2021/10/1

Marugoto : ဂျပန်ေဝါဟာရ င့ယ

် ေကျးမ အေြခခံအဆင့်
『まるごと　日本のことばと文化』入門（A1）＜かつどう＞ (A1) လက်ေတွဂျပန်စကားေြပာ င့် ဂျပန်စာေလ့လာနည်း

ごいインデックス　ေဝါဟာရအ န်း （掲載順　ေဖာ်ြပသည့ ်အစီအစ ）

ス：スクリプトだけ　Only in the audio scripts

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

1 いいえ いいえ￢ iie ဟင့အ

် င်း
いち いち￢ ichi တစ်
カタカナ カタカ￢ナ katakana ခါတခဏ(ခါတခဏစာလံး)
かんじ かんじ￣ kanji တ တ်စာလံး
ご／～ご ～ご￣ ～go ဘာသာ။စကား၊စာ
ざっし ざっし￣ zasshi မဂဇင်း
さん さん￣ san သံး
しんぶん しんぶん￣ shinbun သတင်းစာ
すうじ すうじ￣ suuji ကိနး် ဂဏန်း
たまご たま￢ご tamago ဉ၊ ကက်ဉ
に に￢ ni ၂ ၊( စ်)
にほんご にほんご￣ Nihongo ဂျပန်ဘာသာ
はい は￢い hai ဟတ်ကဲ့
ひらがな ひらが￢な hiragana ဟိရငနစာလံး
ローマじ ローマ￢じ、ローマじ￣ roomaji ေရာမအကရာ
2 ～ページ ――― ～peeji စာမျက် ာ
いちど いちど￢ ichido တစ် ကိမ်
います いま￢す imasu ိသည်
えいご えいご￣ eego အဂလိပ်စာ၊အဂလိပ်ဘာသာ
オーストラリア オーストラ￢リア Oosutoraria ဩစေတးလျ
おくれます おくれま￢す okuremasu  ေနာက်ကျသည်
おわります おわりま￢す owarimasu ပီးဆံးသည်
きょうしつ きょうしつ￣ kyooshitsu  စာသင်ခန်း
くに くに￣、～くに￢ kuni တိင်းြပည်
さん／～さん ――― ～san  ေမာင်၊ကိ၊ဉီး၊မ၊ေဒ
じゅぎょう じゅ￢ぎょう jugyoo စာသင်ချိန ်
すこし すこ￢し sukoshi အနည်းငယ်
スペイン スペ￢イン Supein စပိန ် င်
ိ ငံ
せんせい せんせ￢い sensee ဆရာ
タイ タ￢イ Tai ထိင်း င်
ိ ငံ
ちょっと ちょ￢っと chotto ခဏ၊နဲန ဲ
なまえ なまえ￣ namae နာမည်၊အမည်
はじめます はじめま￢す hajimemasu စတင်သည်
フィリピン フィ￢リピン Firipin ဖိလစ်ပိင် င်
ိ ငံ
ペア ペ￢ア pea အတွဲ
まだ ま￢だ mada မ---ေသး

1/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

もう もう￣ moo ～ င့် ပီ၊～ ပီး ပီ

やすみます やすみま￢す yasumimasu ပျက်ကက
ွ သ
် ည်၊အားလပ်ရက်ယသည်၊ နားသည်
ゆっくり ゆっく￢り yukkuri ေြဖးေြဖး၊ေြဖးညင်းစွာ
ロシア ロ￢シア Roshia ား င်
ိ ငံ
3 ああ ――― aa အား ス
あのう ――― anoo အဲ…ဟိ၊
アラビアご アラビアご￣ Arabiago အာရပ်ဘာသာစကား ス

ဘာလဲ(မ ကားလိက်ြခင်း၊မထင်မတ်သည့စ
် ကားကိ
え／えっ ――― e
ကားသည့အ် ခါတွငသ
် းသည်
ံ )

အဲ...အင်း....။(တစ်စတစ်
ံ ခမေြပာခင်
ええと／えーと ――― eeto ス
စကားဦးသန်းသည့အ ် ခါတွငသ
် းသည်
ံ )

エジプト エジプト￣ Ejiputo အီဂျစ် ス

エンジニア エンジ￢ニア enjinia အင်ဂျင်နယ
ီ ာ
おくに（くに） おくに￣ okuni(kuni) တိင်းြပည် ス
おしごと（しごと） おし￢ごと oshigoto(shigoto) အလပ်
おなまえ（なまえ） おなまえ￣ onamae(namae) နာမည်၊အမည်
かいしゃいん かいしゃ￢いん kaishain ကမဏီဝန်ထမ်း
カイロ カ￢イロ Kairo ကိင် ိ ス
がくせい がくせい￣ gakusee ေကျာင်းသား
かんこく か￢んこく Kankoku  ေတာင်ကရီ
ိ းယား
かんこくご かんこくご￣ Kankokugo ကိရီးယားဘာသာ(စာ၊စကား)
かんこくじん かんこく￢じん Kankokujin ကိရီးယားလမျိ း
きょうし きょ￢うし kyooshi ေကျာင်းဆရာ
ケルン ケ￢ルン Kerun ကိလံး မိ ス
こうむいん こうむ￢いん koomuin အစိးရဝန်ထမ်း
コンピューター コンピュ￢ーター konpyuutaa ကွနပ
် ျ တာ ス
シャンハイ シャ￢ンハイ shanhai န်ဟင်
ိ း မိ ス
しゅふ しゅ￢ふ shufu အိမ် င်မ
じん／～じん ～￢じん ～jin ～လမျိ း
ちゅうごく ちゅ￢うごく Chuugoku တ တ် ス
ちゅうごくご ちゅうごくご￣ Chuugokugo တ တ်ဘာသာ၊စာ၊စကား ス
できます できま￢す dekimasu လပ် င်
ိ သည်၊တတ်သည်
ドイツ ド￢イツ Doitsu ဂျာမဏီ၊ဂျာမန် ス
ドイツご ドイツご￣ Doitsugo ဂျာမန်ဘာသာစကား ス
どうぞ ど￢うぞ doozo ကိ ဆိပါတယ်၊.....လပ်ပါ
むずかしい￣、
むずかしい muzukashii ခက်ခေ
ဲ သာ ス
むずかし￢い
めいし めいし￣ meeshi နာမည်ကဒ်
わたし わたし￣ watashi က န်ေတာ်၊က န်မ
4 あに あ￢に ani အစ်က(မိ
ိ မ၏ိ )
あね あね￣ ane အစ်မ(မိမ၏
ိ )

