacturer for his own needs.
A «Proprietary» system always includes
the actuators with the specific bus
interface, but also the bus controller
MULTIDROP CONNECTION located at the line head-end. Only the
MANY UNITS CONNECTED ON A SINGLE PAIR OF WIRES;
ALL COMMANDS AND SIGNALS CAN BE TRANSMITTED BY THE BUS products proposed by the bus controller
manufacturer can be installed on the bus.
Valve 1 • «Open» systems:

Valve 1 VALVE OPEN One using standard international
fieldbuses so various manufacturers
VALVE CLOSED
Valve 2 OPEN THE VALVE
CLOSE THE VALVE
Valve 3 ... can supply compatible controllers and
interfaces. This type of technology is
Valve 2 proven, reliable and offers fast response
time.
BERNARD CONTROLS chooses the «open»

Valve 3
system for all its fieldbus solutions.
20
L AB E L
BERNARD CONTROLS Master Station

• Based on robust PLC technology and open
fieldbus protocol

• Up to 120 actuators and 10km distance
ast response time. Standard scan time 1 to

•F
3 s whatever the distance and number of
actuators connected

• 1 to 3 lines starts
imple or redundant configurations

•S
verall start up time reduced to the minimum

•O

Product specifications
SQ Range
General specifications
Torque range • Direct mount : 40 to 800 N.m • With gearbox : up to 10,000 N.m
GENERAL
Adapted to process requirements:

• On-Off : Class A actuators complying with EN15714-2 and improved endurance Class A+ actuators
Type of operation • Inching/Positioning: Class B actuators complying with EN15714-2 and improved endurance Class B+ actuators
• Modulating: Class III actuators with higher duty performance and specification of additional performance criteria
compared to EN15714-2 Class C basic design requirements
Casing Actuator body in cast aluminium. Gearbox body in ductile cast iron
PROTECTION
ENCLOSURE
Tightness IP67 as standard - IP68on option (2m/24h SQ4-SQ15 and 5m/72h SQ20 and higher). NEMA 4, 4X, 6 and 6P CSA C & US
• Standard : -20 ... +70°C -4 ... +158°F
Ambient temperature • Low temp. : -40 ... +70°C -40 ... +158°F
• High temp. : +0 ... +90°C +32 ... +194°F (switch control version only)
• Reduction stages:
- Planetary system with high speed reduction and excellent efficiency (SQ20 and higher)
MECHANICAL SPECIFICATIONS
Gear design
- Largely sized worm & quadrant gear type
• The gears are mechanically self-locking at all speeds
All actuators are fitted with a handwheel for manual emergency operation.
• Automatic switch from motor to handwheel without declutching, (SQ20 to SQ80)
Handwheel
• Handwheel gear ratio SQ6-SQ120 : 9 -21 / SQ250-SQ1000 : 30 and higher (turns for 90° travel)
• Force to apply conform to EN 12570 standard
Output flange Quarter-turn actuators flanges comply with ISO 5211. Flanges for valve special top works available on request
Output drive Removable sockets
Vibration Resistance 1g (9.8 m/s²) at 10-500 Hz (Contact our marketing dept. for higher vibration levels)
Lubrication Actuators are lubricated for product lifetime and do not require any specific periodic maintenance
The actuators can operate on a wide variety of power supplies:
SPECS
ELEC.
• 3-phase , single-phase or DC
Power supply
• up to 690 V
• 50 or 60 Hz …
TENV type Totally Enclosed Non Ventilated, motors (VAC). Class F insulation
Motor technology
Integral thermal overload protection. Easy to remove with sealed ball bearings fitted at front and rear
MOTOR
S4 motor service (intermittent service on start-up) to IEC 34-1

Motor duty rating • S4 - 30% for On/Off : Class A and Inching/Positioning : Class B duties - up to 360 starts per hour in peak
• S4 - 50% for Modulating class III - up to 1,200 starts per hour in peak
The actuators comply with:
CONFORMITY TO
EC DIRECTIVES
• The 2004/108/EC electromagnetic compatibility

• The 2006/95/EC C Low Voltage
• The following harmonized standards:
EC Directives
- Generic emission standard-Industrial environment EN 61000-6-4
- Generic immunity standard - Industrial environment EN 61000-6-2
- Rotating electrical machines EN 60034-1
- Degrees of protection provided by enclosures (IP code) EN 60529
22
L AB E L
SQ SWITCH specifications
Basic actuators include motor with thermal protection, gear case, emergency handwheel, connection box, travel
Description
limit switches, torque switches (except for SQ4 to SQ15) and output drive with removable socket.
GENERAL
Visual position indication A dial type window provides continuous position indication even in the event of power supply loss.
• Paint system :
External corrosion - Polyurethane paint Ral5002 complying with ISO 12944 (C3)
protection - Protection for highly corrosive conditions as an option
• All cover fasteners captive and stainless.
• 4 contacts as standard (2 in opening and 2 in closing direction) ; SPDT ; 250VAC-16A / 48VDC-2,5A max.
TRAVEL & TORQUE
Travel limit systems (resistive load)

LIMITATION
• Optional auxiliary SPDT contacts. (Models SQ4 - SQ15: N.A. ; Models SQ20 and higher : 2 (total = 6))
• Torque: dynamometer measuring torque transmitted (not available for SQ4 to SQ15 models).
• The torque limit switch gives a short duration contact.
Torque limiting systems
• The torque limiting system is calibrated at the factory to the torque setting selected by the customer.
• 2 contacts as standard ; SPDT ; 250VAC-16A / 48VDC-2,5Amax. (resistive load)
• 1000 Ohm potentiometer, 0.3W - wiper current = max. 1 mA.
Remote position signal • «TAM» position transmitter: 4-20mA (12, 24 or 32V power supply for maximum permissible load of 150, 750 or
SPECIFICATIONS
(option) 1,050 Ohms).

ELECTRICAL
• Others on request.
• Screw-type terminals size 4 mm² for controls and power supply.
Terminal compartment
• Internal earth grounding post.
• Standard: 2xM20 sealed by caps. Optional configurations : 3M20 (SQ4-SQ15) and 1xM25 + 2xM20 (SQ20 and
Cable entries higher models)
Other configurations available on request (number of entries maxi =4xM20, adaptators...)

SQ INTEGRAL+/POSIGAM+ specifications
• INTEGRAL+ for On-Off duty includes: Terminal compartment, Power contactors, Logic control, Configuration
panel, Signaling relays and Local control selectors
Description
• POSIGAM+ for Inching/Positioning and Modulating includes: All INTEGRAL+ features plus Positionner
GENERAL
board, Precision feedback potentiometer - sensor linearity < 0.5%
• Paint system :
As standard, the INTEGRAL+/POSIGAM+ controls are integrated to the actuator. On option, controls can be
Controls location
mounted in a separated box (max distance between actuator and controls = 50m).
Double-sealing protection Protection of the electronics: the control compartment of the actuator is fully isolated from the wiring compartment
• Isolated by opto-couplers
• Voltage: 10 to 250 V DC/AC
• Current: 10 mA at 24V
On-Off control
CONTROLS
• Dry contacts (uses INTEGRAL+ auxillary DC supply)

• Minimum pulse duration: 100ms
• Time of rotational direction change: 50ms or 200ms
• Standard input signal: 4-20 mA - output signal: 4-20mA
Inching/Positioning &
• Input signal: 0-20 mA - output signal: 0-20 mA
Modulating control
• Input signal: 0-10 V - output signal: 0-20 mA
• 4 relays: four information can be freely selected among a total of 16 available information (250 VAC-5A max.)
Signaling relays
• Contact configuration: normally open or normally closed
Default relay SPDT contact Normally energised
Electrical connection Ring tongue terminals
SPECS
ELEC.
Standard cnfiguration : 3 x M20. Additional 4 x M16 in case of fieldbus

Cable entries
Optional configuration : 2xM20 + 2xM25. Other specific configurations on request (number of entries, adaptators...)
Fuse protection Primary fuse (6.3 x 32mm - 0.5 A) located on the transformer board. 2 automatic fuses for low internal voltages.
Profibus DP (simple or redundant)
• PROFIBUS-DP slave - RS 485
FIELDBUS & OPTIONS
• Baudrate: autodetection
Fieldbus interface
• Total number of master and slave modules on the same line: 31 max. up to 99 with repeaters
(option)
• PROFIBUS operability approved by PNO (Profibus Nutzer Organisation)
• External power supply backup
Other fieldbus on request
• LED indication board (closed, open, power on)
• Additional 3 signaling relays board
Options • Timer board
• Separated box
• Additional position transmitter isolated from the other output signals
24
L AB E L
SQ INTELLI+® specifications
INTELLI+® controls is an intelligent integrated control technology which provides a user-friendly interface as
Description well as non-intrusive settings and advanced features for monitoring and preventative maintenance. See configu-
GENERAL
ration page 28. For On-Off, Inching/Positioning and Modulating duties. Remote/Off/Local sector is padlockable.
• Paint system :
TORQUE SENSORS
Position • Absolute sensor (without battery)

POSITION AND
• Torque measured by a dynamometric balance or motor intensity (SQ6 and SQ15)

• Absolute sensor (without battery)
Torque
• Setting range: From 40 to 100% of actuator maximum torque by steps of 1%
• Reading range From 10 to 100% of actuator range with a resolution of 1%
As standard, the INTELLI+® control is integrated to the actuator. On option, controls can be mounted in a separated
Controls location
box (max distance between actuator and controls = 50m).
Double-sealing protection Protection of the electronics: the control compartment of the actuator is fully isolated from the wiring compartment
Integral motor reversing starters (electromechanical controls for On-Off Class A / Inching-Positioning Class B /
Power circuit
Modulating Class C)
Display Back-lit graphics display with a choice of 9 different languages
Command by:
• voltage: 10 to 250 V DC/AC (current 10 mA at 24V)
On-off remote • dry contact (use INTELLI+ auxiliary 24 VDC supply)
Control Command Signal Isolated by opto-couplers
Minimum command pulse duration: 100ms
Time of rotational direction change: 200ms (factory setting range 50 to 500 ms)
4 relays: each information can be freely selected among a total of 23 available information
• Contact configuration: normally open or normally closed
Signaling relays • Minimum current 10mA at 5V
• Maximum current 5A at 250V AC or 5A at 30VDC (inductive load)
CONTROLS
Additional 3 relay boards on option.

• Normally closed & energized SPDT contact
Fault relay • Minimum current 10mA at 5V
• Maximum current 5A at 250V AC or 5A at 30V DC (inductive load)
Input (setpoint) and output (feedback) signals are fully isolated from each other
Signal configurations (selectable):
• Input signal: 4-20 mA - output signal : 4-20mA
• Input signal: 0-20 mA - output signal : 0-20mA
Proportional control • Input signal: 0-10 V - output signal : 0-20mA (0-10V with an external resistance)
Modulating Class III Analogue inputs
(option) • in current: impedance of 160 Ohms
• in voltage: impedance of 11 KOhms
Analogue outputs:
• in current: maximum acceptable load of 750 Ohms at 24 VDC supply
• In voltage: minimum acceptable load of 50 KOhms (with a shunt resistance of 500 Ohms)
Transmitter (option) Proportional position (0/4-20 mA) and torque (4-20 mA) feedback board
Signaling continuity Allows to use the display and update the open and closed position information (through the signaling relays
(option) or Profibus DP) in case of lack of power supply
Auxiliary power supply 24VDC in standard. 48VDC in option.

