الــمــســيــح كــلــي الــشــمــول

í«`°ùŸG
∫ƒª°ûdG »q∏c
‹ ¢ù``æJh
‫ ال يُباع‬،‫للتوزيع المجاني فقط‬
Living Stream Ministry

Anaheim, California  www.lsm.org
© 1997 Living Stream Ministry
êÉàfEG IOÉYEG hCG π≤f hCG ï°ùf hCG ¢SÉÑàbÉH íª°ùoj ’ .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL
ΩCG á«fhÎµdEG ΩCG á«YÉÑW ``` á≤jôW hCG πµ°T …CÉH ¬æe AõL …CG hCG ÜÉàµdG Gòg
OGOÎ°SGh øjõîJ Iõ¡LCGh π«é°ùàdGh ‘GôZƒJƒØdG ï°ùædG ∂dP ‘ ÉÃ ,ájhój
.¬àYÉÑW IOÉYEG ≥M √óMh ô°TÉæ∏dh .ô°TÉædG øe »£N ¿PEG ¿hóH ``` äÉeƒ∏©ŸG
1997 ,á«Hô©dÉH ¤hC’G á©Ñ£dG

2007 »∏ªo÷G ™jRƒàdG á©ÑW
ISBN 0-7363-2312-0
ájõ«∏‚E’G øe ºLôoJ
The All-Inclusive Christ :»∏°UC’G ¿Gƒæ©dG
(Arabic Translation)
»∏ÙG ™jRƒàdG øY äÉeƒ∏©Ÿ IÒNC’G áëØ°üdG ô¶fG
‫الناشر‬
Living Stream Ministry
2431 W. La Palma Ave., Anaheim, CA 92801 U.S.A.
P. O. Box 2121, Anaheim, CA 92814 U.S.A.
äÉjƒàÙG
áëØ°üdG ¿Gƒæ©dG
5 áeó≤e
7 πNóe ` ` ` ∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG 1
21 É¡àHÉMQ ` ` ` ¢VQC’G ìÓ°U 2
33 Égqƒ∏Y ` ` ` ¢VQC’G ìÓ°U 3
45 :≈°ü≤à°ùoj ’ …òdG ÉgÉæZ ` ` ` ¢VQC’G ìÓ°U 4
AÉŸG -1
AGò¨dG -2
(áªàJ) AGò¨dG -2
¿OÉ©ŸG -3
(áªàJ) ¿OÉ©ŸG -3
113 ¢VQC’G ∂∏à‰ ∞«c 9
øµ°ùŸGh ,IOÉ¡°ûdG äƒHÉJh ,øŸGh ,πªn◊ÉH :1
129 ¢VQC’G ∂∏à‰ ∞«c 10
äƒæ¡µdGh ÚHGô≤dÉH :2
149 ¢VQC’G ∂∏à‰ ∞«c 11
áªXÉædG ÇOÉÑŸÉH :3
167 ¢VQC’G ∂∏à‰ ∞«c 12
¢û«÷G π«µ°ûàH :4
181 ¢VQC’G ∂∏à‰ ∞«c 13
áehÉ≤ª`dG πeGƒ©dG :5
201 á◊É°üdG ¢VQC’G ∫ƒNO 14
215 ¢VQC’G ‘ IÉ«◊G 15
233 áæjóŸGh πµ«¡dG ` ` ` ¢VQC’G áé«àf 16
247 Üô∏d ÚeOÉN øY
áeó≤e
‘ ‹ ¢ùæJh ñC’G É¡eóN πFÉ°SQ øe ÜÉàµdG Gòg ∞dCÉàj

.1962 ∫hC’G ¿ƒfÉc
áªLÎdG ∂dP ‘ ÉÃ äÉªLôJ IóY øe IPƒNCÉe á«HÉàµdG ógGƒ°ûdG ✭
2003 ¤hC’G á©Ñ£dG ,»HôY ``` ÊÉfƒj Qƒ£°ùdG ÚH
∫hC’G π°üØdG
∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG
πNóe
,1:8 ;17:7 ;29 ,27 ,26 ,12-9 ,2 ,1:1 øjƒµJ :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
¢SƒãfQƒc ;42-40:20 ∫É«bõM ;8:6 ;8:3 êhôN ;7 ,1:12 ;22 ,13
4:5 á«WÓZ ;12:2 ¢ù°ùaCG ;11:3 ;17 ,16 ,7 ,6:2 »°Sƒdƒc ;30:1 ¤hC’G
¢VQCG øe kÉÄ«°T iôf ¿CG ójôf πFÉ°SôdG øe á∏°ù∏°ùdG √òg ‘
iôf ¿CG ójôf Éªc .∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùª∏d õeQ »g »àdG ,¿É©æc
Éªg √òg ¿É©æc ¢VQCG ≈∏Y É«æoH øjò∏dG πµ«¡dGh áæjóŸG ¿CG ∞«c
É˘ª˘a ,Gò˘µ˘gh .á˘°ù«˘æ˘µ˘dG ,√ó˘˘°ùL ƒ˘˘g …ò˘˘dG ,í˘˘«˘ °ùŸG AπŸ ¿Gõ˘˘eQ
Aπe ≈æÑoj ¬«∏Yh ¬æe …òdG ,∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG ƒg ¬«a πeCÉàæ°S
í˘«˘°ùŸG ‘ π˘eCÉ˘à˘f ø˘d É˘æ˘fCG kGó˘«˘L ô˘cò˘à˘æ˘∏˘a .á˘°ù«˘æ˘µ˘dG ,í˘˘«˘ °ùŸG
…òdG í«°ùŸG Aπeh ∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG ‘ πH ,Ö°ùëa á°ù«æµdGh
.á°ù«æµdG ,√ó°ùL ƒg
A»°T πc á≤«≤M í«°ùŸG
¿CG ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG Ö°ùM GƒcQóJ ¿CG ºµæe OhCG AóH …P ÇOÉH
»g É¡H ™àªà°ùfh É¡°ùª∏fh ÉgGôf »àdG ájOÉŸG AÉ«°TC’G áaÉc
∫Éãeh IQƒ°U …CG ,πX iƒ°S â°ù«d »¡a .á«≤«≤◊G AÉ«°TC’G â°ù«d
:ájOÉŸG AÉ«°TC’G øe ÒãµdG Ωƒj ó©H kÉeƒj ¢ùeÓf øëf .»≤«≤ë∏d
‘ ¢û«˘©˘fh ÜÉ˘«˘ã˘dG ¢ùÑ˘∏˘fh AÉŸG Üô˘°ûfh ΩÉ˘©˘£˘dG π˘cCÉ˘f ø˘ë˘æ˘ a
¿CG kGó«L GhôcòàJh GƒcQóJ ¿CG ºµæe OhCG .ÉæJGQÉ«°S ¥ƒ°ùfh ÉæJƒ«H
.Qƒ°Uh ∫ÓX iƒ°S â°ù«d É¡fEG .á«≤«≤M â°ù«d AÉ«°TC’G √òg áaÉc
ƒg πH ,»≤«≤◊G ΩÉ©£dG ¢ù«d Ωƒj πc ¬dhÉæàf …òdG ΩÉ©£dÉa
QƒædGh .»≤«≤◊G AÉŸG ¢ù«d ¬Hô°ûf …òdG AÉŸGh .»≤«≤ë∏d IQƒ°U
.ôNBG A»°T ¤EG Ò°ûJ IQƒ°U ƒg πH ,»≤«≤◊G QƒædG ¢ù«d √Gôf …òdG
¿CG OhCG »˘JGƒ˘˘NCGh »˘˘Jƒ˘˘NEG ?á˘˘«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G AÉ˘˘«˘ °TC’G »˘˘g É˘˘e ,kGPEG
.¬JGP í«°ùŸG iƒ°S â°ù«d á«≤«≤◊G AÉ«°TC’G ¿CG ¬∏dG áª©æH ºcÈNCG
.Éæd »≤«≤◊G AÉŸG ƒg í«°ùŸGh .Éæd »≤«≤◊G ΩÉ©£dG ƒg í«°ùŸÉa
AÉ«°TC’G πc á≤«≤M ƒg í«°ùŸÉa .Éæd »≤«≤◊G QƒædG ƒg í«°ùŸGh
q’EG »g Éeh .á«≤«≤M IÉ«M â°ù«d ájOÉŸG ÉæJÉ«M ¿CG ≈àM .Éæd
⁄ GPEG .Éæd á«≤«≤◊G IÉ«◊G ƒg í«°ùŸG .í«°ùŸG ¤EG Ò°ûj ∫Éãe
IÉ«M ‹h »M ÉfCG'' :∫ƒ≤J ób .IÉ«◊G ∂d â°ù«d ,í«°ùŸG ∂d øµj
IÉ˘˘«◊G â°ù«˘˘d √ò˘˘ g ¿CÉ˘ ˘H ∑Qó˘˘ J ¿CG ∂«˘˘ ∏˘ ˘Y ø˘˘ µ˘ ˘dh ''.…ó˘˘ °ùL ‘
