2021/10/1

Marugoto Bahasa dan Kebudayaan

『まるごと　日本のことばと文化』初級2（A2）＜かつどう＞ Jepang Tingkat Dasar 2 (A2) Aktivitas

ごいインデックス　Indeks Kosakata （掲載順　Urutan kemunculan）

か ： ことばを はじめて 見る か　　　　ことば ： 1・2・3 ＝どうしの グループ　　　　かんじ ： （　　　）＝この 本では かな書き　　　ス ： スクリプトだけの ことば
か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

1 あかるい あかるい￣、あかる￢い terang

あきこ／あきこさん あ￢きこ／あ￢きこさん Akiko/Nona Akiko
あさの／あさのさん あさの￣／あさのさん￣ Asano/Bapak Asano
あたらしい 新しい あたらし￢い baru
アニメ ア￢ニメ、アニメ￣ kartun animasi
アメリカ アメリカ￣ Amerika
いい い￢い bagus/baik
いきます 【いく1】 行きます いきま￢す pergi
いしかわ￣／
いしかわ／いしかわさん Ishikawa/Bapak Ishikawa
いしかわさん￣
いちろう￣／
いちろう／いちろうさん Ichiroo/Bapak Ichiroo
いちろうさん￣
いつか い￢つか kapan-kapan
いみ い￢み arti/makna
インド イ￢ンド India
うえ 上 うえ￣、うえ￢ lebih tua (untuk urutan dalam keluarga) ス
うふふ ――― hi hi hi (suara tertawa wanita) ス
うまれます 【うまれる2】 (生まれます) うまれま￢す lahir/dilahirkan
え／えっ ――― Eh?!/Apa?! ス
えいが えいが￣、え￢いが film
ええと／えっと／ええっと ――― hmmm … ス
おしごと(しごと) お仕事(仕事) おし￢ごと pekerjaan ス
おなじ おなじ￣ sama
お願いします／ おねがいしま￢す／いた
おねがいします／いたします tolong
いたします しま￢す
かいしゃ 会社 かいしゃ￣ perusahaan
かいます 【かう1】 買います かいま￢す membeli
かぞく か￢ぞく keluarga
がつ／～がつ ～月 ――― bulan … (nama bulan)
がっこう 学校 がっこう￣ sekolah
かとう／かとうさん か￢とう／か￢とうさん Katoo/Nona Katoo
きょうだい きょ￢うだい kakak-kakak dan adik-adik (saudara kandung)
きょうみ きょ￢うみ minat ス
きょうみが あります(～に) きょ￢うみが ありま￢す memiliki ketertarikan pada … ス
くに 国 くに￣、～くに￢ negara
くの／くのさん くの￣／くのさん￣ Kuno/Bapak Kuno
クラス ク￢ラス kelas
けんこう(な) けんこう￣ sehat
けんた／けんたさん け￢んた／け￢んたさん Kenta/Bapak Kenta
こ 子 こ￣ anak
ごかぞく(かぞく) ごか￢ぞく keluarga orang lain
ごきょうだい(きょうだい) ごきょ￢うだい saudara orang lain
こと (事) こと￢ perihal
さい ～歳 ～￢さい umur/usia
さいきん さいきん￣ akhir-akhir ini
さいたま (埼玉) さ￢いたま Saitama
さっか (作家) さっか￣ penulis
さん／～さん ――― Bapak .../Ibu …/Nyonya .../Tuan .../Nona …
じこしょうかい じこしょ￢うかい memperkenalkan diri
しごと 仕事 しごと￣ pekerjaan
した 下 した￣(～のした￢) lebih muda/bawah ス
じてんしゃ￣、
じてんしゃ sepeda ス
じて￢んしゃ
します 【する3】 しま￢す melakukan

1/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

しゅみ しゅ￢み hobi

すき(な) 好き(な) すき￢ suka/favorit
スキー スキ￢ー ski ス
すみます 【すむ1】 (住みます) すみま￢す tinggal
すみません すみませ￢ん maaf
bagaimanapun juga (dengan pasti/bersungguh-
ぜひ ぜ￢ひ ス
sungguh)
だから だ￢から jadi ス
たんじょうび (誕生日) たんじょ￢うび hari ulang tahun
ダンス ダ￢ンス dansa/tarian ス
テレビ テ￢レビ televisi
でんきてん (電気店) でんき￢てん toko elektronik ス
でんしゃ 電車 でんしゃ￣、で￢んしゃ kereta Listrik ス
どういう ど￢ういう yang seperti apa
とうきょう 東京 とうきょう￣ Tokyo
どうぞ ど￢うぞ silakan
とおい とおい￣、とお￢い jauh ス
どくしょ 読書 ど￢くしょ membaca ス
どくしん どくしん￣ lajang/bujangan
とくに と￢くに khususnya/terutama ス
ところ (所) ところ￢ tempat
とし (年) とし￢ usia
ともだち 友だち ともだち￣ teman
どんな ど￢んな yang bagaimana
なまえ 名前 なまえ￣ nama
にち (じゅうごにち)／～にち ～日(15日) ――― hari ... (hari Minggu)
にほん／にっぽん 日本 にほ￢ん／にっぽ￢ん Jepang
にん／～にん ～人 ――― (satuan hitung untuk menghitung orang)
のだ／のださん のだ￣／のださん￣ Noda/Bapak Noda/Ibu Noda/Nona Noda
はじめまして はじめま￢して kenalkan/perkenalkan
はたらきます 【はたらく1】 はたらきま￢す bekerja
ははは ――― hahaha (suara tawa) ス
はる 春 は￢る musim semi
はるな／はるなさん は￢るな／は￢るなさん Haruna/Nona Haruna ス
ばんめ／～ばんめ (～ばん目) ～ばんめ￢ nomor ke- (urutan)
ひがし 東 ひがし￣ timur
ひと 人 ひと￣、～ひと￢ orang
ひとりっこ (一人っ子) ひとり￢っこ anak tunggal
ひみつ ひみつ￣ rahasia
ほんやく(します) (【する3】) ほんやく￣ menerjemahkan
まこと／まことさん まこと￣／まことさん￣ Makoto/Bapak Makoto
まじめ(な) まじめ￣ serius/dapat diandalkan
まち 町 まち￢ kota
マンガ マンガ￣ komik
みせ 店 みせ￢ toko
みます 【みる2】 見ます みま￢す melihat
ミュージカル ミュ￢ージカル musikal
むいか ６日／六日 むいか￣ tanggal 6/enam hari ス
むら むら￢ desa
むらかみはるき 村上春樹 むらかみは￢るき Haruki Murakami (seorang novelis)
メキシコ メキシコ￣ Meksiko
もの (物) もの￢ benda/barang
やさしい やさしい￣、やさし￢い baik/ramah
やまだ／やまださん (山田／山田さん) やまだ￣／やまださん￣ Yamada/Nona Yamada
やります 【やる1】 やりま￢す melakukan
ゆうこ／ゆうこさん ゆ￢うこ／ゆ￢うこさん Yuuko/Nona Yuuko
よく よ￢く sering
よしだ／よしださん よしだ￣／よしださん￣ Yoshida/Bapak Yoshida
よびます 【よぶ1】 よびま￢す memanggil