SQ INTELLI+® specifications
Non-Intrusive
Settings
All actuator settings and parameters are stored in a non-volatile EEPROM memory. Protection by password.
The INTELLI+® can be fully set via its local display and selectors
Local selectors Does not require any specific setting tool
Local / Remote selector is padloackable
• INTELLISOFT CD-ROM for laptop PC.
SETTINGS
INTELLIKIT (option) • Infrared module to connect to the laptop (USB) and clip on the actuator window
• USB cable (2 meters length max.)
• Protection: IP65 (option: ATEX II2G EEx ia IICT4)
• Shock resistance: 1.2 m on concrete
• Communication: with Intelli+: infrared link (40 cm maximum distance) or bluetooth (up to 10m) / with PC: blue-
INTELLIPOCKET (option) tooth, IRDA, Wifi (802.11b) as a standard
• Optional USB station
• Operating system : Windows Mobile 2005
• 64Mb RAM + 256Mb storage card
Electrical connection Ring tongue terminals. Internal and external ground rod
SPECS
ELEC.
Standard cnfiguration : 3 x M20. Additional 4 x M16 in case of fieldbus

Cable entries
Optional configuration : 2xM20 + 2xM25. Other specific configurations on request (number of entries, adaptators...)
Fuse protection Primary fuse (6.3 x 32mm - 0.5 A) located on the transformer board. 2 automatic fuses for low voltages
• PROFIBUS-DPV1 - RS 485
• Baud rate: 9.6 kbit/s up to 1.5 Mbit/s (autodetection)
• Communication protocol: PROFIBUS DPV1 slave-cyclic and acyclic
• Type of connection: single line (standard) or redundant line (option)
• Cable specification: Profibus certified cable only
Profibus DPV1 • Line connection without repeater: / Actuators per line: 31 max. / Line length: 1.2 km max. (0.75 mi)
(option) • Line connection with repeaters: Number of repeaters per line: 9 max / 30 actuators and 1 Km max. per segment /
Number of actuators per line with repeater: 124 maximum / Line length with 9 repeaters: 10.2 km max. (6.2 mi)
• Scan speed (30 units & 1.2 km): 0.1s (at a baud rate of 93.75 Kbit/s)
• Power supply: internal and isolated via INTELLI+. Optional signalling battery or 24VDC external backup supply
update the open and closed position information in case of loss of power supply
• Technical approval: operability approved by PNO (Profibus Nutzer Organisation)
• MODBUS RTU - RS 485
• Transmission medium: 1 shielded pair cable
• Functions: Half Duplex, asynchronous mode, multidrop
Modbus
FIELDBUS CONTROLS
• Baud rate: 1.2k to 115 Kbit/s

(option)
• Format: 8 data bits, 1 stop bit, no parity
• Communication protocol: Modbus (slave)
• Modbus address: configurable by the actuator menu
• H1 speed = 31.25kBit/s
• Fully compliant with fieldbus standard IEC 61158
• Physical layer: IEC 61158-2, 2 wires communication
• Current consumption: 20mA
Foundation Fieldbus • Operating voltage: 9 to 32 VDC
(option) • Cable specification: Type A (for example: 3076F Belden)
• Line connection: Actuators per line without repeater: 31 max. / Line length without repeater: 1.9 km max. (1.2 mi)
/ Number of repeaters per line: 4 max. / Maximum number of actuators and line length depends on consumption
available
• Technical approval: Foundation tested. Several DCS manufacturer operability checked.
Interface: HART, 4-20mA current, FSK modulation
Transfer speed: 1.2 kbit/s
Protocol: HART 7.4
Impedance: 250 Ohms
Hart
Power consumption: Internal by Intelli+ transformer, External power supply for 4-20mA loop only
Actuator configuration: Available through EDD file
Connection line: Point-to-Point or Multi-drop
Technical approval: approved by Hart Communication Foundation
* For further information on electrical data, dimensions and wirings, please consult our Technical Handbooks
26
L AB E L
INTELLI+® layout
ACTUATOR Position sensor Torque sensor

Motor
Thermal
Reversing
starter
Auto Rotation
phase
correction direction
LCD display
INTELLI+
Fuse
INTELLI+ ®
Automatic
CONTROLS
TR Fuse Internal
supply
Contactless
LOCAL CONTROL
Opto- Remote
links Off
Local
Automatic
Fuse Supply
24V DC
OPTIONAL INDICATION RELAYS

OUTPUT board
R1 R2 R3 R4 Fault relay
L1 L2 L3 + - + - Input Output
Power Emergency Auxiliary Setpoint Feedback Remote Remote indication of:
supply supply DC 4-20 mA commands • position
24V DC Positionner OR On/Off • status
(OPTIONAL) • alarms

INTELLI+® Configuration
INTELLI+® offers a lot of information, many of them can be configurable by the user as it is shown
in the following table.
INFORMATION STANDARD CONFIGURABLE
• Tag number (8 digits)

SHEET
DATA
• Actuator serial number (unchangeable)

• Manufacturing date (unchangeable)
• Password (000) • Password (3 digits)
Close direction • Clockwise • Counter-clockwise

Closing mode • On position • On torque
Setting of torque limit system
Closing torque • 100% • Other values between 40 and 100%
SET UP
Opening torque setting • 100% • Other values between 40 and 100%

Only if closing the valve on torque
Valve seat torque • 100% • Other values between 40 and 100%
Torque to unseat the valve • 100% • Other values between 40 and 100%
or without any limitation
Auxiliary remote commands • Local command inhibit but local stop • L ocal plus remote control or remote
(2 chosen from 10) available (auxiliary command 1) control only
• ln emergency closing (ESD) • L ocal or remote control
(auxiliary command 2) • Local command inhibited
•O pen/Close inhibited
•A uto / modulating / On-Off
COMMANDS
•E mergency closing (ESD)

•E mergency opening (ESD)
•E mergency stopping (ESD)
•P artial stroke
Fault tolerance degradation (ESD) • None •N o thermal overload (weatherproof
versions only)
•F ull torque (100%)
Auxiliary command activated
by a contact • Normally open •N
ormally closed
Blue selector operating mode • By pulse (a pulse is enough to achieve •M aintained (actuator operates while
LOCAL COMMANDS
an opening or closing command) the operator holds the button)

• Increments from 0 to 100% (actuator
moves the valve to the position set
in % of opening)
Stop local, while remote command • Authorized • Inhibited

OPENING/
PRIORITY
• None • Open priority

CLOSING
• Close priority
• Open and close priority
Faults reported on fault relay • Control circuit power lost (always • Jammed valve
included) • Actuator receives an emergency
• Fuse blown (always included) command (ESD)
FAULT RELAY
• Thermal cutoff has tripped (always • The actuator receives an inhibit

included) command
• Lost phase (always included) • Overtravel
• Locked rotor (always included) • 4 - 20 mA signal lost (if positioner
• Local / remote selector set to local option installed)
• Local / remote selector set to off
28
L AB E L
INFORMATION STANDARD CONFIGURABLE
Information reported • Valve open (for R1 and R3) • Torque limiter action in the opening /
on signaling relays • Valve closed (for R2 and R4) closed direction
• Valve in intermediate position,
between x% and y% of opening
(for example: 10% to 50%)
• Selector in local/remote/off
• The actuator is moving (fixed signal)
• The actuator is moving (blinking signal)
• Moving in the open/close direction
(fixed signal)
• Moving in the open/close direction
SIGNALLING RELAYS
(blinking signal)
• Emergency command (ESD)
• Stop mid-travel
• The actuator is normally powered
• The motor thermal cutoff has tripped
• Jammed valve
• In three-phase, a phase is missing
• 4-20 mA signal lost (if positioner
option installed)
• The handwheel has been activated
since the last electrical movement
• If fieldbus option is installed, this relay
is assigned to an external command
• Battery low (if installed)
• Partial stroking in progress / in fault
Each contact can be: • Normally open (when something • Normally closed
occurs, contact is closed)
FIELDBUS
(option)
In case of communication loss • Remain in position • Go to closed position

• Go to open position
Position remote indication • 4-20mA • 0-20mA and 0-10V*

ANALOG POSITION
BOARD (option)
• 4-12 mA
FEEDBACK
• 12-20 mA
Torque remote indication • 4-20mA
Signal variation direction • Signal increases in the open direction • Signal decreases in the open direction
Auxiliary command 1 • Switch: automatic control (proportional

command) / On-Off (standard Open /
ANALOGUE CONTROL: POSITIONER
Close command)
Type of signal • 4-20mA • 0-20mA and 0-10V

• 4-12mA
(option)
• 12-20mA
Signal direction • Signal increases in the open direction • Signal decreases in the open direction
Dead band setting • 1% • Other value between 0.2 and 5%
In case of 4-20mA signal loss • Remain in position • Go to fully closed position
• Go to fully open position
* Voltage signal with an external resistance

FOCUS ON
Other Weatherproof Solutions
Fail Safe
FQ Actuators
•F ailsafe with reliable spring-return
technology
•F ast and shock-free valve travel during
emergency operation
•M aintenance-free
•A vailable torque range from 40 to 500
Nm
• IP67 as standard
Continuous
modulating
• Adaptation to all modulating valves
•D uty standard classification EN15714-2:
Continuous Modulating ( Class D)
• Up to high speed and very high resolution
• Torque range from 20 to 1000 Nm.
Foot & Lever

•M ain application: dampers’ control
• Lever position can be set over 360°
30
L AB E L

B E R N A R D C O N T R O L S G R O U P
CORPORATE HEADQUARTERS
4 rue d’Arsonval - CS 70091 / 95505 Gonesse CEDEX France / Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 / Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 / mail@bernardcontrols.com
CONTACT BY OPERATING AREAS

>AMERICAS >EUROPE >INDIA, MIDDLE EAST & AFRICA
NORTH AMERICA BELGIUM AFRICA
BERNARD CONTROLS UNITED STATES BERNARD CONTROLS BENELUX BERNARD CONTROLS AFRICA
NIVELLES (BRUSSELS) ABIDJAN - IVORY COAST
HOUSTON
inquiry.belgium@bernardcontrols.com inquiry.africa@bernardcontrols.com
inquiry.usa@bernardcontrols.com
inquiry.holland@bernardcontrols.com Tel. + 225 21 34 07 82
Tel. +1 281 578 66 66 Tel. +32 (0)2 343 41 22
INDIA
SOUTH AMERICA FRANCE BERNARD CONTROLS INDIA
BERNARD CONTROLS LATIN AMERICA BERNARD CONTROLS FRANCE & inquiry.india@bernardcontrols.com
inquiry.southamerica@bernardcontrols.com BERNARD CONTROLS NUCLEAR FRANCE Tel. +971 4 880 0660
Tel. +1 281 578 66 66 GONESSE (PARIS)
inquiry.france@bernardcontrols.com MIDDLE-EAST
Tel. +33 (0)1 34 07 71 00 BERNARD CONTROLS MIDDLE-EAST
DUBAI - U.A.E.
>ASIA GERMANY inquiry.middleeast@bernardcontrols.com
BERNARD CONTROLS DEUFRA Tel. +971 4 880 0660
CHINA TROISDORF (KÖLN)
BERNARD CONTROLS CHINA & inquiry.germany@bernardcontrols.com
BERNARD CONTROLS CHINA NUCLEAR Tel. +49 2241 9834 0
BEIJING
ITALY
inquiry.china@bernardcontrols.com
BERNARD CONTROLS ITALIA
Tel. +86 (0) 10 6789 2861 RHO (MILANO)
inquiry.italy@bernardcontrols.com
KOREA
Tel. +39 02 931 85 233
BERNARD CONTROLS KOREA
SEOUL RUSSIA
inquiry.korea@bernardcontrols.com BERNARD CONTROLS RUSSIA
Tel. +82 2 553 6957 inquiry.russia@bernardcontrols.com
Tel. +33 (0)1 34 07 71 00
SINGAPORE
SPAIN
BERNARD CONTROLS SINGAPORE BERNARD CONTROLS SPAIN
SINGAPORE MADRID
inquiry.singapore@bernardcontrols.com inquiry.spain@bernardcontrols.com
Tel. +65 65 654 227 Tel. +34 91 30 41 139
All data in this brochure are given for information only and are subject to change without notice.
CAT02-01_ENG_GRP_rev08e
More than 50 agents and distributors worldwide. Contact details on www.bernardcontrols.com

Weatherproof
SQ Switch & Integrated controls
Servomoteurs
Etanches Quart de tour
SQ Switch & Contrôles intégrés
Technical handbook - Guide technique

Technical specifications
Spécifications techniques
Les données contenues dans cette brochure sont données pour information et peuvent être modifiées sans préavis.
Weatherproof
SQ Switch and Integrated controls
Servomoteurs
SQ Switch et Contrôles intégrés

Technical specifications / Spécifications techniques
Duty & Modulating Classification / Classification Fonction & Régulation
EN15714-2 STANDARD DUTY CLASSIFICATION
A B C D
ON-OFF INCHING/ MODULATING CONTINUOUS

POSITIONING MODULATING
ENDURANCE + A B III II PERFORMANCE +

( RESOLUTION,
A+ B+ III+ II+ Dead band,

Response Time,
Linearity)
I
BC DUTY & MODULATING CLASSIFICATION
Please consult our Electric Actuator Guide for detailed information.