»g »àdG á«≤«≤◊G IÉ«◊G ¤EG Ò°ûj πX Oô› É¡fEG .á«≤«≤◊G
.¬JGP í«°ùŸG
Qƒ©°ûdGh ∑GQOE’G …ód ,Ωƒj ó©H kÉeƒj ‹õæe ‘ ¢û«YCG Éª«a
Gòg ,ÜQ Éj'' :Üô∏d â∏b Ωƒj äGPh .»≤«≤◊G »æµ°ùe ¢ù«d ¬fCÉH
,»HQ .A»°T ’ Gòg ;»≤«≤◊G »àeÉbEG ¿Éµe ¢ù«d Gòg ;»æµ°ùe ¢ù«d
.Éæd »≤«≤◊G øµ°ùŸG ƒg ÜôdG ,º©f ''.»æµ°ùe ∂JGP âfCG
ºµdÉH ≈∏Y ô£îj ⁄ Gòg π©dh .k’GDƒ°S ºµ«∏Y ìôWCG ¿CG ¿B’G OhCG
¿CGh ºµeÉ©W ƒg í«°ùŸG ¿CG øe kÉeÉ“ áæ«H ≈∏Y ¿ƒfƒµJ ób .§b
ƒg í«°ùŸG ¿CGh ºcQƒf ƒg í«°ùŸG ¿CGh »◊G ºcDhÉe ƒg í«°ùŸG
8
ƒg í«°ùŸG ¿CG ºàcQOCGh ≥Ñ°S πg ,ºµdCÉ°SCG ÊƒYO øµdh .ºµJÉ«M
ºµ∏©d .¢VQC’G ƒg í«°ùŸG ?É¡«∏Y ¿ƒ°û«©J »àdG É¡æ«Y ¢VQC’G
√òg ≈∏Y ,á°ùHÉ«dG √òg ≈∏Y Ωƒj ôKEG kÉeƒj ¿ƒ°û«©J ºµfCG ¿hô©°ûJ
á°ùHÉ«dG √òg ¿CÉH GƒcQóJ ¿CG ºµ«∏Y ¿CG q’EG ,¢VQC’G øe á©£≤dG
πX iƒ°S â°ù«d á°ùHÉ«dG √òg ≈àëa .á«≤«≤◊G ºµ°VQCG â°ù«d
ΩÉ©£dG ¿EG .Éæd á«≤«≤◊G ¢VQC’G ƒg í«°ùŸG .í«°ùŸG ¤EG Ò°ûj
.πX kÉ°†jCG »g ¢VQC’Gh ,πX ÉæJÉ«Mh ,πX QƒædGh ,πX AÉŸGh ,πX
òæe øeDƒe ÊCG ºcÈNCG ¿CG óH ’ .Éæd á«≤«≤◊G ¢VQC’G ƒg í«°ùŸG
¿CG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ q’EG QCG ⁄ »æµdh kÉeÉY ÚKÓK øY ±ƒæj Ée
QƒædGh IÉ«◊G ƒg ‹ í«°ùŸG ¿CG º∏YCG âæc .‹ ¢VQC’G ƒg í«°ùŸG
.¢VQC’G q’EG ,A»°T πch ΩÉ©£dGh
.ÌcCÉa ÌcCG √ÈàNCG ÜôdG »æ∏©L IÒNC’G á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘
âæc .Éææµ°ùe ¬fCG k’hCG ÊGQCG ,Éæd ¢VQC’G ¬fCG ÜôdG »æjôj ¿CG πÑbh
kÉeÉY øjô°ûY øY ójõJ IóŸ kÉeƒ«a kÉeƒj ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG äCGôb
‘ kÉÄ«°T âjCGQ Ωƒj äGPh .Éææµ°ùe ƒg ÜôdG ¿CG ß◊CG ¿CG ¿hO
mQhO øe tÜQ Éj'' :≈°Sƒe ∫Éb ¤hC’G ájB’G »Øa .Ú©°ùàdG QƒeõŸG
iQC’ …Éæ«Y ÜôdG íàa Ωƒ«dG ∂dP ‘ ''.kÉæµ°ùne Éæd nâæoc QhO ¤EG
hCG Úàæ°S ó©H øµdh .≥ªYCG πµ°ûH ÜôdG âaôY òÄæ«M .»æµ°ùe ¬fCG
¢ù«d ÜôdG ¿CG âjCGQ PEG .∂dP øe ÌcCG ≈àM …Éæ«Y ÜôdG íàa çÓK
,√BG !‹ ¢VQC’G ƒg ÜôdG .∂dòc ¢VQC’G ƒg πH ,Ö°ùëa »æµ°ùe
.¢Só≤ŸG ÜÉàµdG øe IÒãc kGQƒeCG ÜôdG ÊGQCG Ú◊G ∂dP òæeh
Ò°ûj Ëó≤dG ó¡©dG ‘ ÜôdG ¿Éc GPÉŸ º¡aCG äCGóH Ú◊G ∂dP òæªa
¬fCG ¬d ∫Ébh º«gGôHEG ÜôdG ÉYO ó≤d .¢VQC’G øe á©£b ¤EG kÉehO
ºµ∏©dh .¿É©æc ¢VQCG âfÉc »àdG ,áæq«©e ¢VQCG ¤EG ¬H »JCÉ«°S
9
ájÉ¡f ≈àMh øjƒµàdG ôØ°S øe ô°ûY ÊÉãdG ìÉë°UC’G øe ,¿hôcòJ
.kGQGôµJh kGQGôe É¡«dEG QÉ°TCGh ¢VQC’G ≈∏Y ÜôdG óqcCG ºc ,Ëó≤dG ó¡©dG
»àdG ¢VQC’G .ºcAÉHBG É¡H äóYh »àdG ¢VQC’G ... ¢VQC’G ... ¢VQC’G
»àdG ¢VQC’G ;≥ë°SG É¡H äóYh »àdG ¢VQC’G ;º«gGôHEG É¡H äóYh
ºµ∏NOoCG ±ƒ°S .É¡H ºµJóYh »àdG ¢VQC’G ;Üƒ≤©j É¡H äóYh
.¢VQC’G kÉªFGOh ,¢VQC’G ,¢VQC’G âfÉc .¢VQC’G
ájóHC’G ¬∏dG á£N õcôe
Gòg »æoH ó≤d .áæjóŸG ‘ πµ«¡dG ƒg Ëó≤dG ó¡©dG õcôe ¿EG
¢VQC’G á©£bh ,¢VQC’G øe á©£≤dG ∂∏J ≈∏Y áæjóŸG πNGO πµ«¡dG
»˘∏˘©˘Ø˘dG õ˘côŸG »˘g É˘¡˘«˘∏˘Y ¿É˘«˘æ˘ÑŸG á˘æ˘jóŸGh π˘˘µ˘ «˘ ¡˘ dÉ˘˘H √ò˘˘g
√ò¡a .∂dòc ¬∏dG ôµa Qƒfi ÚY »gh .Ëó≤dG ó¡©dG äÉHÉàµd
.¬∏dG ôµa ‘ »g É¡àæjóeh É¡∏µ«¡H ¢VQC’G øe á©£≤dG
õcôe ¿CG ÉæcQOC’ ¬∏dG øe ÉfÔà°SGh ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ÉæaôY GPEG
.É¡àæjóeh É¡∏µ«¡H ¢VQC’G ƒg ,kÉjõeQ ΩÓµdGh ,ájóHC’G ¬∏dG á£N
¢VQC’G Ëó≤dG ó¡©dG òîàj øjƒµàdG ôØ°S øe ∫hC’G ìÉë°UC’G òæªa
.¢VQC’ÉH ábÓY ¬d kÉÄ«°T kÉehO ôcòjh ,QƒÙÉc
ºµ∏©d .øjƒµàdG ôØ°S øe ∫hC’G ìÉë°UC’G ¤EG ô¶æf ÉfƒYO
¬fƒ∏àJ ¿CG ¿ƒ©«£à°ùJ ºµfCG áLQód ìÉë°UC’G Gòg ≈∏Y ¿ƒ©∏q£e
ìÉë°UC’G »Øa .ºµ«∏Y »ØN kGóMGh kGôeCG π©d øµdh .Ö∏b ô¡X øY
¬fEG .í£°ùdG â– ≈Øîoe kGóL ΩÉg A»°T ∑Éæg øjƒµàdG øe ∫hC’G
¬∏dG ≥∏N øe ¢Vô¨dGh ó°ü≤dG ƒg Ée .Gƒ∏qeCÉJ ºµ∏°†a øe .¢VQC’G
iƒ°S ¢ù«d ¬fEG ?øjƒµàdG ôØ°S øe ∫hC’G ìÉë°UC’G πé°S Ö°ùM
kGôeCG πª©j ¿CGh ¢VQC’G OÎ°ùj ¿CG ¬∏dG OGQCG ó≤a .¢VQC’G OGOÎ°SG
10
øY GPÉe ''.¢VQC’Gh äGƒª°ùdG o¬∏dG n≥n∏nN pAónÑdG ‘'' .É¡«∏Y Ée
ÜGôN ¢VQC’G ≈∏Y ¿Éc .¢TGƒ°T ¢VQC’G ≈∏Y ¿Éc ?¢VQC’G
;πª©j ¬∏dG òNCG ºK .ôª¨dG â– áfƒaóe âfÉch .ôªZh AÓNh
√É«ŸG ÚHh áª∏¶dGh QƒædG ÚH πn°ünah .¢VQC’G OÎ°ùj ¬∏dG òNCGh
,á˘°ùHÉ˘«˘dG ø˘Y √É˘«ŸG π˘n°ü˘˘na º˘˘K .â– »˘˘à˘ dG √É˘˘«ŸGh ¥ƒ˘˘a »˘˘à˘ dG