2/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

いもうと いもうと￢ imooto ညီမ၊ညီမေလး

အဲ...အင်း....။(တစ်စတစ်
ံ ခမေြပာခင်
ええっと ――― eeｔto ス
စကားဦးသန်းသည့အ ် ခါတွငသ
် းသည်
ံ )

おおさか おおさか￣ Oosaka အိဆာကာ

おっと おっと￣ otto ခင်ပန
ွ း် ၊လင်ေယာက်ျား(မိမ၏
ိ )
おとうさん おと￢うさん otoosan အေဖ၊ဖခင်(အြခားသ၏) ス
おとうと おとうと￢ otooto ညီ၊ေမာင်၊ညီေလး၊ေမာင်ေလး(မိမ၏
ိ )
かぞく か￢ぞく kazoku မိသားစ
かっこいい かっこい￢い kakkoii ် ကာင်းသည်၊ေချာသည်
ကည့ေ
かわいい かわい￢い kawaii ချစ်စရာေကာင်းေသာ
きれい（な） き￢れい kiree(na) လပေသာ၊သန ် ့ င်းေသာ
こ こ￣ ko ～ေလး၊～ကေလး ス
ご ご￢ go ငါး
こども こども￣ kodomo ကေလး၊ခေလး
この この￣ kono ဂျင်းပိတစ
် ၊(အကျ၊ေဘာင်းဘီစသည်)
さい／～さい ～￢さい ～sai ～ စ်၊အသက်
しち しち￢ shichi ခွန ် စ်
すみます すみま￢す sumimasu  ေနထိင်သည်၊ေနသည်
ソウル ソ￢ウル Sooru ဆိးလ် မိ
だれ だ￢れ dare ဘယ်သလဲ
ちち ち￢ち、ちち￢ chichi အေဖ(မိမ၏
ိ )
つま つ￢ま tsuma ဇနီး၊မယား၊မိနး် မ(မိမ၏
ိ )
とうきょう とうきょう￣ Tookyoo တိကျိ မိ
どこ ど￢こ doko ဘယ်ေနရာ
ともだち ともだち￣ tomodachi သငယ်ချင်း
なな な￢な nana ခွန ် စ်၊ခွန ်
にん／～にん ――― ～nin ～ေယာက်
はは は￢は haha အေမ(မိမ၏
ိ )
パリ パ￢リ Pari ပါရီ ス
ひと ひと￣、～ひと￢ hito လ
ひとり ひと￢り hitori တစ်ေယာက်
ふたり ふたり￢ futari စ်ေယာက်
フランス フランス￣ Furansu ြပင်သစ် င်
ိ ငံ ス
へえ／へー ――― hee/hee ဟယ်....... ス
ほっかいどう ほっか￢いどう Hokkaidoo ဟိကိင်းဒိး
よん よ￢ん yon ၄၊ေလး
ろく ろく￢ roku ၆၊ေြခာက်
わかい わか￢い wakai ငယ်ရွယေ
် သာ
5 あさごはん あさご￢はん asa-gohan နံနက်စာ၊မနက်စာ
あまり あまり￣ amari သိပ် ပီးေတာ့