Pour plus d’information, merci de consulter notre Guide Servomoteur Electrique.
S4 motor duty according to IEC 60034-1 Standard / Service moteur S4 selon la norme IEC 60034-1
S4 : Intermittent duty with starting S4 : Service Intermittent à démarrage

Repetition of cycles including : Suite de cycles comprenant :
- Starting period D - Période de démarrage D
- Period of constant speed N - Période de régime constant N
- Rest period R - Période de repos R
Duty rating D.R (in %) = M / (R+M) * 100 Facteur de service (%) = M / (R+M) * 100
BERNARD CONTROLS STANDARD

TYPE OF OPERATION DUTY RATING MAX. STARTS / HOUR
FONCTIONNEMENT FACTEUR DE SERVICE DEMARRAGES / HEURE MAX 3
On/Off (Class A/A+) S4 - 30 % 360 (1)
TEC02-01_E+F_GRP_rev05
Inching/Positioning (Class B/B+) S4 - 30 % 360 (1)
Modulating (Class III) S4 - 50 % 1 200
Continuous Modulating (Class II) S4 - 100 % 3 600

(1)
VAC only. Uniquement courant alternatif
Note on torque data:

- Max torque data corresponds to the starting period D
- Operating torque corresponds to the constant speed period N
Note sur les valeurs de couple :

- Le couple max correspond à la période de démarrage D
- Le couple de manoeuvre correspond à la période de régime constant N
4 rue d’Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse CEDEX France

Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 - mail@bernardcontrols.com - www.bernardcontrols.com
TECHNICAL SPÉCIFICATIONS
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
All the SQ actuators include motor with thermal Les servomoteurs SQ comprennent un moteur avec
protection, gear case, emergency handwheel, protection thermique, chaîne cinématique, commande
Description connection box, travel limit switches, torque switches manuelle, boîtier de connexion, contacts de fin de
(for torque >150Nm) and output drive with removable course et de limiteur d’effort (pour couple >150Nm)
socket. ainsi qu’une douille d’entraînement amovible.
Torque range • Direct : 40 to 1,200 N.m • Direct : 40 à 1,200 N.m
Gamme de couples • With gearbox : up to 10,000 N.m • Combi : jusqu’à 10,000 N.m
Adapté aux spécifications du process:
GENERAL
Adapted to process requirements: • Tout ou Rien: Servomoteurs Classe A conformes à

• On-Off : Class A actuators complying with EN15714-2 la norme EN15714-2 et servomoteurs Classe A+
and improved endurance Class A+ actuators avec une endurance /durée de vie prolongée.
• Inching/Positioning: Class B actuators complying • Positionnement pas à pas: Servomoteurs Classe B
Type of service
with EN15714-2 and improved endurance Class B+ conformes à la norme EN15714-2 et servomoteurs
Type de
actuators Classe B+ avec une endurance /durée de vie
fonctionnement
• Modulating: Class III actuators with higher duty prolongée.
performance and specification of additional • Régulation: Classe III qui offre des performances
performance criteria compared to EN15714-2 Class C de fonctionnement supérieures et des critères
basic design requirements de performance supplémentaires par rapport à la
Classe C de la norme EN15714-2
Casing • Aluminium die casting • Carter en aluminium
Enveloppe • Cover fastened by captive and stainless screws • Fixations du couvercle par vis imperdable en inox.
• Type : polyurethane coating in standard • Type: peinture polyuréthane en standard
Protection: Protection:
External Protection
- Standard: C3 according to ISO 12944 - Standard: C3 selon ISO 12944
Peinture - Protection
- Option : highly corrosive conditions: C5M - Option: Ambiance fortement corrosive : C5M
Exterieur
ENCLOSURE - PROTECTION
• Color: RAL 5002 Blue • Couleur: RAL 5002 bleu

Other possibilites on request Autres options sur demande
• IP67 en standard
• IP67 in standard • IP68 (2m/24h pour couple inferieur à 150Nm) en
Weatherproof
• IP68 (2m/24h under 150Nm) as an option option
Etanchéité
• IP68 (5m/72h over 150Nm) as an option • IP68 (5m/72h pour coupel supérieur à 150Nm) en
option
Ambient temperature • Standard : -20 ... +70°C / -4 ... +158°F • Standard: -20 ... +70°C / -4 ... +158°F
range • Low temp. option : -40 ... +70°C / -40 ... +158°F • Option basse temp.: -40 ... +70°C / -40 ... +158°F
Température ambiante • High temp. option : +0 ... +90°C / +32 ... +194°F • Option haute temp.: +0 ... +90°C / +32 ... +194°F
de fonctionnement (available only on SWITCH versions) (Haute T°C non disponible avec contrôle électrique)
Vibration resistance
1g (9.8 m/s²) at 10-500 Hz. 1g (9.8 m/s²) à 10-500 Hz. (Pour des niveaux de vibration
Résistance aux
(Contact our sales teams for higher vibration levels). supérieurs, contacter notre service commercial)
vibrations
• TENV design (Totally-enclosed, not ventilated) • Moteur asynchrone mono ou triphasé de conception
3-phase or single-phase asynchronous motor, TENV (totalement clos, non ventilé), isolation classe
Motor technology class F insulation with integrated thermal overload F avec protection thermique intégrée contre les
Technologie moteur protection. surcharges.
• TENV DC motors with 2-wire connection available • Moteur à courant continu TENV à 2 câbles de
for some references branchement disponible pour certaines références.
MOTOR
• Tout ou Rien (conforme à la norme EN15714-2

• On/Off operation (complying with EN15714-2 Classe A) & Positionnement pas à pas (conforme à
Class A) and Inching/Positioning (complying with la norme EN15714-2 Classe B): facteur de marche
Motor duty rating EN15714-2 Class B): S4-30% motor duty rating. Up S4-30% jusqu’à 360 démarrages par heure en pic
4 Facteur de to 360 starts per hour at peak of operation. de fonctionnement
fonctionnement moteur • BC Modulating Class III (complying with EN15714- 2 • Régulation Classe III (conforme à la norme
Class C) : S4-50% motor duty rating. Up to 1 200 EN15714-2 Classe C): facteur de marche S4-50%
starts per hour at peak of operation. jusqu’à 1200 démarrages par heure en pic de
fonctionnement

• Vis sans fin et secteur denté largement
• Largely sized worm & quadrant gear type dimensionnés
Gear design
• Planetary system for torque>150Nm • Système à planétaire et satellites sur
Chaîne cinématique
• The gears are mechanically self-locking couples>150Nm
• Chaîne cinématique mécaniquement irréversible
MECHANICAL SPECIFICATION
Handwheel which does not rotate during motor Volant ne tournant pas lors du fonctionnement du
operation. moteur.
• Automatic switch between manual and electrical • Passage d’un mode à l’autre (manuel - électrique)
Manual emergency operation (exept SQ4 to 15) without clutch release automatique (hors SQ4 à 15) sans levier de
operation lever. débrayage.
Commande manuelle • Maximum rim force to apply conform to EN 12570 • Force à appliquer conforme à la norme EN 12570
• Manual controls gear (turns for 90° travel): • Mécanique commande manuelle: (tours pour une
SQ4/6:20tr, SQ15:9tr, SQ20/25: 12tr, SQ60/80:8tr, manoeuvre de 90°): SQ4/6:20tr, SQ15:9tr, SQ20/25:
SQ100 and over: 12 or more 12tr, SQ60/80:8tr, SQ100 et supérieur: 12 ou plus
Output flange
Actuator flanges comply with ISO 5211. Les brides sont conformes à la norme ISO 5211.
Bride de sortie
Les servomoteurs sont lubrifiés pour toute la
Lubrication The actuators are lubricated for the product lifetime
durée de vie du produit et ne requièrent aucune
Lubrification and do not require any special maintenance.
maintenance spécifique.
Actuators can operate on a wide variety of power Les servomoteurs acceptent une très large gamme
supplies: d’alimentations :
Power supply
• single-phase or 3-phase, DC, • monophasé ou triphasé, courant continu,
Alimentation électrique
• up to 690 V (depending on version), • jusqu’à 690 Volts suivant version,
• 50 or 60 Hz • 50 ou 60 Hz
• SWITCH : All control elements are directly • SWITCH : Tous les éléments sont connectés
connected to screw type terminals according to directement à des borniers à vis suivant le schéma
Terminal compartment enclosed wiring diagram. de câblage fourni
Connexions électriques • INTEGRAL+ : Ring tongue terminals inside control • INTEGRAL+ : Par cosses à oeillet dans
box le boitier de commande
ELECTRICAL SPECIFICATION
• Internal earth ground rod. • Bornes masse interne et externe

INTEGRAL+:
INTEGRAL+: 3 fusibles :
3 fuses : - FU1 : Fusible primaire de transformateur 6,3 x 32
Fuse protection - FU1 : transformer primary fuse 6,3 x 32mm - mm - 0,5 A - 500 V
Protection fusible 0,5A-500V - FU2 : Fusible secondaire de transformateur 5 x 20
- FU2 : transformer secondary fuse 5 x 20mm - 0,5A mm - 0,5 A
- FU3 : transformer tertiary fuse 5 x 20mm - 0,05A - FU3 : Fusible tertiaire de transformateur 5 x 20
mm - 0,05 A
SWITCH: SWITCH:
• 2 x M20 • 2 x M20
• 3M20 (as an option for SQ4-SQ15) • 3M20 (en option pour SQ4-SQ15)
• 1xM25 + 2xM20 (as an option over SQ20) • 1xM25 + 2xM20 (en option à partir SQ20)
Conduit entries INTEGRAL+ : INTEGRAL+:
Entrées de câbles • 3 x M20 • 3 x M20
• 2 x M20 + 2 x M25 (as an option) • 2 x M20 + 2 x M25 (en option)
With INTEGRALBUS option Avec option INTEGRALBUS
• 3 x M20 + 2 x M16 • 3 x M20 + 2 x M16
• (or 4xM16 for bus redundant) • (ou 4xM16 pour bus redondant)
• Contacts de fin de course actionnés par bloc de
POSITION & TORQUE SENSORS
• Limit swiches actuated by adjutable camblock.

cames ajustables
Travel limit systems • 4 SPDT switches as standard (2 for open position
• 4 contacts SPDT en standard (2 en ouverture et 2
Position and 2 for close position) ; 250VAC-16A/ 48VDC-
2.5A (resistive load)
en fermeture) ; 250VCA-16A/48VCC-2.5A (charge 5
résistive)
• Torque: dynamometer measurment transmitted torque • Couple : balance dynamométrique mesurant le
(over 150Nm) couple transmis (à partir de 150Nm).

• The torque limit switches give a short duration signal • L’action n’est pas maintenue après l’arrêt du moteur
Torque limiting system • The torque limiting system is calibrated at the factory • Le système limiteur d’effort est calibré en usine au
Couple to the torque setting selected by the customer. couple choisi par le client
• 2 contacts as standard (1 in opening and 1 in closing); • 2 contacts SPDT en standard (1 en ouverture et 1
SPDT ; 250VAC-16Amax (resistive load) en fermeture) ; 250VCA-16Amax. (charge résistive)
• Ajustable torque from 40 to 100% of max torque • Couple reglable de 40 à 100% du couple maximum