2/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

よみます 【よむ1】 読みます よみま￢す membaca

よろしく よろしく￣ Senang bertemu dengan Anda.
レストラン レ￢ストラン restoran
ロシア ロ￢シア Rusia ス
わたし 私 わたし￣ saya
2 あかい 赤い あかい￣、あか￢い merah
あそこ あそこ￣ (di) sana
あたま 頭 あたま￢ kepala
あたまが いい 頭が いい あたま￢が い￢い pintar
あなた あな￢た kamu ス
あね あね￣ kakak perempuan
あの あの￣ __itu
あはは ――― ahaha (suara tawa) ス
いいえ／いえ いいえ￢／いえ￢ tidak
いっしょに いっしょに￣ bersama
おくさん お￢くさん istri
おこさん お子さん おこさん￣ anak (untuk menyebut anak orang lain)
おとこのひと 男の人 おとこのひと￢ pria
おともだち(ともだち) お友だち(友だち) おともだち￣ teman ス
おねえさん おね￢えさん kakak perempuan
おもしろい おもしろ￢い menarik
おんなのこ 女の子 おんな￢のこ anak perempuan
おんなのひと 女の人 おんなのひと￢ wanita
かいもの(します) (【する3】) 買い物(します) かいもの￣ berbelanja
かけます（めがねを） 【かける2】 かけま￢す memakai (kacamata)
かた かた￢ bahu/pundak
かっこいい かっこい￢い keren/ganteng
かぶります 【かぶる1】 かぶりま￢す memakai (topi)
かみ かみ￢ rambut
かれ か￢れ dia (laki-laki) ス
かわいい かわい￢い cantik/lucu
きいろい きいろい￣、きいろ￢い kuning ス
きびしい きびし￢い tegas
きます 【きる2】 着ます きま￢す memakai
きれい(な) き￢れい cantik
Mas .../Dik ... (panggilan untuk laki laki untuk
くん／～くん ――― ス
menunjukkan keakraban atau kesopanan)
げんき(な) 元気(な) げ￢んき ceria/selalu bersemangat
ごしゅじん ごしゅ￢じん suami (orang lain)
この この￣ _ini
こんど こ￢んど lain kali ス
こんにちは こんにちは￢ halo ス
サリー サ￢リー baju Sari
ジーンズ ジ￢ーンズ denim/jeans
シャツ シャ￢ツ kemeja
しゅっちょう 出張 しゅっちょう￣ dinas luar ス
しろい 白い しろ￢い putih
スカート スカ￢ート rok
すわります 【すわる1】 すわりま￢す duduk
せ せ￢ tinggi badan
ぜんぜん ぜんぜん￣ sama sekali tidak ス
そう そ￢う／そう￣ begitu
だいすき(な) 大好き(な) だ￢いすき sangat suka ス
たかい 高い たか￢い tinggi
たちます 【たつ1】 たちま￢す berdiri
だれ だ￢れ siapa
どなた ど￢なた siapa (ungkapan sopan dari だれ)
どの ど￢の yang mana (di antara/lebih dari tiga)
ドレス ド￢レス gaun ス

3/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

ながい 長い なが￢い panjang

なきます 【なく1】 なきま￢す menangis
ネクタイ ネ￢クタイ dasi
はい は￢い ya
はきます 【はく1】 はきま￢す memakai (rok/sepatu/kaus kaki/celana)
バッグ バ￢ッグ tas
ひろし／ひろしさん ひ￢ろし、ひ￢ろしさん Hiroshi/Bapak Hiroshi ス
ぼうし ぼうし￣ topi
ほら ――― lihatlah ス
ほんとう／ほんと ほんとう￣／ほんと￣ benar/sungguh
めがね め￢がね kacamata
もちます 【もつ1】 持ちます もちま￢す membawa/mempunyai
わらいます 【わらう1】 わらいま￢す tertawa
3 あじ 味 あじ￣ rasa
あたたかい あたたか￢い hangat
あと 後 あ￢と setelah
あの／あのう ――― maaf/hmm..
あります 【ある1】 ありま￢す ada
アレルギー アレ￢ルギー alergi
いちばん いちばん￣ nomor satu/yang paling ….
いつも い￢つも selalu
Selamat Datang! / Ada yang bisa saya bantu?
いらっしゃいませ いらっしゃいま￢せ
(ucapan bagi pengunjung toko/restoran)
いろいろ(な) いろいろ￣ macam-macam
ウーロンちゃ ウーロン茶 ウーロ￢ンちゃ teh oolong
えいよう えいよう￣ nutrisi/gizi
えび えび￣ udang
えん ／～えん ～円 ――― … yen
おいしい おいしい￣、おいし￢い enak
おおきな 大きな お￢おきな besar ス
おさかな(さかな) お魚(魚) おさかな￣ ikan
おさけ(さけ) お酒(酒) おさけ￣ sake
おすすめ おすすめ￣ rekomendasi
お飲み物(飲み
おのみもの(のみもの) おのみ￢もの minuman
物)
おりょうり(りょうり) お料理(料理) おりょ￢うり masakan
オレンジ オレ￢ンジ jeruk
オレンジジュース オレンジジュ￢ース jus Jeruk
かい か￢い kerang
カウンター カウンター￣ meja bar restoran
かに かに￣ kepiting
かになべ かになべ￣ hidangan kepiting dalam panci besar
からだ 体 からだ￣ tubuh/badan
からだに いい 体に いい からだに い￢い Baik untuk tubuh/kesehatan.
きせつ き￢せつ musim
きつえん 喫煙 きつえん￣ merokok
きつえんせき 喫煙席 きつえ￢んせき kursi (area) merokok
きます 【くる3】 来ます きま￢す datang
きゃく (客) きゃく￣ tamu ス
ぎゅうにく 牛肉 ぎゅうにく￣ daging sapi
きんえん 禁煙 きんえん￣ dilarang merokok
きんえんせき 禁煙席 きんえ￢んせき kursi (area) dilarang merokok
くるま 車 くるま￣ mobil
コーヒー コーヒ￢ー kopi
コーラ コ￢ーラ cocacola
ございます(ざしきが) ございま￢す (ungkapan formal dari あります)
ごちゅうもん(ちゅうもん) ごちゅうもん￣ pesanan (di restoran) (dalam ungkapan sopan)
sebelah sini/tempat ini (ungkapan sopan dari こ
こちら こちら￣
こ)

4/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

ことば ことば￢ kosakata

ごよやく(よやく) ごよやく￣ pesanan/reservasi (dalam ungkapan sopan)
さあ ――― ayo/mari/baiklah ス
さかな 魚 さかな￣ ikan
zashiki/ruang tatami (ruang untuk duduk di
ざしき ざしき￢
lantai)
さしみ さしみ￢ sashimi (makanan ikan mentah)
さとう／さとうさん さ￢とう／さ￢とうさん Satoo/Nona Satoo
Bapak .../Ibu .../Nyonya .../Tuan .../Nona ...
さま／～さま ―――
(bentuk sopan dari ~さん)
します(それに) 【する3】 しま￢す (saya) memilih itu
じゃあ／じゃ じゃ￢あ／じゃ￣ kalau begitu …
しゅうきょう しゅ￢うきょう agama
ジュース ジュ￢ース jus
じょう／～じょう (～上) ～じょう￣ berdasarkan .../dengan ...(alasan)
しょくじ 食事 しょくじ￣ makan
しんせん(な) しんせん￣ segar
スープ ス￢ープ sup
すきやき すきやき￣ sukiyaki
せき せ￢き tempat duduk/kursi
ソフトドリンク ソフトドリ￢ンク minuman ringan
それ それ￣ itu
たのしみます 【たのしむ1】 楽しみます たのしみま￢す menikmati
たべます 【たべる2】 食べます たべま￢す makan
ちかい ちか￢い dekat ス
ちがいます 【ちかう1】 ちがいま￢す berbeda ス
ちゅうもん(します) (【する3】) ちゅうもん￣ memesan (di restoran)
ちょっと ちょ￢っと sebentar
つめたい つめたい￣、つめた￢い dingin (untuk benda) ス
テーブル テーブル￣ meja
てんぷら てんぷら￣ tempura
とうふ とうふ￢、とうふ￣ tahu (makanan) ス
とり とり￣ burung/ayam
とりにく とり肉 とりにく￣ daging ayam
ドリンク ドリ￢ンク minuman
なに／なん 何 な￢に／な￢ん apa
なべ な￢べ panci
なま (生) な￢ま mentah
にがて(な) にがて￣ tidak suka/lemah terhadap…
にく 肉 にく￢ daging
にほんしゅ 日本酒 にほんしゅ￣ sake Jepang
にんき 人気 にんき￣ popularitas
のみます 【のむ1】 飲みます のみま￢す minum
はあ ――― baik .../hmm .../ya ... ス
はいります（やさいが） 【はいる1】 入ります はいりま￢す pakai/berisi (sayur)
ビール ビ￢ール bir
ひとつ １つ／一つ ひと￢つ satu buah
ふたつ ２つ／二つ ふたつ￢ dua buah
ベジタリアン ベジタ￢リアン vegetarian
みっつ ３つ／三つ みっつ￢ tiga buah
めい／～めい (～名) ――― (satuan hitung untuk menghitung orang)
やさい 野菜 やさい￣ sayur
やわらかい やわらか￢い lembut/halus
ゆうめい(な) ゆうめい￣ terkenal
yosenabe/hot pot (hidangan khas Jepang dalam
よせなべ よせなべ￣ panci/pot dengan segala jenis
bahan-bahan)
よやく(します) (【する3】) よやく￣ memesan
りゆう りゆう￣ alasan
りょうり 料理 りょ￢うり masakan

