ArcRishum01 1 158874116

‫‪306‬‬ ‫‪306‬‬
‫(‪ ،)SNRIs‬مثبّطات أُكسيدا ُز أُحادِيِّ األَمين)‪.‬‬ ‫نشرة للمستهلك بموجب أنظمة الصيادلة (مستحضرات) ‪١٩٨٦ -‬‬ ‫לא יכלו להתנגד לדחף או לפיתוי לבצע פעולות מזיקות או הרסניות לעצמם או‬ ‫שכיחות תופעות הלוואי שנצפו בניסויים קליניים מבוקרים עם תכשיר המכיל‬ ‫ •דקסטרומטורפן (מדכא שיעול)‪.‬‬ ‫עלון לצרכן לפי תקנות הרוקחים (תכשירים) התשמ"ו ‪1986 -‬‬
‫ •سيپروفلوكساسين (مضا ّد للعدوى)‪.‬‬ ‫يُسوّ ق الدواء وفق وصفة طبيب فقط‬ ‫לאחרים‪ .‬מצב זה מוגדר כהפרעות שליטה על דחפים‪.‬‬ ‫את החומר הפעיל רסג'ילין כנגד פלצבו מוגדרת כדלקמן‪:‬‬ ‫ •תרופות סימפטומימטיות כגון אלו המצויות בטיפות עיניים‪ ,‬נוגדי גודש‬ ‫התרופה משווקת על פי מרשם רופא בלבד‬
‫ •دِيكس ُترومِيتورفان (مُضاد للسُعال)‪.‬‬ ‫בחולים הנוטלים טבליות המכילות את החומר הפעיל רסג'ילין ו‪/‬או תרופות‬ ‫תופעות לוואי שכיחות מאוד ‪ -‬תופעות שמופיעות ביותר ממשתמש אחד‬ ‫הניתנים דרך הפה ודרך האף או תרופות נגד הצטננות המכילות אפדרין‬
‫אחרות לטיפול בפרקינסון‪ ,‬נצפו התופעות הבאות‪:‬‬ ‫מעשרה‪:‬‬ ‫או פסואודואפדרין‪.‬‬
‫ •أدوية محاكية الوديّ (‪ )sympathomimetic‬كتلك الموجودة في قطرات العينين‪،‬‬
‫مضادّات االحتقان التي ُتعطى عن طريق الفم وعن طريق األنف أو أدوية أخرى مضّادة‬
‫راساجيلين‪-‬تريما‬ ‫מחשבות אובססיביות או התנהגות מתוך דחף‪.‬‬ ‫ •דיסקינסיה (ליקוי בתנועות הרצוניות)‬ ‫ •יש להימנע משימוש בתרופה זו בו‪-‬זמנית עם תרופות נוגדות דיכאון המכילות‬ ‫רסג'ילין‪-‬תרימה‬
‫פלואוקסטין או פלובוקסמין‪ .‬יש להמתין תקופה של ‪ 5‬שבועות לפחות לאחר‬
‫للزكام التي تحتوي على إيفيدرين أو پسُودُوإيفِيدرين‪.‬‬ ‫أقراص‬ ‫דחף חזק להימורים מוגזמים למרות ההשלכות האישיות או המשפחתיות‬ ‫ •כאב ראש‬
‫הפסקת הטיפול בפלואוקסטין ועד לתחילת הטיפול ברסג'ילין‪-‬תרימה‪ .‬מאידך‪,‬‬
‫טבליות‬
‫ •يجب االمتناع عن استعمال هذا الدواء في الوقت ذاته مع أدوية مضادّة لالكتئاب التي‬ ‫החמורות‪.‬‬ ‫תופעות לוואי שכיחות ‪ -‬תופעות שמופיעות ב ‪ 1-10‬משתמשים מתוך ‪:100‬‬ ‫במידה והנך מתחיל טיפול בפלואוקסטין או פלובוקסמין יש לעשות זאת לפחות‬
‫تحتوي على فلوكيستين أو فلوڨوكسامين‪ .‬يجب االنتظار فترة ‪ ٥‬أسابيع على األقل بعد‬ ‫المادّ ة الفعّ الة وكمّيتها‪:‬‬ ‫שינוי או הגברה בדחף והתנהגות מיניים המדאיגים אותך או אחרים‪ ,‬כגון‬ ‫ •כאבי בטן‬ ‫‪ 14‬ימים לאחר הפסקת הטיפול ברסג'ילין‪-‬תרימה‪.‬‬ ‫החומר הפעיל וכמותו‪:‬‬