INTEGRAL+: INTEGRAL+:
• Isolated by opto-couplers • Entrées isolée pour opto-coupleurs
• Voltage: 10 to 250 V DC/AC • Tension : 10 à 250 V DC/AC
• Current: 10 mA at 24V • Courant : 10 mA à 24V)
Control
• Dry contacts (uses INTEGRAL+ auxillary 24 VDC • Par contacts secs (utilise l’alimentation 24 VDC
Contrôle
supply) interne de l’INTEGRAL+)
• Minimum pulse duration: 100ms • Durée minimum de l’impulsion: 100ms
• Time of rotational direction’s change: 50ms (default • Temps mort en cas de changement de sens de
value) or 200ms rotation: 50ms ou 200ms
Visual position
A dial type window provides continuous position
indication Un cadran indique la position en continu.
indication.
Indicateur de position
As standard, the INTEGRAL+ controls are integrated En standard, le contrôle INTEGRAL+ est intégré au
Controls Location to the actuator. servomoteur.
Boitier de commande -A s an option, controls can be mounted in a - En option, il est possible de proposer un boitier
separated box. (Max distance between actuator and de commande séparé (distance maximum du
controls = 50m). servomoteur : 50m).
Double sealing
Protection of the electronics: the control compartment Pour protéger l’électronique, la partie contrôle
protection
of the actuator is fully isolated from the wiring du servomoteur est complètement isolée du
Double-étanchéité
compartment compartiment de connexion
Motor reversing starters (electromechanical controls Commande du moteur par contacteurs inverseurs
Power circuit
for On-Off Class A / Inching-Positioning Class B / (électromécanique pour Tout ou Rien Classe A /
Circuit d’alimentation
Modulating Class III) Positionnement: Classe B /Régulation Classe III)
• 4 relays: each information can be freely selected • 4 relais: quatre informations peuvent être
among a total of 10 available information sélecionnées parmi le 10 informations disponibles.
• Contact configuration: normally open or normally • Configuration du contact : normalement ouvert ou
CONTROL
Signal relay
closed normalement fermé.
Relais de signalisation
• Minimum current 10mA at 5V • Courant minimum : 10 mA à 5 V
• Maximum current 5A at 250V AC or 5A at 30VDC • Courant maximum : 5 A à 250 VCA ou 5 A à 30
(resistive load) VCA (charge résistive)
Additional 3 relay boards as an option. • Carte additionnelle à 3 relais en option
• SPDT monostable relay, in fault position when not • Relais monostable SPDT, relais en position défaut
Fault relay supplied. lorsqu’il est non alimenté
Relais défaut • Minimum current 10mA at 5V • Courant minimum : 10 mA à 5 V
• Maximum current 5A at 250VAC or 5A at 30VDC • Courant maximum : 5 A à 250 VCA ou 5 A à 30
(resistive load) VCC max. (charge resistive)
POSIGAM+: POSIGAM+ :
Signal configurations (with integrated analogue Configurations de signal (avec sortie analogique
output): intégrée) :
Contrôle • Standard input signal: 4-20 mA - output signal: • Signal d'entrée standard : 4-20 mA - Signal de sortie :
Positionnement pas 4-20mA 4-20mA
à pas & Régulation • Input signal: 0-20 mA - output signal: 0-20 mA • Signal d'entrée : 0-20 mA - Signal de sortie : 0-20 mA
(Option) • Input signal: 0-10 V - output signal: 0-20 mA • Signal d'entrée : 0-10 V - Signal de sortie : 0-20 mA
Inching/Positioning Analogue Input: Entrée analogique :
& Modulating control - in current: impedance of 260 Ohms - en courant : impédance de 260 Ohms
(option) - In voltage: impedance of 10 kOhms - en tension : impédance de 10 kOhms
6 Analogue Output:
- In current: maximum acceptable load of 350 Ohm,
Sortie analogique :
- en courant : charge maximum acceptable de 350
self-supply Ohms, auto-alimenté
SWITCH & INTEGRAL+

SWITCH & INTEGRAL+:
• Transmetteur de position «TAM» : 4-20 mA ou
• «TAM» position transmitter: 4-20 mA or 0-20 mA
0-20 mA
• Power supply and maximum load acceptable:
Transmitter (option) • Alimentation et charge maximum autorisé:
- 12 V / 150 Ohms
Transmetteur (option) - 12 V / 150 Ohms
- 24 V / 750 Ohms
- 24 V / 750 Ohms
- 32 V / 1050 Ohms
- 32 V / 1050 Ohms
• Isolated from Inching/Positioning & Modulating control
• Isolé de la commande de Positionnement & Régulation

Settings INTEGRAL+: INTEGRAL+:
SETTINGS
Réglages Set with jumpers Paramétré par cavaliers
Local settings Sélecteur Local/Off/Remote peut être consigné par

Local/Off/Remote selector is padlockable
Commandes locales cadenas
SQ actuators comply with: Les servomoteurs SQ sont conformes à :
• directive 2004/108/EC Electromagnetic • la directive 2004/108/EC Compatibilité
COMFORMITY TO EC
compatibility électromagnétique
• directive 2006/95/EC Low voltage • la directive 2006/95/EC Basse tension
DIRECTIVES
Compliance with EC
• the following harmonised standards: EN 61000- • aux normes harmonisées suivantes : Norme
Directives
6-4: Generic emissions standard for industrial générique émission - Environnement industriel EN
Conformité aux
environments; EN 61000-6-2: Generic immunity 61000-6-4 ; Norme générique immunité standard -
directives CE
standard for industrial environments; Environnement industriel EN 61000-6-2 ; Machines
EN 60034-1: Rotating electrical machines; EN électriques tournantes EN 60034-1 ; Degrés de
60529: Degrees of protection provided protection fournis par les enveloppes (code IP) EN
by enclosures (IP ratings code) 60529
Profibus DP (simple or redundant) Profibus DP (simple ou redondant)
• PROFIBUS-DP slave - RS 485 • PROFIBUS-DP esclave - RS 485
• Baud rate: autodetection • Vitesse de transmission : auto détection
FIELDBUS
• Total number of master and slave modules on the • Nombre de maîtres et d’esclaves en série : 31 max.
Profibus DP (option) same line: 31 max. up to 99 with repeaters (jusqu’à 99 avec des répéteurs)
• PROFIBUS operability approved by PNO (Profibus • Inter-opérabilité PROFIBUS approuvée par PNO
Nutzer Organisation) (Profibus Nutzer Organisation)
• External power supply backup • Alimentation externe de secours
Other fieldbus as an option Autres Fieldbus sur demande.
• DPDT limit switches (250VAC-16A max / 48VDC- • Contacts fin de course DPDT (250VAC-16A max /
4Amax) 48VCC-4A)
• Extra DPDT limit switches (250VAC-16A max / • Contacts fin de course DPDT supplémentaires.
Options Switch
48VDC-4Amax) (250VAC-16A max / 48VCC-4A)
OPTIONS
• Single track potentiometer 1 kOhm (other values as • Potentiomètre simple piste 1 kOhm (autres valeurs
an option). Max 0,3W sur demande). Max 0.3W
• LED indication board (closed, open, power on) • Carte d’indication par LEDs (fermé, ouvert, alimenté)
Option Integral+/
• Additional 3 signaling relays board • Carte de 3 relais de signalisation supplémentaires
Posigam
• Timer board • Carte de temporisation
7

Performances
Servomoteurs
Weatherproof
Caractéristiques


1x230V 50Hz On - Off & Inching/Positioning
Duty & Mod. Classification S4-30% Motor / Moteur S4-30%
Max Type Operating Flange On - Off Inching / Power Speed Current Current Cos Efficiency
torque time Positioning rated rated start
Nm s/90° ISO kW rpm A A j %
Couple Type Temps Bride Tout ou Positionnement Puissance Vitesse Courant Courant Cos Rendement
Max manœuvre Rien pas à pas nominal démarrage %
Nm s/90° ISO kW tr/min A A j
45 SQ4 6 F05/F07 A/A+ - 0,03 1500 0,6 1 0,9 24
60 SQ6 6 F05/F07 A/A+ - 0,03 1500 0,6 1 0,9 24
Performances / Caractéristiques
80 SQ10 3 F05/F07 A/A+ - 0,1 3000 1,7 3 0,9 28
90 6 A/A+ - 0,1 1500 1,2 2 0,9 24
100 35 A/A+ B/B+ 0,02 1500 0,5 1 0,9 13
100 60 A/A+ B/B+ 0,02 1500 0,5 1 0,9 13
150 SQ15 15 F05/F07 A/A+ - 0,03 1500 0,6 1 0,9 24
150 25 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,6 1 0,9 24
200 SQ20 5 F07/F10 A/A+ - 0,2 1500 2,5 4 0,9 39
250 SQ25 5 F07/F10 A/A+ - 0,4 1500 4 9 0,9 41
300 10 A/A+ - 0,1 750 1,8 3 0,95 27
250 30 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,6 1 0,9 24
250 50 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,6 1 0,9 24
600 SQ60 30 F10/F07 A/A+ B/B+ 0,06 1500 1,2 2 0,9 24
600 60 A/A+ B/B+ 0,04 750 1 1 0,9 19
800 SQ80 30 F12 A/A+ - 0,15 1500 2 3 0,9 36
800 60 A/A+ - 0,1 750 1,8 3 0,95 27
1000 SQ100 15 F12/(F14) A/A+ - 0,4 3000 3,5 10 0,99 50
1000 20 A/A+ - 0,4 3000 3,5 10 0,99 50
1000 30 A/A+ B/B+ 0,2 1500 2,5 4 0,9 39
1000 45 A/A+ B/B+ 0,15 1500 2 3 0,9 36
1000 80 A/A+ B/B+ 0,06 1500 1,2 2 0,9 24
1000 155 A/A+ B/B+ 0,04 750 1 1 0,9 19
1000 SQ120 30 F12/(F14) A/A+ B/B+ 0,2 1500 2,5 4 0,9 39
1200 60 A/A+ B/B+ 0,06 1500 1,2 2 0,9 24
2500 SQ250 35 F16/(F14) A/A+ - 0,4 3000 3,5 10 0,99 50
2500 50 A/A+ - 0,4 3000 3,5 10 0,99 50
2500 70 A/A+ B/B+ 0,4 1500 4 9 0,9 41
2500 105 A/A+ - 0,15 1500 2 3 0,9 36
2500 185 A/A+ - 0,06 1500 1,2 2 0,9 24
4000 SQ400 65 F16 A/A+ - 0,4 3000 3,5 10 0,99 50
4000 90 A/A+ - 0,4 3000 3,5 10 0,99 50
4000 125 A/A+ B/B+ 0,4 1500 4 9 0,9 41
4000 185 A/A+ B/B+ 0,4 1500 4 9 0,9 41
5800 SQ600 90 F16 A/A+ - 0,4 3000 3,5 10 0,99 50
5800 125 A/A+ B/B+ 0,4 1500 4 9 0,9 41 9
5800 185 A/A+ B/B+ 0,4 1500 4 9 0,9 41
10000 SQ1000 210 F25 A/A+ - 0,4 3000 3,5 10 0,99 50
Ces tableaux contiennent une sélection de modèles. En cas de couple plus élevé, de vitesse de sortie différente ou autres tensions, veuillez nous consulter.
These tables contain a selection of actuators. For higher torque values, different output speed or other voltages, please consult us.

45 SQ4 5 F05/F07 A/A+ - 0,03 1800 1,5 2 0,9 21
60 SQ6 5 F05/F07 A/A+ - 0,03 1800 1,9 3 0,9 15
100 SQ10 5 F05/F07 A/A+ - 0,1 1800 2,2 4 0,9 35

100 30 F05/F07 A/A+ B/B+ 0,02 1800 1,1 2 0,9 13
100 50 A/A+ B/B+ 0,03 1800 1,3 2 0,9 22
150 SQ15 13 F05/F07 A/A+ - 0,03 1800 1,9 3 0,9 15
150 21 A/A+ B/B+ 0,03 1800 1,3 2 0,9 22
200 SQ20 4 F07/F10 A/A+ - 0,2 1800 4,0 17 0,9 48
250 SQ25 4 F07/F10 A/A+ - 0,36 1800 6,0 19 0,9 57
250 15 A/A+ B/B+ 0,08 1800 2,2 4 0,9 35
250 25 A/A+ B/B+ 0,03 1800 1,3 2 0,9 22
250 40 A/A+ B/B+ 0,03 1800 1,3 2 0,9 22
600 SQ60 25 F10/F07 A/A+ B/B+ 0,08 1800 2,2 4 0,9 35
800 SQ80 25 F12 A/A+ - 0,2 1800 4 17 0,9 48
1000 SQ100 13 F12/(F14) A/A+ - 0,37 3600 11 37 0,94 31
1000 18 A/A+ - 0,37 3600 11 37 0,94 31
1000 24 A/A+ B/B+ 0,2 1800 4 17 0,9 48
1000 37 A/A+ B/B+ 0,2 1800 4 17 0,9 48
1000 63 A/A+ B/B+ 0,08 1800 2,2 4 0,9 35
1000 SQ120 25 F12/(F14) A/A+ B/B+ 0,2 1800 4 17 0,9 48
1200 50 A/A+ B/B+ 0,08 1800 2,2 4 0,9 35
2500 SQ250 30 F16/(F14) A/A+ - 0,37 3600 11 37 0,94 31
2500 42 A/A+ - 0,37 3600 11 37 0,94 31
2500 58 A/A+ B/B+ 0,2 1800 4 17 0,9 48
2500 88 A/A+ - 0,2 1800 4 17 0,9 48
2500 150 A/A+ - 0,08 1800 2,2 4 0,9 35
4000 SQ400 53 F16 A/A+ - 0,37 3600 11 37 0,94 31
4000 78 A/A+ - 0,37 3600 11 37 0,94 31
4000 105 A/A+ B/B+ 0,2 1800 4 17 0,9 48
4000 155 A/A+ B/B+ 0,2 1800 4 17 0,9 48
5800 SQ600 80 F25 A/A+ - 0,37 3600 11 37 0,94 31
4900 105 A/A+ B/B+ 0,36 1800 6 19 0,9 57
10000 SQ1000 180 F25 A/A+ - 0,37 3600 11 37 0,94 31
10

