2023/6/20

Marugoto – Japán nyelv és kultúra

『まるごと 日本のことばと文化』初級1（A2）＜かつどう＞ Alapfok 1 Kacudó (A2)

ごいインデックス Szószedet （掲載順 Megjelenési sorrend）

か ： ことばをはじめて見る か ことば ： 1・2・3 = どうしのグループ かんじ ： ( ) = この本では かな書き ス ： スクリプトだけの ことば
か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

1 あに あ￢に báty(ám)
あね あね￣ nővér(em)
アメリカ アメリカ￣ USA, Amerika
いしかわ￣／
いしかわ／いしかわさん Isikava, Isikava-szan
いしかわさん￣
イタリア イタリア￣ Olaszország
イタリアご イタリアご￣ olasz (nyelv)
いちろう￣／
いちろう／いちろうさん Icsiró, Icsiró-szan
いちろうさん￣
いもうと いもうと￢ húg(om)
いもうとさん いもうとさん￣ vki más húga
うち うち￣ otthon ス
えいご えいご￣ angol nyelv
おかあさん おか￢あさん vki más anyja
おくさん お￢くさん vki más felesége
おじ おじ￣ nagybácsi, bácsi
おじいさん おじ￢いさん nagyapa
おじさん おじさん￣ bácsi
おっと おっと￣ férj(em)
おとうさん おと￢うさん vki más apja
おとうと おとうと￢ öcs(ém)
おとうとさん おとうとさん￣ vki más öccse
おにいさん おに￢いさん vki más bátyja
おねえさん おね￢えさん vki más nővére
おば おば￣ nagynéni
おばあさん おば￢あさん nagymama
おばさん おばさん￣ nagynéni
オペラ オ￢ペラ opera
かいしゃ かいしゃ￣ cég, hivatal
がくせい がくせい￣ diák
かぞく か￢ぞく család
かんこく 韓国 か￢んこく Dél-Korea
かんこくご かんこくご￣ koreai nyelv
かんこくじん かんこく￢じん koreai (ember)
きょうだい きょ￢うだい testvérek
くるま くるま￣ autó
ご／～ご ～ご￣ X nyelv
ごしゅじん ごしゅ￢じん vki más férje
さん／～さん ――― XY - szan
しごと しごと￣ munka
します 【～する3】 しま￢す csinál
しゅふ しゅ￢ふ háztartásbeli
しょうかい（します）（【～する3】） しょうかい￣ bemutatás, bemutat ス
じん／～じん ～￢じん ...i állampolgár, ember
しんせき しんせき￣ rokon
すこし すこ￢し kevés, kicsit
すずき／すずきさん すずき￣／すずきさん￣ Szuzuki, Szuzuki-szan
すみます 【すむ1】 すみま￢す lakik
そふ そ￢ふ nagyapá(m)
そぼ そ￢ぼ nagymamá(m)
ちち ち￢ち、ちち￢ apá(m)
ちゅうごく （中国） ちゅ￢うごく Kína
ちゅうごくご ちゅうごくご￣ kínai nyelv
つま つ￢ま feleség(em)
できます 【できる2】 できま￢す képes rá

1/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

とうきょう 東京 とうきょう￣ Tokió

なかむら／なかむらさん なかむら￣／ Nakamura, Nakamura-szan
なかむらさん￣
にほん／にっぽん 日本 にほ￢ん／にっぽ￢ん Japán
にほんご 日本語 にほんご￣ japán nyelv
にほんじん 日本人 にほんじ￢ん japán (ember)
にん／～にん (～人) ――― emberek számolószava
はたらきます 【はたらく1】 はたらきま￢す dolgozik
はなします 【はなす1】 話します はなしま￢す beszél
はは は￢は anyá(m)
びょういん びょういん￣ kórház
ふうん ――― Hű, hú
ふたり （二人） ふたり￢ két (ember) ス
ブラジル ブラジル￣ Brazília
へえ ――― Hű!, Tényleg?
べんきょう（します）（【～する3】） べんきょう￣ tanulás, tanul
ホテル ホ￢テル hotel
ポルトガル ポルトガル￣ Portugália
ポルトガルご ポルトガルご￣ portugál nyelv
まお／まおさん ま￢お／ま￢おさん Mao, Mao-szan
まり／まりさん ま￢り／ま￢りさん Mari, Mari-szan
むすこ むすこ￣ fia(m)
むすこさん むすこさん￣ vki fia
むすめ むすめ￢ lány(om)
むすめさん むすめさん￣ vki lánya
りょうしん りょ￢うしん szülő
わあ ――― Hűha! Nahát!
わたし わたし￣ én
わたしたち わたし￢たち mi
2 ア￢クセサリー、
アクセサリー ékszerek/kiegészítők
アクセ￢サリー
あつめます 【あつめる2】 あつめま￢す összegyűjt
あみもの あみ￢もの kötés, horgolás
いご い￢ご gó (japán sakk)
え え￢ kép
えいが えいが￣、え￢いが film
えんげき えんげき￣ színház, színdarab
おかし（かし） おか￢し édesség
おんがく お￢んがく zene
ガーデニング ガーデニング￣ kertészkedés
がいこくご がいこくご￣ idegen nyelv
かきます（えを） 【かく1】 かきま￢す rajzol, fest (képet)
かっこいい かっこい￢い menő, jól néz ki
カラオケ カラオケ￣ karaoke
カレー カレー￣ curry
かわいい かわい￢い aranyos, cuki
ききます 【きく1】 聞きます ききま￢す hall(gat), kérdez
きって きって￣ bélyeg
クラシ￢ック、
クラシック klasszikus zene
クラ￢シック
コイン コ￢イン érme
こと こと￢ dolog/ügy
こども こども￣ gyerek
サイクリング サ￢イクリング kerékpározás
サッカー(します）（【～する3】） サ￢ッカー foci(zik)
さとう／さとうさん さ￢とう／さ￢とうさん Szató, Szató-szan
さんぽ（します）（【～する3】） さんぽ￣ sétál
しあい しあい￣ mérkőzés
じこしょうかい じこしょ￢うかい bemutatkozás
しゃしん しゃしん￣ fénykép