‫ايقاف العالج بفلوكيتسين وحتى بدء العالج براساجيلين–تريما‪ .‬من ناحية أخرى إذا كنت‬ ‫كل قرص يحتوي‪:‬‬ ‫הגברת החשק המיני‪.‬‬ ‫ •נפילות‬ ‫ •פטידין ‪ -‬ראה סעיף ‪" 2‬אין להשתמש בתכשיר"‪.‬‬ ‫כל טבליה מכילה‪:‬‬
‫ستبدأ العالج بفلوكيستين أو فلوڨوكسامين يجب القيام بذلك‪ ،‬على األقل‪ ١٤ ،‬يومًا بعد إيقاف‬ ‫רכישות והוצאות מוגזמות ובלתי נשלטות‪.‬‬ ‫ •תגובות אלרגיות‬ ‫ •לבודופה ‪ -‬דווחו מקרים של עליה בתופעות לוואי של לבודופה כמו גם‬ ‫‪Rasagiline (as mesylate) 1 mg‬‬ ‫רסג׳ילין (כמסילאט) ‪ 1‬מ״ג ‬
‫العالج براساجيلين–تريما‪.‬‬ ‫‪Rasagiline (as mesylate) 1 mg‬‬ ‫راساجيلين (كـ مسيالت) ‪ ١‬ملغ ‬
‫במידה והנך מבחין באחת מהתופעות הנ"ל עליך לדווח לרופא‪ .‬הוא ישקול כיצד‬ ‫ •חום‬ ‫החמרה בביצוע תנועות חוזרות בלתי רצוניות (דיסקינזיה) וירידה בלחץ‬ ‫חומרים בלתי פעילים‪ :‬ראה סעיף ‪" 6‬מידע נוסף"‪.‬‬
‫ •پثيدين – أنظر البند ‪ ٢‬״ يٌمنع استعمال الدواء״‪.‬‬ ‫مواد غير فعّالة‪ :‬أنظر البند ‪ ٦‬״معلومات إضافيّة״‪.‬‬ ‫הדם כתוצאה מהשילוב של רסג'ילין‪-‬תרימה ולבודופה‪.‬‬
‫לנטרל או להפחית תופעות אלו‪.‬‬ ‫ •תסמונת של שפעת‬ ‫קרא בעיון את העלון עד סופו בטרם תשתמש בתרופה‪ .‬עלון זה מכיל מידע‬
‫ •ليڨودوپا – ت ّم التبليغ عن حاالت ارتفاع في األعراض الجانبيّة من ليڨودوپا مثل تفاقم في‬ ‫إقرأ النشرة بتم ّعن حتى نهايتها وذلك قبل البدء باستعمال الدواء‪ .‬تحتوي هذه النشرة على‬ ‫שימוש בתרופה ומזון‬
‫אם הופיעה תופעת לוואי‪ ,‬אם אחת מתופעות הלוואי מחמירה‪ ,‬או אם אתה‬ ‫ •הרגשת חולי‬ ‫תמציתי על התרופה‪ .‬אם יש לך שאלות נוספות פנה אל הרופא או אל הרוקח‪.‬‬
‫القيام بحركات متكرّ رة ال طوعيّة (‪ – dyskinesia‬خلل حركي)‪ ،‬انخفاض في ضغط‬ ‫معلومات موجزة عن الدواء‪ .‬إذا كانت لديك أسئلة إضافيّة فتوجّ ه إلى الطبيب أو إلى الصيدليّ ‪.‬‬
‫סובל מתופעת לוואי שלא הוזכרה בעלון‪ ,‬עליך להתייעץ עם הרופא‪.‬‬ ‫ •כאבי צוואר‬ ‫ניתן ליטול את התרופה עם או בלי אוכל‪.‬‬ ‫תרופה זו נרשמה לטיפול במחלתך‪ .‬אל תעביר אותה לאחרים‪ .‬היא עלולה‬
‫الدّم نتيجة للدمج مع راساجيلين–تريما وليڨودوپا‪.‬‬ ‫هذا الدواء وصف لعالج مرضك‪ .‬ال تعطِ ه لآلخرين؛ أل ّنه قد يضرّ بهم‪ ،‬حتى لو بدا لك تشابه‬ ‫ •כאב חזה (תעוקת לב)‬
‫بين مرضك ومرضهم‪.‬‬ ‫דיווח תופעות לוואי‬ ‫הריון והנקה‬ ‫להזיק להם אפילו אם נראה לך כי מצבם הרפואי דומה‪.‬‬