3/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

ア￢ンケート、
アンケート ankeeto စစ်တမ်းေမးခွနး် လာ
アンケ￢ート
いつも い￢つも itsumo အ မဲ၊အ မဲတမ်း
おちゃ（ちゃ） おちゃ￣ ocha(cha) လက်ဖက်ရည် ကမ်း၊ေရေ းွ ကမ်း
ぎゅうにゅう ぎゅうにゅう￣ gyuunyuu ာွ း ိ ့
くだもの くだ￢もの kudamono သစ်သးီ
こうちゃ こうちゃ￣ koocha လက်ဖက်ရည်
コーヒー コーヒ￢ー koohii  ေကာ်ဖီ
ごはん ご￢はん gohan ထမင်း
さかな さかな￣ sakana ငါး
ジュース ジュ￢ース juusu  ေဖျာ်ရည်
すき（な） すき￢ suki(na) စ်သက်ေသာ၊ ကိ က်ေသာ
たべます たべま￢す tabemasu စားသည်
たべもの たべ￢もの tabemono စားစရာ
なに／なん な￢に/な￢ん nani/nan ဘာလဲ၊ဘာ
にく にく￢ niku အသား
のみます のみま￢す nomimasu ေသာက်သည်
のみもの のみ￢もの nomimono ေသာက်စရာ
はあ ――― haa ေအး၊အင်း၊ဟတ်ပါလိမမ
့် ယ် ス
パン パ￢ン pan ေပါင်မန ် ့
みず みず￣ mizu ေရ
みそしる みそし￢る misoshiru မိဆဟင်
ိ းရည်
やさい やさい￣ yasai ဟင်းသီးဟင်းရွ က်
よく よ￢く yoku ～ေလ့ ိသည်၊မ ကာခဏ
6 アイス ア￢イス aisu ေရခဲ
あの あの￣ ano ဟိ
いちばん いちばん￣ ichiban အေကာင်းဆံး၊--ဆံး၊နံပတ်တစ်
うどん うどん￣ udon အဒွနး် ေခါက်ဆွဲ
えー ――― ee အဲ... ス
おいしい おいしい￣、おいし￢い oishii အရသာ ိေသာ
オレンジジュース オレンジジュ￢ース orenji-juusu လိေမာ်သးီ ေဖျာ်ရည် ス
カレー カレー￣ karee မဆလာဟင်း
きょう きょ￢う kyoo ဒီေန၊ယေန
့ ့
コーラ コ￢ーラ koora ကိလာ
すし す￢し、すし￢ sushi ထမင်းဆပ်၊စ ီ
そば そ￢ば soba ေခါက်ဆွဲ
チーズバーガー チーズバ￢ーガー chiizu-baagaa ချိစဘ
် ာဂါ၊
どうも ど￢うも doomo လွနစ
် ာွ ၊အလွန ်
はやい はや￢い hayai လျင်ြမန်ေသာ
ハンバーガー ハンバ￢ーガー hanbaagaa အသားညပ်ေပါင်မန၊် ဟန်
့ ဘာဂါ
ピザ ピ￢ザ piza ပီဇာ

4/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

ひとつ／１つ ひと￢つ hitotsu တစ်ခ

ひゃく￢/びゃく￢/ hyaku/byaku/pya
ひゃく／びゃく／ぴゃく ～ရာ
ぴゃく￢ ku
ふたつ／２つ ふたつ￢ futatsu စ်ခ
フライドポテト フライドポ￢テト furaido-poteto အာလးေ ကာ်
ホット ホ￢ット hotto အပ(ေကာ်ဖီ၊လက်ဖက်ရည်)
ホットドッグ ホットド￢ッグ hottodoggu ေဟာ့ေဒါ၊ဝက်
့ အေချာင်းညပ်ေပါင်မန ် ့
みせ みせ￢ mise ဆိင်
みっつ／３つ みっつ￢ mittsu ၃ခ
メニュー メ￢ニュー menyuu ဟင်းလျာစာရင်း၊မီ း
やすい やす￢い yasui ေဈးသက်သာေသာ
ラーメン ラ￢ーメン raamen ေခါက်ဆြွဲ ပ တ်
りょうり りょ￢うり ryoori ဟင်းလျာ
7 あかるい あかるい￣、あかる￢い akarui လင်းေသာ
あたらしい あたらし￢い atarashii သစ်ေသာ
アパート アパ￢ート apaato တိက်ခန်း
あります ありま￢す arimasu ိသည်
いえ いえ￢ ie အိမ်
いくつ い￢くつ ikutsu ဘယ် စ်ခ(အရာဝတ )
いす いす￣ isu ထိင်ခံ
いっこだて いっこだて￣ ikkodate လံးချင်းအိမ်
いつつ／５つ いつ￢つ itsutsu ၅ခ
エアコン エアコン￣ eakon  ေလေအးေပးစက်
おおきい おおき￢い ookii ကီးေသာ
おきなわ おきなわ￣ Okinawa အိခီနာဝ
くらい くらい￣、くら￢い kurai ေမာင်ေသာ
こうえん こうえん￣ kooen ပန်းြခံ

せまい せま￢い semai ကျ းေသာ

ソファ ソ￢ファ sofa ဆိဖာ

ちいさい ちいさ￢い chiisai ေသးငယ်ေသာ
ちかく ち￢かく、ちか￢く chikaku အနီးအနား
テーブル テーブル￣ teeburu စားပွဲ
デパート デパ￢ート depaato ကန်တက်
ိ
テレビ テ￢レビ terebi တီဗီ၊ ပ်ြမင်သံ ကား
ところ ところ￢ tokoro ေနရာ
ひろい ひろ￢い hiroi ကျယ်ေသာ
ふるい ふる￢い furui ေဟာင်း မ
ွ း် ေသာ
ベッド ベ￢ッド beddo အိပ်ယာ
へや へや￢ heya အခန်း
マンション マ￢ンション manshon ကွနဒ
် တိ
ိ က်ခန်း
むっつ／６つ むっつ￢ muttsu ၆ခ