¬˘∏˘dG É˘YOh .ådÉ˘ã˘dG Ωƒ˘˘«˘ dG ‘ ````` √É˘˘«ŸG ø˘˘e á˘˘°ùHÉ˘˘«˘ dG äô˘˘¡˘ Xh
´ƒ°ùj ÜôdG êôN ¿CG ådÉãdG Ωƒ«dG ‘ ¿Éch .kÉ°VQCG á°ùHÉ«dG
‘ PEG .õeQ Gòg ,¿hôJ Éªc ,¬«∏Yh .äƒŸG ¥ÉªYCG øe í«°ùŸG
õeôdG Gòg øeh .äƒŸG √É«e øe á°ùHÉ«dG ¬∏dG êôNCG ådÉãdG Ωƒ«dG
õeQ »g ,¢VQC’G hCG ,á°ùHÉ«dÉa .á°ùHÉ«dG »g Ée GƒcQóJ ¿CG ºµæµÁ
.í«°ùª∏d
äô¡X ó≤d ?√É«ŸG øe ¢VQC’G âLôN ¿CG ó©H çóM GPÉe ºK
QpõÑj …òdG π≤ÑdGh Ö°û©dG ``` OƒLƒdG õ«M ¤EG IÉ«◊G ±Éæ°UCG πc
.¿B’G IQƒ°üdG ¿hôJ ºµfCG ó≤àYCG .kGôªK πª©j …òdG ôé°ûdGh kGQõH
ósdh ¬fEÉa ,äƒŸG øe ÜôdG êôNoCG ¿CG ó©H ,í«°ùŸG áeÉ«b ó©Ña
√òg ≈∏Yh ,ºK .IÉ«◊G êÉàæH kÉÄ«∏e ¿Éc ,º©f .IôaGƒdG IÉ«◊G
¬Ñ°ûc ,¬∏dG IQƒ°U ≈∏Y ¿É°ùfE’G πnªoY ,IÉ«◊ÉH áÄ«∏ŸG ¢VQC’G
øe ÜôdG êôN ¿CG ó©H .¬∏dG ¿É£∏°ùH ¿É°ùfE’G Gòg ¤EG nóp¡oYh ,¬∏dG
≥∏oN Gòg IÉ«◊G ¢†«a §°Shh ,IôaGƒdG IÉ«◊G äóqdƒJ ,äƒŸG
¿EG .¬∏dG ¿É£∏°Sh ¬∏dG ¬Ñ°Th ¬∏dG IQƒ°U ¬d ,¬∏d kÓuã‡ ¿Éc l¿É°ùfEG
.¢VQCG á©£≤c í«°ùŸG ‘ âKóM QƒeC’G √òg ™«ªL
¢VQC’Éa .¢VQC’ÉH Oƒ°ü≤ŸG ƒg Ée ¿ƒaô©J ºàëÑ°UCG ¿B’G
¬˘∏˘dG qó˘YCG É˘e π˘µ˘a .É˘æ˘d A»˘°T π˘µ˘c í˘«˘°ùª˘˘∏˘ d ∫É˘˘ã˘ e iƒ˘˘°S â°ù«˘˘d
≈˘∏˘Y ¢û«˘©˘«˘d ¿É˘˘°ùfE’G ≥˘˘∏˘ oN ó˘˘≤˘ d .¢VQC’G ‘ õ˘˘qcÎe ¿É˘˘°ùfEÓ˘ d
11
á˘≤˘∏˘©˘àŸG AÉ˘«˘°TC’G π˘ch .¬˘∏˘dG qó˘YCG É˘e π˘˘µ˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ °ù«˘˘dh ¢VQC’G
π˘c ¿EG .í˘«˘°ùª˘˘∏˘ d õ˘˘eQ »˘˘g »˘˘à˘ dG ,¢VQC’G ‘ õ˘˘qcÎJ ¿É˘˘°ùfE’É˘˘H
.í«°ùŸG ‘ õcôªàJh õqcÎJ Éæd ¬∏dG ÉgqóYCG »àdG AÉ«°TC’G
óYƒŸG ¢VQCG ¤EG ¬Ñ©°ûH ¬∏dG ≈JCG ∞«c ó©H Éª«a ¿hÎ°Sh
âfÉch .É¡JGhôKh ÉgÉæZ πµH ™àªà°SGh ∑Éæg ¬Ñ©°T »≤H ∞«ch
áæjóŸÉa .OƒLƒdG õ«M ¤EG Gô¡X πµ«¡dGh áæjóŸG ¿CG áé«àædG
Éeh áæjóŸG »g Ée .¢VQC’G √ò¡H ´Éàªà°S’G áé«àf Éªg πµ«¡dGh
πµ«¡dGh ,¬∏dG äƒµ∏e ``` ¬∏dG ¿É£∏°S õcôe »g áæjóŸG ?πµ«¡dG ƒg
Éªg ¬∏dG â«Hh ¬∏dG äƒµ∏e ¿EG .¬∏dG øµ°ùe ``` ¬∏dG â«H õcôe ƒg
√ò¡H ¬˘∏˘dG Ö©˘°T ™˘à˘ª˘à˘°ùj É˘eó˘æ˘Y .¢VQC’É˘H ´É˘à˘ª˘à˘°S’G á˘é˘«˘à˘f
¬∏dG ¿É£∏°S ``` OƒLƒdG õ«M ¤EG A»°T ô¡¶j ,øq«©e ióe ¤EG ¢VQC’G
Éæµ∏àeG GPEÉa .¬∏dG â«Hh ¬∏dG äƒµ∏e ,ôNBG ÒÑ©àH ,hCG ,¬∏dG Qƒ°†Mh
øq«©e ióe ó©H ≥ãÑæ«°S ,√ÉæZ πµH Éæ©àªà°SGh ¢VQC’Éc í«°ùŸG
.áæjóŸG ‘ πµ«¡dG :¬∏dG äƒµ∏Ã á°ù«æµdG ``` Ée A»°T
ó¡©dG äÉHÉàc ≈∏Y QƒeC’G √òg áaÉc ≥«Ñ£J ¿B’G ºµæµÁh
ƒg Ëó≤dG ó¡©dG πé°S ¿EÉa CGóÑŸG å«M øe .ójó÷G ó¡©dGh Ëó≤dG
øn∏©oŸG ¬∏dG ó°ü≤a .±ÓàNG øe ¢ù«dh ;ójó÷G ó¡©dG πé°S ¢ùØf
¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj í«°ùŸG ¿CG ƒg ójó÷Gh Ëó≤dG øjó¡©dG Óc ‘
ó≤∏a .í«°ùŸG ≈æZ πµH ™àªà°ùæd ¢SÉ°SC’G Éæjódh .Éæd ¢VQC’G
,√Éæ¨H ´Éàªà°S’G øe øq«©e QGó≤e ó©Hh .¢SÉ°SC’G Gòg ¬∏dG ÉfÉ£YCG
äƒµ∏Ã á°ù«æµdG ,¬∏dG â«Hh ¬∏dG äƒµ∏e ``` Ée A»°T ô¡¶j ±ƒ°S
.ájóHC’G ¬∏dG á£ÿ …õcôŸG ôµØdG ƒg Gòg .¬∏dG
12
¢VQC’G πLCG øe ´Gô°üdG
kÉ˘Yhô˘e kÉ˘WÉ˘°ûf ¿hÎ°S á˘jÉ˘˘æ˘ ©˘ H ¢Só˘˘≤ŸG ÜÉ˘˘à˘ µ˘ dG ”CGô˘˘b GPEG
√ó¡L iQÉ°üb π©Øj ∫GRÉeh ¿É£«°ûdG π©a ó≤∏a .…ôéj kGÒ£Nh
ƒ¡a .¢VQC’G √ò¡H ´Éàªà°S’G øY º¡≤«©jh ¬∏dG Ö©°T §Ñëj »µd
.¢VQC’Éc í«°ùŸÉH ´Éàªà°S’G ó°ùØj »c ¬©°Sh ‘ Ée π©Ø«°S
¬∏dG ≥∏N ≈∏Y πjƒW âbh ¢†Á ⁄ PEG .¢Só≤ŸG ÜÉàµdG GhCGôbG
É¡H ™àªà°ù«d ¿É°ùfEÓd ¢VQC’G »£©j ¿CG ájÉ¨H ¢VQC’Gh äGƒª°ù∏d
Oô“ ÖÑ°ùHh .√É©°ùe §Ñëj »c ôeCG π©ØH ¿É£«°ûdG ΩÉb ≈àM
áfƒæjódG ∂∏J AGôLh ,¿ƒµdG øjój ¿CG ¬∏dG ≈∏Y ¿Éc ,¿É£«°ûdG
øe IÎØd ¬∏dG §£fl ¥ÉYCG Gògh .ôª¨dG √É«e â– ¢VQC’G âæaoO
OÎ°SG ,kÉ≤HÉ°S ÉæjCGQ Éªch ,kÉÄ«°T …ôéojh πª©j ¬∏dG òNCG ºK .øeõdG
IÉ«M äRôH IOÎ°ùŸG ¢VQC’G √òg ≈∏Yh .ôª¨dG √É«e øe ¢VQC’G
É¡«dEG óp¡oYh ¬∏dG IQƒ°U É¡d IÉ«M äô¡X ºK .OƒLƒdG ¤EG IôaGh
∂dP ≈∏Y πjƒW âbh ¢†Á ⁄ ¬fCG ±ô©f ÉæfCG ÒZ .¬∏dG ¿É£∏°ùH
‘ ¬∏dG ™°Vhh ¬YóNh ¿É°ùfE’ÉH QqôZh .á«fÉK hó©dG OÉY ≈àM
.¬æe óH ’ kGôeCG ójóL øe ¢VQC’G áfƒæjO ¬«a âëÑ°UCG ∞bƒe
AÉL PEG :ójóL øe ôª¨dG √É«e â– IOÎ°ùŸG ¢VQC’G â©aoóa
øY ¿É°ùfE’G πp°üoa ,…õeôdG ΩÓµdÉHh ,¢VQC’G πc ≈£Zh ¿Éaƒ£dG
¿hóH'' IQÉÑY ¿hôcòJ πg .í«°ùŸG »g »àdG ¢VQC’ÉH ´Éàªà°S’G
áfƒæjO â– Üƒ©°ûdG ∂∏J ™«ªL ¿CG PEG ?¢ù°ùaCG ádÉ°SQ ‘ ''í«°ùŸG
øY á∏°üØæŸGh í«°ùŸG øY Ió«©ÑdG Üƒ©°û∏d kGõeQ âfÉc ¿Éaƒ£dG