2/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

しゅみ しゅ￢み hobbi

しょうぎ しょうぎ￣ sógi (táblás játék)
じょうば じょうば￣ lovaglás
すいえい すいえい￣ úszás
すき（な） すき￢ szeretett, kedvelt
そう そ￢う igen, úgy
たこあげ たこ￢あげ sárkányeregetés
たなか／たなかさん 田中／田中さん たなか￣／たなかさん￣ Tanaka, Tanaka-szan
チーム チ￢ーム csapat ス
チェス チェ￢ス sakk
チキンカレー チキンカ￢レー csirke curry(s főzelék rizzsel)
ちょう～ 超～ ちょ￢う～ nagyon, irtóra (szleng)
つくります 【つくる1】 つくりま￢す készít, főz
とき (時） とき￢ amikor
とくい（な） とく￢い vmiből jó vki, ért hozzá
どくしょ （読書） ど￢くしょ olvasás
とくに と￢くに különösen
ともだち ともだち￣ barát
ドライブ ドラ￢イブ kocsikázás
とります 【とる1】 とりま￢す elvesz; (fényképet) készít
どんな ど￢んな milyen?
なに／なん な￢に／な￢ん mi?, miért?
なります(～に／～く） 【なる1】 なりま￢す lesz, válik vmivé
にんぎょう にんぎょう￣ játékbaba
のだ／のださん のだ￣／のださん￣ Noda, Noda-szan
はじめまして はじめま￢して Örülök, hogy megismerhetem. Örülök, hogy találkoztunk.
バッハ バ￢ッハ Bach
バルセロナ バルセ￢ロナ Barcelona ス
ハロー ハ￢ロー Hello!
ひま（な） ひま￣ ráér, nincs dolga
フルーツケーキ フルーツケ￢ーキ gyümölcstorta
みます 【みる2】 見ます みま￢す néz
よく よ￢く gyakran
りょうり 料理 りょ￢うり főzés
りょこう（します）（【～する3】） りょこう￣ utazás, utazik
わかい わか￢い fiatal
3 あき あ￢き ősz
あじさい あじさい￣ hortenzia
あたたかい あたたか￢い meleg, enyhe (idő)
あつい あつ￢い meleg, forró (idő)
あめ あ￢め eső
あります 【ある1】 ありま￢す van (élettelen)
いちばん いちばん￣ legelső, legjobb
いつ い￢つ mikor?
いつごろ いつごろ￣ Mikortájt?
いねかり いね￢かり rizs betakarítása
いま い￢ま most
うき う￢き esős évszak
うぐいす うぐ￢いす berkiposzáta, Japán fülemüle
おいしい おいしい￣、おいし￢い finom
おおさか 大阪 おおさか￣ Oszaka ス
おがわ￣／
おがわ／おがわさん Ogava, Ogava-szan
おがわさん￣
がつ／～がつ ～月 ――― ... hónap
かんき か￢んき száraz évszak
きおん きおん￣ hőmérséklet
きせつ き￢せつ évszak
きれい（な） き￢れい szép, tiszta, rendes
くだもの くだ￢もの gyümölcs
くに くに￣、～くに￢ ország

3/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

コート コ￢ート kabát ス

こおろぎ こ￢おろぎ tücsök
こたつ こたつ￣ kotacu (alul fűtött asztal)
こどもたち こども￢たち gyerekek ス
ごろ／～ごろ ～ご￢ろ ... körül
さくら さくら￣ cseresznyevirág ス
さむい さむ￢い hideg (idő)
じゃあ／じゃ じゃ￢あ／じゃ￣ akkor hát, Na szia!
szilveszteri harangozás buddhista
じょやのかね じょ￢やのかね
templomokban
すいかわり すいか￢わり dinnyetörés (nyári játék)
スキー スキ￢ー síelés
すずしい すずし￢い hűvös (idő)
せみ せみ￣ kabóca
だいたい だいたい￣ nagyjából, kb.
たうえ たうえ￢ (rizs)ültetés
たべもの 食べもの たべ￢もの étel
だめ（な） だめ￢ tilos, tiltott ス
たんぼ たんぼ￣ rizsföld
つきみ (月見） つきみ￣ holdnézés (szokás)
つゆ つゆ￣ esős évszak
てんき て￢んき időjárás
ど／～ど ～￢ど fok (hőmérséklet), -szor/-ször
どうして ど￢うして Miért?
とても とても￢ nagyon
なつ なつ￢ nyár
なつやすみ なつや￢すみ nyári szünet ス
なべりょうり なべりょ￢うり fazékban főzött étel
にがて（な） にがて￣ nem megy vkinek vmi, nem ért hozzá, nem szereti
にゅうがくしき にゅうがく￢しき évnyitó az elsősöknek
はな はな￢ virág
はなび は￢なび tűzijáték
はなみ はなみ￢ cseresznyevirág-nézés
はる は￢る tavasz
ひまわり ひま￢わり napraforgó
ぶどう ぶどう￣ szőlő
ぶどうがり ぶどうがり￣ szüret
ふゆ ふゆ￢ tél
ふります 【ふる１】 ふりま￢す ráz, (csapadék) esik
へいきん へいきん￣ átlag
まつり まつり￣ fesztivál, körmenet
むしあつい むしあつ￢い meleg, párás idő
もみじ も￢みじ színes őszi falevelek
やまだ／やまださん やまだ￣／やまださん￣ Jamada, Jamada-szan
4 ああ ――― Ó!
あした あした￢ holnap
いい い￢い jó
ええ ――― Igen
おかげさまで おかげさまで￣ Hála neked, szerencsére
おはよう おはよう￣ Jó reggelt! ス
カイロ カ￢イロ Kairó
かぜ かぜ￣ szél
きのう きの￢う、きのう￣ tegnap
きもち（が） いい きもちが い￢い jó érzés, kellemes
きょう きょ￢う ma
くもり くもり￢ felhő(s)
くもります 【くもる1】 くもりま￢す felhős az ég
げんき（な） げ￢んき egészséges
ごご ご￢ご délután ス
こっち こっち￢ erre, ez itt