5/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

やすみ やすみ￢ yasumi ပိတရ

် က်၊အားလပ်ရက်
ゆうめい（な） ゆうめい￣ yuumee(na) ေကျာ် ကားေသာ၊နာမည် ကီးေသာ
よっつ／４つ よっつ￢ yottsu ၄ခ
レストラン レ￢ストラン resutoran စားေသာက်ဆင်
ိ
8 あ／あっ ――― a အ/အာ့
いい い￢い ii ေကာင်းေသာ
うえ うえ￣、うえ￢ ue အေပ
おふろ(ふろ） おふ￢ろ ofuro(furo)  ေရချိ းခန်း
カップ カ￢ップ kappu ခွက်
げんかん げ￢んかん genkan ဖိနပ်ခ တ်ေနရာ
ここ ここ￣ koko ဒီေနရာ၊သည်ေနရာ၊
こちら こちら￣ kochira သည်ဘက်၊ဒီဘက်
これ これ￣ kore သည်အရာ၊ဒီဟာ
した した￣（～のした￢） shita  ေအာက်၊ေအာက်ဖက်
しゃしん しゃしん￣ shashin ဓါတ်ပံ
だいどころ だいどころ￣ daidokoro မီးဖိေချာင်
たな たな￣ tana စင်
トイレ ト￢イレ toire အိမသ
် ာ
とけい とけい￣ tokee နာရီ
なか な￢か naka အတွငး်
にわ にわ￣ niwa ပန်းြခံ၊ြခံဝင်း
にんぎょう にんぎょう￣ ningyoo အ ပ်၊လ ပ်
はこ はこ￣ hako ပံး၊ေသတာ
ほん ほ￢ん hon စာအပ်
よこ よこ￣ yoko ေဘးဘက်
9 あさ あ￢さ asa နံနက်၊မနက်
あと あ￢と ato ေနာက်၊ ပီးေနာက် ス
あびます あびま￢す abimasu ေရချိ းသည်
いきます いきま￢す ikimasu သွားသည်
いそがしい いそがし￢い isogashii အလပ် ပ်ေသာ
うち うち￣ uchi အိမ်
うんどう うんどう￣ undoo အားကစား ス
おきます おきま￢す okimasu အိပ်ယာထသည်
おそい おそい￣、おそ￢い osoi  ေနာက်ကျေသာ
かいしゃ かいしゃ￣ kaisha ကမဏီ
かえります かえりま￢す kaerimasu ြပန်သည်
かきます かきま￢す kakimasu  ေရးသည်
かじ か￢じ kaji အိမအ
် လပ်၊အိမမ
် ကိစ ス
がっこう がっこう￣ gakkoo ေကျာင်း
く く￢ ku ၉ ၊ ကိး

6/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

ごご ご￢ご gogo ေနလည်

့ ပိင်း
ごぜん ご￢ぜん gozen နံနက်ပိင်း
ごろ／～ごろ ～ご￢ろ ～goro ～ဝန်းကျင်၊～ေလာက်
じ／～じ ～￢じ ～ji နာရီ
しごと しごと￣ shigoto အလပ်
します しま￢す shimasu ြပ လပ်သည်
シャワー シャ￢ワー shawaa  ေရပန်းြဖင့ေ
် ရချိ းြခင်း
じゅう じゅ￢う juu ၁၀၊ တစ်ဆယ်
せいかつ せいかつ￣ seikatsu ဘဝ
なんじ な￢んじ nan-ji ဘယ် စ်နာရီ
にっき にっき￣ nikki ေနစ့ မတ်တမ်း၊ဒိင်ယာရီ
ねます ねま￢す nemasu အိပ်သည်
ねむい ねむい￣、ねむ￢い nemui အိပ်ချင်ေသာ ス
はいります はいりま￢す hairimasu ဝင်သည်
はち はち￢ hachi စ်
はやい はや￢い hayai ေစာေသာ
はん／～はん ～は￢ん ～han ～ခွ(ဲ နာရီ)
ばんごはん ばんご￢はん ban-gohan ညစာ
ひる ひる￢ hiru ေနလည်
့
ひるごはん ひるご￢はん hiru-gohan ေနလည်
့ စာ
ブログ ブログ￣ burogu ဘေလာ့ဂ်
まいにち ま￢いにち mainichi  ေနစ့ ၊ေနတိ
့ င်း
よみます よみま￢す yomimasu ဖတ်သည်
よる よ￢る yoru ည
10 あした あした￢ ashita မနက်ြဖန်
いつ い￢つ itsu ဘယ်အချိန၊် ဘယ်ေတာ့
otanjoobi(tanjoobi
おたんじょうび（たんじょうび） おたんじょ￢うび  ေမွးေန ့
)
かいもの かいもの￣ kaimono  ေဈးဝယ်ြခင်း
がつ／～がつ ――― ～gatsu ～လ
かようび かよ￢うび kayoobi အဂ ါေန ့
きのう きの￢う、きのう￣ kinoo မေနက
့
きます きま￢す kimasu လာသည်
きんようび きんよ￢うび kin'yoobi  ေသာ ကာေန ့
げつようび げつよ￢うび getsuyoobi တနလာေန ့
コンサート コ￢ンサート konsaato ကပွဲ၊ေဖျာ်ေြဖပွဲ
こんしゅう こんしゅう￣ konshuu သည်တစ်ပါတ်၊ဒီအပါတ်
しょくじ しょくじ￣ shokuji စားေသာက်ြခင်း
すいようび すいよ￢うび suiyoobi ဗဒဟးေန ့
せんしゅう せんしゅう￣ senshuu ပီးခဲတ
့ အ
ဲ့ ပါတ်၊အရင်အပါတ်
だいじょうぶ（な） だいじょ￢うぶ daijoobu(na) အဆင်ေြပေသာ၊ြပဿနာမ ိေသာ