‫استعمال الدواء والغذاء‬ ‫ •תת לחץ דם במעבר לעמידה‪ .‬יתכנו סימפטומים כמו סחרחורת‬
‫هذا الدواء غير مخصّ ص لألوالد والمراهقين دون ‪ ١٨‬عامًا‪.‬‬ ‫ניתן לדווח על תופעות לוואי למשרד הבריאות באמצעות לחיצה על הקישור‬ ‫אם הינך בהיריון‪ ,‬שוקלת להיכנס להיריון או מניקה‪ ,‬יש להיוועץ ברופא טרם‬ ‫תרופה זו אינה מיועדת לילדים ומתבגרים מתחת לגיל ‪ 18‬שנים‪.‬‬
‫يُمكن تناول الدواء مع أو بدون الطعام‪.‬‬ ‫ •ירידה בתיאבון‬ ‫השימוש בתרופה‪.‬‬
‫"דיווח תופעות לוואי עקב טיפול תרופתי" שנמצא בדף הבית של אתר משרד‬ ‫‪1.1‬למה מיועדת התרופה?‬
‫الحمل واإلرضاع‬ ‫‪1.1‬ل َم أعدّ هذا الدّ واء؟‬ ‫הבריאות (‪ )www.health.gov.il‬המפנה לטופס המקוון לדיווח על תופעות‬ ‫ •עצירות‬ ‫שימוש בילדים‬ ‫לטיפול בפרקינסון כטיפול יחיד‪ ,‬או בשילוב עם לבודופה‪.‬‬
‫إذا كنت حامالً‪ ،‬تفكرين بأن تحملي أو مرضعة‪ ،‬يجب استشارة الطبيب قبل استعمال الدواء‪.‬‬ ‫لعالج الباركنسون كعالج منفرد‪ ،‬أو بالدمج مع ليڨودوپا (‪.)Levodopa‬‬ ‫לוואי‪ ,‬או ע"י כניסה לקישור‪:‬‬ ‫ •יובש בפה‬ ‫תרופה זו אינה מיועדת לילדים ומתבגרים מתחת לגיל ‪ 18‬שנים‪.‬‬
‫ •בחילה והקאה‬ ‫קבוצה תרפויטית‪ :‬מעכבי אנזים מונואמין אוקסידאז‪ ,‬סלקטיבי‪ ,‬מסוג‬
‫االستعمال لألوالد‬ ‫المجموعة العالجيّة‪ :‬مثبّطات إنزيم‪ ‎‬أ ُ كسيدا ُز أ ُ حا ِد يِّ األَ مين‪ ،‬إنتقائي‪ ،‬من نوع‬ ‫‪https://forms.gov.il/globaldata/getsequence/getsequence.‬‬ ‫נהיגה ושימוש במכונות‬ ‫‪MAO B - Monoamine Oxidase B‬‬
‫هذا الدواء غير مخصّص لألوالد والمراهقين دون ‪ ١٨‬عامًا‪.‬‬ ‫‪MAO B- Monoamine Oxidase B‬‬ ‫‪aspx?formType=AdversEffectMedic@moh.gov.il‬‬ ‫ •גזים בבטן (‪)flatulence‬‬
‫בהעדר נתונים לגבי השפעת התרופה יש להיוועץ ברופא לפני נהיגה ושימוש‬ ‫‪2.2‬לפני השימוש בתרופה‬
‫ניתן גם לדווח על תופעות לוואי לדוא"ל‪safety@trima.co.il :‬‬ ‫ •לויקופניה (מיעוט תאי דם לבנים)‬
‫القيادة واستعمال الماكينات‬ ‫‪2.2‬قبل استعمال الدواء‬ ‫במכונות מסוכנות‪.‬‬
‫ •כאבי מפרקים‬
‫بسبب عدم وجود معطيات بخصوص تأثير الدواء يجب استشارة الطبيب قبل القيادة واستعمال‬ ‫‪5.5‬איך לאחסן את התרופה‬ ‫עישון‬ ‫אין להשתמש בתכשיר‪:‬‬
‫ •כאבי שרירים‬
‫ماكينات خطرة‪.‬‬ ‫يُمنع استعمال الدواء‪:‬‬ ‫ •מנע הרעלה! תרופה זו וכל תרופה אחרת יש לשמור במקום סגור מחוץ‬ ‫יש לידע את הרופא אם הנך מעשן או מתכנן להפסיק לעשן‪.‬‬ ‫ •אם ידועה רגישות לחומר הפעיל או לכל אחד מהמרכיבים הנוספים אשר‬