5/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

わしょく わしょく￣ makanan Jepang

4 あ ――― ah
あつい あつ￢い panas
アドバイス ア￢ドバイス saran
あまい あまい￣、あま￢い manis
salam yang diucapkan sebelum makan/bentuk
いただきます いただきま￢す
sopan dari もらいます
いれます 【いれる2】 (入れます) いれま￢す memasukkan
いろ 色 いろ￢ warna
oke/yup (ekspresi informal untuk mengatakan
うん ――― ス
“ya”)
おなか おなか￣ perut
かけます（しょうゆを） 【かける2】 かけま￢す memberi (shooyu/saus) pada ...
かた(たべかた)／～かた ――― cara… (cara makan)
がまん が￢まん kesabaran
からい から￢い pedas
かわきます 【かわく1】 かわきま￢す kering (haus)
かわります 【かわる1】 かわりま￢す berubah
かんぱい(します) (【する3】) かんぱい￣ bersulang
ごはん ご￢はん nasi
さいご さいご terakhir ス
さら さら￣ piring
じぶん 自分 じぶん￣ diri sendiri
しょうかい(します) (【する3】) しょうかい￣ memperkenalkan
しょうゆ しょうゆ￣ kecap asin
しょっぱい しょっぱ￢い asin
すきます 【すく1】 すきま￢す kosong
すぎます／～すぎます 【すぎる2】 ～すぎま￢す terlalu …
すこし 少し すこ￢し sedikit
すっぱい すっぱ￢い asam
ぜんぶ ぜ￢んぶ semua
そうめん そ￢うめん mi soomen
そのまま そのまま￣ begitu saja/apa adanya
それで それで￣ lalu ス
たまご 卵 たま￢ご telur
だめ(な) だめ￢ tidak boleh
たれ たれ￢ tare (saos makanan Jepang)
つけます(たれを) 【つける2】 つけま￢す mencelup pada (saus)
できます（りょうりのじゅんびが）
できま￢す mampu/dapat
【できる2】
では で￢は Baiklah, kalau begitu … ス
とうがらし とうが￢らし cabe/bubuk cabe
どうやって ど￢うやって bagaimana caranya
とります 【とる1】 とりま￢す mengambil
なにも 何も なにも￣ tidak …. pun
におい にお￢い bau
にます 【にる2】 にま￢す mirip
のど の￢ど tenggorokan
のみもの 飲み物 のみ￢もの minuman
はじめて はじ￢めて untuk pertama kalinya
ふた ふた￣ penutup
ふふふ ――― he he he (suara tertawa, biasanya oleh wanita) ス
ブンチャー ブンチャー￣ bunchaa (nama masakan khas Vietnam)
ベトナム ベトナム￣ Vietnam
まだ ま￢だ belum
まちます 【まつ1】 待ちます まちま￢す menunggu
みんな みんな￢ semua/semuanya
もう も￢う sudah
もう もう￣ lebih/lagi

6/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

もっと も￢っと lebih

5 あつい あつ￢い panas (cuaca/udara)
いちねんじゅう 一年中 いちねんじゅう￣ sepanjang tahun ス
うつくしい うつくし￢い cantik/indah
うみ 海 う￢み laut
おおい 多い お￢おい banyak
おきなわ 沖縄 おきなわ￣ Okinawa
おもいます 【おもう1】 思います おもいま￢す (saya) pikir
かい ～回 ――― ... kali (kekerapan/frekuensi) ス
かえります 【かえる1】 かえりま￢す pulang/kembali
かります 【かりる2】 借ります かりま￢す meminjam
かんこう かんこう￣ wisata
かんこうシーズン かんこうシ￢ーズン musim wisata
くうこう 空港 くうこう￣ bandara
けしき け￢しき pemandangan
コース コ￢ース kursus
コート コ￢ート mantel/jas panjang ス
こみます 【こむ1】 こみま￢す padat/penuh
さむい さむ￢い dingin ス
サングラス サング￢ラス kacamata hitam
シーズン シ￢ーズン musim
しぜん しぜん￣ alam
しま しま￢ pulau
ジャ￢ケット、
ジャケット jaket ス
ジャケ￢ット
しんせつ(な) し￢んせつ ramah/baik
すくない 少ない すくな￢い sedikit
すばらしい すばらし￢い hebat
それから それから￣ lalu ス
ダイビング ダ￢イビング selam
たいふう たいふ￢う angin topan ス
たかい 高い たか￢い mahal
タクシー タ￢クシー taksi ス
たべもの 食べ物 たべ￢もの makanan
つかれます 【つかれる2】 つかれま￢す lelah
(着きます(ふね
つきます(ふねが) 【つく1】 つきま￢す (kapal) sampai/tiba
が))
つゆ つゆ￣ musim hujan
で(それで) ――― lalu kemudian ス
できれば でき￢れば kalau bisa…
でも で￢も tetapi/tapi
どう ど￢う bagaimana
どうぐ どうぐ￢ alat/perlengkapan
とき (時) とき￢ waktu/saat
ドライブ(します) (【する3】) ドラ￢イブ berkendara mobil/jalan-jalan dengan mobil
のります 【のる1】 乗ります のりま￢す naik (kendaraan)
バス バ￢ス bus ス
はやい(はやく) はや￢い(は￢やく) dengan cepat
ひこうき ひこ￢うき pesawat
ひろい 広い ひろ￢い luas ス
ふね ふ￢ね kapal
ほっ ――― hooh (suara kelegaan)
ほっとします 【ほっとする3】 ほっとしま￢す lega
ホテル ホ￢テル hotel
ほんとうに￣／
ほんとうに／ほんとに benar-benar ス
ほんとに￣
もっていきま￢す、
もっていきます 【もっていく1】 持っていきます pergi membawa
も￢っていきます
やすい 安い やす￢い murah
ゆたか(な) ゆ￢たか kaya/berlimpah

7/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

ゆれます 【ゆれる2】 ゆれま￢す bergoyang/bergetar

よる 夜 よ￢る malam ス
りょうきん (料金) りょ￢うきん biaya
りょこう(します) (【する3】) 旅行(します) りょこう￣ melakukan perjalanan/bepergian
レンタル(します) (【する3】) レ￢ンタル menyewa
6 ア￢クセサリー、
アクセサリー perhiasan ス
アクセ￢サリー
あまり あまり￣ tidak begitu
ありがとう あり￢がとう terima kasih
ア￢ンケート、
アンケート angket
アンケ￢ート
いかが いか￢が bagaimana (bentuk formal dari どう）
いきもの (生き物) いき￢もの makhluk hidup ス
いちにちじゅう 一日中 いちにちじゅう￣ sepanjang hari
いやあ ――― tida〜k ス
イルカ いるか￣ lumba-lumba
ええ ――― ya
おかし(かし) おか￢し kue-kue manis
おきなわガラス 沖縄ガラス おきなわガ￢ラス kaca dari Okinawa
おきゃくさ￢ま、 pelanggan/tamu/pengunjung (bentuk sopan dari
おきゃくさま お客さま
おきゃくさま￣ okyakusan )
おどり おどり￣ tarian
オプショナルプラン オプショナルプ￢ラン rencana lain
おもいで (思い出) おもいで￣ kenangan
およぎます 【およぐ1】 泳ぎます およぎま￢す berenang
おんがく 音楽 お￢んがく musik
ガイド ガ￢イド pemandu wisata
かきます 【かく1】 書きます かきま￢す menulis
ガラス ガラス￣ kaca
かわ 川 かわ￢ sungai
ききます 【きく1】 聞きます ききま￢す mendengarkan
きょう 今日 きょ￢う hari ini
きょうりょく(します) (【する3】) 協力(します) きょうりょく￣ bekerja sama
ごきょうりょく ご協力(協力) ごきょうりょく￣ kerja sama (dalam ungkapan sopan)
ごさんか(さんか) ご参加(参加) ごさんか￣ ikut serta (dalam ungkapan sopan)
コップ コップ￣ cangkir
さんか(します) (【する3】) 参加(します) さんか￣ ikut serta
じかん 時間 じかん￣ waktu/saat
しつもん 質問 しつもん￣ pertanyaan
ショー ショ￢ー pertunjukan
じょせい 女性 じょせい￣ perempuan
すいぞくかん すいぞく￢かん wahana akuarium
すごい(すごく) すご￢い(すご￢く) sangat…/begitu…
せいべつ 性別 せいべつ￣ jenis kelamin
それなら それな￢ら dalam hal ini
たのしい 楽しい たのし￢い gembira/menyenangkan
だんせい 男性 だんせい￣ pria
ちょうど ちょうど￣ tepat/pas
ちょうど いい ちょうど い￢い sesuai/pas
ツアー ツ￢アー tur/wisata
ツアーめい ツアー名 ツア￢ーめい nama tur/wisata
つくります 【つくる1】 作ります つくりま￢す membuat
どうぶつ どうぶつ￣ binatang
とても とても￢ sangat
ないよう 内容 ないよう￣ isi/konten
ネックレス ネ￢ックレス kalung
ねんれい 年齢 ねんれい￣ usia
パンフレット パ￢ンフレット pamflet
ふうん ――― hmm … ス