7/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

だめ（な） だめ￢ dame မေကာင်းေသာ၊ခွငမ

့် ြပေသာ၊မြဖစ် င်
ိ ေသာ
たんじょうび たんじょ￢うび tanjoobi ေမွးေန ့
テニス テ￢ニス tenisu တင်းနစ်
どようび どよ￢うび doyoobi စေနေန ့
にち／～にち ――― ～nichi ေန၊ရက်
့
にちようび にちよ￢うび nichiyoobi တနဂေ ေ
ွ န့
バ￢ースデー、バース
バースデー baasudee ေမွးေန ့
デー（パ￢ーティー）
パーティー パ￢ーティー paathii ပါတီ
はくぶつかん はくぶつ￢かん hakubutsukan ြပတိက်
びじゅつかん びじゅつ￢かん bijutsukan အ ပညာြပတိက်
びょういん びょういん￣ byooin ေဆး ံ
もくようび もくよ￢うび mokuyoobi ကာသပေတး
らいしゅう らいしゅう￣ raishuu ေနာက်တစ်ပါတ်၊လာမည့အ
် ပါတ်
11 アクション ア￢クション akushon လပ် ားမ
アニメ アニメ￣、ア￢ニメ anime ပ် င်ကာတွနး် ၊အာနီေမး င်း
いけばな いけ￢ばな ikebana ပန်းအလြပင်ြခင်း
うた うた￢ uta သီချင်း
え え￢ e ပ်ပံ၊ပန်းချီကား
えいが えいが￣、え￢いが eega ပ် င်
ええ ――― ee အင်း၊ဟတ်က၊ဲ့ ဟတ်တယ် ス
エスエフ／ＳＦ エスエフ￣ esuefu သိပံ ပ် င်
おりがみ おり￢がみ origami စက ပ်ေခါက်ြခင်း
おんがく お￢んがく ongaku  ေတးဂီတ
がいこくご がいこくご￣ gaikokugo င်
ိ ငြံ ခားဘာသာ
かきます かきま￢す kakimasu ေရးဆွသ
ဲ ည်
ききます ききま￢す kikimasu နားေထာင်သည်
ギター ギ￢ター、ギター￣ gitaa ဂီတာ
きもち きもち￣ kimochi စိတ၊် ခံစားချက် ス
きゅう きゅ￢う kyuu ကိး
クラシ￢ック、
クラシック kurashikku ဂ ဝင်ဂတ
ီ
クラ￢シック
コメディ コ￢メディ komedhi ဟာသ၊ရယ်စရာ၊ဇာတ်ြမ း
サッカー サ￢ッカー sakkaa  ေဘာလံး
さどう さ￢どう sadoo လက်ဖက်ရည်ဝင်
ိ းတည်ခင်းြခင်း
さんぽ さんぽ￣ sanpo လမ်းေလ ာက်ြခင်း
ジャズ ジャ￢ズ jazu ဂျက်ဇ်ဂတ
ီ
じゅうどう じゅ￢うどう juudoo ဂျ ဒိ
しゅみ しゅ￢み shumi ဝါသနာ
しょうせつ しょうせつ￣ shoosetsu ဝတ
スポーツ スポ￢ーツ supootsu အားကစား
ぜんぜん ぜんぜん￣ zenzen လံးဝ

8/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

そと そ￢と soto အြပင်

それ それ￣ sore ထိအရာ၊ဟိဟာ ス
だいすき（な） だ￢いすき daisuki(na) အလွန ် ကိ က်ေသာ ス
ダンス ダ￢ンス dansu အက
ディーブイディー／DVD ディーブイディ￢ー dhiibuidhii ဒီဗီဒ ီ ス
ときどき ときどき￢ tokidoki ရံဖန်ရံခါ၊တစ်ခါတစ်ေလ
どくしょ ど￢くしょ dokusho စာဖတ်ြခင်း
とります とりま￢す torimasu ဓါတ်ပံ ိက်သည်
どんな ど￢んな donna ဘယ်လိ
ねん／～ねん ――― ～nen ～ စ်
はいく はいく￣ haiku ဟိက ကဗျာ
ひ ひ￢／ひ￣ hi ေန ့
ピアノ ピアノ￣ piano စ ယား
ファンタジー ファ￢ンタジー fantajii စိတက
် းယ သက်သက်ြဖစ်ေသာ
ふうん／ふーん ――― fuun/fuun ဟင်.......ဩ၊ဪ ス
ぶんがく ぶ￢んがく bungaku စာေပ
べんきょうします べんきょうしま￢す benkyooshimasu သင်ယသည်
ぼく ぼ￢く boku က န်ေတာ် ス
ポップス ポ￢ップス poppusu ေပါပ့် ဂတ
ီ
ホラー ホ￢ラー horaa ေ ကာက်မက်ဖွယရ
် ာ၊သရဲတေစ ပ် င်
マンガ マンガ￣ manga ကာတွနး်
ミステリー ミ￢ステリー misuterii လ ိ ဝက်ဆန်း ကယ်
みせます みせま￢す misemasu ြပသည် ス
みます みま￢す mimasu ကည့သ
် ည်
やきゅう やきゅう￣ yakyuu ေဘ့စေ
် ဘာ
ゆっくりします ゆっく￢りします yukkurishimasu သက်ေတာင့သ
် က်သာနားသည်၊ေြဖးေြဖးလပ် သည်
れんあい れんあい￣ ren'ai အချစ်၊ေမတာ၊အချစ်၊ေမတာဖွဲ
ロック ロ￢ック rokku ေကျာက်တး၊ေရာ့
ံ ခဂ် တ
ီ
12 いくら い￢くら ikura ဘယ်ေလာက်ကျလဲ
いっしょに いっしょに￣ issho ni အတတ
イベント イベント￣ ibento ပွဲ၊လပ် ားမ
えん／～えん ――― ～en ယန်းေငွ
かぶき かぶき￣ kabuki ခါဘကိ
カレンダー カレ￢ンダー karendaa ြပကဒိန ်
きもの きもの￣ kimono ကီမိ ိ
ざんねん（な） ざんね￢ん zannen(na) ဝမ်းနည်းစရာေကာင်းေသာ
ジェイポップ／Ｊポップ ジェイポ￢ップ jei-poppu ဂျပန်ေပါပ့် ဂတ
ီ
ジャパン ジャパ￢ン Japan ဂျပန်
ショー ショ￢ー shoo ြပပွဲ
すもう すもう￣ sumoo နပန်း၊ဆမိ