‫להישג ידם של ילדים ו‪/‬או תינוקות ועל ידי כך תמנע הרעלה‪ .‬אל תגרום‬ ‫ •ארתריטיס (שיגרון) – דלקת מפרקים‬
‫التدخين‬ ‫ •إذا وُ جدت لديك حساسيّة للمادّة الفعّالة أو ألحد المر ّكبات األخرى التي يحتويها الدواء‬ ‫מכילה התרופה (ראה סעיף ‪.)6‬‬
‫להקאה ללא הוראה מפורשת מהרופא‪.‬‬ ‫ •חולשה וקהות בתחושה בשרירי כף היד (‪)Carpal Tunnel syndrome‬‬ ‫‪3.3‬כיצד תשתמש בתרופה?‬
‫تخطط التو ّقف عن التدخين‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫مدخ ًنا أو‬
‫يجب تبليغ الطبيب إذا كنت ّ‬ ‫(أنظر البند ‪.)٦‬‬ ‫ •בו זמנית עם פטידין (משכך כאבים חזק)‪ ,‬עם מעכבי מונואמין אוקסידז‬
‫ •אין להשתמש בתרופה אחרי תאריך התפוגה (‪ )Expiry date‬המופיע על גבי‬ ‫ •ירידה במשקל‬ ‫תמיד יש להשתמש בתרופה לפי הוראות הרופא‪ .‬עליך לבדוק עם הרופא או‬
‫‪3.3‬كيف تستعمل الدواء؟‬ ‫ •في الوقت ذاته مع پثيدين (مس ّكن ألم قوي)‪ ،‬مع مثبّطات إنزيم ‪ ‎‬أ ُكسيدا ُز‬ ‫האריזה‪ .‬תאריך התפוגה מתייחס ליום האחרון של אותו חודש‪.‬‬ ‫ •חלומות חריגים‬ ‫הרוקח אם אינך בטוח‪.‬‬
‫(בין אם ניתנים כתרופות נגד דיכאון‪ ,‬למחלת פרקינסון או לכל‬
‫أ ُحا ِد يِّ األَ مين (إن أعطيت كأدوية مضا ّد ة لالكتئاب‪ ،‬لمرض الباركنسون أو‬ ‫התוויה אחרת‪ ,‬ובכללם תכשירים טבעיים או תכשירים רפואיים‬
‫يجب استعمال الدواء حسَ ب تعليمات الطبيب‪ ،‬دائمًا‪ .‬يجب عليك الفحص مع الطبيب أو‬ ‫ •יש לשמור באריזה המקורית‪ ,‬מתחת ל ‪.25ºC -‬‬ ‫ •קושי בקואורדינציה של השרירים (הפרעות בשיווי משקל)‬ ‫המינון ואופן הטיפול יקבעו על ידי הרופא בלבד‪.‬‬ ‫הניתנים ללא מרשם רופא כגון צמח ‪ St. John’s Wort‬לדיכאון)‪.‬‬
‫لكل استطباب آخر‪ ،‬ومن بينها مستحضرات طبيعيّة أو مستحضرات طبيّة‬
‫الصيدليّ إذا لم تكن متأ ّكدًا‪.‬‬ ‫التي ُتعطى بدون وصفة طبيّة مثل نبتة ‪ St. John’s Wort‬لالكتئاب)‪.‬‬ ‫‪6.6‬מידע נוסף‬ ‫ •דיכאון‬ ‫המינון המקובל בדרך כלל הוא‪ :‬טבליה אחת ליום עם או בלי אוכל‪.‬‬ ‫חובה להמתין ‪ 14‬ימים לפחות בין הפסקת נטילת רסג'ילין‪-‬תרימה להתחלת‬
‫الجرعة وطريقة العالج سيحدّدهما الطبيب‪ ،‬فقط‪.‬‬ ‫إلزامي االنتظار ‪ ١٤‬يومًا ما بين التو ّقف عن تناول راساجيلين–تريما و بدء العالج مع‬ ‫ •סחרחורת (ורטיגו)‬ ‫הטיפול עם מעכבי מונואמין אוקסידז או עם פטידין (לשיכוך כאבים)‪.‬‬
‫ •נוסף על החומר הפעיל התרופה מכילה גם‪:‬‬ ‫יש להשתמש בתרופה זו בזמנים קצובים כפי שנקבע ע״י הרופא המטפל‪.‬‬