8/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

ふつう ふつう￣ biasa/rata-rata

プラン プ￢ラン rencana
ぶんか 文化 ぶ￢んか budaya
へえ ――― Benar ya? / Oh ya?
まあまあ(な) まあま￢あ、ま￢あまあ lumayan/biasa saja ス
みじかい 短い みじか￢い pendek
みや￢ざと(みや￢さと)
みやざと(みやさと)／みやざとさん 宮里／宮里さん Miyazato/Bapak Miyazato/Ibu Miyazato
／みや￢ざとさん
めずらしい めずらし￢い langka
もり もり￣ hutan
7 あさ 朝 あ￢さ pagi
あした あした￢ besok
あつまります 【あつまる1】 あつまりま￢す berkumpul
あめ 雨 あ￢め hujan
あんない(します) (【する3】) あんな￢い memandu
いす いす￣ kursi
イベント イベント￣ acara
いま 今 い￢ま sekarang
うけつけ 受付 うけつけ￣ resepsionis
おしえます 【おしえる2】 おしえま￢す mengajar
おべんとう(べんとう) おべんとう￣ bekal makan siang
おわります 【おわる1】 おわりま￢す menyelesaikan
カード カ￢ード kartu
かいじょう 会場 かいじょう￣ ruang pertemuan
かきます 【かく1】 かきま￢す menggambar
かたづけ かたづけ￣ merapikan
カメラ カ￢メラ kamera
ききます 【きく1】 聞きます ききま￢す bertanya
きょうしつ きょうしつ￣ ruang kelas
ご／～ご ～語 ～ご￣ bahasa …
こたえます 【こたえる2】 こたえま￢す menjawab
こちらこそ こちらこ￢そ Sama-sama. / Saya yang berterima kasih.
コンテスト コ￢ンテスト kontes/kejuaraan
コンピューター コンピュ￢ーター komputer
さいとう￣／
さいとう／さいとうさん Saitoo/Nona Saitoo
さいとうさん￣
さがします 【さがす1】 さがしま￢す mencari
pemotretan/pengambilan gambar/pengambilan
さつえい 撮影 さつえい￣
film
ざんねん(な) ざんね￢ん sayang sekali
じ／～じ ～時 ～￢じ jam .../pukul ...
しかい しかい￣ memandu acara
じしん じしん￣ percaya diri/kepercayaan atas diri sendiri
じゅうしょ 住所 じゅ￢うしょ alamat
じゅんび じゅ￢んび persiapan
しります 【しる1】 しりま￢す mengetahui/mengenal
スタッフ スタ￢ッフ staf
スピーチ スピ￢ーチ pidato
スピーチコンテスト スピーチコ￢ンテスト lomba pidato
その その￣ itu
たくさん たくさん￣ banyak
たなか／たなかさん 田中／田中さん たなか￣／たなかさん￣ Tanaka/Bapak Tanaka/Ibu Tanaka
たんとう たんとう￣ penanggung jawab
チキン チ￢キン daging ayam
ついたち １日／一日 ついたち￢ tanggal 1
つうやく つ￢うやく penerjemahan
つかいます 【つかう1】 使います つかいま￢す menggunakan/memakai
つくえ つくえ￣ meja ス
つごう つごう￣ keadaaan/kenyamanan

9/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

できます 【できる2】 できま￢す selesai/siap (persiapan makan…)

でんわばんごう 電話番号 でんわば￢んごう nomor telepon
ならべます 【ならべる2】 ならべま￢す berbaris
にほんご 日本語 にほんご￣ bahasa Jepang
にほんまつり 日本まつり にほんま￢つり Festival Jepang
はじめます 【はじめる2】 はじめま￢す mulai
ばしょ 場所 ばしょ￣ tempat
はなします 【はなす1】 話します はなしま￢す berbicara
ひ 日 ひ￢、ひ￣ hari
ビデオ ビ￢デオ video
ビデオカメラ ビデオカ￢メラ kamera video ス
ひろば (広場) ひ￢ろば tanah lapang
ふります 【ふる1】 ふりま￢す turun hujan/salju
ふん／～ふん／ぷん ～分 ～￢ふん … menit
ホール ホ￢ール aula
ぼしゅう 募集 ぼしゅう￣ perekrutan
ボランティア ボラ￢ンティア sukarelawan
マンガきょうしつ マンガきょ￢うしつ kelas komik
みっか ３日／三日 みっか￣ tanggal 3/tiga hari
むり(な) む￢り mustahil/sulit/tidak memungkinkan
もんだい もんだい￣ masalah
ヨサコイ ヨサコイ￣ tarian Yosakoi
らいげつ 来月 ら￢いげつ bulan depan ス
れんらく(します) (【する3】) 連絡(します) れんらく￣ menghubungi
れんらくさき 連絡先 れんらくさき￣ kontak alamat
わかります 【わかる1】 わかりま￢す mengerti/paham
わるい わる￢い jelek
8 あさって あさ￢って lusa ス
あちら あちら￣ (di) sebelah sana ス
いそがしい いそがし￢い sibuk
いりぐち (入り口) いりぐち￣ pintu masuk ス
いんしょく 飲食 いんしょく￣ makanan dan minuman
うしろ (後ろ) うしろ￣ belakang
うちわ うち￢わ uchiwa (kipas Jepang)
えんりょ(します) (【する3】) (遠慮(します)) えんりょ￣ sungkan/segan
おねがい (お願い) おねがい￣ permohonan
カラオケ カラオケ￣ karaoke
カラオケコンテスト カラオケコ￢ンテスト kontes karaoke
きん (きんようび) 金 き￢ん hari Jumat
ごご 午後 ご￢ご setelah tengah hari sampai malam hari (PM)
ごぜん 午前 ご￢ぜん pagi hari (sebelum tengah hari)/AM
ことし 今年 ことし￣ tahun ini
コンサート コ￢ンサート konser
さんかひ 参加費 さんか￢ひ biaya kepesertaan
ジェイポップ／Jポップ ジェイポ￢ップ musik pop Jepang
ジェイポップコンサート／Jポップコ
ジェイポップコ￢ンサート konser J-pop
ンサート
しゃしん 写真 しゃしん￣ foto
じゅうどう 柔道 じゅ￢うどう judo
(柔道デモンスト じゅうどうデモンストレ
じゅうどうデモンストレーション demo judo
レーション) ￢ーション
たいこ たいこ￣ taiko
たいこきょうしつ たいこきょ￢うしつ kelas taiko
だいじょうぶ(な) だいじょ￢うぶ oke/tidak apa-apa
デモンストレーション デモンストレ￢ーション demonstrasi
ど (どようび) 土 ど￢ hari Sabtu
どうも ど￢うも terima kasih ス
どこ ど￢こ (di) mana
なか 中 な￢か dalam (keadaan)

10/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

にち （にちようび） 日 に￢ち ... hari

にちじ 日時 に￢ちじ tanggal dan jam
にゅうじょう 入場 にゅうじょう￣ masuk wahana
にゅうじょうりょう 入場料 にゅうじょ￢うりょう biaya masuk
はじまります 【はじまる1】 はじまりま￢す mulai
はじめ はじめ￣ awal/permulaan
はじめに はじめに￣ pada mulanya ス
はん ～半 ～は￢ん setengah ... (untuk waktu)
ふつか ２日／二日 ふつか￣ tanggal 2/dua hari
プログラム プログ￢ラム program
ほんじつ (本日) ほ￢んじつ hari ini (formal)
みなさん みな￢さん hadirin/semuanya
むりょう 無料 むりょう￣ gratis
もうすぐ もうす￢ぐ sebentar lagi ス
もらいます 【もらう1】 もらいま￢す menerima
9 ああ ――― aa
あいさつ あ￢いさつ salam
あいます 【あう1】 会います あいま￢す bertemu
あげます 【あげる2】 (上げます) あげま￢す memberi
あそびます 【あそぶ1】 あそびま￢す bermain
あちらこちら あちらこ￢ちら (di) sana- sini ス
いえ 家 いえ￢ rumah
いえじゅう (家中) いえじゅう￣ seluruh rumah ス
います 【いる2】 いま￢す ada (keberadaan)
いもうと いもうと￢ adik perempuan saya
いもうとさん いもうとさん￣ adik perempuan orang lain ス
うち (家) うち￣ rumah
おおそうじ 大そうじ おおそ￢うじ membersihkan rumah dalam rangka tahun baru
おおみそか おおみ￢そか malam tahun baru
おかあさん お母さん おか￢あさん ibu
おしょうがつ￢、
おしょうがつ(しょうがつ) お正月(正月) Tahun Baru
おしょうがつ￣
おせ￢ち(おせちりょ￢う
おせち(りょうり) おせち(料理) osechi (makanan khas tahun baru)
り)
おせわ(せわ) お世話(世話) おせ￢わ bantuan/perhatian
おとうさん お父さん おと￢うさん ayah
おとしだま おとしだま￣ angpao tahun baru
おめでとう おめでとう￣ Selamat!
おや おや￢ orang tua
かざりつけ かざりつけ￣ dekorasi
かざります 【かざる1】 かざりま￢す mendekorasi/menghias
かるた か￢るた karuta (permainan kartu Jepang)
がんじつ 元日 がんじつ￣ Tahun Baru
がんたん 元旦 がんたん￣ Tahun Baru
きゅうねんちゅう 旧年中 きゅうねんちゅう￣ selama tahun lalu
ごちそう ごちそう￣ jamuan besar
こども 子ども こども￣ anak
ごろごろします 【ごろごろする3】 ご￢ろごろします santai/tidur-tiduran
じゅう ～中 ～じゅう￣ seluruh isi (rumah) ス
しょうがつ 正月 しょうがつ￢ tahun baru
しんいち￣／
しんいち／しんいちさん 新一／新一さん Shin’ichi/Bapak Shin’ichi
しんいちさん￣
じんじゃ じ￢んじゃ kuil Shinto
しんせき しんせき￣ kerabat/sanak saudara
すごします 【すごす1】 すごしま￢す menghabiskan waktu
ずっと ずっと￣ terus menerus
そうじ(します) (【する3】) そうじ￣ membersihkan/bersih-bersih
たいへん たいへん￣ amat/sangat
だって だ￢って karena ス