9/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

たいこ たいこ￣ taiko ဗံ

たぶん た￢ぶん tabun ～ြဖစ်ေကာင်းြဖစ်လမ
ိ မ
့် ယ်၊～ င်
ိ သည်
なのか なのか￣ nanoka ခွန ် စ်ရက်ေန ့ ス
にじゅうよっか にじゅうよっか￣ nijyuuyokka ၂၄ ရက်ေန ့ ス
にほん にほ￢ん Nihon ဂျပန်
はなび は￢なび hanabi မီးပန်း
はなびたいかい はなびた￢いかい hanabi-taikai မီးပန်းပွဲ
ファッション ファ￢ッション fasshon ဖက် င်
フェスティバル フェ￢スティバル fesuthibaru ပွဲေတာ်
ふつか ふつか￣ futsuka စ်ရက် ス
まつり まつり￣ matsuri ပွဲေတာ်
むりょう むりょう￣ muryoo အခမဲ့
もちろん もち￢ろん mochiron ရပါတယ်၊ြဖစ်ပါတယ်၊ေြပာစရာမလိပါ
らいげつ ら￢いげつ raigetsu လာမည့လ
် ၊ေနာက်လ ス
13 あさくさ あさくさ￣ Asakusa အာဆခဆ
いいます いいま￢す iimasu  ေြပာသည်
ううん／うーん ――― uun/uun အင်း....။
うえの うえの￣ Ueno အအဲ ိ
えき え￢き eki ဘတာ
おきゃくさん おきゃくさん￣ okyakusan ဧည့သ
် ည်
おります おりま￢す orimasu ဆင်းသည်
カード カ￢ード kaado ကဒ်၊ကတ်ြပား
くうこう くうこう￣ kuukoo  ေလဆိပ်
くうしゃ くうしゃ￣ kuusha အားေသာတကဆီ
ぐらい／～ぐらい ――― ～gurai ～ေလာက်
じてんしゃ￣、
じてんしゃ jitensha စက်ဘးီ
じて￢んしゃ
せんそうじ せ￢んそうじ Sensooji ဆဲနး် ဆိးဘရားေကျာင်း

タクシー タ￢クシー takushii တကစီ၊အငားယာ

ちかてつ ちかてつ￣ chikatetsu ေြမေအာက်ရထား

つきます つきま￢す tsukimasu ေရာက် ိသည်
でんしゃ でんしゃ￣、で￢んしゃ densha ရထား
とうきょうタワー とうきょうタ￢ワー Tookyoo-Tawaa တိကျိ ေမ ာ်စင်
どうやって ど￢うやって doo yatte ဘယ်လ၊ဘယ်
ိ လလပ်
ိ
とおい とおい￣、とお￢い tooi ေဝးေသာ
どちら ど￢ちら dochira ဘယ်ေနရာ၊ဘယ်ဘက်
にもつ に￢もつ nimotsu အထပ်အပိး
のります のりま￢す norimasu စီးသည်
のりもの のりもの￣ norimono ယ ၊စီးစရာ
バイク バ￢イク baiku စက်ဘးီ
バス バ￢ス basu ဘတ်စက
် ား

10/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

ふん／～ふん／ぷん ～￢ふん ～fun/pun မိနစ်

べんり（な） べ￢んり benri(na) အဆင်ေြပေသာ၊သက်ေတာင့သ
် က်သာ ိေသာ
ホテル ホ￢テル hoteru ဟိတယ်
まち まち￢ machi မိ
らく（な） らく￢ raku(na) သက်ေတာင့သ
် က်သာြဖစ်ေသာ
14 あっち あっち￢ acchi ဟိး ス
いま い￢ま ima ယခ၊အခ၊ခ
うしろ うしろ￣ ushiro  ေနာက်
えいぎょうじかん えいぎょうじ￢かん eegyoo-jikan အလပ်ချိန ်
おてら（てら） おてら￣ otera(tera) ဘရားေကျာင်း
きっさてん￣、
きっさてん kissaten လက်ဖက်ရည်ဆင်
ိ ス
きっさ￢てん
ぎんこう ぎんこう￣ ginkoo ဘဏ်
しゅくじつ しゅくじつ￣ shukujitsu အများြပည်သပိတရ
် က်
じんじゃ じ￢んじゃ jinja ဘရားေကျာင်း၊နတ်ကန
ွ း်
すぐ す￢ぐ sugu ချက်ြခင်း ス
そして そして￣ soshite ～ ပီးေတာ့
たかい たか￢い takai ြမင့ေ
် သာ