∫É°üØf’G ƒg ¢VQC’G øY ∫É°üØf’G ,…RÉÛG ΩÓµdÉHh .í«°ùŸG
≈∏Y ¬Jô°SCGh ìƒf π°üM ∂∏oØdÉH ¢UÓÿG ÈY øµdh .í«°ùŸG øY
∂∏oØdG ºgOÉYCG ó≤∏a .É¡JGhôK πµH ´Éàªà°S’Gh ¢VQC’G ∑ÓàeG ≥M
13
,¢VQC’G øY ¢SÉædG ¿Éaƒ£dG π°üa ó≤d .¢VQC’ÉH ´Éàªà°S’G ¤EG
¢VQC’G ¿É°ùfE’G RÉMh .¢VQC’G ¤EG ¢SÉædG OÉYCG ∂∏oØdG ¿CG ÒZ
ΩÉb ≈àM πjƒW âbh ¢†Á ⁄ øµd .É¡JGÒîH ™àªà°SGh á«fÉK
øeh ,Gòd .¢VQC’ÉH ´Éàªà°S’G ó°ùØj »c ôeCG π©ØH ójóL øe hó©dG
,kGóMGh kÉfÉ°ùfEG ¬∏dG ÉYO ,kÉ«°UÉY ¿É£«°ûdG ¬∏©L …òdG ¢ùæ÷G ∂dP
¿B’Gh .áæq«©e ¢VQCG ¤EG ¬H »JCÉ«°S ¬fCG ¬d ∫Ébh ,º«gGôHEG ƒgh
ƒg hó©dG πªYh .¢VQC’G OGOÎ°SG kÉªFGO ƒg ¬∏dG πªY ¿CG ¿ƒcQóJ
π©éj »c kÉÄ«°T πª©jh ≥«©jh Ö∏°ùjh ó°ùØjh §Ñëj ¿CG kÉªFGO
ºµæµdh .¢VQC’G ¤EG √QÉàîÃ ÜôdG AÉL ºK .¢TGƒ°T ‘ ¢VQC’G
QÉàıG Gòg ó©àHG ≈àM πjƒW øeR ¢†Á ⁄ ¬fCG kGó«L ¿hôcòJ
¤EG ójóL øe ÜôdG √OÉYCGh ,πLCG .ô°üe ¤EG ¢VQC’G øY kÉ«éjQóJ
GƒcôJ ,º¡∏c π«FGô°SEG »æH ,√O’hCG ¿EÉa ºK øeh .√òg ¢VQC’G á©£b
ÜôdG ó©°U ,á∏jƒW IÎa ó©Hh ,ºK .ô°üe ¤EG Gƒdõfh ¢VQC’G √òg
Iôeh .äGòdÉH √òg ¢VQC’G á©£b ¤EG √OÉYCGh ô°üe øe Ö©°ûdG πµH
¢û«L π°SQCGh á«fÉK hó©dG ∑ô– ,øeõdG øe Ióe ó©Hh ,iôNCG
øeh .É¡æe Ö©°ûdG GƒÑ°ùjh ¢VQC’G GƒÑ∏°ù«d πHÉH øe Ú«fGó∏µdG
.√òg ¢VQC’G á©£b ¤EG ÜôdG ºgOÉYCG ,kÉeÉY Ú©Ñ°S ó©Hh ,ójóL
ÜôdG OÎ°SG Iôe ºc .Ëó≤dG ó¡©dG ïjQÉJ ƒg Gòg ,ºµd ∫ƒbCG
,ÜôdG É¡≤∏N ó≤d .πbC’G ≈Y äGôe â°S hCG ¢ùªN ?¢VQC’G √òg
.ôNBG A»°ûH qOQ hó©dG øµd ,OÎ°ù«d ÜôdG AÉLh .Égó°ùaCG hó©dG øµd
Éæ¡g .iôNCG Iôe ΩhÉb hó©dG ¿CG ÒZ ,OÎ°ù«d á«fÉK ÜôdG ∑qô–h
!ácô©ŸG Éæ¡g ?¿hôJCG !´Gô°üdG
‘ áfqhóŸG ∑QÉ©ŸG √òg øe ±ó¡dG ‘ Gƒ∏eCÉàJ ¿CG ºµ«dEG Ö∏WCG
õqcôJ É¡©«ªL ¿CG GhôJ ¿CG óH ’ ?âqæo°T ¢VôZ q…C’ .Ëó≤dG ó¡©dG
14
.É¡«∏Y ‹ƒà°ùjh ¢VQC’G Ö°üà¨j »c hó©dG AÉL .¢VQC’G ∫ƒM
π˘c ¿EG .¢VQC’G OÎ°ùjh ¬˘Ñ˘©˘ °T ø˘˘Y ÜQÉ˘˘ë˘ j »˘˘c ¬˘˘∏˘ dG ∑qô˘ ë˘ à˘ a
.√òg ¢VQC’G á©£≤H ≥∏©àJ âfÉc Ëó≤dG ó¡©dG ‘ ∑QÉ©ŸG
í«°ùª∏d ÉfQÉÑàNG QGó≤e
»`g ¢VQC’G √ò``g ¿CG kGó``HCG ¢ùæ`J ’ ?√ò`g ¢VQC’G á©`£`b »`g Éè
.∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG πH ,Ö°ùëa í«°ùŸG ’ .∫ƒª°ûdG »`∏`c í«``°ùŸG
''!í«°ùŸG ‹ ÉfCG ,Üô∏d í«Ñ°ùàdG'' :nâÑLC’ ?í«°ùŸG ∂d πg ,∂àdCÉ°S ÊCG ƒd
∑QÉÑàNG ‘ ∂d ¿ƒµj ¿CG ≈°ûNCG ?∂d í«°ùe …CG ,∂dCÉ°SCG ¿CG OhCG »æµdh
.∫ƒª°ûdG »∏c kÉë«°ùe ’ ,kÓjõg kÉë«°ùe ,q’GE ¢ù«d kGÒ¨°U kÉë«°ùe
oâ°ü∏N ¿CG ó©H .á«≤«≤M ájÉµM ,ájÉµM ºµ«∏Y ¢übCG ÊƒYO
ƒg í°üØdG πªM ¿CG oâªu∏oYh ,¢Só≤ŸG ÜÉàµdG oâ°SQO Ò°üb øeõH
ÜQ Éj'' :oâØàgh !∂dP oâªq∏©J ÚM ÜôdG âëqÑ°S ºch .í«°ùª∏d õeQ
¿CG ºµ«dEG Ö∏WCG »æµd ''!»∏LC’ πª◊G âfCG ,πª◊G âfCG ,∂ëqÑ°SCG ÊEG
GhôŒ ¿CG ºµæµÁ áfQÉ≤ŸG øe ´ƒf …CG .¢VQC’ÉH πª◊G GƒfQÉ≤J
Gƒdƒ≤J ¿CG óH ’ ?πª◊G ƒg Ée ?á©°SGh ¢VQCGh Ò¨°U πªM ÚH
øµj ⁄ Gògh .Ò¨°U í«°ùe ¬fCG ºµª∏YCG ¿CG ójQCG »æµd .í«°ùŸG ¬fCG
ºµjód ¿CG ÉŸÉW ,kÉæ°ùM'' :¬Ñ©°ûd ¬∏dG π≤j ⁄ PEG .¬Ñ©°ûd ¬∏dG ±óg
ÖÑ°ùdG ¿CG √Éæ©e ÉÃ º¡d ¬∏dG ∫Éb ó≤d .Óc ''.±Éc Gò¡a πª◊G
í°üØdÉa .¢VQC’G º¡∏Nój ¿CG ƒg πª◊G ºgÉ£YCG ¬∏LCG øe …òdG
.¢VQC’G πLCG øe ¿Éc
,∂d í«°ùe …CG øµdh .í«°ùŸG ∂d âfCG ,º©f ?í«°ùŸG ∂d πg
Ωƒj πª◊G π«FGô°SEG Ö©°T πc iód ¿Éc ó≤d ?¢VQCG ΩCG lπªMCG
Gƒ∏NO kGóL á∏«∏b á∏b ¿CÉH ∫ƒbCG ¿CG »æØ°SDƒj øµdh ,ô°üe ‘ í°üØdG
.¢VQC’G øe á©£≤dG ∂∏J Gƒµ∏àeG kGóL á∏«∏b á∏b .¢VQC’G
15
™àªà°SG …òdG øŸG ¿CÉH oâªu∏oY Úàæ°S hCG áæ°ùH oâ°ü∏N ¿CG ó©H
.kGÒãc âMôah .í«°ùª∏d kGõeQ kÉ°†jCG ¿Éc ôØ≤dG ‘ π«FGô°SEG ƒæH ¬H
øŸG πH ,‹ πª◊G §≤a â°ùd âfCG ;»eÉ©W âfCG ,»HQ'' :â∏bh
?¬∏dG ±ógh ó°üb øŸG πg ,∫CÉ°SCG ¿CG ójQCG »æµd ''.kÉ°†jCG »eƒ«dG
!Óc ?ájÈdG ‘ øŸÉH ™àªà°ùj »µd ô°üe øe ¬Ñ©°T ¬∏dG QôM πg
í«°ùŸÉH ™àªà°ùJ πg .±ó¡dG »g ¢VQC’G ;ájÉ¨dG »g ¢VQC’Éa
‘ ∂°ûJ ∂°ùØf âfCG ∂fCG ∫ƒbCGh DhôLCG πH ,∂dP ‘ ∂°TCG ?¢VQC’Éc
ÜôdÉHh ∂ë°üØc πª◊ÉH ™àªà°ùJ ∂fCG ∫ƒ≤J ¿CG ∂æµÁ .∂dP
º¡fCG kÓ©a Gƒdƒ≤j ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj §≤a á∏«∏b á∏b øµd ,»eƒ«dG ∂uæªc
.¢VQC’Éc ∫ƒª°ûdG »q∏c í«°ùŸÉH ¿ƒ©àª°ùj
É˘æ˘fCG »˘°Sƒ˘dƒ˘c ø˘e ÊÉ˘ã˘dG ìÉ˘ë˘°UC’G ‘ ¬˘∏˘dG á˘ª˘∏˘c É˘˘fÈî˘˘J
,í«°ùŸG ‘ Éæ∏°UCÉJ ób Éæc GPEG :Gƒ∏eCÉJ ¿B’Gh .í«°ùŸG ‘ Éæ∏°UCÉJ