11/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

ちゅう／～ちゅう ～中 ～ちゅう￣ sedang …

つま つ￢ま istri (saya)
つまらない つまら￢ない membosankan
ディーブイディー／DVD ディーブイディ￢ー DVD
てら てら￢ kuil
とくべつ(な) とくべつ￣ spesial/istimewa
どのぐらい￣、
どのぐらい kira-kira berapa lama (dalam jumlah/waktu)
ど￢のぐらい
にちかん／～にちかん／かかん／ ～にち￢かん／
～日間 selama ... hari
～かかん か￢かん
ねん／～ねん ～年 ――― tahun …
ねんがじょう ねんがじょう￣ Kartu Ucapan Tahun Baru
Hatsumoode (sembahyang di kuil pada saat
はつもうで はつも￢うで
tahun baru)
ひさしぶり ひさしぶり￣ setelah sekian lama
フランス フランス￣ Prancis
へいせい 平成 へいせい￣ Zaman Heisei (1989~)
ホンコン ホ￢ンコン Hong Kong
まいとし 毎年 まいとし￣ setiap tahun
めんどう(な) めんど￢う kesulitan/kesusahan/kerepotan
やすみ 休み やすみ￢ libur/liburan
よっか ４日／四日 よっか￣ tanggal 4/empat hari
わあ ――― Wah! ス
10 あきまつり 秋まつり あきま￢つり festival musim gugur
あめ あめ￣ permen
itu (kata tunjuk untuk menunjuk pada sesuatu
あれ あれ￣ ス
yang jauh dari pembicara dan kawan bicara)
いつ い￢つ kapan
いつか ５日／五日 いつか￣ tanggal 5
いのります 【いのる1】 いのりま￢す berdoa
いわいます 【いわう1】 （祝います） いわいま￢す merayakan
うたいます 【うたう1】 うたいま￢す bernyanyi
おとこのこ 男の子 おとこ￢のこ anak laki-laki
おどります 【おどる1】 おどりま￢す menari
おに おに￢ setan
かざり かざり￣ pajangan/hiasan
かんしゃ(します) (【する3】) か￢んしゃ berterima kasih
きもの (着物) きもの￣ kimono (baju tradisional Jepang)
ぎょうじ (行事) ぎょうじ￢、ぎょ￢うじ acara/kegiatan
Koinobori (bendera ikan Koi pada peringatan hari
こいのぼり こいの￢ぼり
anak laki laki)
こどものひ 子どもの日 こどものひ￢ hari Anak
これ これ￣ ini
さくらし 佐倉市 さくら￢し Kota Sakura
し (～市) ――― kota …
しあわせ しあわせ￣ kebahagiaan
しあわせ(な) しあわせ￣ bahagia
perayaan Shichi-Go-San (perayaan untuk anak
しちごさん 七五三 しちごさん￣
umur 3,5, dan 7 tahun)
しゅうかく しゅうかく￣ panen
じょうず(な) (上手(な)) じょうず￢ mahir/pandai/pintar
せいちょう(します) (【する3】) せいちょう￣ bertumbuh/berkembang
Setsubun (hari sebelum musim semi dimulai
せつぶん せつぶん￣ pada
kalender lunar tradisional)
そして そして￣ dan
たなばた たなばた￣ Tanabata (Festival Bintang)
たなばたかざり たなばたか￢ざり hiasan Tanabata
ため ため￢ untuk
permen Chitose (diberikan kepada anak-anak
ちとせあめ ちとせ￢あめ
pada saat shichi-go-san )

12/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

とります(しゃしんを) 【とる1】 とりま￢す mengambil (foto)/memotret

ながいき (長生き) なが￢いき、ながい￢き panjang umur
なげます 【なげる2】 なげま￢す melempar
なのか ７日／七日 なのか￣ tanggal 7/tujuh hari
なります 【なる1】 なりま￢す menjadi
にんぎょう にんぎょう￣ boneka
ねがい (願い) ねが￢い permintaan ス
ねがいごと (願い事) ねがいごと￣ harapan/hal yang dipinta
ねがいます 【ねがう1】 (願います) ねがいま￢す meminta/berharap
ピアノ ピアノ￣ piano
ひなにんぎょう ひなに￢んぎょう boneka Hina pada perayaan Hinamatsuri
ひなまつり ひなま￢つり Hinamatsuri (hari Anak Perempuan)
びょうき びょうき￣ sakit
ほうさく ほうさく￣ hasil panen yang berlimpah
ほし ほし￣ bintang
ほしまつり ほしま￢つり festival bintang ス
まつり まつり￣ festival
まめ まめ￢ kacang
まめまき まめ￢まき melempar kacang
むかし むかし￣ dulu/dahulu
11 アイロン アイロン￣ setrika
インターネット インターネ￢ット internet ス
うごきます 【うごく1】 うごきま￢す bergerak
エアコン エアコン￣ pendingin ruangan (AC)
おと 音 おと￢ bunyi
おとします 【おとす1】 おとしま￢す menjatuhkan
おんがくプレーヤー 音楽プレーヤー おんがくプレ￢ーヤー pemutar musik
かわい￣／
かわい／かわいさん Kawai/ Nona Kawai
かわいさん￣
き 気 き￣ perasaan/ mood
き(そうじき)／～き ――― mesin …(mesin penghisap debu)
きに します 気に します きに しま￢す khawatir
くらべます 【くらべる2】 くらべま￢す membandingkan
クレジットカード クレジットカ￢ード kartu kredit
こまります 【こまる1】 こまりま￢す mengalami kesulitan
こわれます 【こわれる2】 こわれま￢す rusak
サイト サイト￣ situs web
しょうひん 商品 しょ￢うひん produk/barang komoditi
ショッピング ショ￢ッピング berbelanja
しんぱい(な) しんぱい￣ khawatir/cemas
すいはんき すいは￢んき mesin penanak nasi
すずき／すずきさん すずき￣／すずきさん￣ Suzuki/Nona Suzuki
せんしゅう 先週 せんしゅう￣ minggu lalu ス
せんた￢くき／
せんたくき／せんたっき mesin cuci
せんた￢っき
せんぷうき せんぷ￢うき kipas angin
そうじき そうじ￢き mesin penyedot debu
たいへん(な) たいへん￣ susah/sulit
ちょうし ちょうし￣ kondisi/keadaan
でます 【でる2】 出ます でま￢す keluar
てんいん てんいん￣ pegawai toko
でんきせいひん 電気製品 でんきせ￢いひん peralatan elektronik
でんしレンジ (電子レンジ) でんしレ￢ンジ oven microwave
ときどき ときどき￢ kadang-kadang
なにか 何か な￢にか sesuatu
ネット ネット￣ internet
ネットショッピング ネットショ￢ッピング belanja melalui daring/ online
はなし 話 はなし￢ cerita
ほしい ほし￢い ingin ス