たくさん たくさん￣ takusan များစွာ၊များများ ス

ていきゅうび ていきゅ￢うび teekyuubi သတ်မတ်ပိတရ

် က်
とおり とおり￢ toori လမ်း
となり となり￣ tonari ေဘးဘက်၊အနား
にぎやか（な） にぎ￢やか nigiyaka(na) စည်ကားေသာ
ねんじゅうむきゅう ね￢んじゅうむきゅう￣ nenjuu-mukyuu တစ် စ်ပတ်လးပိ
ံ တရ် က်မ ိ
ひだり ひだり￣ hidari ဘယ်ဘက်
ビル ビ￢ル biru အေဆာက်အဉီ
へいじつ へいじつ￣ heejitsu ကားရက်၊တနလာမေသာ ကာအထိ
まえ ま￢え mae ေ
まっすぐ（な） まっす￢ぐ massugu(na) တည့တ
် ည့်
みぎ みぎ￣ migi ညာဘက်
わかります わかりま￢す wakarimasu နားလည်သည် ス
わたしたち わたし￢たち watashitachi က န်ေတာ်တ၊က
ိ ့ န်မတိ ့
15 あきはばら あきは￢ばら Akihabara အာကီဟဘရ
あげます あげま￢す agemasu ေပးသည်
あれ あれ￣ are ဟိးကဟာ၊ဟိးကအရာ
えはがき えは￢がき ehagaki ပိစကဒ်
့ ၊ပံပါပိစကဒ်
့
おきます おきま￢す okimasu ထားသည် ス
おしゃれ（な） おしゃ￢れ oshare(na) ဝတ်ေကာင်းစားလ
おみやげ（みやげ） おみやげ￣ omiyage(miyage) လက်ေဆာင်
おもしろい おもしろ￢い omoshiroi စိတဝ
် င်စားစရာေကာင်းေသာ၊ရယ်စရာ ေကာင်းေသာ
かいます かいま￢す kaimasu ဝယ်သည်

11/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

かえます（かいます） かえま￢す kaemasu ဝယ် င်

ိ သည်
かさ か￢さ kasa ထီး
ぎんざ ぎんざ￣ Ginza ဂင်ဇာ
こ／～こ ～￢こ ～ko ～လံး၊～တံး၊～ခ
しぶや しぶや￣ Shibuya ီဘယ
しゅりけん しゅりけん￣ shuriken နင်းဂျားများသံးသည့လ
် က်နက်ပံး ကယ်
スカイツリー スカイツリ￢ー Sukai-Tsurii စကိင်းထရီးေမ ာ်စင် ス
タワー タ￢ワー tawaa ေမ ာ်စင် ス
つかいます つかいま￢す tsukaimasu အသံးြပ သည် ス
ティーシャツ／Tシャツ ティーシャツ￣ thii-shatsu တီ ပ်
どれ ど￢れ dore ဘယ်ဟာ၊ဘယ်အရာ ス
にほんてき（な） にほんてき￣ nihonteki(na) ဂျပန်ဆန်ေသာ
にんじゃ に￢んじゃ ninja နင်းဂျား ス
はし は￢し hashi တ ス
はしおき はし￢おき、はしお￢き hashioki တတင်စရာ
はらじゅく はらじゅく￣ Harajuku ဟာရဂျ က
ハンカチ￣、
ハンカチ hankachi လက်ကင်
ိ ပဝါ
ハンカ￢チ
ビール ビ￢ール biiru ဘီယာ ス
ふう ――― fuu ဟင်း၊ဟး---- (သက်ြပင်းချသံ) ス
purezentoshimas
プレゼントします プレ￢ゼントします လက်ေဆာင်ေပးသည် ス
u
ほしい ほし￢い hoshii လိချင်ေသာ
ポストカード ポストカ￢ード posuto-kaado ပိစ့် ကဒ် ス

～ေချာင်း၊ပင်( ည်လျားသည့အ
် ရာဝတ တိကိ
့ ေရ
ほん／～ほん／ぼん／ぼん ――― ～hon/bon/pon
တွကရ် ာတွငသ် းသည်
ံ )

～ထည်၊ရွ က(် ပါးလာသည့အ် ရာတိကိ

့
まい／～まい ――― ～mai
ေရတွကရ
် ာတွငသ ် းသည်
ံ )

みみ みみ￢ mimi နား ス

みみかき みみか￢き mimikaki နား ကပ်တံ
リスト リ￢スト risuto စာရင်း
16 あお あ￢お ao အြပာ
あか あ￢か aka အနီ
いろ いろ￢ iro အေရာင်
エス／Ｓ エ￢ス esu အက်စ် ဆိဒ်၊ဆိဒ်ေသး
エム／Ｍ エ￢ム emu အမ်ဆဒ်
ိ ၊အလတ်ဆဒ်
ိ
エル／Ｌ エ￢ル eru အယ်လဆ
် ဒ်
ိ ၊အ ကီးဆိဒ်၊ဆိဒ် ကီး
オレンジ オレ￢ンジ orenji လိေမာ်
きいろ きいろ￣ kiiro အဝါေရာင်
きます きま￢す kimasu ဝတ်ဆင်သည်
くつ くつ￢ kutsu ဖိနပ်( းဖိနပ်)
くつした くつ￢した kutsushita  ေြခအိပ်

12/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

グレー グレ￢ー guree မီးခိးေရာင်(မိငး် ေသာအရာင်)