í«°ùŸG ;¢VQC’G ƒg í«°ùŸG ,º©f ?kGPEG Éæd áÑ°ùædÉH í«°ùŸG ƒg Éªa
.¢VQC’G ‘ …CG ,áHÎdG ‘ π°UCÉàJ Iôé°ûdG hCG áàÑædG ¿EG .áHÎdG ƒg
≥Ñ°ùj ⁄ ¬fCG ≈°ûNCG .í«°ùŸG ‘ Éæ∏°UCÉJ øëf ,¬JGP ƒëædG ≈∏Yh
.∂d É¡æ«Y ¢VQC’G ,∂d É¡JGP áHÎdG ƒg í«°ùŸG ¿CÉH âcQOCG ¿CG ∂d
.¬JGP í«°ùŸG »g »àdG ¢VQC’G √òg ‘ â∏°UCÉJ IÒ¨°U áàÑf âfCÉa
Gòg …ód øµj ⁄ â∏N äGƒæ°S â°S hCG ¢ùªN òæe ¬fCG ±ÎYCG ¿CG q»∏Y
‘ kÓ˘jƒ˘W kÉ˘à˘bh â«˘°†eCGh ¢Só˘≤ŸG ÜÉ˘à˘ µ˘ dG äCGô˘˘b ó˘˘≤˘ d .ô˘˘µ˘ Ø˘ dG
⁄ »æfCG q’EG ,IôŸG ƒ∏J Iôe É¡JCGôb ó≤d .»°Sƒdƒc ¤EG ádÉ°SôdG
»°VQCG ,áHÎdG ƒg í«°ùŸG ¿CG ±ôYCG ⁄h ,QƒædG Gòg ≈∏Y π°üMCG
.IÒNC’G á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ q’EG …Éæ«Y íàØæJ ⁄h .É¡æ«Y
‘ ÚbÉH GƒdGRÉe ÜôdG O’hCG á«ÑdÉZ ¿CÉH ≥«ªY Qƒ©°T …ód
ó≤d .§≤a πª◊Éc ÜôdG GhòNCG ó≤d ,§≤a í°üØdG GhÈàNG ó≤d .ô°üe
16
êôN ó≤d ,πLCG .⁄É©dG Gòg øe Gƒ≤à©æj ⁄ º¡æµd ,πª◊ÉH Gƒ°ü∏N
GƒdGRÉe º¡æµd ,⁄É©dG øe º¡°†©H Qô– ó≤d ,ô°üe øe º¡°†©H
ÌcCG í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùj º¡fEG .ôØ≤dG ‘ ,ájÈdG ‘ Ú¡FÉJ
¿CG º˘¡˘æ˘µÁh .»˘eƒ˘«˘dG º˘¡˘qæ˘ª˘c ¬˘H ¿ƒ˘©˘à˘ª˘à˘°ùj º˘¡˘fCG PEG ,π˘«˘ ∏˘ ≤˘ H
∂dò˘H º˘¡˘fCGh º˘¡˘eÉ˘©˘£˘c í˘«˘°ùŸÉ˘H ¿ƒ˘©˘à˘ª˘à˘°ùj º˘¡˘fCÉ˘H Ghô˘î˘à˘Ø˘j
ÉæfCG ó≤àYCG ?Gòg »Øµj πg ,»JGƒNCGh »JƒNEG Éj ,øµdh .¿ƒ©Ñ°ûe
¿ƒµf »eƒ«dG º¡qæªc í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG »≤à∏f ÚM
Iƒ˘˘NE’G ¢†©˘˘H º˘˘cÉ˘˘g ,Üô˘˘∏˘ d óÛG'' :∫ƒ˘˘≤˘ æ˘ a .á˘˘jÉ˘˘¨˘ ∏˘ d AGó˘˘©˘ °S
ÒZ ''!Ωƒ«H kÉeƒj º¡qæªc ÜôdÉH kÉ≤M ¿ƒ©àªà°ùj øjòdG äGƒNC’Gh
¬∏dG ó°ü≤a .¬∏dG ó°üb øY kGÒãc ôq°ü≤j Gòg ¿CÉH ∑Qóf ¿CG Öéj ÉæfCG
í«°ùŸG ¿ƒµj ¿CG πH ,Ö°ùëa kÓ«∏b í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CG ¢ù«d
ºoà∏Ñb Éªµa'' :ájB’G √òg ¤EG Ghô¶fG .Éæd ∫ƒª°ûdG »q∏c óMGƒdG
¬fEG ,AÉ°†a ¬fEG .(6:2 »°Sƒdƒc) ''¬«a Gƒoµo∏°SG qÜôdG ´ƒ°ùj ní«°ùŸG
,Ö°ùëa AÉŸG hCG ΩÉ©£dG øe kÉ°†©H ¢ù«d ¬fEG .¬«a ∂∏°ùæd Éæd õ«M
.¬«a ∂∏°ùf ¿CG Éæ«∏Y .É¡«a ∂∏°ùf ¿CG ™«£à°ùf ¢VQCG ,õ«M ƒg πH
.¬«a Gƒµ∏°SG .Éæàµ∏‡ ƒg ,ÉæàHôJ ƒg ,Éæ°VQCG ƒ¡a
‘h ,πª◊G ¿Éc ô°üe »Øa .kGóL áë°VGh IQƒ°üdG ¿CG ó≤àYCG
Gòg .¿É©æc ¢VQCG âfÉc π«FGô°SEG Ö©°T ΩÉeCGh ,qøŸG ¿Éc ájÈdG
»¡a ,É¡«a πNóf ¿CG Éæ«∏Yh .¬∏dG ±óg »g ¢VQC’G ;±ó¡dG ƒg
.É¡µ∏à‰ ¿CG »¨Ñæj .Éæd ∫ƒª°ûdG á«q∏c ¬∏dG á«£Y »gh .ÉæÑ«°üf
.É¡H ´Éàªà°S’G Éæ«∏Y øµdh ,Éæd É¡fEG
ó°ùL ÒÑ©Jh á°ù«æµdG øY kGÒãc º∏µàf øëf ΩÉjC’G √òg ‘
øe øqµªàf ⁄ GPEG ÉæfCG ,ÉfCGh ºàfCG ,∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y øµdh .í«°ùŸG
¿CG ø˘µÁ ’ ,√QÉ˘Ñ˘à˘NGh ∫ƒ˘ª˘°ûdG »˘q∏˘c ó˘MGƒ˘dÉ˘c í˘«˘°ùŸG ∑Ó˘à˘ eG
17
‘ Éæ∏°UCÉJ ÉæfCG ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y .kGóHCG á°ù«æµdG á≤«≤M óLƒJ
í«°ùŸG ∂∏à‰ ¿CG Éæ«∏Y .áHÎdG ‘ áàÑædG π°UCÉàJ Éªc í«°ùŸG
á≤«≤◊G ‘ πH ,Ö°ùëa Ió«≤©dG hCG ΩÓµdÉH ’ ,Éæd A»°T πµc
,áàÑædG ∂∏àd A»°T πc »g áHÎdG Éªc ¬fCG ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y .á«∏ª©dG
óM ¤EG ∂dP ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y .Éæd A»°T πc ƒg í«°ùŸG ∂dòc
’ Éææµdh ,kÓ©a ¬«a Éæ∏°UCÉJ ó≤d .í«°ùŸG Èàîf ¿CG ¬©e ™«£à°ùf
PEG ÉæfCG »°Sƒdƒc Éæd ∫ƒ≤J .™bGƒdG ≈∏Y Pƒëà°ùf ’h ,™bGƒdG »©f
QÉÑàNG Éæd øµj ⁄ GPEÉa .øjôNB’G ™e ¬«a ≈æÑof øëæa Éæ∏°UCÉJ
ÖÑ°ùdG ƒg Gòg ?øjôNB’G ™e ≈æÑoæ°S ∞«c ,í«°ùŸG ‘ Éæp∏t°UCÉJ
¿Éc ∞«µa .Ωhó©e ¬Ñ°T ÜôdG Ö©°T ÚH á°ù«æµdG AÉæH ¿CG ‘
PEG ?ájÈdG ‘ l¬FÉJ π«FGô°SEG Ö©°Th GóLƒj ¿CG áæjóŸGh πµ«¡∏d
øµÁ ∞«c .kÓ«ëà°ùe ∂dP ¿Éc ,¢VQC’G Gƒµ∏àÁ ⁄ º¡fCG ÉŸÉW
»≤«≤◊G ÒÑ©à∏d øµÁ ∞«c ?óLƒj ¿CG »≤«≤◊G á°ù«æµdG AÉæÑd
q’EG ó˘˘Lƒ˘˘j ¿CG ¬˘˘æ˘ µÁ ’ Gò˘˘g ¿EG ?ó˘˘Lƒ˘˘ j ¿CG í˘˘ «˘ ˘°ùŸG ó˘˘ °ùL ø˘˘ Y
,»JGƒNCGh »JƒNEG .Éæd A»°T πµc í«°ùª∏d ÉfQÉÑàNGh Éæ≤«≤ëàH
.Éæfƒ«Y ÜôdG íàØj ¿CG ≈°ùY
á«∏ª©dG á∏ãeC’G ¢†©H
πc ¿CG ¿ƒcQóJ πg øµdh .Òãc ΩÓµH Ωƒj πc √ƒØàf øëf
òNCÉJ πg ?í«°ùŸG º∏µàJ πg ?í«°ùŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj ÉæeÓc
∫CÉ°ùà°S ∂∏©d .kAGôg ≥£æJ âfCÉa ,π©ØJ ⁄ GPEG ?∂d kÉeÓc í«°ùŸG