4/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

こんにちは こんにちは￢ Jó napot kívánok! ス

さっぽろ 札幌 さっぽろ￣ Szapporo
サンパウロ サンパ￢ウロ Sao Paulo
シドニー シ￢ドニー Sydney
ジャカルタ ジャカルタ￣ Jakarta
すごい すご￢い szörnyű; nagyszerű
せかい 世界 せ￢かい világ
せんしゅう せんしゅう￣ múlt hét(en)
センチ／～センチ ～セ￢ンチ centiméter
ソウル ソ￢ウル Szöul
そして そして￣ majd, és ス
そっち そっち￢ amott, az ott
たいへん（な） たいへん￣ nehéz (helyzet)
たぶん た￢ぶん talán ス
つもります 【つもる1】 つもりま￢す felgyűlik (hó)
つよい つよ￢い erős ス
どう ど￢う hogy(an)?
とやま 富山 と￢やま Tojama
ニューヨーク ニューヨ￢ーク New York
はい は￢い igen
はれ はれ￢ szép idő
はれます 【はれる2】 はれま￢す szép, tiszta lesz az idő
ひさしぶり ひさしぶり￣ Rég nem láttalak!, régóta
ふきます 【ふく1】 ふきま￢す fúj
ふくおか 福岡 ふく￢おか Fukuoka
ペキン （北京） ペ￢キン Peking
ほっかいどう 北海道 ほっか￢いどう Hokkaidó ス
まいにち ま￢いにち minden nap
もしもし も￢しもし Halló!
モスクワ モスクワ￣ Moszkva
ゆき ゆき￢ hó
よく よ￢く jól
ロサンゼルス ロサンゼ￢ルス Los Angeles
ロンドン ロ￢ンドン London
5 あきはばら 秋葉原 あきは￢ばら Akihabara
あさ あ￢さ reggel
あたり あ￢たり környék
あぶない あぶない￣、あぶな￢い veszélyes
いきます 【いく1】 行きます いきま￢す megy
いざかや いざかや￣ (japán) kocsma
いっしょに いっしょに￣ együtt
いろいろ（な） いろいろ￣ különböző, mindenféle
うえの 上野 うえの￣ Ueno ス
うえのこうえん 上野公園 うえのこ￢うえん Ueno Park
うおいちば うおい￢ちば halpiac
え／えっ ――― Eh ス
ええと／えっと／ええっと ――― Szóval..., Izé ス
えき え￢き pályaudvar, állomás
おおい お￢おい sok
おしゃれ（な） おしゃ￢れ divatos
おもしろい おもしろ￢い érdekes, szórakoztató
がんばります 【がんばる1】 がんばりま￢す Megteszek minden tőlem telhetőt; igyekszik, iparkodik,
ス törekszik
ぎんざ 銀座 ぎんざ￣ Ginza
ゲームセンター ゲームセ￢ンター játékterem ス
こうえん こうえん￣ park
こうきょ 皇居 こ￢うきょ császári palota
コース コ￢ース kurzus, tanfolyam, útvonal ス
ここ ここ￣ itt
この この￣ ez a
じかん／～じかん ～じ￢かん ...órán keresztül

5/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

しずか（な） し￢ずか halk, csendes

しんじゅく 新宿 しんじゅく￣ Sindzsuku
ぜひ ぜ￢ひ mindenképpen
それから それから￢ azután ス
タウン タ￢ウン város
たかい たか￢い drága
たくさん たくさん￣ sok ス
たのしい たのし￢い élvezetes
ちかく ち￢かく、ちか￢く közel(ében) ス
ちょっと ちょ￢っと kicsit
つきじ 築地 つきじ￣ Cukidzsi
でんきてん でんき￢てん elektromos szaküzlet
どうぶつえん どうぶつ￢えん állatkert
とおい とおい￣、とお￢い távol
どの ど￢の Melyik?
にぎやか（な） にぎ￢やか élénk (utca)
にしぐち 西口 にしぐち￣ nyugati kapu
バス バ￢ス busz
はやい はや￢い gyors, korai
はらじゅく 原宿 はらじゅく￣ Haradzsuku
ひがしぐち 東口 ひがしぐち￣ keleti kapu
ひと （人） ひと￣、～ひと￢ ember
ひろい ひろ￢い széles, tágas, nagy
ファッション ファ￢ッション divat ス
ふじさん （富士山） ふ￢じさん Fudzsi-hegy
べんり（な） べ￢んり kényelmes
まち まち￢ város
みせ みせ￢ bolt, üzlet, étterem
やすい やす￢い olcsó
ゆうこ／ゆうこさん ゆ￢うこ／ゆ￢うこさん Júko, Júko-szan ス
ゆうめい（な） ゆうめい￣ híres
よる よ￢る este
レストラン レ￢ストラン étterem
わかります 【わかる1】 わかりま￢す (meg)ért
6 あ／あっ ――― Ah!
あおい あお￢い kék
あかい あかい￣、あか￢い piros
あそこ あそこ￣ ott
あの あの￣ az a, amaz
ありがとう あり￢がとう Köszönöm.
あれ あれ￣ az (ott)
いいえ／いえ いいえ￢／いえ￢ nem
ううん／うーん ――― Ummm, Hmmm; nem ス
おおきい 大きい おおき￢い nagy
かど か￢ど sarok
ぎんこう ぎんこう￣ bank
こうさてん こうさてん￣ kereszteződés
しろい しろ￢い fehér
しんごう しんごう￣ jelzőlámpa
すぐ す￢ぐ hamarosan, rögtön
すみません すみませ￢ん Bocsánat!
たいしかん たいし￢かん nagykövetség
たかい たか￢い magas
たてもの たて￢もの épület
タワー タ￢ワー torony
デパート デパ￢ート áruház
どうも ど￢うも nagyon, igazán; Köszönöm!
どうやって ど￢うやって hogyan? ス
とおり とおり￢ utca, út
どこ ど￢こ hol?