くろ く￢ろ kuro အနက်
コート コ￢ート kooto ကတ်အကျ
サイズ サ￢イズ saizu အရွ ယအ
် စား၊ဆိဒ်
ジーンズ ジ￢ーンズ jiinzu ဂျင်းပိတစ
် ၊(အကျ၊ေဘာင်းဘီစသည်)
じゃあ じゃ￢あ jaa ကဲ....၊ဒါဆိင်ရင်.......
ジャケット￣、
ジャケット jaketto ဂျာကင်
ジャ￢ケット
シャツ シャ￢ツ shatsu ပ်အကျ
しろ し￢ろ shiro အြဖ
スカート スカ￢ート sukaato စကတ်
すてき（な） すてき￣ suteki(na)  ေချာေသာ၊လေသာ၊ခနည
် ့ ားေသာ ス
せん／ぜん せ￢ん／ぜ￢ん sen/zen ～ေထာင်
たかい たか￢い takai  ေဈး ကီးေသာ
ちゃいろ ちゃいろ￣ chairo အညိ ေရာင်
にあいます にあいま￢す niaimasu ～ င့ေ
် တွသည်
バッグ バ￢ッグ baggu အိတ်
パンツ パンツ￣、パ￢ンツ pantsu ေဘာင်းဘီ
ピンク ピ￢ンク pinku ပန်းေရာင်
ほか ほか￣ hoka အြခား
まあま￢あ、
まあまあ（な） maamaa(na) မဆိးပါဘး၊ဒီလပါပဲ
ိ
ま￢あまあ
まん ま￢ん man ေသာင်း
みどり み￢どり midori အစိမး်
もっと も￢っと motto ပိ၍
よく よ￢く yoku ေကာင်းစွာ
わあ ――― waa ဝါး......
ワンピース ワンピ￢ース wanpiisu ဝမ်းဆက်ဂါဝန်
17 あいます あいま￢す aimasu ေတွဆံသည်
あそびます あそびま￢す asobimasu ကစားသည်။
アルバイト アルバ￢イト arubaito အချိနပ
် ိင်းအလပ်

သေဘာမတြခင်း၊အံေ ့ အာသည့အ ် သံး၊

いやー ――― iyaa ス
ြငင်းဆိသည့အ
် ခါတွငလ် ည်းသံးသည်

うたいます うたいま￢す utaimasu သီချင်းဆိသည်

うれしい うれし￢い ureshii  ဝမ်းသာေသာ၊ဝမ်းသာစရာေကာင်းေသာ
うん ――― un အွနး် ....၊ဟတ်တယ်။ ス
おおい お￢おい ooi ြပာေသာ
おさけ（さけ） おさけ￣ osake(sake) အရက်
かちます かちま￢す kachimasu င်
ိ သည် ス
カラオケ カラオケ￣ karaoke ကာရာအိေက
コーヒーショップ コーヒーショ￢ップ koohii-shoppu  ေကာ်ဖီဆင်
ိ
すばらしい すばらし￢い subarashii အံဩ
့ စရာေကာင်း ေသာ၊ ေြပာင်ေြမာက်ေသာ

13/14 ©2017 The Japan Foundation

 2021/10/1

か ことば アクセント ローマ字 ミャンマーご スクリプト

せんたく せんたく￣ sentaku  ေလ ာ်ဖွတြ် ခင်း

そうじ そうじ￣ sooji သန ် ့ င်းေရး
たいへん（な） たいへん￣ taihen(na) ခဲယ းေသာ၊ပင်ပန်းေသာ၊ ဒကေရာက်ေသာ
たのしい たのし￢い tanoshii  ေပျာ်စရာေကာင်းေသာ
つかれます つかれま￢す tsukaremasu ပင်ပန်းသည်
どう ど￢う doo ဘယ်လ၊ဘယ်
ိ လလဲ
ိ
はは／ははは ――― haha/hahaha ဟားဟားဟား..... ス
ビートルズ ビ￢ートルズ Biitoruzu ဘီတလ
ဲ ဂ
် တ
ီ အဖွဲ
ほんとう ほんとう￣ hontoo တစ်ကယ် ス
まいとし まいとし￣ maitoshi စ်စ ス
また また￢ mata ထပ်မ၍
ံ ၊ေနာက်ထပ်၊ေနာက်တစ်ခါ
らいねん らいねん￣ rainen ေနာက် စ်၊လာမည့် စ် ス
レッズ レ￢ッズ Rezzu Reds (ေဘာလံးသင်းအမည်) ス
18 いちにちめ いちにちめ￢ ichinichime တစ်ရက်ေြမာက်
おばあちゃん おば￢あちゃん obaachan အဖွား
かいものします かいものしま￢す kaimonoshimasu ေဈးဝယ်ထက
ွ သ
် ည်
きょうと きょ￢うと Kyooto ကျိ တိ
きょねん きょ￢ねん kyonen မ စ်က
くるま くるま￣ kuruma ကား
ことし ことし￣ kotoshi သည် စ်၊ဒီ စ်၊ယခ စ်
しんじゅく しんじゅく￣ Shinjuku င်းဂျ က
それから それから￢ sorekara ပီးေနာက်
つぎ つぎ￢ tsugi ေနာက်၊လာမည့်
でも で￢も demo ေသာ်လည်းဘဲ၊သိေသာ်
့
てんぷら てんぷら￣ tenpura အေ ကာ်
とまります とまりま￢す tomarimasu တည်းခိသည်
ながい なが￢い nagai ည်လျားေသာ
ビーチ ビ￢ーチ biichi ကမ်းေြခ ス
ひこうき ひこ￢うき hikooki ေလယ ပျံ
ひろしま ひろしま￣ Hiroshima ဟီ ိ ိးမား မိ
ふつかめ ふつかめ￢ futsukame စ်ရက်ေြမာက်
ふね ふ￢ね fune ေလ၊သေဘာ
みっかめ みっかめ￢ mikkame ၃ ရက်ေြမာက်
モノレール モノレ￢ール monoreeru တစ်လမ်းေြပးရထား
ゆき ゆき￢ yuki င်း ス
よっかめ よっかめ￢ yokkame ၄ ခေြမာက်

14/14 ©2017 The Japan Foundation