‫مثبّطات إنزيم‪‎‬أُكسيدا ُز أُحادِيِّ األَمين أو پثيدين (لتسكين األلم)‪.‬‬ ‫‪Mannitol, maize starch, pregelatinized starch, stearic acid, colloidal‬‬ ‫ •דיסטוניה (כיווץ שרירים ממושך)‬ ‫ •אם הנך סובל מאי ספיקת כבד חמורה‪.‬‬
‫الجرعة ال ُم ّتبعة‪ ،‬عادة‪ ،‬هي‪ :‬قرص واحد في اليوم‪ ،‬مع أو بدون أكل‪.‬‬ ‫אין לעבור על המנה המומלצת‪.‬‬
‫ •إذا كنت تعاني من قصور خطير في عمل الكبد‪.‬‬ ‫‪silicon dioxide.‬‬ ‫ •דלקת רירית האף‪ ,‬נזלת (ריניטיס)‬
‫يجب استعمال هذا الدواء في أوقات محددة كما حددّها الطبيب المُعالج‪.‬‬ ‫אין ללעוס! לבלוע הטבליה בשלמותה עם מים‪.‬‬ ‫אזהרות מיוחדות הנוגעות לשימוש בתרופה‬
‫ •כיצד נראית התרופה ומה תוכן האריזה?‬ ‫ •גירוי בעור (דרמטיטיס)‬
‫يُمنع تجاوز الجرعة الموصى بها‪.‬‬ ‫تحذيرات خاصّ ة متع ّلقة باستعمال الدواء ‬ ‫טבלייה עגולה‪ ,‬קמורה משני הצדדים בצבע לבן‪.‬‬ ‫ •פריחה‬ ‫אם נטלת בטעות מינון גבוה יותר‬ ‫לפני הטיפול בתרופה ספר לרופא‪:‬‬
‫ممنوع المضغ! يجب بلع القرص كامالً مع ماء‪.‬‬ ‫قبل بدء العالج بالدواء أعلم الطبيب‪:‬‬ ‫כל אריזה מכילה ‪ 10‬או ‪ 30‬טבליות הארוזות בבליסטרים (לא כל סוגי‬ ‫ •דלקת הלחמית (עיניים אדומות)‬ ‫אם נטלת מנת יתר או אם בטעות בלע ילד מן התרופה‪ ,‬יש לפנות מיד לרופא‬ ‫ •אם הנך סובל מבעיות קלות עד בינוניות בכבד‪.‬‬
‫إذا تناولت عن طريق الخطأ جرعة أعلى‬ ‫האריזות בהכרח משווקות)‪.‬‬ ‫ •דחיפות במתן שתן‬ ‫או לחדר מיון של בית חולים ולהביא את אריזת התרופה איתך‪.‬‬ ‫ •במידה והבחנת בשינויים חשודים בעור‪.‬‬
‫ •إذا كنت تعاني من مشاكل خفيفة حتى متوسطة في الكبد‪.‬‬
‫إذا تناولت جرعة مفرطة أو إذا قام طفل بابتالع كمّية من الدواء عن طريق الخطأ‪ ،‬فتوجّ ه‪،‬‬ ‫ •יצרן ובעל הרישום‪ :‬תרימה תוצרי רפואה ישראליים מעברות בע"מ‪ ,‬מעברות‬ ‫אם שכחת ליטול את התרופה בזמן הדרוש‪ ,‬קח את המנה הבאה בזמן הרגיל‪.‬‬ ‫ •יש לדווח לרופא במידה ואתה או סביבתך מבחינים כי אתה מפתח התנהגויות‬
‫ •في حال الحظت تغييرات مشبوه بها في الجلد‪.‬‬ ‫‪ ,4023000‬ישראל‪.‬‬ ‫תופעות לוואי שאינן שכיחות ‪ -‬תופעות שמופיעות ב ‪ 1-10‬משתמשים‬ ‫חריגות בהן אינך עומד בדחף‪ ,‬גירוי או תשוקה לבצע פעולות מזיקות או הרסניות‬
‫فورً ا‪ ،‬إلى الطبيب أو إلى غرفة الطوارئ في المستشفى‪ ،‬وأحضر علبة الدواء معك‪.‬‬ ‫ •يجب تبليغ الطبيب في حال شعرت أنت أو المحيطين بك بظهور تصرفات ّ‬ ‫מתוך ‪:1,000‬‬ ‫אין ליטול שתי מנות יחד כדי לפצות על המנה שנשכחה‪.‬‬