6/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

となり となり￣ mellett, a szomszédjában ス

はくぶつかん はくぶつ￢かん múzeum
はし はし￢ híd
ひだり ひだり￣ bal
ひとつ １つ／一つ ひと￢つ egy (darab)
ひとつめ １つめ／一つめ ひとつめ￢ az első
ビル ビ￢ル épület
ふたつ ２つ／二つ ふたつ￢ kettő (darab)
ふたつめ ２つめ／二つめ ふたつめ￢ a második
ほそながい ほそなが￢い hosszú és keskeny, hosszúkás
まがります 【まがる1】 まがりま￢す kanyarodik
まっすぐ（な） まっす￢ぐ egyenesen előre, nyílegyenes
まるい まるい￣、まる￢い kerek
みえます 【みえる2】 見えます みえま￢す látható, láthatja
みぎ みぎ￣ jobb
みち みち￣ út
ゆうびんきょく ゆうび￢んきょく posta(hivatal)
わたります 【わたる1】 わたりま￢す átlép, átkel
7 あのう ――― Hm...
あべ／あべさん あべ￣／あべさん￣ Abe-szan
いりぐち いりぐち￣ bejárat
おくれます 【おくれる2】 おくれま￢す késik
おそい おそい￣、おそ￢い lassú, késő
きます 【くる3】 来ます きま￢す jön
きやま／きやまさん き￢やま／き￢やまさん Kijama, Kijama-szan
コーヒーショップ コーヒーショ￢ップ kávézó
じ／～じ ～時 ～￢じ ... óra
じかん じかん￣ idő
じゅうたい じゅうたい￣ közlekedési dugó
だいじょうぶ（な） だいじょ￢うぶ rendben van, rendben lévő
たのしみ たのし￢み élvezet, alig vár vmit
でかけます 【でかける2】 でかけま￢す elmegy otthonról
でんしゃ でんしゃ￣、で￢んしゃ vonat
とまります 【とまる1】 とまりま￢す megáll
どようび／ど 土よう日／土 どよ￢うび szombat
にちようび／にち 日よう日／日 にちよ￢うび／に￢ち vasárnap
ばしょ ばしょ￣ hely
ははは ――― Hahaha! (nevetés) ス
ふん／ぷん ～分 ～￢ふん ... perc
まえ ま￢え előtt
また また￢ továbbá, megint
まちあわせ（します）（【～する3】） まちあわせ￣ találkoznak valahol
まちがえます 【まちがえる2】 まちがえま￢す eltéveszt
まちます 【まつ1】 まちま￢す vár
まよいます 【まよう1】 まよいま￢す eltéved, hezitál
よしだ／よしださん よしだ￣／よしださん￣ Josida, Josida-szan
ロビー ロ￢ビー előcsarnok
8 あと あ￢と után, később
います 【いる2】 いま￢す van (élőlény) ス
おすし（すし） おす￢し szusi
おすすめ おすすめ￣ (éttermi) ajánlat
おみやげ（みやげ） おみやげ￣ szuvenír
かいます 【かう1】 買います かいま￢す megvesz, állatot tart
さかな 魚 さかな￣ hal
しょくじ（します）（【～する3】） しょくじ￣ étkezés, eszik
すいじょうバス すいじょうバ￢ス vízibusz
すいぞくかん すいぞく￢かん akvárium (állatkert)
スカイツリー スカイツリ￢ー Tokyo Sky Tree (torony Tokióban) ス
せかいいち （世界一） せか￢いいち világelső
たべます 【たべる2】 食べます たべま￢す eszik