13/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

みず 水 みず￣ air
ラジオ ラ￢ジオ radio
れいぞうこ れいぞ￢うこ lemari es/kulkas
12 ううん／うーん ――― hmm.. tidak
エネルギー エネ￢ルギ― energi
おおきい 大きい おおき￢い besar
おおきさ 大きさ おおきさ￣ ukuran (besarnya)
おしゃれ(な) おしゃ￢れ modelnya bagus/gaya/canggih ス
おもい おもい￣、おも￢い berat
おもさ おもさ￣ beratnya
カラー カ￢ラー warna
かるい かるい￣、かる￢い ringan
かんたん(な) かんたん￣ mudah
きに いります 気に いります きに いりま￢す menyukai
きのう 機能 き￢のう fungsi
グレー グレ￢ー abu-abu
こっち こっち￢ yang ini/ (di) sini
ごみ／ゴミ ごみ￢ sampah
コメント コメント￣ komentar
サイズ サ￢イズ ukuran
しょうエネ 省エネ しょうエネ￣ hemat energi
しょうエネ￢ルギー、
しょうエネルギー 省エネルギー hemat energi
しょうエネル￢ギー
すてます 【すてる2】 すてま￢す membuang
ぜいこみ 税込 ぜいこみ￣ pajak
そうりょう 送料 そ￢うりょう ongkos kirim
たぶん た￢ぶん mungkin
ちいさい 小さい ちいさ￢い kecil
デザイン デザ￢イン desain
てん／～てん～（3.5） ～て￢ん … koma ... (3,5) ス
どちら ど￢ちら yang mana (di antara dua pilihan)
yang mana (di antara dua pilihan, gaya bahasa
どっち ど￢っち ス
santai/informal)
とどきます 【とどく1】 とどきま￢す tiba/sampai
ねだん ねだん￣ harga
ふくざつ(な) ふくざつ￣ rumit
べんり(な) べ￢んり praktis
arah/sisi (membandingkan hal yang satu lebih
ほう ほ￢う
daripada hal yang lainnya)
まんぞく(します) (【する3】) ま￢んぞく puas
モード モ￢ード mode
モデル モ￢デル、モデル￣ model
ユーザーコメント ユーザーコ￢メント komentar pengguna
よくじつ 翌日 よくじつ￣ hari berikutnya
らく(な) (楽(な)) らく￢ mudah
レッド レ￢ッド merah
レビュー レ￢ビュー ulasan
13 あき 秋 あ￢き musim gugur ス
あたり あ￢たり sekitar/di lingkungan sekitar
あるきます 【あるく1】 歩きます あるきま￢す berjalan ス
いし いし￢ batu
いじょう い￢じょう lebih dari
え 絵 え￢ lukisan/gambar
おおきに おお⌐き￢に terima kasih (dialek Kyoto) ス
おおさか 大阪 おおさか￣ Osaka
おかしやさん おかしやさん￣ toko yang menjual makanan (kue-kue) manis ス
おがわ￣／
おがわ／おがわさん 小川／小川さん Ogawa/Bapak Ogawa/Ibu Ogawa
おがわさん￣
おきます 【おく1】 おきます おきま￢す menaruh/meletakkan
おくります 【おくる2】 送ります おくりま￢す mengirim

14/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

おしろ(しろ) おしろ￣ benteng ス

おちゃ お茶 おちゃ￣ teh/teh Jepang
おっと おっと￣ suami ス
おてら(てら) おてら￣ kuil Buddha/wihara
おにわ(にわ) おにわ￣ taman ス
おはな お花 おはな￣ bunga
おはよう おはよう￣ selamat pagi ス
おみやげ(みやげ) おみやげ￣ oleh-oleh/buah tangan ス
おめでたい￣、
おめでたい(めでたい) (ucapan) selamat
おめでた￢い
おわり おわり￣ selesai
おわりごろ おわりご￢ろ sekitar akhir
かいがい (海外) か￢いがい luar negeri
がいこくじん 外国人 がいこく￢じん orang asing
かいめ／～かいめ ～回目 ～かいめ￢ per/ke…kali (pertama/kedua..)
かどう 華道 か￢どう rangkaian bunga Jepang
カフェ カ￢フェ kafe ス
き (木) き￢ pohon
ぎおん 祇園 ぎおん￣ Gion
きぞく き￢ぞく bangsawan
きもち (気持ち) きもち￣ perasaan
きもち(が) いい (気持ち(が) いい) きもち(が) い￢い terasa segar/menyenangkan
きょうことば 京ことば きょうこ￢とば dialek Kyoto
きょうと 京都 きょ￢うと Kyoto
きょねん 去年 きょ￢ねん tahun lalu
きよみずでら 清水寺 きよみずでら￣ kuil Kiyomizu-dera
きよみずの ぶたい 清水の ぶたい きよみずの ぶ￢たい panggung Kiyomizu
キロ／～きろ ～￢キロ kilometer
きん 金 き￢ん emas
き￢んかくじ／
きんかくじ／きんかく 金閣寺／金閣 kuil Kinkaku-ji
き￢んかく
ケルン ケ￢ルン Köln/Cologne (nama kota di Jerman)
(satuan hitung untuk benda yang berbentuk
こ／～こ ～￢こ
bulat atau kubus)
こくめい 国名 こくめい￣ nama negara
ここ ここ￣ sini
ごしょ 御所 ご￢しょ Gosho (istana Kekaisaran Jepang yang dahulu)
これから これから￣ setelah ini/dari sekarang ス
ごろ／～ごろ ～ご￢ろ kira-kira …
さくら さくら￣ bunga sakura
さっき さ￢っき baru saja ス
ざっし ざっし￣ majalah
さどう 茶道 さ￢どう upacara minum teh Jepang
さむらい (侍) さむらい￣ samurai
しじょうかわらまち 四条河原町 しじょうかわら￢まち Shijookawaramachi
しずか(な) し￢ずか tenang
じだい じだい￣ zaman/era
しゅっぱつ(します) (【する3】) 出発(します) しゅっぱつ￣ berangkat ス
しょうぐん しょうぐん￣ shogun
しろ しろ￣ benteng
ステージ ステ￢ージ panggung ス
せいき／～せいき ～せ￢いき abad …
せきてい 石庭 せきてい￣ taman batu
せつめい(します) (【する3】) せつめい￣ menjelaskan/menerangkan ス
たてます 【たてる2】 たてま￢す mendirikan/membangun
たてもの たて￢もの bangunan ス
kegembiraan/tidak sabar untuk menantikan
たのしみ 楽しみ たのし￢み
sesuatu
たのしみに します 楽しみに します たのし￢みに しま￢す menantikan (hal itu) ス
つぎ つぎ￢ selanjutnya

15/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

つよい つよ￢い kuat ス

ala/khas … (akhiran untuk membentuk kata
てき／～てき ～てき￣
sifat な)
でんとう でんとう￣ tradisi ス
でんとうてき(な) でんとうてき￣ tradisional ス
てんのう てんの￢う kaisar
ドイツ ド￢イツ Jerman
とくがわしょ￢うぐん、
とくがわしょうぐん 徳川しょうぐん Jenderal Tokugawa (tokoh bersejarah) ス
とく￢がわしょうぐん
なかごろ 中ごろ なかごろ￣ sekitar tengah
にじょうじょう 二条城 にじょ￢うじょう Benteng Nijoo-joo
にほんてき(な) 日本てき(な) にほんてき￣ ala/tradisi Jepang
にわ にわ￣ taman
はじめごろ はじめご￢ろ waktu awal
はしら はしら￢ tiang penopang (untuk jembatan/gedung)
はな 花 はな￢ bunga ス
はなみ (花見) はなみ￢ melihat bunga sakura ス
ぶし ぶ￢し prajurit
ぶたい ぶ￢たい panggung
へいあんじんぐう 平安神宮 へいあんじんぐ￢う Kuil Heian Jinguu
へや へや￢ kamar/ruangan
ほう／ほお ――― Wow! ス
batang (satuan hitung untuk benda tipis dan
ほん／～ほん／ぼん／ぽん ～本 ―――
panjang)
ほんもの (本物) ほんもの￣ asli
まい ～まい ――― … lembar (hitungan untuk benda tipis)
maiko (seorang wanita muda yang
まいこさん まいこさん￣
mempertunjukkan seni tradisional)
まえ 前 ま￢え sebelum
まつ ま￢つ pohon pinus
みえます 【みえる2】 見えます みえま￢す terlihat/bisa dilihat ス
ミステリアス(な) ミステ￢リアス misterius ス
みせます 【みせる2】 見せます みせま￢す memperlihatkan
メール メール￣ surat elektronik (e-mail)
モダン(な) モダン￣ modern ス
もみじ も￢みじ daun maple yang menguning
や(やさん)／～やさん ――― toko …/ penjual … ス
やく～ や￢く～ kira-kira
ようこそ よ￢うこそ selamat datang ス
よかったら よ￢かったら Jika (Anda) berminat/ingin
よく よ￢く dengan baik/benar
リーダー リ￢ーダー pemimpin
りっぱ(な) りっぱ￣ luar biasa/menakjubkan ス
りょうあんじ 龍安寺 りょ￢うあんじ Kuil Ryooan-ji
れきし れきし￣ sejarah
ろくおんじ 鹿苑寺 ろ￢くおんじ Kuil Rokuon-ji
14 いつごろ いつごろ￣ kira-kira kapan
うた うた￢ lagu
おお ――― Oh! ス
おはか(はか) おはか￣ makam/kuburan
おりもの おりもの￣ kain tenunan
かぜ 風 かぜ￣ angin
かたな かたな￢ katana (pedang Jepang)
かみさま か￢みさま Tuhan
かみなり (雷) かみな￢り petir
きんし 禁止 きんし￣ dilarang
けいたいでんわ 携帯電話 けいたいで￢んわ telepon seluler (ponsel)
こい こ￢い cinta
Kokinwakashuu (kumpulan puisi pada abad ke-
こきんわかしゅう 古今和歌集 こきんわか￢しゅう ス
10)