‫شاذة لديك حيث‬ ‫ •עלון זה נבדק ואושר ע"י משרד הבריאות בתאריך‪ :‬מרץ ‪2016‬‬ ‫לך עצמך או לאחרים‪ .‬מצב זה מוגדר כהפרעות שליטה על דחפים‪.‬‬
‫إذا نسيت تناول الدواء في الوقت المحدّد‪ ،‬قم بتناول الجرعة التالية في وقتها المعتاد‪ .‬يُمنع تناول‬ ‫ال تتمكن من مقاومة الدافع‪ ،‬المح ّفز أو الرغبة بالقيام بأعمال مؤذية أو مدمرّ ة لنفسك أو‬ ‫ •שבץ מוחי‬ ‫יש להתמיד בטיפול כפי שהומלץ על ידי הרופא‪ ,‬גם אם חל שיפור במצב‬
‫ •מס' רישום התרופה בפנקס התרופות הממלכתי במשרד הבריאות‪:‬‬ ‫בריאותך‪.‬‬ ‫במטופלים הנוטלים תרופה זו לבד או יחד עם תרופות אחרות לטיפול במחלת‬
‫جرعتين معًا من أجل التعويض عن الجرعة التي نسيت تناولها‪.‬‬ ‫لآلخرين‪ .‬يتم تعريف هذه الحالة كاضطرابات تح ّكم بالدوافع‪.‬‬ ‫ •אוטם שריר הלב‬
‫‪155-62-34403-00‬‬ ‫הפרקינסון נצפו הפרעות בהתנהגות כגון התנהגות כפייתית‪ ,‬מחשבות אובססיביות‪,‬‬
‫يجب االستمرار في العالج بحسب توصية الطبيب‪ ،‬حتى إذا طرأ تحسّن على حالتك الصحّ ية‪.‬‬ ‫لدى المرضى الذين يتناولون هذا الدواء وحده أو سويًا مع أدوية أخرى لعالج مرض الباركنسون‪،‬‬ ‫ •פריחה המופיעה בצורת שלפוחיות‬ ‫אין להפסיק הטיפול ללא התייעצות עם הרופא‪.‬‬
‫ •לשם הפשטות ולהקלת הקריאה‪ ,‬עלון זה נוסח בלשון זכר‪ .‬על אף זאת‪,‬‬ ‫התמכרות להימורים‪ ,‬הוצאות מוגזמות‪ ,‬דחף להתנהגות חריגה‪ ,‬דחף מיני‬
‫يُمنع التو ّقف عن العالج بالدواء بدون استشارة الطبيب‪.‬‬ ‫شوهدت اضطرابات في السلوك مثل سلوك قهري‪ ،‬أفكار وسواسيّة‪ ،‬إدمان على القمار‪ ،‬تبذير‬ ‫התרופה מיועדת לבני שני המינים‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬דווח על מקרים של סרטן העור אצל כ‪ 1% -‬מהחולים במסגרת ניסויים‬ ‫אין ליטול תרופות בחושך! בדוק התווית והמנה בכל פעם שהנך נוטל תרופה‪.‬‬ ‫מוגבר‪/‬מחשבות‪/‬ריגושים מיניים מוגברים‪ .‬הרופא שלך ישקול התאמת המינון‬
‫شاذة‪ ،‬رغبة جنسيّة متزايدة‪ /‬أفكار‪ /‬إثارات جنسيّة متزايدة‪.‬‬ ‫مفرط‪ ،‬دافع بالتصرّ ف بصورة ّ‬ ‫קליניים מבוקרים כנגד פלצבו‪ .‬אף על פי כן‪ ,‬ובהתאם למידע שנאסף‪ ,‬סיכון‬ ‫הרכב משקפיים אם הנך זקוק להם‪.‬‬ ‫או הפסקת התרופה‪.‬‬
‫يُمنع تناول الدواء في الظالم! تح ّقق من الملصق على الدواء ومن الجرعة الدوائيّة في ك ّل مرّ ة‬
‫تتناول فيها دواء‪ .‬ضع ّ‬