7/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

ちいさい 小さい ちいさ￢い kicsi ス

ちかい ちか￢い közel ス
てんぷら てんぷら￣ tempura
どうぶつ どうぶつ￣ állat
どれ ど￢れ melyik? ス
のります 【のる1】 のりま￢す felszáll (járműre)
びじゅつかん びじゅつ￢かん szépművészeti múzeum
ふね ふ￢ね hajó
まだ ま￢だ még (nem)
みず 水 みず￣ víz
めずらしい めずらし￢い ritka, szokatlan
もう も￢う már
もちろん もち￢ろん természetesen ス
やけい やけい￣ éjszakai táj, kivilágított város látványa
やたい や￢たい utcai árus
ラーメン ラ￢ーメン rámen (tészta)
ライトアップ ライトア￢ップ kivilágítás
りょうがえ（します）（【～する3】） りょうがえ￣ pénzt felvált
れきし れきし￣ történelem
9 アラビアご アラビアご￣ arab nyelv
いいます 【いう1】 言います いいま￢す mond
いちど いちど￢ egyszer
いままでに いまま￢でに mostanáig
いみ い￢み jelentés, értelem
いやあ ――― Jaj, ne!, Dehogyis!, Nem hinném... ス
おしえます 【おしえる2】 おしえま￢す tanít, megmond
おぼえます 【おぼえる2】 おぼえま￢す megjegyez, megtanul
がいこく がいこく￣ külföld(i országok)
かきます 【かく1】 書きます かきま￢す ír
かします 【かす1】 かしま￢す kölcsönad
カタカナ カタカ￢ナ katakana
かんじ かんじ￣ kandzsi
かんたん（な） かんたん￣ egyszerű
こうこう こうこう￣ gimnázium
サイト サイト￣ weboldal
じしょ じ￢しょ szótár
しょうがっこう しょうが￢っこう általános iskola
スペイン スペ￢イン Spanyolország
スペインご スペインご￣ spanyol nyelv
ぜんぜん ぜんぜん￣ egyáltalán nem, soha ス
その その￣ az
だいがく だいがく￣ egyetem
たんご たんご￣ szó
ちがいます 【ちがう1】 ちがいま￢す más, eltér, (nem ugyanaz)
ちゅうがっこう ちゅうが￢っこう kisgimnázium (7-9. évfolyam)
つかいます 【つかう1】 つかいま￢す használ
でんしじしょ でんしじ￢しょ elektronikus szótárgép
ドイツ ド￢イツ Németország
ドイツご ドイツご￣ német nyelv
どうぞ ど￢うぞ Tessék!
なまえ なまえ￣ név
にます【にる1】 にま￢す (vízben) megfőz
ねん／～ねん ～年 ――― ... év
はつおん はつおん￣ kiejtés
ひらがな ひらが￢な hiragana
フランス フランス￣ Franciaország
フランスご フランスご￣ francia nyelv
ぶん ぶ￢ん mondat
ぶんか 文化 ぶ￢んか kultúra
ぶんぽう ぶんぽう￣ nyelvtan

8/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

ほんじつきゅうぎょう 本日休業 ほ￢んじつきゅうぎょう A mai napon zárva. ス

むずかしい むずかしい￣、 nehéz, bonyolult
むずかし￢い
もう もう￣ még
もじ も￢じ karakter, betű
やすみ 休み やすみ￢ szünet, nyaralás ス
よみます 【よむ１】 読みます よみま￢す olvas
リスト リ￢スト lista
れんしゅう（します）（【～する3】） れんしゅう￣ gyakorlás, gyakorol
10 イギリス イギリス￣ valamikor ス
いつか い￢つか Egyesült Királyság
いれます 【いれる2】 いれま￢す berak ス
インド イ￢ンド India ス
うた うた￢ dal, ének
おかね（かね） お金(金） おかね￣ pénz ス
おどり おどり￣ tánc
かい／～かい ――― X alkalommal, -szor
かぶき かぶき￣ kabuki
かわい￣／
かわい／かわいさん Kavai, Kavai-szan
かわいさん￣
かわりに かわりに￣ helyette
きっぷ きっぷ￣ vonaljegy
きょうし きょ￢うし tanár
きょうみ きょ￢うみ érdeklődés
きょうみが あります（～に） きょ￢うみが ありま￢す érdekel a ...
コーナー コ￢ーナー sarok
こけし こけし￣ kokesi baba
ざっし ざっし￣ magazin
ししゅう ししゅう￣ hímzés
しゅう しゅ￢う hét
しゅっちょう（します）（【～する3】） しゅっちょう￣ kiküldetés, üzleti útra megy
しょうらい しょ￢うらい jövő(ben)
ステージ ステ￢ージ színpad
せいかつ 生活 せいかつ￣ mindennapok, élet
ソーセージ ソーセ￢ージ kolbász
タイ タ￢イ Thaiföld
タイじん タイ￢じん thaiföldi ember(ek) ス
だいすき（な） だ￢いすき nagyon szeret(ett), egyik kedvenc ス
タコス タ￢コス taco (mexikói étel)
ダンス ダ￢ンス tánc
ちず ち￢ず térkép
チヂミ チヂミ￣ buchimgae (koreai lepény)
つうやく つ￢うやく tolmácsolás
つき (月） つき￢ hónap
てつだいます 【てつだう1】 てつだいま￢す segít
でんわ (電話） でんわ￣ telefon
ドイツじん ドイツ￢じん német (ember) ス
ときどき ときどき￢ néha
ドラマ ド￢ラマ tévésorozat, tévéfilm
なか な￢か benne
ならいます 【ならう1】 ならいま￢す tanul
ねん 年 ね￢ん év
はなし （話） はなし￢ történet, sztori (amit valaki mesél) ス
ピロシキ ピロ￢シキ、ピロシキ￣ pirog
フィリピン フィ￢リピン Fülöp-szigetek
ほん ほ￢ん könyv ス
ほんとう ほんとう￣ igaz, tényleg ス
ほんやく（します）（【～する3】） ほんやく￣ fordítás, fordít
まず ま￢ず először is ス
マレーシア マレ￢ーシア Malajzia