60 SQ6 6 F05 / F07 A/A+ - 0,06 1500 0,3 1 0,82 61
80 SQ10 3 F05 / F07 A/A+ - 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
100 6 A/A+ - 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
100 35 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 1 0,5 29
100 60 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 1 0,5 29
150 SQ15 15 F05 / F07 A/A+ - 0,03 1500 0,3 1 0,5 29
150 25 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 1 0,5 29
200 SQ20 5 F07 / F10 A/A+ - 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
250 SQ25 5 F07 / F10 A/A+ - 0,15 1500 0,7 2 0,53 58
300 10 A/A+ - 0,1 750 1,2 2 0,33 37
250 30 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 1 0,5 29
250 50 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 1 0,5 29
600 SQ60 15 F07 / F10 A/A+ B/B+ 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
600 30 A/A+ B/B+ 0,06 1500 0,3 1 0,82 61
600 60 A/A+ B/B+ 0,06 750 0,6 1 0,5 29
800 SQ80 30 F12 A/A+ - 0,10 1500 0,6 1 0,55 43
800 60 A/A+ - 0,06 750 0,6 1 0,5 29
1000 SQ100 15 F12/(F14) A/A+ - 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
1000 20 A/A+ - 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
1000 30 A/A+ B/B+ 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
1000 45 A/A+ B/B+ 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
1000 80 A/A+ B/B+ 0,06 1500 0,3 1 0,82 61
1000 155 A/A+ B/B+ 0,06 750 0,6 1 0,5 29
1000 SQ120 30 F12/(F14) A/A+ B/B+ 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
1200 60 A/A+ B/B+ 0,06 1500 0,3 1 0,82 61
2500 SQ250 15 F16/(F14) A/A+ - 0,5 3000 1,6 5 0,9 53
2500 35 A/A+ - 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
2500 50 A/A+ B/B+ 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
2500 70 A/A+ B/B+ 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
2500 105 A/A+ - 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
2500 185 A/A+ - 0,06 1500 0,3 1 0,82 61
4000 SQ400 25 F16 A/A+ - 0,5 3000 1,6 5 0,9 53
4000 65 A/A+ B/B+ 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
4000 90 A/A+ B/B+ 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
4000 125 A/A+ B/B+ 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
4000 185 A/A+ B/B+ 0,10 1500 0,6 1 0,55 43 11
5800 SQ600 60 F25 A/A+ B/B+ 0,5 3000 1,6 5 0,9 53
5800 90 A/A+ B/B+ 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
5800 125 A/A+ B/B+ 0,4 1500 1,1 5 0,7 70

5800 185 A/A+ B/B+ 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
10000 SQ1000 90 F25 A/A+ B/B+ 0,5 3000 1,6 5 0,9 53
10000 210 A/A+ B/B+ 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
FXX/FXX: double flange / double bride

FXX(FXX): ( )=option

60 SQ6 5 F05 / F07 A/A+ - 0,07 1800 0,29 0,76 0,82 61
80 SQ10 3 F05 / F07 A/A+ - 0,15 3600 0,67 2,7 0,79 63
100 5 A/A+ - 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43

100 30 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,48 0,5 29
100 50 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,48 0,5 29
150 SQ15 13 F05 / F07 A/A+ - 0,03 1800 0,29 0,48 0,5 29
150 21 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,48 0,5 29
200 SQ20 4 F07 / F10 A/A+ - 0,1 1800 0,57 1,1 0,55 43
250 SQ25 4 F07 / F10 A/A+ - 0,2 1800 0,67 2 0,53 58
300 8 A/A+ - 0,11 900 1,1 1,9 0,33 37
250 25 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,48 0,5 29
250 40 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,48 0,5 29
600 SQ60 25 F10 / F07 A/A+ B/B+ 0,07 1800 0,29 0,76 0,82 61
600 50 A/A+ B/B+ 0,07 900 0,57 0,86 0,5 29
800 SQ80 25 F12 A/A+ - 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
800 50 A/A+ - 0,07 900 0,57 0,86 0,5 29
1000 SQ100 13 F12/(F14) A/A+ - 0,15 3600 0,67 2,7 0,79 63
1000 18 A/A+ - 0,15 3600 0,67 2,7 0,79 63
1000 24 A/A+ B/B+ 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
1000 37 A/A+ B/B+ 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
1000 63 A/A+ B/B+ 0,07 1800 0,29 0,8 0,82 61
1000 130 A/A+ B/B+ 0,07 900 0,57 0,9 0,5 29
1000 SQ120 25 F12/(F14) A/A+ B/B+ 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
1200 50 A/A+ B/B+ 0,07 1800 0,29 0,8 0,82 61
2500 SQ250 13 F16/(F14) A/A+ - 0,55 3600 1,5 4,8 0,9 53
2500 30 A/A+ - 0,15 3600 0,67 2,7 0,79 63
2500 42 A/A+ B/B+ 0,15 3600 0,67 2,7 0,79 63
2500 58 A/A+ B/B+ 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
2500 88 A/A+ - 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
2500 150 A/A+ - 0,07 1800 0,29 0,76 0,82 61
4000 SQ400 20 F16 A/A+ - 0,55 3600 1,5 4,8 0,9 53
4000 53 A/A+ B/B+ 0,15 3600 0,67 2,7 0,79 63
4000 78 A/A+ B/B+ 0,15 3600 0,67 2,7 0,79 63
4000 105 A/A+ B/B+ 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
4000 155 A/A+ B/B+ 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
12 5800 SQ600 50 F25 A/A+ B/B+ 0,55 3600 1,5 4,8 0,9 53
5800 80 A/A+ B/B+ 0,55 3600 1,5 4,8 0,9 53
5800 105 A/A+ B/B+ 0,41 1800 1 4,8 0,7 70
5800 155 A/A+ B/B+ 0,17 1800 0,67 2 0,53 58

10000 SQ1000 80 F25 A/A+ B/B+ 0,55 3600 1,5 4,8 0,9 53
10000 180 A/A+ B/B+ 0,15 3600 0,67 2,7 0,79 63

45 SQ4 6 F05 / F07 A/A+ - 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
50 SQ6 6 F05 / F07 A/A+ - 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
80 SQ10 3 F05 / F07 A/A+ - 0,11 3000 0,52 1,9 0,74 63
100 35 A/A+ B/B+ 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
100 60 A/A+ B/B+ 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
150 SQ15 15 F05 / F07 A/A+ - 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
150 25 A/A+ B/B+ 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
200 SQ20 5 F07 / F10 A/A+ - 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
250 SQ25 5 F07 / F10 A/A+ - 0,24 1500 0,63 2,8 0,69 70
250 30 A/A+ B/B+ 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
250 50 A/A+ B/B+ 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
800 SQ80 30 F12 A/A+ - 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
900 SQ100 15 F12/(F14) A/A+ - 0,11 3000 0,52 1,9 0,74 63
1000 20 A/A+ - 0,11 3000 0,52 1,9 0,74 63
1000 30 A/A+ B/B+ 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
850 80 A/A+ B/B+ 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
1000 SQ120 30 F12/(F14) A/A+ B/B+ 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
2300 SQ250 15 F16/(F14) A/A+ - 0,39 3000 1,1 3,5 0,89 86
2250 35 A/A+ - 0,11 3000 0,52 1,9 0,74 63
2500 50 A/A+ - 0,11 3000 0,52 1,9 0,74 63
2500 70 A/A+ B/B+ 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
2100 185 A/A+ - 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
3600 SQ400 25 F16 A/A+ - 0,39 3000 1,1 3,5 0,89 86
3700 65 A/A+ - 0,11 3000 0,52 1,9 0,74 63
4000 90 A/A+ - 0,11 3000 0,52 1,9 0,74 63
4000 125 A/A+ B/B+ 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
4000 185 A/A+ B/B+ 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
5800 SQ600 60 F25 A/A+ - 0,39 3000 1,1 3,5 0,89 86
5800 90 A/A+ - 0,39 3000 1,1 3,5 0,89 86
5800 125 A/A+ B/B+ 0,37 1500 1,0 4,5 0,69 70
5800 185 A/A+ B/B+ 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
8000 SQ1000 90 F25 A/A+ - 0,39 3000 1,1 3,5 0,89 86
8000 210 A/A+ - 0,11 3000 0,52 1,9 0,74 63
13


45 SQ4 6 F05 / F07 A/A+ - 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
60 SQ6 6 F05 / F07 A/A+ - 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
100 SQ10 35 F05 / F07 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
100 60 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
150 SQ15 15 F05 / F07 A/A+ - 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
150 25 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
200 SQ20 5 F07 / F10 A/A+ - 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
250 SQ25 5 F07 / F10 A/A+ - 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
220 10 A/A+ - 0,05 750 0,4 0,6 0,45 37
250 30 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
250 50 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
430 SQ60 30 F10 / F07 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
600 60 A/A+ B/B+ 0,05 750 0,4 0,6 0,45 37
800 SQ80 30 F12 A/A+ - 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
800 60 A/A+ - 0,05 750 0,4 0,6 0,45 37
1000 SQ100 15 F12/(F14) A/A+ - 0,14 3000 0,6 2,2 0,74 63
1000 20 A/A+ - 0,14 3000 0,6 2,2 0,74 63
1000 30 A/A+ B/B+ 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
1000 80 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
1000 SQ120 30 F12/(F14) A/A+ B/B+ 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
1050 60 A/A+ B/B+ 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
2500 SQ250 15 F16/(F14) A/A+ - 0,5 3000 1,3 4,0 0,89 86
2500 35 A/A+ - 0,14 3000 0,6 2,2 0,74 63
2500 50 A/A+ - 0,14 3000 0,6 2,2 0,74 63
2500 70 A/A+ B/B+ 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
2500 185 A/A+ - 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
4000 SQ400 25 F16 A/A+ - 0,5 3000 1,3 4,0 0,89 86
4000 65 A/A+ - 0,14 3000 0,6 2,2 0,74 63
4000 90 A/A+ - 0,14 3000 0,6 2,2 0,74 63
4000 125 A/A+ B/B+ 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
4000 185 A/A+ B/B+ 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
5800 SQ600 60 F25 A/A+ - 0,5 3000 1,3 4,0 0,89 86
5300 90 A/A+ - 0,14 3000 0,6 2,2 0,74 63
5800 125 A/A+ B/B+ 0,37 1500 0,88 4,0 0,69 70
5800 185 A/A+ B/B+ 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
14 10000 SQ1000 90 F25 A/A+ - 0,5 3000 1,3 4,0 0,89 86
10000 210 A/A+ - 0,14 3000 0,6 2,2 0,74 63

60 SQ6 5 F05/F07 A/A+ - 0,03 1800 0,29 0,4 0,9 14
80 SQ10 3 F05/F07 A/A+ - 0,15 3600 0,57 2 0,74 63
100 30 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,4 0,9 14
100 50 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,4 0,9 14
150 SQ15 13 F05 / F07 A/A+ - 0,03 1800 0,29 0,4 0,9 14
150 21 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,4 0,9 14
200 SQ20 4 F07 / F10 A/A+ - 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
250 SQ25 4 F07 / F10 A/A+ - 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
250 25 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,4 0,9 14
250 40 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,4 0,9 14
400 SQ60 25 F10 / F07 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,4 0,9 14
800 SQ80 25 F12 A/A+ - 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
1000 SQ100 13 F16/(F14) A/A+ - 0,15 3600 0,57 2,1 0,74 63
1000 18 A/A+ - 0,15 3600 0,57 2,1 0,74 63
1000 24 A/A+ B/B+ 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
1000 63 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,4 0,9 14
510 SQ120 25 F12/(F14) A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,4 0,9 14
1000 50 A/A+ B/B+ 0,03 1800 0,29 0,4 0,9 14
2500 SQ250 13 F16/(F14) A/A+ - 0,55 3600 1,2 3,8 0,89 86
2500 30 A/A+ - 0,15 3600 0,57 2,1 0,74 63
2500 42 A/A+ - 0,15 3600 0,57 2,1 0,74 63
2500 58 A/A+ B/B+ 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
2500 150 A/A+ - 0,03 1800 0,29 0,4 0,9 14
4000 SQ400 20 F16 A/A+ - 0,55 3600 1,2 3,8 0,89 86
4000 53 A/A+ - 0,15 3600 0,57 2,1 0,74 63
4000 78 A/A+ - 0,15 3600 0,57 2,1 0,74 63
4000 105 A/A+ B/B+ 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
4000 155 A/A+ B/B+ 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
5800 SQ600 50 F25 A/A+ - 0,55 3600 1,2 3,8 0,89 86
5800 105 A/A+ B/B+ 0,41 1800 0,84 3,8 0,69 70
5800 155 A/A+ B/B+ 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
9300 SQ1000 80 F25 A/A+ - 0,55 3600 1,2 3,8 0,89 86
9500 180 A/A+ - 0,15 3600 0,57 2,1 0,74 63
15