16/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

こくほう 国宝 こくほう￣ harta negara

ごめんなさい ごめんなさ￢い maaf
さわります 【さわる1】 さわりま￢す menyentuh
じ じ￢ tulisan tangan/huruf ス
じゅうたん じゅ￢うたん karpet
しょ 書 しょ￢ kaligrafi
しよう 使用 しよう￣ penggunaan
せんそう せんそう￣ perang
つち (土) つち￢ tanah ス
てがみ てがみ￣ surat ス
でんわ(します) (【する3】) 電話(します) でんわ￣ menelepon ス
どうして ど￢うして kenapa
とよとみひでよし 豊臣秀吉 とよとみひで￢よし Toyotomi Hideyoshi (tokoh bersejarah)
はくぶつかん はくぶつ￢かん museum
はこ はこ￣ kotak ス
はこびます 【はこぶ1】 はこびま￢す mengangkut/membawa
ふうじんらいじんずびょ Fuujin Raijin Zu Byoobu (dinding lipat bergambar
ふうじんらいじんずびょうぶ 風神雷神図屏風
￢うぶ Dewa Angin dan Dewa Petir)
ふく ふく￢ pakaian
フラッシュ フラ￢ッシュ cahaya/kilat
ぶんかざい (文化ざい) ぶんか￢ざい aset budaya
ペルシャ ペ￢ルシャ Persia
ポルトガル ポルトガル￣ Portugal
ほん 本 ほ￢ん buku
やきもの やきもの￣ tembikar
seperti yang diharapkan/seperti yang saya
やっぱり やっぱ￢り
pikir/sesuai dugaan
ゆしゅつ(します) (【する3】) ゆしゅつ￣ mengekspor
ヨーロッパ ヨーロ￢ッパ Eropa
れきしてき(な) れきしてき￣ bersejarah ス
ワイン ワ￢イン minuman anggur
15 あきます 【あく1】 あきま￢す buka/terbuka
あげます 【あげる2】 (上げます) あげま￢す menaikkan
あびます 【あびる2】 あびま￢す mandi ス
あぶら あぶら￣ minyak
エコ エ￢コ ramah lingkungan
エコかつどう エコか￢つどう kegiatan ramah lingkungan
エコバッグ エコバ￢ッグ tas ramah lingkungan
おんど お￢んど temperatur
かいぎ か￢いぎ rapat
かいぎしつ かいぎ￢しつ ruang rapat
かつどう かつどう￣ aktivitas
かみ かみ￢ kertas
カン カ￢ン kaleng
かんがえ かんが￢え ide/pemikiran ス
かんきょう かんきょう￣ lingkungan
きを つけます 気を つけます きを つけま￢す berhati-hati
くうき (空気) く￢うき udara
グリーンカーテン グリーンカ￢ーテン tirai hijau
けします 【けす1】 けしま￢す mematikan (off )
コピー コ￢ピー fotokopi
さげます 【さげる2】 (下げます) さげま￢す menurunkan
します(きれいに) 【する3】 しま￢す membuat jadi bersih/membersihkan
しめます 【しめる2】 しめま￢す menutup ス
シャワー シャ￢ワー mandi dengan air pancuran ( shower ) ス
しょくぶつ しょく￢ぶつ tanaman/tumbuhan
しんぶんし しんぶ￢んし kertas koran
スーパー ス￢ーパー supermarket
すぐ す￢ぐ segera

17/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

すずしい すずし￢い sejuk ス

せいかつ せいかつ￣ hidup/kehidupan
たいせつ(な) たいせつ￣ penting ス
だいたい だいたい￣ kira-kira ス
だいどころ だいどころ￣ dapur
つきます(でんきが) 【つく1】 つきま￢す (listrik/lampu) menyala
つけます(でんきを) 【つける2】 つけま￢す menyalakan (listrik/lampu)
できるだけ できるだけ￣ sedapat mungkin
でんき 電気 で￢んき lampu/listrik
ドア ド￢ア pintu
ながします 【ながす1】 ながしま￢す mengalirkan/membuang
ビン ビ￢ン botol
ふくろ ふくろ￢ kantong
プラ(プラスチック) プ￢ラ(プラスチ￢ック) plastik
へらします 【へらす1】 へらしま￢す mengurangi
まど ま￢ど jendela
むずかしい￣、
むずかしい susah/sulit ス
むずかし￢い
むだ(な) むだ￣ mubazir/sia-sia
むだに します むだに しま￢す menyia-nyiakan
もったいない もったいな￢い sia-sia
やぎ／やぎさん (八木／八木さん) やぎ￣／やぎさん￣ Yagi/Bapak Yagi
やくに たちます やく￢に たちま￢す berguna/bermanfaat
よごします 【よごす1】 よごしま￢す mengotori
リサイクル(します) (【する3】) リサ￢イクル mendaur ulang
わけます 【わける2】 わけま￢す memisahkan
わすれます 【わすれる2】 わすれま￢す lupa
16 あかちゃん (赤ちゃん) あ￢かちゃん bayi
あきます 【あきる2】 あきま￢す bosan
あべ／あべさん あべ￣／あべさん￣ Abe/Nona Abe
いります 【いる1】 いりま￢す perlu/butuh
うります 【うる1】 うりま￢す menjual
おとうと おとうと￢ adik laki-laki
おもちゃ おも￢ちゃ mainan ス
かさ か￢さ payung
きんじょ き￢んじょ tetangga
くだもの くだ￢もの buah-buahan
くつ くつ￢ sepatu
クッション ク￢ッション bantal
こうえん こうえん￣ taman
ジャム ジャ￢ム selai ス
ショップ ショ￢ップ toko
スーツケース スーツケ￢ース koper ス
すてき(な) すてき￣ bagus
ちかく ち￢かく、ちか￢く dekat
ひつよう(な) ひつよう￣ perlu
ふえます 【ふえる2】 ふえま￢す meningkat
ふとん ふとん￣ kasur
フリーマーケット フリーマ￢ーケット pasar loak
ふるい 古い ふる￢い tua/lama
プレゼント プレ￢ゼント hadiah ス
ベビーカー ベビ￢ーカー kereta bayi ス
ベビーベッド ベビーベ￢ッド kasur bayi ス
よろこびます 【よろこぶ1】 よろこびま￢す bergembira ス
りんご りんご￣ apel ス
レンタルショップ レンタルショ￢ップ toko penyewaan
17 イタリア イタリア￣ Italia
いまから 今から い￢まから dari sekarang ス
いままで 今まで いまま￢で sampai sekarang