9/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

ミニレッスン ミニレッ￢スン mini-lecke

みんげいひん 民芸品 みんげいひん￣ népművészeti alkotások, termékek
むこう むこ￢う、むこう￣ a másik oldal (személy a vonalban) ス
ムルタバ ムルタバ￣ muratabak (maláj étel)
メキシコ メキシコ￣ Mexikó
よよぎ 代々木 よよぎ￣ Jojogi ス
りゅうがく（します）（【～する3】） りゅうがく￣ külföldi tanulmány, külföldön tanul
ロシア ロ￢シア Oroszország
11 あか あ￢か piros
おさけ（さけ） おさけ￣ alkohol, szake (rizsbor)
おちゃ（ちゃ） おちゃ￣ (zöld) tea
おにぎり おに￢ぎり onigiri (rizsgombóc)
おねがいします おねがいしま￢す megkér, legyen szíves!
おべんとう（べんとう） おべんとう￣ bentó (előre dobozolt ebéd)
からあげ からあげ￣ karaage (japán rántott csirke)
ケーキ ケ￢ーキ torta
コップ コップ￣ pohár, bögre
ごみぶくろ ごみぶ￢くろ szemeteszsák
さら さら￣ tányér
サラダ サ￢ラダ saláta
サンドイッチ サンドイ￢ッチ szendvics
シート シ￢ート piknik pléd (vízhatlan ponyva)
します（～に） 【～する3】 しま￢す ...-t választom.
ジュース ジュ￢ース gyümölcslé
しろ し￢ろ fehér
そと そ￢と kívül
たまごやき 卵やき たまごやき￣ tojástekercs
チョコレート チョコレ￢ート csokoládé
どっち ど￢っち merre? melyik?
にほんしゅ にほんしゅ￣ szake (rizsbor)
のみもの 飲みもの のみ￢もの ital
はし は￢し evőpálcika
バナナ バ￢ナナ banán
ビール ビ￢ール sör
ピクニック ピ￢クニック piknik
ほか ほか￣ egyéb, azon kívül
ポテトチップス ポテトチ￢ップス sült krumpli, chips
メモ メ￢モ jegyzet
もちます 【もつ1】 もちま￢す visz, van neki
もっていきます 【もっていく1】 もっていきま￢す magával visz vmit vhova
もの もの￢ dolog, tárgy
やぎ／やぎさん (八木／八木さん) やぎ￣／やぎさん￣ Jagi, Jagi-szan
らいしゅう らいしゅう￣ jövő hét
りんご りんご￣ alma
ワイン ワ￢イン bor
12 あじ あじ￣ íz
あまい あまい￣、あま￢い édes
アンチョビ アンチ￢ョビ szardella
いただきます いただきま￢す Jó étvágyat!
いっぱい い￢っぱい egy pohárnyi (ital)
いっぱい（おなかが～） いっぱい￣ tele van, (jóllakott)
うめぼし うめぼし￣ pácolt japán szilva, umebosi
えび えび￣ garnélarák
えびせんべい えびせ￢んべい garnélachips
おなか おなか￣ has
からい から￢い erős
キムチ キ￢ムチ kimcshi
きゅうり きゅ￢うり uborka
キンパ キ￢ンパ kimbap (koreai étel)
クロッポ ク￢ロッポ rákszirom (keropok, krupuk)

10/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

けっこう（な） け￢っこう Elég. Rendben van. Semmi baj.

こんぶ こ￢んぶ kombu (alga)
しゃけ／さけ しゃ￢け／さ￢け lazac
しょっぱい しょっぱ￢い sós
スープ ス￢ープ leves
すっぱい すっぱ￢い savanyú
それ それ￣ az
たまご 卵 たま￢ご tojás
チーズ チ￢ーズ sajt
つけもの つけもの￣ savanyúság
ツナ ツ￢ナ tonhal
でも で￢も de
トマト ト￢マト paradicsom
ハム ハ￢ム sonka
ピクルス ピ￢クルス savanyúság
ほんとに ほんとに￣ Tényleg? Komolyan? ス
まんじゅう まんじゅ￢う mandzsú (japán édesség)
よかったら よ￢かったら Ha neked jó úgy, hogy...
レモン レ￢モン citrom
わさび わ￢さび vaszabi
13 あいます 【あう1】 会います あいま￢す találkozik
あたらしい 新しい あたらし￢い új ス
いかが いか￢が Mit szólna...? Hogy tetszik?
オーケー お￢ーけー OK, oké ス
おつかれさま おつかれさま￣ Köszönöm a fáradozásait!
オフィス オ￢フィス iroda
おゆ（ゆ） おゆ￣ forró víz
か（かようび） 火 か￢ kedd
かいぎ 会議 か￢いぎ konferencia, megbeszélés, ülés
かいてき（な） かいてき￣ kellemes
かぎ かぎ￢ kulcs
くうこう 空港 くうこう￣ repülőtér
げつ（げつようび） 月 げ￢つ hétfő
ごう／～ごう ～号 ～￢ごう szám
こうじょう 工場 こうじょ￢う gyár, üzem
さいとう￣／
さいとう／さいとうさん Szaitó, Szaitó-szan
さいとうさん￣
さま／～さま ～様 ――― ... úr, hölgy
じさ じ￢さ időkülönbség, időeltolódás
ししゃ し￢しゃ fiókvállalat
シャワー シャ￢ワー zuhany ス
じゅうよっか （十四日） じゅ￢うよっか huszonnegyedike
しゅっぱつ（します）（【～する3】） 出発（します） しゅっぱつ￣ indulás, elindul
しります 【しる1】 しりま￢す tud, ismer
しんいち￣／
しんいち／しんいちさん 新一／新一さん Sin’icsi, Sin’icsi-szan
しんいちさん￣
すい（すいようび） 水 す￢い szerda
すきます 【すく1】 すきま￢す kiürül
スケ￢ジュール、
スケジュール ütemterv, beosztás
スケジュ￢ール
ずっと ずっと￣ végig ス
だい～ 第～ だ￢い～ ...-dik, nagy...
チェック（します）（【～する3】） チェッ￢ク ellenőrzés, ellenőriz
つかれます 【つかれる2】 つかれま￢す elfárad
つきます 【つく1】 つきま￢す odaér ス
でます（おゆが） 【でる2】 でま￢す kijön (forró víz folyik) ス
でむかえ でむかえ￣ vki elé kimenni
でんき で￢んき lámpa, elektromosság
でんわばんごう 電話番号 でんわば￢んごう telefonszám
とうちゃく（します）（【～する3】） 到着（します） とうちゃく￣ érkezés, megérkezik