24VDC On - Off & Inching/Positioning
60 SQ6 9 F05/F07 A/A+ - 0,06 1500 5,3 9,9 1 44
100 SQ10 52 F05/F07 A/A+ B/B+ 0,06 1500 5,3 9,9 1 44
150 SQ15 22 F05/F07 A/A+ B/B+ 0,06 1500 5,3 9,9 1 44

250 SQ25 8 F07/F10 A/A+ - 0,16 1500 13 40 1 50
250 45 A/A+ B/B+ 0,06 1500 5,3 9,9 1 44
600 SQ60 45 F10/F07 A/A+ B/B+ 0,08 1500 6,2 19 1 53
800 SQ80 45 F12 A/A+ - 0,08 1500 6,2 19 1 53
1000 SQ100 45 F12/(F14) A/A+ B/B+ 0,16 1500 13 40 1 50
2500 SQ250 52 F16/(F14) A/A+ - 0,32 3000 41 122 1 33
2500 105 A/A+ B/B+ 0,16 1500 13 40 1 50
4000 SQ400 188 F16 A/A+ B/B+ 0,16 1500 13 40 1 50
10000 SQ1000 135 F25 A/A+ - 0,32 3000 41 122 1 33
48VDC On - Off & Inching/Positioning

250 SQ25 8 F07/F10 A/A+ - 0,16 1500 6,7 20 1 50
600 SQ60 45 F10 / F07 A/A+ B/B+ 0,08 1500 3,7 11 1 45
800 SQ80 45 F12 A/A+ - 0,08 1500 3,7 11 1 45
1000 SQ100 45 F12/(F14) A/A+ B/B+ 0,16 1500 6,7 20 1 50
2500 SQ250 52 F16/(F14) A/A+ - 0,32 3000 20 61 1 33
2500 105 A/A+ B/B+ 0,16 1500 6,7 20 1 50
4000 SQ400 188 F16 A/A+ B/B+ 0,16 1500 6,7 20 1 50
10000 SQ1000 135 F25 A/A+ - 0,32 3000 20 61 1 33
16

1x230V 50Hz Modulating
Duty & Mod.
S4-50% Motor / Moteur S4-50%
Classification
Max Operating Type Operating Flange Modulating Power Speed Current Current Cos Efficiency
torque torque time rated rated start
Nm Nm s/90° ISO kW rpm A A j %
Couple Couple Type Temps Bride Régulation Puissance Vitesse Courant Courant Cos Rendement
Max de manoeuvre manœuvre nominal démarrage %
Nm Nm s/90° ISO kW tr/min A A j
100 60 SQ10 35 F05/F07 III 0,02 1500 0,5 1 0,9 13
100 60 60 III 0,02 1500 0,5 1 0,9 13
150 80 SQ15 25 F05/F07 III 0,03 1500 0,6 1 0,9 24
250 140 SQ25 30 F07/F10 III 0,03 1500 0,6 1 0,9 24
250 140 50 III 0,03 1500 0,6 1 0,9 24
600 250 SQ60 30 F10/F07 III 0,06 1500 1,2 2 0,9 24
600 250 60 III 0,04 750 1 1 0,9 19
1000 500 SQ100 30 F12/(F14) III 0,2 1500 2,5 4 0,9 39
1000 600 45 III 0,15 1500 2 3 0,9 36
1000 600 80 III 0,06 1500 1,2 2 0,9 24
1000 600 SQ120 30 F12/(F14) III 0,2 1500 2,5 4 0,9 39
1200 600 60 III 0,06 1500 1,2 2 0,9 24
2500 1200 SQ250 70 F16/(F14) III 0,4 1500 4 9 0,9 41
4000 2000 SQ400 125 F16 III 0,4 1500 4 9 0,9 41

Duty & Mod.
Classification
100 60 SQ10 30 F05/F07 III 0,02 1800 1,1 2 0,9 13
100 60 50 III 0,03 1800 1,3 2 0,9 22
150 80 SQ15 21 F05/F07 III 0,03 1800 1,3 2 0,9 22
250 140 SQ25 25 F07/F10 III 0,03 1800 1,3 2 0,9 22
250 140 40 III 0,03 1800 1,3 2 0,9 22
600 250 SQ60 25 F10/F07 III 0,08 1800 2,2 4 0,9 35 17
1000 500 SQ100 24 III 0,2 1800 4 17 0,9 48
1000 600 37 F12/(F14) III 0,2 1800 4 17 0,9 48
1000 600 63 III 0,08 1800 2,2 4 0,9 35

1000 600 SQ120 25 III 0,2 1800 4 17 0,9 48
1200 600 50 F12/(F14) III 0,08 1800 2,2 4 0,9 35
2500 1200 SQ250 58 III 0,2 1800 4 17 0,9 48
4000 2000 SQ400 105 F16/(F14) III 0,2 1800 4 17 0,9 48


Duty & Mod.
Classification
100 60 SQ10 35 F05/F07 III 0,03 1500 0,3 1 0,5 29
100 60 60 III 0,03 1500 0,3 1 0,5 29

150 80 SQ15 25 F05/F07 III 0,03 1500 0,3 1 0,5 29
250 140 SQ25 30 F07/F10 III 0,03 1500 0,3 1 0,5 29
250 140 50 III 0,03 1500 0,3 1 0,5 29
600 250 SQ60 30 F10/F07 III 0,06 1500 0,3 1 0,82 61
600 250 60 III 0,06 750 0,6 1 0,5 29
1000 500 SQ100 30 F12/(F14) III 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
1000 500 45 III 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
1000 500 80 III 0,06 1500 0,3 1 0,82 61
1000 500 155 III 0,06 750 0,6 1 0,5 29
1000 600 SQ120 30 F12/(F14) III 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
1200 600 60 III 0,06 1500 0,3 1 0,82 61
2500 1250 SQ250 50 F16/(F14) III 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
2500 1250 70 III 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
4000 2000 SQ400 65 F16 III 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
4000 2000 90 III 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
4000 2000 125 III 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
4000 2000 185 III 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
5800 2900 SQ600 60 F25 III 0,5 3000 1,6 5 0,9 53
5800 2900 90 III 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
5800 2900 125 III 0,37 1500 1,1 5 0,7 70
5800 2900 185 III 0,1 1500 0,6 1 0,55 43
10000 5000 SQ1000 90 F25 III 0,5 3000 1,6 5 0,9 53
10000 5000 210 III 0,14 3000 0,7 3 0,79 63
18

Duty & Mod.
Classification
100 60 SQ10 30 F05/F07 III 0,03 1800 0,29 0,48 0,5 29
100 60 50 III 0,03 1800 0,29 0,48 0,5 29
150 80 SQ15 21 F05/F07 III 0,03 1800 0,29 0,48 0,5 29
250 140 SQ25 25 F07/F10 III 0,03 1800 0,29 0,48 0,5 29
250 140 40 III 0,03 1800 0,29 0,48 0,5 29
600 250 SQ60 25 F10/F07 III 0,07 1800 0,29 0,76 0,82 61
600 250 50 III 0,07 900 0,57 0,86 0,5 29
1000 500 SQ100 24 F12/(F14) III 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
1000 500 37 III 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
1000 500 63 III 0,07 1800 0,29 0,8 0,82 61
1000 500 130 III 0,07 900 0,57 0,9 0,5 29
1000 600 SQ120 25 F12/(F14) III 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
1200 600 50 III 0,07 1800 0,29 0,8 0,82 61
2500 1250 SQ250 42 F16/(F14) III 0,15 3600 0,67 2,7 0,79 63
2500 1250 58 III 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
4000 2000 SQ400 53 F16 III 0,15 3600 0,67 2,7 0,79 63
4000 2000 78 III 0,15 3600 0,67 2,7 0,79 63
4000 2000 105 III 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
4000 2000 155 III 0,11 1800 0,57 1,1 0,55 43
5800 2900 SQ600 50 F25 III 0,55 3600 1,5 4,8 0,9 53
5800 2900 80 III 0,55 3600 1,5 4,8 0,9 53
5800 2900 105 III 0,41 1800 1 4,8 0,7 70
5800 2900 155 III 0,17 1800 0,67 2 0,53 58
10000 5000 SQ1000 80 F25 III 0,55 3600 1,5 4,8 0,9 53
10000 5000 180 III 0,15 3600 0,67 2,7 0,79 63
19


Duty & Mod.
Classification
100 60 SQ10 35 F05/F07 III 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
100 60 60 III 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14

150 80 SQ15 25 F05/F07 III 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
250 140 SQ25 30 F07/F10 III 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
250 140 50 III 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
330 138 SQ60 30 F10/F07 III 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
1000 500 SQ100 30 F12/(F14) III 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
470 235 45 III 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
850 425 80 III 0,02 1500 0,26 0,35 0,9 14
1000 600 SQ120 30 F12/(F14) III 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
2500 1250 SQ250 70 F16/(F14) III 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
4000 2000 SQ400 125 F16 III 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
4000 2000 185 III 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58
5800 2900 SQ600 125 F25 III 0,37 1500 1,0 4,5 0,69 70
5800 2900 185 III 0,12 1500 0,52 1,5 0,5 58

Duty & Mod.
Classification
100 60 SQ10 35 F05/F07 III 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
100 60 60 III 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
150 80 SQ15 25 F05/F07 III 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
250 140 SQ25 30 F07/F10 III 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
250 140 50 III 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
20 430 179 SQ60 30 F10/F07 III 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
600 250 60 III 0,05 750 0,4 0,64 0,45 37
1000 500 SQ100 30 F12/(F14) III 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
600 300 45 III 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14

1000 500 80 III 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
1000 600 SQ120 30 F12/(F14) III 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
1050 525 60 III 0,03 1500 0,3 0,4 0,9 14
2500 1250 SQ250 70 F16/(F14) III 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
4000 2000 SQ400 125 F16 III 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
4000 2000 185 F25 III 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58
5800 2900 SQ600 125 III 0,37 1500 0,88 4 0,69 70
5800 2900 185 III 0,15 1500 0,6 1,7 0,5 58

Duty & Mod.
Classification
100 60 SQ10 30 F05/F07 III 0,03 1800 0,29 0,38 0,9 14
100 60 50 III 0,03 1800 0,29 0,38 0,9 14
150 80 SQ15 21 F05/F07 III 0,03 1800 0,29 0,38 0,9 14
250 140 SQ25 25 F07/F10 III 0,03 1800 0,29 0,38 0,9 14
250 140 40 III 0,03 1800 0,29 0,38 0,9 14
400 167 SQ60 25 F10/F07 III 0,03 1800 0,29 0,38 0,9 14
1000 500 SQ100 24 F12/(F14) III 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
550 275 37 III 0,03 1800 0,29 0,38 0,9 14
1000 500 63 III 0,03 1800 0,29 0,38 0,9 14
510 306 SQ120 25 F12/(F14) III 0,03 1800 0,29 0,38 0,9 14
1000 500 50 III 0,03 1800 0,29 0,38 0,9 14
2500 1250 SQ250 58 F16/(F14) III 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
4000 2000 SQ400 105 F16 III 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
4000 2000 155 III 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
5800 2900 SQ600 105 F25 III 0,41 1800 0,84 3,80 0,7 70
5800 2900 155 III 0,17 1800 0,57 1,6 0,5 58
24VDC Modulating
Duty & Mod.
Classification
100 60 SQ10 52 F05/F07 III 0,06 1500 5,3 10 1 44
250 140 SQ25 45 F07/F10 III 0,06 1500 5,3 10 1 44
600 250 SQ60 45 F10/F07 III 0,08 1500 6,2 19 1 53
1000 500 SQ100 45 F12/(F14) III 0,16 1500 13 40 1 50
2500 1250 SQ250 105 F16/(F14) III 0,16 1500 13 40 1 50
4000 2000 SQ400 188 F16 III 0,16 1500 13 40 1 50
21
48 DC Modulating
Duty & Mod.