18/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

うみべのカフカ 海辺のカフカ うみべのカ￢フカ Novel Umibe no Kafuka karya Haruki Murakami ス

エキスポ ななじゅう おおさか／ エキスポ なな￢じゅう お
EXPO'70 大阪 EXPO ke 70 Osaka
EXPO'70 おおさか おさか￣
エキスポ／EXPO エキスポ￣ EXPO Dunia
おかもとたろう 岡本太郎 おかもとた￢ろう Okamoto Taroo (seniman)
おぼえます 【おぼえる2】 おぼえま￢す mengingat
オリンピック オリンピ￢ック olimpiade
おんがくか (音楽家) おんがくか￣ musisi
か／～か (～家) ～か￣ pe- (penulis)/(pengarang)
がいこく 外国 がいこく￣ luar negeri
がか がか￣ pelukis
かがく か￢がく ilmu pengetahuan
かがくしゃ かがく￢しゃ ilmuwan
がくせい 学生 がくせい￣ siswa/pelajar
かけはし かけ￢はし jembatan penghubung
かします 【かす1】 かしま￢す meminjamkan ス
かつやく(します) (【する3】) かつやく aktif/giat
かんとく かんとく￣ sutradara
がんばります 【がんばる1】 がんばりま￢す semangat
きこく(します) (【する3】) きこく￣ kembali ke negara asal
きっかけ きっかけ￣ permulaan/asal mula
きょういく きょういく￣ pendidikan
きょういくしゃ きょういく￢しゃ pendidik
きんメダル 金メダル きんメ￢ダル medali emas
くろさわあきら 黒澤明 くろさわあ￢きら Kurosawa Akira (sutradara film)
くろやなぎてつこ 黒柳徹子 くろや￢なぎて￢つこ Kuroyanagi Tetsuko (aktris)
げいじゅつ げいじゅつ￣ kesenian/seni
げいじゅつか げいじゅつか￣ seniman
けが けが￢ luka/cedera ス
ごとうみどり 五嶋みどり ごとうみ￢どり Gotoo Midori (nama seorang pemain biola)
さくひん さくひん￣ karya
しあい しあい￣ pertandingan (olahraga)
シーディー／CD シーディ￢ー CD
シーディープレーヤー／CDプレー
シーディープレ￢ーヤー pemutar CD
ヤー
しかいしゃ しか￢いしゃ pemandu acara
しちにんのさむらい 七人の侍 しち￢にんのさむらい Shichinin no Samurai (film) ス
しゃ(かがくしゃ)／～しゃ ――― … wan (ilmuwan)
じゅうどうか (柔道家) じゅうどうか￣ ahli judo
しょう しょ￢う penghargaan
しょうせつ しょうせつ￣ novel
しょうせつか しょうせつか￣ novelis
じょゆう じょゆう￣ aktris/pemain film wanita
じんせい (人生) じ￢んせい kehidupan manusia
しんぜん しんぜん￣ persahabatan
しんぜんたいし (しんぜん大使) しんぜんた￢いし duta persahabatan
スポーツ スポ￢ーツ olahraga
せかい せ￢かい dunia
せかいじゅう せかいじゅう￣ seluruh dunia ス
せんしゅ せ￢んしゅ atlet
せんせい 先生 せんせ￢い guru/pengajar
だいがく 大学 だいがく￣ universitas
たいし (大使) た￢いし duta besar
だいファン 大ファン だいファ￢ン pengemar berat ス
たいようのとう 太陽の塔 た￢いようのと￢う menara matahari
たしか た￢しか pasti/yakin
たち／～たち ――― … sekalian
つだうめこ 津田梅子 つだう￢めこ Tsuda Umeko (seorang pendidik)
なくなります 【なくなる1】 なくなりま￢す meninggal

19/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

ノーベルしょう ノーベル￢しょう Hadiah Nobel

バイオリニスト バイオリニ￢スト pemain biola
バイオリン バイオリン￣ biola
ひきます 【ひく1】 ひきま￢す bermain musik
ファン ファ￢ン penggemar
ぶつりがく (物理学) ぶつり￢がく fisika
ほか ほか￣ yang lain
メダル メダル￣ medali
もちろん もち￢ろん tentu saja ス
やましたやすひろ 山下泰裕 やま￢したやす￢ひろ Yamashita Yasuhiro (seorang ahli Judo)
ゆかわひでき 湯川秀樹 ゆ￢かわひ￢でき Hideki Yukawa (ilmuwan)
ユニセフ(UNICEF) ユ￢ニセフ UNICEF
らしょうもん 羅生門 らしょ￢うもん Rashoomon (sebuah film) ス
りゅうがく(します) (【する3】) 留学(します) りゅうがく￣ bersekolah di luar negeri
18 あに あ￢に kakak laki-laki ス
あの ころ あの こ￢ろ waktu itu ス
あまえます 【あまえる2】 あまえま￢す bergantung pada
いいます 【いう1】 言います いいま￢す berkata
いちばん いち￢ばん nomor satu/yang paling ….
いっぽん　＜じゅうどう＞ い￢っぽん ippon ( meraih 1 nilai sempurna dalam Judo) ス
いぬ いぬ￢ anjing
うれしい うれし￢い senang/bahagia
オイルショック オイルショ￢ック krisis minyak bumi
おきます 【おきる2】 起きます おきま￢す bangun
おしゃれします 【おしゃれする3】 おしゃ￢れします berdandan
おそい おそい￣、おそ￢い larut/lambat
おとなしい おとなし￢い lemah lembut/sopan/pendiam ス
カタカナ カタカ￢ナ katakana (huruf Jepang)
かなしい かなしい￣、かなし￢い sedih
かんこく (韓国) か￢んこく Korea Selatan
かんこくご (韓国語) かんこくご￣ bahasa Korea
キャプテン キャ￢プテン kapten
きょうみを 持ちま
きょうみを もちます(～に) きょ￢うみを もちま￢す tertarik pada… ス
す(～に)
けっこん(します) (【する3】) 結婚(します) けっこん￣ menikah
けんか(します) (【する3】) けんか￣ bertengkar
こいびと こいびと￣ kekasih ス
こうこう 高校 こうこう￣ sekolah menengah atas (SMA)
ごけっこん(けっこん) ご結婚(結婚) ごけっこん￣ menikah (dalam ungkapan sopan) ス
ごりょうしん(りょうしん) ごりょ￢うしん orang tua (orang lain) ス
ころ こ￢ろ saat/waktu ス
サイン サ￢イン tanda tangan ス
さ￢かい／
さかい／さかいさん Sakai/Bapak Sakai
さ￢かいさん
さそいます 【さそう1】 さそいま￢す mengajak
しかります 【しかる1】 しかりま￢す memarahi
しつれい(な) しつ￢れい tidak sopan ス
しゃかいじん (社会人) しゃか￢いじん anggota masyarakat
しゅうしょく(します) (【する3】) しゅうしょく￣ memperoleh pekerjaan
しょうがくせい 小学生 しょうが￢くせい siswa sekolah dasar ス
しょうがっこう 小学校 しょうが￢っこう sekolah dasar (SD)
じん／～じん ～人 ～￢じん orang … ス
しんぶん (新聞) しんぶん￣ koran/surat kabar
すすめます 【すすめる2】 すすめま￢す menyarankan/merekomendasikan
せいせき せいせき￣ nilai ス
せんだいし 仙台市 せんだ￢いし Kota Sendai
そつぎょう(します) (【する3】) そつぎょう￣ lulus ス
そと 外 そ￢と luar
タイ タ￢イ Thailand

20/21 ©2018 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば かんじ アクセント インドネシアご スクリプト

タイご タイ語 タイご￣ bahasa Thailand

たいしょく(します) (【する3】) たいしょく￣ mengundurkan diri dari perusahaan/pensiun
タイじん タイ人 タイ￢じん orang Thailand ス
ちち 父 ち￢ち、ちち￢ ayah
ちゅうがっこう 中学校 ちゅうが￢っこう sekolah menengah pertama (SMP)
デート(します) (【する3】) デ￢ート berkencan
テスト テ￢スト tes/ujian
てんきん(します) (【する3】) てんきん￣ mutasi kerja
とうきょうオリンピック 東京オリンピック とうきょうオリンピ￢ック Olimpiade Tokyo
とおく とおく￢ yang jauh ス
なかが いい な￢かが い￢い akrab ス
ならいます 【ならう1】 ならいま￢す belajar
なんとか な￢んとか entah dengan cara apa/entah bagaimana ス
にゅうがく (入学) にゅうがく￣ masuk sekolah
ニュース ニュ￢ース berita ス
にんめ／～にんめ ～人目 ～にんめ￢ orang ke-
パーティー パ￢ーティー pesta
はずかしい はずかし￢い malu
はは 母 は￢は ibu ス
ひどい(ひどく) ひど￢い(ひど￢く) kejam/keterlaluan ス
ひとり １人／一人 ひと￢り satu orang
ふたり ２人／二人 ふたり￢ dua orang
ブラジル ブラジル￣ Brazil
フランスご フランス語 フランスご￣ bahasa Prancis
べんきょう(します) (【する3】) 勉強(します) べんきょう￣ belajar
ほめます 【ほめる2】 ほめま￢す memuji
もじ も￢じ huruf
やっと やっと￣ akhirnya ス
ゆうしょく ゆうしょく￣ makan malam ス
よわい よわ￢い lemah ス
ラグビー ラ￢グビー rugbi ス
ラグビーぶ ラグビ￢ーぶ klub rugbi ス
りょうしん りょ￢うしん orang tua
わざあり　＜じゅうどう＞ わざ￢あり waza-ari (istilah dalam judo) ス

21/21 ©2018 The Japan Foundation