11/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

とおか (十日) とおか￣ tizedike

ドライバー ドライバー￣ sofőr
ながい なが￢い hosszú ス
なし（ない） な￢し nincs ス
にじゅうよっか （二十四日） にじゅうよっか￣ huszonnegyedike
にち／～にち ～日 ――― ... nap
はつか (二十日) はつか￣ huszadika
はん／～はん ～半 ～は￢ん ... múlt fél órával
ばんごう (番号） ばんご￢う szám ス
ひる ひる￢ dél, nappal ス
びん び￢ん palack, üveg
フライト フライト￣ repülőjárat
ほん／～ほん／ぼん／ぽん ――― hosszú, hengeres dolgok számolószava ス
ほんしゃ ほ￢んしゃ ez a cég, anyavállalat
まあまあ（な） まあま￢あ、ま￢あまあ nem rossz, elmegy
むかえます 【むかえる2】 むかえま￢す fogad (vendéget), elé megy
メール メール￣ e-mail
モーターズ モ￢ーターズ Motors (kitalált cégnév)
もらいます 【もらう1】 もらいま￢す kap
もんだい もんだい￣ feladat, probléma ス
やすみます 【やすむ1】 休みます やすみま￢す pihen, hiányzik (iskolából) ス
ようこそ よ￢うこそ Üdvözöljük!
ローマ ロ￢ーマ Róma ス
14 うけつけ うけつけ￣ recepció
おせわ（せわ） おせ￢わ gondoskodás
かります 【かりる2】 かりま￢す kölcsön vesz
こくさいでんわ（します）（【～する
こくさいで￢んわ nemzetközi telefonhívás
3】）
こちら こちら￣ ez a személy , ő (udvarias)
こちらこそ こちらこ￢そ Én köszönöm. Örömömre szolgál.
コピー（します）（【～する3】） コ￢ピー másolás, másol
コピーき コピ￢ーき fénymásológép
これ これ￣ ez
こわれます 【こわれる2】 こわれま￢す eltörik
コンピューター コンピュ￢ーター számítógép
じぶん じぶん￣ saját maga(m)
じむ じ￢む iroda(i munka)
しゃちょう しゃちょう￣ igazgató, cégvezető
スタッフ スタ￢ッフ személyzet
それじゃ￢あ／
それじゃあ／それでは akkor hát, Na szia!, Viszlát!
それで￢は
ちゅう／～ちゅう （～中） ～ちゅう￣ vmi közben, alatt ス
つたえます 【つたえる2】 つたえま￢す közvetít, elmond, átad (üzenetet)
パソコン パソコン￣ személyi számítógép
ひしょ ひ￢しょ titkár
ファックス ファ￢ックス fax
プリントアウト（します）（【～する
プリントア￢ウト nyomtatás, kinyomtat
3】）
ぺらぺら（な） ぺらぺら￣ nagyon jól beszéli a nyelvet
ペン ペ￢ン toll
みおくり みおくり￣ kikísér (vendéget)
みなさん みな￢さん mindenki
よろしく よろしく￣ Üdvözlettel!, Minden jót!
らいげつ (来月） ら￢いげつ jövő hónap
15 あげます 【あげる2】 あげま￢す emel
あし あし￢ láb
あたま あたま￢ fej
nem olyan gyakran, nem annyira sok, nem
あまり あまり￣
nagyon
いき い￢き lélegzet
いそがしい いそがし￢い elfoglalt, sok dolga van ス

12/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

いたい いた￢い fáj

う ――― u ス
うえ うえ￣、うえ￢ felette, rajta ス
うで うで￢ kar
おおきく（おおきい） 大きく（大きい） お￢おきく、おおき￢く mélyen (beszív)
おふろ（ふろ） おふ￢ろ fürdőszoba, kád
おわり おわり￣ vége ス
かお かお￣ arc
かた か￢た váll
からだ からだ￣ test
きゅうに（きゅうな） きゅうに￣（きゅうな￣） hirtelen, (meredek)
ぎゅうにゅう ぎゅうにゅう￣ (tehén)tej
くすり くすり￣ gyógyszer
くち (口） くち￣ száj
くび くび￣ nyak
けんこう けんこう￣ egészség
こうやって こうやって￢ ily módon, így
こし こし￣ derék
ごはん ご￢はん (főtt) rizs, étel
こんど こ￢んど ezúttal, legközelebb ス
さいきん さいきん￣ manapság, mostanában ス
さいご さいご utolsó ス
しんこきゅう しんこ￢きゅう mély lélegzetvétel ス
すいます 【すう1】 すいま￢す szív, beszív
ストレス スト￢レス stressz ス
せなか せなか￣ hát(a vkinek)
たいそう（します）（【～する3】） たいそう￣ torna, tornázik
たかく（たかい） た￢かく drágán (drága), magasra (magas)
て て￢ kéz
ねます【ねる2】 ねま￢す lefekszik, alszik
のみます 【のむ1】 飲みます のみま￢す iszik
は は￢ fog
はいります 【はいる1】 はいりま￢す bemegy valahova; beül a kádba
はきます 【はく1】 はきま￢す kifúj, kilélegez
はな はな￢ orr
はやく（はやい） は￢やく gyorsan, korán (gyors, korai)
まげます 【まげる2】 まげま￢す behajlít
まわします 【まわす1】 まわしま￢す elforgat, körbead
みみ みみ￢ fül
むね むね￢ mell, mellkas
むり（します）（【～する3】） む￢り erején felül teljesít
め め￢ szem
やります 【やる1】 やりま￢す megtesz ス
ゆっくり ゆっく￢り lassan
16 あさごはん あさご￢はん reggeli
あなた あな￢た te, ön
あるきます 【あるく1】 あるきま￢す sétál
ア￢ンケート、
アンケート kérdőív
アンケ￢ート
いえ いえ￢ ház, otthon ス
ウォーキング ウォ￢ーキング gyaloglás
エアロビクス エアロビ￢クス aerobik
およぎます 【およぐ1】 およぎま￢す úszik
キロ／～キロ ～￢キロ kilométer, kilogramm
グループ グル￢ープ csoport
けんこうてき（な） けんこうてき￣ egészséges
こたえ こた￢え válasz
こたえます 【こたえる2】 こたえま￢す válaszol
しつもん しつもん￣ kérdés
ジム ジ￢ム edzőterem