Classification
600 250 SQ60 45 F10/F07 III 0,08 1500 3,7 11 1 45
1000 500 SQ100 45 F12/(F14) III 0,16 1500 6,7 20 1 50
1200 600 SQ120 90 F12/(F14) III 0,08 1500 3,7 11 1 45
2500 1250 SQ250 105 F16/(F14) III 0,16 1500 6,7 20 1 50
4000 2000 SQ400 188 F16 III 0,16 1500 6,7 20 1 50

Dimensional drawings
Plans d’encombrement
All dimensions are given in mm. Toutes les dimensions sont données en mm.
Weatherproof
Servomoteurs

SQ4 SWITCH / MINIGAM
Dimensional drawings / Plans d’encombrement

Weight / Poids
6 kg
Parallel square / Carré Key / Alésage «DoubleD» / Méplat

23
y y
SOCKET MACHINING
USINAGE DE LA DOUILLE x' x x' x
Socket with 2 positions

Douille avec 2 positions
y'
d7
y'
S
Standard dimensions S Ød7 S

Dimensions standard 9 / 11 / 14 / 16 / 17 / 19 14 / 18 / 20 / 22 14
45° machining on request / usinage à 45° sur demande

SQ6 / SQ10 SWITCH / MINIGAM
L
SQ6 319
SQ10 362
Weight / Poids
7 kg
24 Parallel square / Carré Key / Alésage «DoubleD» / Méplat

y y
SOCKET MACHINING

y'
d7
y'
S


SQ6 / SQ10 INTEGRAL+ / POSIGAM+

L
SQ6 319
SQ10 362
Weight / Poids
14 kg

25
y y
SOCKET MACHINING

y'
d7
y'
S


Weight / Poids
7 kg

y y
SOCKET MACHINING

y'
d7
y'
S

Dimensions standard 9 / 11 / 14 / 16 / 17 / 19 14 / 18 / 20 / 22 14 / 19

SQ15 INTEGRAL+ / POSIGAM+

Weight / Poids
14 kg

27
y y
SOCKET MACHINING

y'
d7
y'
S

Dimensions standard 9 / 11 / 14 / 16 / 17 / 19 14 / 18 / 20 / 22 14 / 19

SQ20 / SQ25 SWITCH / MINIGAM
Option:
313
Débrayage volant Indicateur de position
Declutching wheel Position indicator
229
180
144
59 100 *3
167
479 Raccordement
*1 A électrique
Cable entries
ISO 5211
49
F07/F10
Douille d'entrainement Vue A de la bride
Ø55 amovible * 2 View A of the flange
Removable drive
socket * 2
3
F07 Ø55f8
Rondelle de centrage
3
Centering ring
Ø102
Ø125
Ø70
F10 Ø70f8
Butées réglables limitant la

rotation à 90° (+/- 2°)
Adjustable mechanical end
stops 90° (+/- 2°)
F07 = 4 x M8
40 *3 Prof./Depth:12
F10 = 4 x M10
Prof./Depth:18
Ø160
Volant de commande
manuelle
Emergency Handwheel
Weight / Poids
18 kg

y y
SOCKET MACHINING

y'
d7
y'
S

Dimensions standard 14 / 17 / 19 / 22 22 / 28 / 30 14 / 17 / 19 / 22

SQ20 / SQ25 INTEGRAL+ / POSIGAM+

Commande locale
Afficheur Local controls
Display Boitier de raccordement
(Intelli+) électrique
Box of cable entries 389
25 * 3 Boitier de controle *3
continuité de bus 305 100
Control box
bus continuity
Option:
Débrayage volant
Declutching wheel 100 * 3
378
143
59 100 * 3
167
479 * 1 A
ISO 5211
Douille d'entrainement F07/F10
49
amovible * 2 Vue A de la bride

Removable drive View A of the flange
Ø55 socket * 2
3
45Ā
F07 Ø55f8
3
Ø102
Ø125
90Ā
Ø70
Centering ring
Butées réglables limitant la F10 Ø70f8

rotation à 90° (+/- 2°)
stops 90° (+/- 2°)
40 * 3
F07 = 4 x M8
Prof./Depth:12
F10 = 4 x M10
Ø160
Prof./Depth:15
Volant de commande
manuelle
Emergency Handwheel Weight / Poids
25 kg

29
y y
SOCKET MACHINING

y'
d7
y'
S

Dimensions standard 14 / 17 / 19 / 22 22 / 28 / 30 14 / 17 / 19 / 22

Option:
Débrayage volant
Declutching wheel 313
Position indicator
229
180
144
100 * 3
59
Débrayage Moteur
168 Declutching Motor Raccordement
A électrique
Cable entries
528 * 1
ISO 5211
F07/F10
48
Vue A de la bride
Douille d'entrainement View A of the flange
Ø55 amovible * 2
Removable drive
socket * 2
3
F07 Ø55f8
3
Ø102
Ø125
Ø70
Centering ring
F10 Ø70f8
rotation à 90° (+/- 2°)
stops 90° (+/- 2°)
40 * 3
F07 = 4 x M8
Prof./Depth:12
F10 = 4 x M10
Prof./Depth:18
Ø250
Volant de commande
manuelle
Emergency Handwheel
Weight / Poids
20 kg

y y y
SOCKET MACHINING
USINAGE DE LA DOUILLE x' x x' x x' x

y' y'
d7
y'
S S

Dimensions standard 14 / 17 / 19 / 22 / 27 22 / 28 / 30 / 32 14 / 17 / 19 / 22


Afficheur Commande locale
Display Local controls
(Intelli+)
Boitier de raccordement
électrique 389
*3
25 Box of cable entries
*3
305 100
50 * 3
Option:
Débrayage volant
Declutching wheel
378
Position indicator
(except Intelli+)
144
*3
100
59 168 Débrayage Moteur
Declutching Motor
25
528 *1 A
ISO 5211
Vue A de la bride
View A of the flange
48
Douille d'entrainement
Ø55 amovible * 2
Removable drive
socket * 2
3
F07 Ø55f8
3
Ø102
Ø125
Ø70
Centering ring
F10 Ø70f8
rotation à 90Ā (+/- 2Ā)
stops 90Ā (+/- 2Ā)
*3
40
F07 = 4 x M8
Prof./Depth:12
F10 = 4 x M10
Ø250
Prof./Depth:18
Volant de commande
manuelle
Emergency Handwheel
Weight / Poids
27 kg

31
y y y
SOCKET MACHINING

y' y'
d7
y'
S S

Dimensions standard 14 / 17 / 19 / 22 / 27 22 / 28 / 30 / 32 14 / 17 / 19 / 22

Option:
Débrayage volant 313
Declutching wheel Indicateur de position
Position indicator
229
211
175
100 * 3
59
Débrayage Moteur
Declutching Motor Raccordement
168
électrique
A Cable entries
528 * 1
81
Douille d'entrainement
Ø65 amovible * 2 ISO 5211
Removable drive F12
socket * 2 Vue A de la bride
Rondelle plate
Flat ring
3.2
F12 Ø85f8
45°
Centering ring
90°
Ø150
Ø125
2 x Vis CHC M4x6
rotation à 90° (+/- 2°)
stops 90° (+/- 2°)
40 * 3
F12 = 4 x M12
Prof./Depth:18
Ø250
Volant de commande
manuelle
Emergency Handwheel
Weight / Poids
21 kg

y y y
SOCKET MACHINING

y' y'
d7
y'
S S

Dimensions standard 22 / 27 / 36 22 / 28 / 30 / 35 / 40 14 / 17 / 19 / 22


Weight / Poids
28 kg

33
y y y
SOCKET MACHINING

y' y'
d7
y'
S S

Dimensions standard 19 / 22 / 27 / 36 22 / 28 / 30 / 35 / 40 14 / 17 / 19 / 22

SQ120 SWITCH
Option:
Débrayage volant 424
Declutching wheel
Position indicator 284
167
135
60 90 * 3
171
Raccordement
583 * 1 A électrique
Cable entries
81
ISO 5211
F12
Douille d'entrainement Vue A de la bride
Ø65 amovible * 2 View A of the flange
Removable drive
socket * 2
Rondelle plate
Flat ring
3.2
45°
F12 Ø85f8 Centering ring
Ø175
Ø125
90°
2 x Vis CHC M4x6
rotation à 90° (+/- 2°)
stops 90° (+/- 2°)
40 * 3
F12 = 4 x M12
Prof./Depth:18
Ø250
Volant de commande
manuelle
Emergency Handwheel
Weight / Poids
30 kg

y y y
SOCKET MACHINING

y' y'
d7
y'
S S



Weight / Poids
37 kg

35
y y y
SOCKET MACHINING

y' y'
d7
y'
S S


SQ100 / SQ250 / SQ400 / SQ600 / SQ1000 (EXCEPT 115V)
C
ØD
h1
A
L1
Ød2
Ød1
ØN
E
F
G
B
Ød1
Ød3
P
Weight / Poids Socket / douille Flange / bride
Type A B C ØD E F G kg L1 ØN P ISO Ød1 Ød2 Ød3 m d4 h1 h2

283 F10 150 ..... 102 4 M10 . 21
SQ100 520 462 364 300 114 236 262 36 64 86 32 F12 150 85f8 125 8 M12 3 18
283 F14 175 100f8 140 4 M16 4 21
284 F14 210 ..... 140 4 M16 . 30
SQ250 664 462 364 300 188 333 57 103 110 48
284 F16 210 130f8 165 4 M20 5 30
SQ400 664 462 364 300 154 288 284 60 103 110 40 F16 210 130f8 165 4 M20 5 30
SQ600 742 532 414 400 184 382 303 84 110 140 54 F25 300 200f8 254 8 M16 5 24
SQ1000 780 483 364 300 184 332 303 85 110 140 54 F25 300 200f8 254 8 M16 5 24

y y y
SOCKET MACHINING
Socket with P positions

Douille avec P positions
y' y'
d7
y'
S S
Standard dimensions
Dimensions standard S Ød7 S
SQ100 22 / 27 / 36 28 / 30 / 35 / 40 / 48 / 50 / 60 32 / 36
SQ250 22 / 27 / 36 / 46 35 / 40 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 32 / 36 / 46
SQ400 27 / 36 / 46 / 50 42 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 36 / 46
SQ600 / SQ1000 46 / 50 / 55 60 / 70 / 72 / 80 / 100 ...

SQ100 / SQ200 / SQ400 / SQ600 / SQ1000 INTEGRAL+ / POSIGAM+ (EXCEPT 115V)

*1
626
C
*3
25 ØD
Afficheur
Display
(Intelli+)
Commande locales rotation à 90° (+/- 2°)
Local controls h1
stops 90° (+/- 2°)
A
L1
50 * 3
Ø201
ØN
Ød1
Ød2
E
A
*2
Position indicator
F 5
d'entrainement amovible
Removable drive socket
Rondelle plate
G
B
Flat ring
ISO 5211
F25
Vue A de la bride
Douille
Volant de commande View A of the flange

manuelle Commande d'embrayage
Emergency Handwheel Handwheel clutch
22.5°
45°
*3
Ød1
Ød3
50
A-A
électrique
Electrical connexion
Compartment
P Positions m x d4
location Prof./Depth: h2
40 * 3
*3
100
100 * 3
Type A B C ØD E F G kg L1 ØN P ISO Ød1 Ød2 Ød3 m d4 h1 h2

371 F10 150 ..... 102 4 M10 . 21
SQ100 521 626 452 300 114 400 350 47 64 86 32 F12 150 85f8 125 8 M12 3 18
371 F14 175 100f8 140 4 M16 4 21
372 F14 210 ..... 140 4 M16 . 30
SQ250 664 626 452 300 188 497 64 103 110 48
372 F16 210 130f8 165 4 M20 5 30
SQ400 664 626 452 300 154 452 372 67 103 110 40 F16 210 130f8 165 4 M20 5 30
SQ600 742 646 502 400 184 496 391 91 110 140 54 F25 300 200f8 254 8 M16 5 24
SQ1000 780 646 452 300 184 496 391 92 110 140 54 F25 300 200f8 254 8 M16 5 24

37
y y y
SOCKET MACHINING

y' y'
d7
y'
S S
Standard dimensions
SQ100 22 / 27 / 36 28 / 30 / 35 / 40 / 48 / 50 / 60 32 / 36
SQ250 22 / 27 / 36 / 46 35 / 40 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 32 / 36 / 46
SQ400 27 / 36 / 46 / 50 42 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 36 / 46
SQ600 / SQ1000 46 / 50 / 55 60 / 70 / 72 / 80 / 100 ...