í«°ùŸG ¿CG iÎd kGQƒf â∏Ñb ób âæc GPEG :Gòg »æYCG ÊEG .»æYCG GPÉe
∑QóJ å«M ¤EG ¢Só≤dG ìhôdG ∑Oƒ≤«°ùa ,¬∏dG ôµa ‘ A»°T πc ƒg
¿ƒµj ¿CG Öéj Ωƒj ó©H kÉeƒj ¬H √ƒØàJ …òdG ΩÓµdG ≈àM ¿CG
±ƒ°Sh .∂eÓc ≈∏Yh ∂ªa ≈∏Y Ö«∏°üdG πªY πnÑr≤nà°Sh .í«°ùŸG
18
:∫ƒ≤à°S ∂fCG áLQód í«°ùŸG ÈàîJ ±ƒ°Sh .∂eÓc ‘ OóéàJ
Ö«∏°üdG ≥uÑWCG ÊEG .¬dƒbCG ø∏a ∂æe ¬dƒbCÉ°S Ée øµj ⁄ ¿EG ,»HQ''
OóŒCG ¿CG ‹ ≈æ°ùàj »c »eÓc ≈∏Y Ö«∏°üdG ≥uÑWCG ÊEG .»ªa ≈∏Y
''.»eÓc ‘ ∂H
¿CG Öéj ∞«c ∫ƒM iôNC’G á∏ãeC’G ¢†©H ºµ«£YCG ÊƒYO
¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ,πcC’ÉH º¡f ÉeóæY .Éæd A»°T πµc í«°ùŸG ≥≤ëf
¿CG Éæ«∏Y .»≤«≤◊G ÉæeÉ©W ƒg í«°ùŸG ¿CG ∫ƒ≤j »Yh Éæ∏NGO ‘
…òdG ΩÉ©£dG ƒg âfCG ;»≤«≤◊G »eÉ©W ¢ù«d Gòg ,»HQ'' :∫ƒ≤f
.âfCG ∂H πH ,ΩÉ©£dG Gò¡H É«ëj ’ ™bGƒdG ‘ ¿É°ùfE’Éa .¬H É«MCG
»∏cCG ‘ »°†eCG É‡ ∑òNCG ‘ ∫ƒWCG kÉàbh »°†eoCG ±ƒ°S ,ÜQ Éj
âfCG ,ÜQ Éj'' :∫ƒ≤f ¿CG Öéj áMGô∏d ó∏îf ÉeóæY ''.ΩÉ©£dG Gòg
Éæc Éª¡Ãh π©Øf Éæc Éª¡e ''!á«≤«≤◊G »àMGQ âfCG ,»àMGQ
∑GP ƒg í«°ùŸG ¿CÉH ∑Qóf ¿CG »¨Ñæj ,Èàîf Éæc Éª¡eh ™àªà°ùf
.¬æ«Y A»°ûdG
Iôe øJôµa πg ,kÉªFGO ¥ƒ°ùàdÉH øª≤J »JGƒ∏dG ÏfCG ,»JGƒNCG
?øbƒ°ùàJ ÉeóæY ¬æY øãëÑJ …òdG A»°ûdG ÚY ƒg í«°ùŸG ¿CG
∫ƒM ádÉ°SQ Ï©ª°S øµ∏©d .ôµØdG Gòg øµæe äÓ«∏≤∏d ¿CG ó≤àYCG
q’EG ,´ÉªàL’G ‘ ¬∏d Ï∏∏g øµ∏©dh ;Éæd A»°T πc í«°ùŸG ¿ƒc
kÉ«≤«≤M kGQƒf Ï∏Ñb øµfCG ƒ∏a .∂dP ó©H A»°T πc kGQƒa Ï«°ùf øµfCG
kÉeƒj á«∏ªY á≤jô£H í«°ùŸG ≈∏Y ¢Só≤dG ìhôdG øµqdód ,ÜôdG øe
øeõà©J …òdG ¿Éc Éª¡e ¬fCG øcGQC’h .Iƒ£îa Iƒ£Nh kÉeƒ«a
ø©aóJ ¿CG ¿OôJ ødh .í«°ùª∏d IQƒ°U ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ¬fEÉa ,√AGô°T
íHQCG ¿CG ójQCG'' :ø∏≤J ±ƒ°Sh .í«°ùŸG øY kÉLQÉN áLÉM ájCG øªK
í«°ùŸG ≥«Ñ£J ø©£à°ùJh ''.q‘ í«°ùŸG OGOõj ¿CG ójQCG ;í«°ùŸG
.A»°T πc ≈∏Y
19
Éj'' :Gƒdƒ≤J ¿CG ºµæµÁ á°SGQódÉH ¿ƒª¡J ÉeóæY ,áÑ«Ñ°ûdG É¡àjCG
øe ÒãµH ÌcCG ∂°SQOCG ¿CG ójQCG ;∑CGôbCG ¿CG ójQCG .»HÉàc âfCG ÜQ
''.CGôbCG ÉfCG Éª«a äGòdÉH á¶ë∏dG √òg ‘ ∂≤qÑWCG ±ƒ°S .ÖàµdG √òg
ôKEG kÉeƒj á≤jô£dG √ò¡H ºµ°ùØfCG GƒHQóJh GƒfqôªàJ ¿CG GƒdhÉM
ΩÉ©£dÉc ’ ``` ºµd A»°T πµc √hòN ;¢VQC’Éc í«°ùŸG GhòN .Ωƒj
á˘«˘q∏˘c ¢VQC’É˘c π`H ,§˘≤˘a º˘µ˘æ˘µ˘°ùª˘c ’ ,§˘≤˘ a Qƒ˘˘æ˘ dÉ˘˘c ’ ,§˘˘≤˘ a
∫ƒª°ûdG »q∏c ó`MGƒdG ƒg í`«°ùŸG ¿CG Gƒ`cQóJ ¿CG Ö`éj .∫ƒª°ûdG
πc ‘ √ƒ≤qÑ£Jh í«°ùŸG GhÈàîJ »µd GƒHqQóàJ ¿CG ºµ«∏Yh .ºµd
A»°ûdG ∂dPh ,ºµæY Qó°ü«°S Ée kÉÄ«°T ¿CÉH øehCG ÉfCG ,ºK øeh .A»°T
ƒg Gòg .áæjóŸG ‘ πµ«¡dG :¬∏dG äƒµ∏e ‘ á°ù«æµdG AÉæH ¿ƒµ«°S
.¬∏dG ó°üb
20
ÊÉãdG π°üØdG
É¡àHÉMQ ``` ¢VQC’G ìÓ°U
,17:3 ¢ù°ùaCG ;11 ,9 ,8:4 Ú«fGÈY ;9:12 á«æãJ :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
25:4 á«æãJ ;8:3 êhôN ;14:12 ,10 ,8 ,7:3 »Ñ∏«a ;18
õcôe »g É¡àæjóeh É¡∏µ«¡H ¢VQC’G ¿CG Ëó≤dG ó¡©dG ‘ ÉæjCGQ
∫ƒ°ü◊G ƒg á°ùHÉ«dG √òg ≈∏Y π©Øj ¿CG ¬∏dG §£N Éªa .¬∏dG á£N
.É¡«∏Y ¿É«æÑe áæjóŸGh πµ«¡dÉH ¢VQC’G øe á©£≤dG ∂∏J ≈∏Y
.¬∏dG ¿É£∏°S õcôe »g áæjóŸGh ,¬∏dG Qƒ°†M õcôe ƒg πµ«¡dG
π˘µ˘«˘¡˘dÉ˘H q’EG É˘≤˘≤˘ë˘à˘j ¿CG ¬˘∏˘dG ¿É˘£˘∏˘°Sh ¬˘∏˘dG Qƒ˘°†◊ ¿É˘c É˘˘eh
¿CG ºµæe OhCG .¢VQC’G øe á©£≤dG ∂∏J ≈∏Y Ú«æÑª`dG áæjóŸGh
Ëó≤dG ó¡©dÉa .ÌcCÉa ÌcCG Ëó≤dG ó¡©dG äÉHÉàc πeÉc ‘ Gƒ∏eCÉàJ
.É¡àæjóeh É¡∏µ«gh ¢VQC’G øe á©£≤dG ∂∏J ‘ åëÑj ¬àqeôH
í«°ùª∏d ∫ƒª°ûdG »q∏c õeôdG
»q∏c õeôdG ,πeÉµdG õeôdG »g ¢VQC’G √òg ¿CG ÉæjCGQh ≥Ñ°S
ó¡©dG ‘ IÒãc kGRƒeQ ∑Éæg ¿CG º∏©f øëf .í«°ùª∏d ∫ƒª°ûdG
¿CG º∏©f Éªc ,í«°ùª∏d õeQ ƒg í°üØdG πªM ¿CG º∏©f øëf .Ëó≤dG
¬˘æ˘«˘HGô˘bh ¬˘à˘«˘fBGh ¬˘KÉ˘KCG π˘µ˘H ø˘µ˘°ùŸGh .í˘«˘°ùª˘∏˘d õ˘˘eQ ƒ˘˘g qøŸG
¬fCG ¤EG ºcô¶f âØdCG ¿CG OhCG »æµd .í«°ùª∏d õeQ kÉ°†jCG ƒg IOó©àŸG
.í˘«˘°ùª˘∏˘d ∫ƒ˘ª˘°ûdG »˘q∏˘c õ˘eQ ó˘Lƒ˘j ’ √ò˘g ¢VQC’G á˘©˘£˘ b ¿hó˘˘H
øµ°ùŸG ≈àM ’h qøŸG ’h ,∫ƒª°ûdG »q∏c õeôdG ¢ù«d í°üØdG πªëa
,áYƒæàe ÚHGô≤H ÜôdG ≈°†b ó≤d .¬H á≤∏©àŸG ¢VGôZC’G áaÉµH
ÉgóMh .Ö°ùëa í«°ùª∏d áØ∏àfl ÖfGƒL ∞°üJ âfÉc É¡fCG ÒZ
ó≤d .í«°ùª∏d ∫ƒª°ûdG »q∏c õeôdG ,πeÉµdG õeôdG »g ¿É©æc ¢VQCG
¿CG Öéj ÉæfCG ÒZ !kÓ©a ™FGQ Gògh .ÉæjOÉØc í«°ùŸG kÉ©«ªL Éæ∏Ñb
ÜÉàµdG Éæd ∫ƒ≤j .∫ƒª°ûdG »q∏c ¢ù«d …OÉØdÉc í«°ùŸG ¿CÉH ∑Qóf