13/15 ©2017 The Japan Foundation

 2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

しゅうまつ しゅうまつ￣ hétvége

ジョギング（します）（【～する3】） ジョギング￣ kocogás, kocog
すいます 【すう1】 すいま￢す cigarettázik
スポーツ スポ￢ーツ sport
たばこ たばこ￣ cigaretta
つぎ つぎ￢ következő
どのぐらい￣、
どのぐらい Kb. mennyi (ideig)? Kb. mekkora?
ど￢のぐらい
トレーニング（します）（【～する3】） トレ￢ーニング edzés, edz
なにか な￢にか valami
なにも なにも￣ semmi
はしります 【はしる1】 はしりま￢す fut
プール プ￢ール uszoda, medence ス
まいあさ ま￢いあさ minden reggel
やさい やさい￣ zöldség
ヨガ ヨ￢ガ jóga
リラックス（します）（【～する3】） リラ￢ックス relaxál ス
17 あかちゃん あ￢かちゃん csecsemő
あげます 【あげる2】 あげま￢す ad
あそびます 【あそぶ1】 あそびま￢す játszik, szórakozik
いろ いろ￢ szín ス
うまれます 【うまれる2】 うまれま￢す (meg)születik ス
おいわい（いわい） おいわい￣ ünneplés
おなじ おなじ￣ ugyanaz ス
おもちゃ おも￢ちゃ gyerekjáték
かざります 【かざる1】 かざりま￢す (fel)díszít
かばん かばん￣ táska
かれ か￢れ ő (a barátja)
き き￣ érzés, hangulat ス
きに いります きに いりま￢す tetszik ス
きます 【きる2】 きま￢す visel, felvesz
クリスマス クリス￢マス karácsony
けっこん（します）（【～する3】） けっこん￣ házasság (megházasodik)
コーヒーカップ コーヒーカ￢ップ kávéscsésze
シャツ シャ￢ツ ing
しゅうしょく（します）（【～する3】） しゅうしょく￣ munkát talál, dolgozni kezd
しゅっさん（します）（【～する3】） しゅっさん￣ szülés, szül
じょうず（な） じょうず￢ ügyes ス
すてき（な） すてき￣ csodálatos, gyönyörű
セーター セ￢ーター pulóver
そつぎょう（します）（【～する3】） そつぎょう￣ iskolát elvégez (leérettségizik, lediplomázik)
たとえば たと￢えば például
たんじょうび たんじょう日 たんじょ￢うび születésnap
とけい とけい￣ (fali-, kar)óra
にあいます 【にあう1】 にあいま￢す illik vmihez, jól áll
にゅうがく（します）（【～する3】） にゅうがく￣ elkezd járni egy iskolába
ネクタイ ネ￢クタイ nyakkendő
ネックレス ネ￢ックレス nyaklánc
バレンタイン・デー バレンタイ￢ン・デー Valentin (Bálint)-nap
ひ （日） ひ￢、ひ￣ nap
ふふふ ――― hihi (nevetés) ス
プレゼント プレ￢ゼント ajándék
へや へや￢ szoba, lakás
ボーイフレンド ボーイフレ￢ンド barát, pasi
まあ ま￢あ hát... ス
やさしい やさしい￣、やさし￢い kedves, aranyos ス
18 あけます 【あける2】 あけま￢す kinyit
いつまでも い￢つまでも örökké
うれしい うれし￢い boldog, örül
おめでとう おめでとう￣ Gratulálok!

14/15 ©2017 The Japan Foundation

18
2023/6/20

か ことば かんじ アクセント ハンガリーご スクリプト

おもいます 【おもう1】 おもいま￢す hisz, gondol

カード カ￢ード kredit(kártya), üdvözlőlap
かてい かてい￣ család, háztartás, otthon
きっと きっと￣ biztos
クラス ク￢ラス osztály
ごけっこん（けっこん） ごけっこん￣ házasság (udvarias)
これからも これからも￢ ezentúl is, a továbbiakban is
しあわせ（な） しあわせ￣ boldog
たいせつ（な） たいせつ￣ fontos
たいせつに します たいせつに しま￢す megbecsül, vigyáz rá
パーティー パ￢ーティー party, buli
ひっこし（します）（【～する3】） ひっこし￣ költözés, költözik
ひつよう（な） ひつよう￣ szükséges
みんな みんな￢ mindenki
よろこびます 【よろこぶ1】 よろこびま￢す örül

15/15 ©2017 The Japan Foundation