SQ100 / SQ250 / SQ400 / SQ1000 1 PHASE-115V
*1
626
C
ØD
*3
25

rotation à 90° (+/- 2°)
Adjustable mechanical end h1
stops 90° (+/- 2°) Raccordement
électrique
A
L1 Cable entries
* Pour version mono A

et tension <120V AC
For single-phase A
with voltage <120V AC
Ø201
ØN
Ød1
Ød2
E
A
*2
Position indicator
5
F
Rondelle plate
G
B
Flat ring
ISO 5211
F25
Vue A de la bride
Douille
Volant de commande View A of the flange
manuelle Commande d'embrayage
Emergency Handwheel Handwheel clutch
22.5°
45°
Ød1
Ød3
A-A
25 * 3
P Positions m x d4
40 * 3
25 * 3
*3
100
Type A B C E F G kg L1 ØN P ISO Ød1 Ød2 Ød3 m d4 h1 h2

283 F10 150 ..... 102 4 M10 . 21
SQ100 520 626 364 114 400 262 40 64 86 32 F12 150 85f8 125 8 M12 3 18
283 F14 175 100f8 140 4 M16 4 21
284 F14 210 ..... 140 4 M16 . 30
SQ250 664 626 364 188 497 62 103 110 48
284 F16 210 130f8 165 4 M20 5 30
SQ400 664 626 364 154 452 284 65 103 110 40 F16 210 130f8 165 4 M20 5 30
SQ600 742 646 414 400 496 303 89 110 140 54 F25 300 200f8 254 8 M16 5 24
SQ1000 780 646 364 184 496 303 90 110 140 54 F25 300 200f8 254 8 M16 5 24

y y y
SOCKET MACHINING

y' y'
d7
y'
S S
Standard dimensions
SQ100 22 / 27 / 36 28 / 30 / 35 / 40 / 48 / 50 / 60 32 / 36
SQ250 22 / 27 / 36 / 46 35 / 40 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 32 / 36 / 46
SQ400 27 / 36 / 46 / 50 42 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 36 / 46
SQ1000 46 / 50 / 55 60 / 70 / 72 / 80 / 100 ...

SQ100 / SQ250 / SQ400 / SQ1000 1PH-115V INTEGRAL+ / POSIGAM+

*1 Volant de commande
626 manuelle
Emergency Handwheel
C
ØD
Afficheur
Display
(Intelli+)
rotation à 90° (+/- 2°)
Commande locale Adjustable mechanical end
Local controls stops 90° (+/- 2°) h1
A
L1
électrique
Ød2
wiring compartment
*3
50
Ø201
Ød1
ØN
E
A
*2
Position indicator
5
F
Rondelle plate
G
B
Flat ring
ISO 5211
F25
Vue A de la bride
Douille

Commande d'embrayage
Handwheel clutch
22.5°
45°
*3
Ød1
50
Ød3
A-A
électrique
wiring compartment
P Positions m x d4
40 * 3
*3
90
*3
100
Type A B C E F G kg L1 ØN P ISO Ød1 Ød2 Ød3 m d4 h1 h2

371 F10 150 ..... 102 4 M10 . 21
SQ100 521 626 452 114 400 350 51 64 86 32 F12 150 85f8 125 8 M12 3 18
371 F14 175 100f8 140 4 M16 4 21
372 F14 210 ..... 140 4 M16 . 30
SQ250 664 626 452 188 497 68 103 110 48
372 F16 210 130f8 165 4 M20 5 30
SQ400 664 626 452 154 452 372 76 103 110 40 F16 210 130f8 165 4 M20 5 30
SQ600 742 646 502 184 496 391 95 110 140 54 F25 300 200f8 254 8 M16 5 24
SQ1000 780 646 452 184 496 391 103 110 140 54 F25 300 200f8 254 8 M16 5 24

39
y y y
SOCKET MACHINING

y' y'
d7
y'
S S
Standard dimensions
SQ100 22 / 27 / 36 28 / 30 / 35 / 40 / 48 / 50 / 60 32 / 36
SQ250 22 / 27 / 36 / 46 35 / 40 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 32 / 36 / 46
SQ400 27 / 36 / 46 / 50 42 / 48 / 50 / 60 / 72 / 80 36 / 46
SQ1000 46 / 50 / 55 60 / 70 / 72 / 80 / 100 ...

Weatherproof
Servomoteurs
Wiring diagrams


Schémas de câblage
PREWIRED VERSION / VERSION PRÉCÂBLÉE
Diagram applicable on SQ4 to SQ15 actuators with single-phase power supply

Schéma applicable sur les actionneurs SQ4 à SQ15 avec alimentation monophasée
Wiring diagrams / Schémas de câblage

Servomoteur / Actuator Cablage Client recommand /Recomended customer wiring
Condensateur
Capacitor
Th : Protection thermique moteur

Motor Thermal protection
Fin de course
travel limit switch
Resistance de chauffage
Heater resistance
Fin de course auxiliaire

Extra travel limit switch
OPTION 1*
Potentiom tre
1K
Potentiometer
OPTION 2*
41
Position Transmitter 4-20mA
Recopie de position 4-20mA
OU / OR
Position Transmitter 0/4-20mA

Recopie de position 0/4-20mA
* Toutes les options sont compatibles

* All the Options are compatible

SWITCH WIRING DIAGRAM / SCHÉMA DE CÂBLAGE À SWITCH
(Monophasé et Triphasé) (Single Phase et Treephase)
42
Toutes les options sont compatible All the option are compatible

EXAMPLE OF WIRING DIAGRAM / EXEMPLE DE RACCORDEMENT

43

MINIGAM WIRING / SCHÉMA MINIGAM
44
RevA

INTEGRAL+ WIRING / SCHÉMA INTEGRAL+

RevA
45

POSIGAM+ WIRING / SCHÉMA POSIGAM+
RevA
46

NOTES
Notes
47

B E R N A R D C O N T R O L S G R O U P
CORPORATE HEADQUARTERS
4 rue d’Arsonval - CS 70091 / 95505 Gonesse CEDEX France / Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 / Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 / mail@bernardcontrols.com
CONTACT BY OPERATING AREAS

>AMERICAS >EUROPE >INDIA, MIDDLE EAST & AFRICA
NORTH AMERICA BELGIUM AFRICA
BERNARD CONTROLS UNITED STATES BERNARD CONTROLS BENELUX BERNARD CONTROLS AFRICA
NIVELLES (BRUSSELS) ABIDJAN - IVORY COAST
HOUSTON
inquiry.belgium@bernardcontrols.com inquiry.africa@bernardcontrols.com
inquiry.usa@bernardcontrols.com
inquiry.holland@bernardcontrols.com Tel. + 225 21 34 07 82
Tel. +1 281 578 66 66 Tel. +32 (0)2 343 41 22
INDIA
SOUTH AMERICA FRANCE BERNARD CONTROLS INDIA
BERNARD CONTROLS LATIN AMERICA BERNARD CONTROLS FRANCE & inquiry.india@bernardcontrols.com
inquiry.southamerica@bernardcontrols.com BERNARD CONTROLS NUCLEAR FRANCE Tel. +971 4 880 0660
Tel. +1 281 578 66 66 GONESSE (PARIS)
inquiry.france@bernardcontrols.com MIDDLE-EAST
Tel. +33 (0)1 34 07 71 00 BERNARD CONTROLS MIDDLE-EAST
DUBAI - U.A.E.
>ASIA GERMANY inquiry.middleeast@bernardcontrols.com
BERNARD CONTROLS DEUFRA Tel. +971 4 880 0660
CHINA TROISDORF (KÖLN)
BERNARD CONTROLS CHINA & inquiry.germany@bernardcontrols.com
BERNARD CONTROLS CHINA NUCLEAR Tel. +49 2241 9834 0
BEIJING
ITALY
inquiry.china@bernardcontrols.com
BERNARD CONTROLS ITALIA
Tel. +86 (0) 10 6789 2861 RHO (MILANO)
inquiry.italy@bernardcontrols.com
KOREA
Tel. +39 02 931 85 233
BERNARD CONTROLS KOREA
SEOUL RUSSIA
inquiry.korea@bernardcontrols.com BERNARD CONTROLS RUSSIA
Tel. +82 2 553 6957 inquiry.russia@bernardcontrols.com
Tel. +33 (0)1 34 07 71 00
SINGAPORE
SPAIN
BERNARD CONTROLS SINGAPORE BERNARD CONTROLS SPAIN
SINGAPORE MADRID
inquiry.singapore@bernardcontrols.com inquiry.spain@bernardcontrols.com
Tel. +65 65 654 227 Tel. +34 91 30 41 139
Les données contenues dans cette brochure sont données pour information et peuvent être
modifiées sans préavis.
More than 50 agents and distributors worldwide. Contact details on www.bernardcontrols.com

4.3 Cat - SQ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4.3 Cat - SQ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LA B EL

The complete solution

SQ Range Overview > 4

The complete solution

Weatherproof Electric Actuator 3

Industrial grade actuators

BERNARD CONTROLS actuators have been operated in different fields such as

Protection adapted to your environment

SQ4 to SQ15 SQ20 to SQ80 SQ100 to SQ1000

Weatherproof Electric Actuator 5

Integrated control SWITCH control

The INTEGRAL+ control system is fully

Automatic phase monitoring (3-phase) - • •

Number of fault relays - 1 1

Torque/position setting method Mechanical Mechanical Digital

Foundation fieldbus - - Option

Weatherproof Electric Actuator 7

Motor thermal protection

Travel limit switches

Weatherproof Electric Actuator 9

Separated control box (option)

This protection remains effective O-rings

Protection is also ensured for

• Proven measurement principles

• Actual valve information

BERNARD CONTROLS’ position & torque absolute sensors

Weatherproof Electric Actuator 11

Protection of change in direction

Signaling continuity (option)

Fault monitoring relay

Emergency shutdown (ESD)

SIL Certification (option)

Partial Stroke Test (PST)

Weatherproof Electric Actuator 13

Local controls inhibited by the remote controller.

This icon is displayed in case of alarm.

LANGUAGE: to change the language of the display (9 languages available)

EXIT SETUP: to exit the actuator setup

Weatherproof Electric Actuator 15

Manual or automatic setting

Bluetooth communication (option)

Valve torque curve

Weatherproof Electric Actuator 17

Position & torque transmitter

Weatherproof Electric Actuator 19

Valve 1 • «Open» systems:

BERNARD CONTROLS chooses the «open»

 ast response time. Standard scan time 1 to

 imple or redundant configurations

 verall start up time reduced to the minimum

Weatherproof Electric Actuator 21

Adapted to process requirements:

S4 motor service (intermittent service on start-up) to IEC 34-1

• The 2004/108/EC electromagnetic compatibility

Travel limit systems (resistive load)

(option) 1,050 Ohms).

Weatherproof Electric Actuator 23

board, Precision feedback potentiometer - sensor linearity < 0.5%

• Dry contacts (uses INTEGRAL+ auxillary DC supply)

Standard cnfiguration : 3 x M20. Additional 4 x M16 in case of fieldbus

Position • Absolute sensor (without battery)

• Torque measured by a dynamometric balance or motor intensity (SQ6 and SQ15)

Additional 3 relay boards on option.

• Proven measurement principles

• Actual valve information

Valve 1 • «Open» systems:

ast response time. Standard scan time 1 to

imple or redundant configurations

verall start up time reduced to the minimum

Close direction • Clockwise • Counter-clockwise

Opening torque setting • 100% • Other values between 40 and 100%

•E mergency closing (ESD)

Stop local, while remote command • Authorized • Inhibited

• None • Open priority

• Thermal cutoff has tripped (always • The actuator receives an inhibit

In case of communication loss • Remain in position • Go to closed position

Position remote indication • 4-20mA • 0-20mA and 0-10V*

Torque remote indication • 4-20mA

Auxiliary command 1 • Switch: automatic control (proportional

Type of signal • 4-20mA • 0-20mA and 0-10V

Dead band setting • 1% • Other value between 0.2 and 5%

Adapted to process requirements: • Tout ou Rien: Servomoteurs Classe A conformes à

• Tout ou Rien (conforme à la norme EN15714-2