»q∏c óMGƒdG ƒg í«°ùŸG ¿CG ,πµdG ‘h πµdG ƒg í«°ùŸG ¿CG ¢Só≤ŸG
ôNBG õeQ ∑Éæg ¢ù«dh .A»°T πc ‘ ƒgh ¬«a A»°T πµa .∫ƒª°ûdG
.¿É©æc ¢VQCG iƒ°S áØ°üdG √ò¡H √ô¡¶j Ëó≤dG ó¡©dG ‘
ƒg í«°ùŸG ¿CG Éæd π«b ?''∫ƒª°ûdG »q∏c'' ÒÑ©àH »æ©f GPÉe
,ÉæJÉ«M ƒg í«°ùŸG ¿CG Éæd π«b .∫ƒª°ûdG »q∏c ¢ù«d Gòg øµd ,QƒædG
ΩÉ©£dG ƒg í«°ùŸG ¿CG Éæd π«b .∫ƒª°ûdG »q∏c ¢ù«d kÉ°†jCG Gòg øµd
ƒg í«°ùŸG .∫ƒª°ûdG »q∏c ¬∏©éj ’ Gòg ≈àM øµd ,»◊G AÉŸGh
AÉŸGh ΩÉ©£dGh IÉ«◊Gh QƒædG §≤a ¢ù«d í«°ùŸG .πµdG ‘h πµdG
Ée πch ¬«dEG êÉàëf Ée πµa .Éæd A»°T πc ƒg í«°ùŸG øµd ,»◊G
``` √Èàîf Ée πch ¬H ™àªà°ùf Ée πch √Rƒëf Ée πch ¬H π°üàf
óMGƒdG ƒg í«°ùŸG .í«°ùŸG ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj AÉ«°TC’G √òg ™«ªL
.Éæd ∫ƒª°ûdG »q∏c
,kÉÄ«°T π©ØJ ÉeóæY .kGóL kÉ«∏ªY πH ,kÉjóFÉ≤Y º∏µàf ’ øëf
≥qÑ£J ¿CG ∂«∏Y ,kÉÄ«°T Ωóîà°ùJ ÉeóæYh ,A»°ûH ™àªà°ùJ ÉeóæYh
Gòg ¿CG ∑QóJ πg .ó©≤e ≈∏Y ¢ùdÉL âfCG ,kÓãªa .k’ÉM í«°ùŸG
¤EG Ò°ûJ IQƒ°U ,πX iƒ°S ¢ù«d Gòg ?»≤«≤◊G ó©≤ŸG ¢ù«d
,í«°ùŸG ∂d øµj ⁄ GPEG .»≤«≤◊G ó©≤ŸG ƒg í«°ùŸÉa .í«°ùŸG
,∂d áMGQ Óa .∂JÉ«M ∫GƒW §b ó©≤e ∂jód øµj ⁄ ¬fCG »æ©j Gò¡a
22
ƒg í«°ùŸG ¿C’ ,∞FGR ∂jód Éªa .¬«dEG óæà°ùJ Ée ∂jód ¢ù«dh
.»≤«≤◊G A»°ûdG
…óJQCG ÚM kÉfÉ«MCG .kÉÑjôZ ºµd hóÑj ób A»°ûH ºcÈNCG ÊƒYO
»JQÉ¶f âfCG ;á«≤«≤◊G »JQÉ¶f â°ù«d √òg ,ÜQ Éj'' :∫ƒbCG »JQÉ¶f
í«°ùŸG ''.‹ ô°üH ’ ∂fhóH .kÉÄ«°T iQCG ¿CG QóbCG ’ ∂fhóH .á«≤«≤◊G
ºµd ¿Éc ,√QÉÑàN’ ≥jô£dGh í«°ùŸG ºµd ¿Éc GPEG .Éæd A»°T πc ƒg
√ƒ˘≤˘qÑ˘£˘J ∞˘«˘c Gƒ˘aô˘©˘J ⁄h í˘«˘°ùŸG º˘˘µ˘ d ø˘˘µ˘ j ⁄ GPEGh .A»˘˘°T π˘˘c
.ºµd A»°T Óa ,√ò¡c á«∏ªY á≤jô£H √hÈàîJh
⁄Ó˘˘°ùdG ƒ˘˘g í˘˘«˘ ˘°ùŸG ¿CG ,⁄Ó˘˘ °ùdG ó˘˘ ©˘ ˘°üJ âfCGh ,∑Qó˘˘ J π˘˘ g
óLƒj ’ ¬fhóHh ≥jô£dG ƒg í«°ùŸG ¿CG ∂d π«b ?∂d á«≤«≤◊G
Éj'' :∫ƒ≤J ¿CG ∂«∏Y ∂JQÉ«°S ¥ƒ°ùJ hCG »°û“ ÉeóæY ,Gòµgh .≥jôW
…CG πªYCG ¿C’ ‹ ≥jôW ’ ,‹ ≥jôW ’ ∂fhóH ,»≤jôW âfCG ,ÜQ
''.kÉfÉ°ùfEG ¿ƒcCG ¿C’ ‹ ≥jôW ’h ,ôªà°SCG »c ‹ ≥jôW ’h ,A»°T
.Éæ≤jôW í«°ùŸÉa ;Éæd A»°T πc ƒg í«°ùŸG
á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN êGhRC’G ÚH πcÉ°ûe âjCGQ Ée kGÒãc
ñC’G É¡jCG'' :¿ƒdƒ≤j IƒNE’G ÊAÉL Ée kGÒãch .Üô∏d »àeóN øe
¿Éch ''.»àLhR É¡H πeÉYCG π°†aCG á≤jôW ≈∏Y »æqdóJ πg ,‹
π°†aC’G á≤jô£dÉa ,zπ°†aCG á≤jôW{ óLƒj ’ ,»NCG'' :kÉªFGO »HGƒL
''.¬JGP í«°ùŸG »g ≈∏°†ØdG á≤jô£dG ¿CG ∫ƒbCG πH .¬JGP í«°ùŸG »g
.¢SÉ˘æ˘dG º˘¡˘Ø˘j ’ á˘≤˘ jô˘˘£˘ dG √ò˘˘¡˘ H Ö«˘˘LCG kÉ˘ Ñ˘ jô˘˘≤˘ J Iô˘˘e π˘˘c ‘h
¿CG »æYCG ÉfCG ,»NCG'' :º¡d ∫ƒbCÉa ''?∂dòH »æ©J GPÉe'' :¿ƒdCÉ°ù«a
''.Iõjõ©dG ∂àLhR ™e É¡H πeÉ©àJ »c ∂d á≤jôW π°†aCG ƒg í«°ùŸG
,¿ƒ°û«©j ∞«c π«°üØàdÉH º¡d ∫ƒbCG »c kÉfÉ«MCG q»∏Y ¿ƒqë∏jh
:º¡Ñ«LCG òÄæ«M .º¡JÉLhR ™e ¿ƒ∏eÉ©àj ∞«ch ,¿ƒµ∏°ùj ∞«ch
23
∂d ≈˘∏˘ãŸG á˘≤˘jô˘£˘dG ƒ˘˘g í˘˘«˘ °ùŸG :ìƒ˘˘°Vƒ˘˘H ∂JÈNCG ó˘˘≤˘ d ,»˘˘NCG''
∫É©J .A»°T πc n¢ùfG .áWÉ°ùÑdG ájÉZ ‘ ôeC’Éa .∂àLhR πeÉ©àd
∫É©J .¬©e »°üî°T ∫É°üJG ∂d ¿ƒµ«d ∂MhQ ‘ ÜôdG ¤EG §≤a
Gòd .‹ A»°T πc âfCG ,»≤jôW âfCG ,»JÉ«M âfCG ,»HQ'' :¬d πbh
á≤jô£dÉc ∑òNBG ÊEG .A»°T πµc ∑òNBG »c ójóL øe ∂«dEG â«JCG
’ .±ô©à°S ∂fCÉH Ú≤j ≈∏Y øc òFóæY ''.»àLhR É¡H πeÉYCG »àdG
.∂≤jôW ¿ƒµ«°S ¬JGP ÜôdG øµd ,π©ØJ GPÉe ∂d ∫ƒbCG ¿CG »ææµÁ
''.»æbó°U
π˘«˘°UÉ˘Ø˘J ‘ ∫ƒ˘Nó˘dG ¢UÉ˘N ´ƒ˘æ˘ H ÍÑ˘˘ë˘ «˘ a äGƒ˘˘NC’G É˘˘eCG
¢†`©H »æëæ“ ¿CG ƒ`LQCG ,»NCG Éj :ø∏≤«a .á«LhõdG ø¡∏cÉ°ûe
:ø¡d ∫ƒbCÉa ''.ájÉµ◊G πc ∂`d »µ`MCG »æ`YO .q»∏Y È°UGh âbƒdG
∂d ∫ƒbCG »æµdh .p∂«dEG »¨°UCG ¿C’ ó©à°ùe ÉfCGh È°üdG …ód ,»àNCG''
øY ‹ pâ«µM Éªq∏ch ÌcCG âª∏µJ Éªq∏c PEG .¬æe IóFÉa ’ Gòg πc ¿CG
§≤a »©cQG .á£«°ùH Êƒc .∂HGô£°VG OGR Éªq∏c ,∑GP hCG ôeC’G Gòg
ÊCG »æ©j ’ Gòg .kÉÄ«°T ‹ ‹ƒ≤J ’ .Üô∏d kÉÄ«°T ‹ƒb p∂MhQ øeh
á≤jôW ájCG ≈∏Y ∂dOCG ¿CG ™«£à°SCG ’ »æµd ,p∂«dEG ™ªà°SCG ¿CG ójQCG ’
''.ójóL øe í«°ùŸÉH »∏°üàJ ¿CG p∂«∏Y .¬JGP í«°ùŸG øe π°†aCG
áaô©e ¤EG Gƒ∏°UƒJh äGƒNC’Gh IƒNE’G Ö∏ZCG ™æàbG ,ôeC’G ôNBG ‘h
±ôYCG ¿B’G'' :GƒdÉbh q‹EG GhAÉéa .á«∏ªY á≤jô£H í«°ùŸG øe A»°T
ƒg í«°ùŸG'' ;''»àLhR ™e πeÉ©JC’ ‹ á≤jôW π°†aCG ƒg í«°ùŸG ¿CG
''.»LhR ™e πeÉ©JC’ ‹ á≤jôW π°†aCG