‫النظارات الطبّية إذا كنت بحاجة إليها‪.‬‬ ‫سيقوم طبيبك بفحص إمكانيّة مالئمة الجرعة أو إيقاف الدواء‪.‬‬ ‫מוגבר לסרטן העור (לא רק מלנומה) קשור למחלת הפרקינסון ולא לתרופה‬ ‫אם יש לך שאלות נוספות בנוגע לשימוש בתרופה‪ ,‬היוועץ ברופא או ברוקח‪.‬‬ ‫אם אתה לוקח או אם לקחת לאחרונה תרופות אחרות כולל תרופות ללא‬
‫إذا كانت لديك أسئلة إضافيّة بالنسبة إلى استعمال الدواء‪ ،‬فاستشِ ر الطبيب أو الصيدليّ ‪.‬‬ ‫مؤخرً ا‪ ،‬أدوية أخرى‪ ،‬بما في ذلك األدوية بدون وصفة طبّية‬ ‫ّ‬ ‫إذا كنت تتناول أو تناولت‪،‬‬ ‫מעברות ‪4023000‬‬ ‫מסוימת‪ .‬במקרה של הופעת נגע חשוד בעור יש להיוועץ במומחה‪.‬‬ ‫‪4.4‬תופעות לוואי‬ ‫מרשם רופא ותוספי תזונה‪ ,‬ספר על כך לרופא או לרוקח‪.‬‬
‫‪0316A‬‬
‫والمكمّالت الغذائيّة‪ ،‬فأخبر الطبيب أو الصيدليّ بذلك‪.‬‬ ‫תוצרי רפואה ישראליים‬ ‫במהלך מחלת הפרקינסון עלולות להופיע תופעות של הזיות ובלבול‪ .‬בעקבות‬ ‫במיוחד יש לדווח לרופא במידה והנך נוטל את התרופות הבאות‪:‬‬
‫‪4.4‬األعراض الجانبيّة‬ ‫כמו בכל תרופה‪ ,‬השימוש ברסג'ילין‪-‬תרימה עלול לגרום לתופעות לוואי בחלק‬
‫وبشكل خاص يجب تبليغ الطبيب إذا كنت تتناول األدوية التاليّة‪:‬‬ ‫מעברות בע"מ‬ ‫מעקב לאחר שיווק אשר בוצע על תכשיר המכיל את החומר הפעיל רסג'ילין נתגלו‬ ‫ •תרופות נגד דיכאון (כגון טריציקליים‪ ,‬טטרציקליים‪ ,‬מעכבי סרוטונין סלקטיביים‬
‫מהמשתמשים‪ .‬אל תיבהל למקרא רשימת תופעות הלוואי‪ .‬יתכן ולא תסבול‬
‫كجميع األدوية‪ ،‬قد يسبّب استعمال راساجيلين‪-‬تريما أعراضًا جانبيّة لدى قسم من متناولي‬ ‫ •أدوية مضادّة لالكتئاب (مثل مضادّات االكتئاب ثالثيّة الحلقات‪ ،‬متعدّدة الحلقات‪ ،‬مثبّطات‬ ‫תופעות אלו גם אצל חולי פרקינסון שטופלו בתרופות המכילות חומר פעיל זה‪.‬‬ ‫{‪ ,}SSRIs‬מעכבי סרוטונין ‪ -‬נוראפינפרין {‪ ,}SNRIs‬מעכבי מונואמין אוקסידז)‪.‬‬
‫מאף אחת מהן‪.‬‬
‫الدواء‪ .‬ال تصدم عند قراءة قائمة األعراض الجانبيّة‪ .‬من المحتمل ّأل تعاني من أيٍّ منها‪.‬‬ ‫امتصاص السيروتونين االنتقائيّة (‪ ،)SSRIs‬مثبّطات امتصاص السيروتونين والنورإپينيفرين‬ ‫נתגלו מקרים בהם מטופלים שנטלו תרופה אחת או יותר לטיפול בפרקינסון‬ ‫ •ציפרופלוקסצין (נגד זיהומים)‪.‬‬
‫‪06‬‬ ‫‪103408010‬‬
‫‪306‬‬ ‫‪306‬‬

ArcRishum01 1 158874116

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ArcRishum01 1 158874116

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪306‬‬ ‫‪306‬‬

You might also like