.º«∏©àdG øe kÉYƒf hCG Ió«≤Y Oô› ¢ù«d Gò¡a ,¿hôJ Éªch
ºµJÉ«M ≈∏Y í«°ùŸG Gƒ≤qÑ£J ¿CG ºµ«∏Y .Gòg GhÈàîJ ¿CG ºµ«∏Y
.á«eƒ«dG
24
ó©H kÉeƒj qøŸÉH ºKh í°üØdG πªëH π«FGô°SEG Ö©°T ™àªà°SG ó≤d
Gƒ≤qÑW ó≤d .kGóHCG ΩÉªàdÉH Gƒ©Ñ°ûj ⁄ º¡fCG q’EG ,áæ°S Ú©HQCG IóŸ Ωƒj
.í«°ùŸG øe kGÒ°ùj kÉÑ«°üf GhÈàNGh ;Ö°ùëa í«°ùŸG øe π«∏≤dG
Gƒ∏NO ¿CG ¤EG ΩÉªàdÉH Gƒ©Ñ°ûj ⁄h º¡d A»°T πc í«°ùŸG íÑ°üj ⁄h
¢VQC’G âeqób Ée Gƒ∏cCG ,¢VQC’G Gƒ∏NO ÉeóæYh .¿É©æc ¢VQCG
âfÉµa .¢VQC’G øe º¡°û«Y πc êôNh ``` ¢VQC’G â£YCG Ée GƒHô°Th
»q∏c ôNBG õeQ Ëó≤dG ó¡©dG ‘ óLƒj ’h .º¡d A»°T πc ¢VQC’G
.¿É©æc ¢VQCG πãe ó◊G Gòg ¤EG ∫ƒª°ûdG
¬∏dG Ö©°T áMGQ
áMGôdG âfÉc ¢VQC’G √òg ¿CG ¬∏dG ∫Éb GPÉŸ ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y
¢VQC’G øµd ,áMGôdG øµj ⁄ qøŸGh ,áMGôdG øµj ⁄ πª◊Éa .¬Ñ©°ûd
⁄ º¡fCG ÒZ ,í°üØdG πªëH π«FGô°SEG Ö©°T ™àªà°SG ó≤d .áMGôdG »g
,áæ°S Ú©HQCG IóŸ Ωƒj ó©H kÉeƒj qøŸÉH Gƒ©àªà°SGh .áMGôdG Gƒ∏Nój
áMGôdG .áMGôdG ≈æ©e ±ô©f øëf .∂dòc áMGôdG Gƒ∏Nój ⁄ º¡æµd
,A»°T πc ∂jód ¿ƒµj ÚMh .πeÉc A»°T ,A»∏e A»°T ,ΩÉJ A»°T
øµj ⁄ í°üØdG πªM ¿CG å«Mh .kÉ≤M íjÎ°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ òFóæY
¿Éc ó≤d .áMGôdG øµj ⁄ ¬fEÉa ,¬∏dG Ö©°ûd πeÉµdGh ΩÉàdG Ö«°üædG
øe kÉæ°ùM ¿Éc ∂dòc qøŸGh .áMGôdG øµj ⁄ ¬æµd ,øq«©e óM ¤EG kÉæ°ùM
ÉgóMh .‘GƒdGh πeÉµdGh ΩÉàdG Ö«°üædG øµj ⁄ ¬æµd ,áæq«©e á«MÉf
∫ÉªµdGh ΩÉªàdG âfÉc ¢VQC’G ¿C’ ,¬∏dG Ö©°ûd áMGôdG âfÉc ¢VQC’G
.ºµ©Ñ°ûJ ±ƒ°S ¢VQC’Gh ;A»°T πc ºµd ¢VQC’G »Øa .AπŸGh
¤EG ádÉ°SôdG ‘ 4 h 3 ÚMÉë°UC’G øe ∑Qóf ¿CG ÉææµÁh
õeQ »g π«FGô°SEG Ö©°ûd áMGôdG âfÉc »àdG ¢VQC’G ¿CÉH Ú«fGÈ©dG
25
¿EG .É`æd A»°T πc ƒg í«°ùŸG ¿C’ áMGôdG ƒg í«°ùŸÉa .í«°ùª∏d
.ó`©H ∫ƒª°ûdG »q∏c ó`MGƒdÉc í`«°ùŸG ≥≤ëj ™°Vh »à ¢ù`«d É`æÑ∏ZCG
Éæ≤jô˘Wh É˘æ˘JÉ˘«˘Mh É˘æ˘jOÉ˘ah É˘æ˘°ü˘q∏˘î˘ª˘c í˘«˘°ùŸG ±ô˘©˘f ø˘ë˘æ˘a
.É˘æ˘d A»˘°T π˘µ˘c í˘«˘°ùŸG ¿ƒ˘aô˘©˘j É˘æ˘e á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG á˘∏˘ ≤˘ dGh .Ö°ùë˘˘a
ó˘˘°ü≤˘˘dG »˘˘g ¢VQC’G ,á˘˘jÉ˘˘¨˘ dG »˘˘g ¢VQC’G ,±ó˘˘¡˘ dG »˘˘g ¢VQC’G
øëæa ,¢VQC’Éc í«°ùŸG ≥≤ëf ¿CG ™£à°ùf ⁄ Éeh .¬∏d …óHC’G
øe ÉfÈàNG É‡ ÒãµH ÌcCG ∑Éæg ¿CÉH iôf ¿CG »¨Ñæj .¿hRƒ©e
Éæ∏≤ãj Ée Gògh .Ö°ùëa Ò¨°U QÉÑàNG ƒg Éæjód Éªa .í«°ùŸG
.ôeC’G Gòg OÎ°ù«°S ÜôdG ¿CÉH øeDƒf øëfh .ΩÉjC’G √òg kGÒãc
¢VQC’G ìÓ°U
Ió«÷G ¢VQC’ÉH äGôe IóY ¢VQC’G √òg â«YoO Ëó≤dG ó¡©dG ‘
;''.Ió«nL m¢VQCG ¤EG n∂H mäBG n∂o¡dEG'' .kÉ≤M âØ∏e ôeCG Gògh .á◊É°üdG hCG
kÉeÉªàgG IQÉÑ©dG √òg §©f ⁄ GPEG ''.á◊É°U kÉ°VQCG n∂o∏Nóoe n∂n¡dEG''
Ée IOÉY øëæa .q’EG ¢ù«d ájOÉY á∏ªL É¡fCÉH ô©°ûf ±ƒ°ùa ,kÉ°UÉN
∞°Uƒ∏d ájOÉY á≤jôW √ògh ;ó«L hCG ø°ùM Ée kÉÄ«°T ¿CÉH ∫ƒ≤f
ÜôdG ∫ƒ≤j ÉeóæY øµdh .É¡H §ÑJôj ¢UÉN ≈æ©e ¿hO Éæd áÑ°ùædÉH
kGôeCG ¢ù«d Gò¡a .ÉæeÉªàgG ‹ƒf ¿CG Éæ«∏Y ,ídÉ°Uh ó«L Ée kÉÄ«°T ¿CG
...á◊É°U ¢VQCG :IôŸG ƒ∏J Iôe IQÉÑ©dG √òg Qôµj ƒgh .kÉjOÉY
!kÓ©a á◊É°U ¿ƒµJ ¿CG óH Óa !á◊É°U ¢VQCG ...á◊É°U ¢VQCG
¢VQCG É¡fCG ∫Éb ÜôdG ¿CG ÉÃ ?¢VQC’G √òg ìÓ°U ƒg Ée
Gò¡d ÉæÑ∏ZCG âØà∏j ⁄ ,»°VÉŸG ‘ ?É¡MÓ°U ƒg Éªa ,á◊É°U
‘ åëÑf ¿CG ¿hO ,≈Øch á◊É°U kÉ°VQCG ÉgÉfÈàYG ó≤d .ôeC’G
.É¡MÓ°U ÖÑ°S
26
.kÉeÉ“ ¢VQC’G √òg ìÓ°U ±uô©of ¿CG Ée kÉYƒf Ö©°üdG øe
Ée ƒgh .õ«‡ ∞jô©J ¤EG ºcô¶f âØdCG ¿CG OhCG ,AóH …P AiOÉH
øe ºgóp©°UCGh ...oâdõf'' 8:3 êhôÿG ôØ°S ∫ƒ≤j .ájGóÑdG ‘ ”CGôb
∫ƒ≤jh .zá©°SGh ¢VQCG{ ''...á©°SGhh Ió«L ¢VQCG ¤EG ¢VQC’G ∂∏J
`H ''á©°SGh'' áª∏c áªLôJ π°†aC’G øe ¬fCG »HQGO ø°ù∏f ¿ƒL Éæd
.É¡àHÉMôH k’hCG á◊É°U »¡a .áÑMQh á◊É°U ¢VQCG É¡fEG .''áÑMQ''
∞°Uh ¿ƒ©«£à°ùJ πg øµdh .áHÉMôdG ≈æ©e ¿ƒª¡ØJ ºàfCGh
?í«°ùŸG ´É°ùJGh ióÃ ÉfhÈîJ ¿CG ºµd πg ?¢VQC’G √òg áHÉMQ
,kÉæq«©e kÉ°SÉ«b Éæe πµd ¿EG ?í«°ùŸG Èc ¿ƒaô©J πg ,ôNBG ÒÑ©àHh
‘ ¢SÉ«≤dG Gòg ¢ùdƒH ∫ƒ°SôdG Éæ«£©j ?í«°ùŸG ¢SÉ«b ƒg Ée øµd
»g í«°ùŸG OÉ©HCÉa .¢ù°ùaCG ¤EG ádÉ°SôdG øe ådÉãdG ìÉë°UC’G
¢VôY Gƒaô©J ¿CG ¿ƒ©«£à°ùJ πg .≥ª©dGh ,ƒ∏©dGh ,∫ƒ£dGh ,¢Vô©dG
ÊƒªàdCÉ°S ƒd ?≥ª©dG ≥ªYh ,ƒ∏©dG ƒ∏Yh ,∫ƒ£dG ∫ƒWh ,¢Vô©dG
¢VôY ƒg í«°ùŸG ¢VôY ¿EG ''.Ohófi ÒZ ¬fEG .±ôYCG ’'' :â∏≤d
GPEGh .¬∏ªcCÉH ¿ƒµdG ≥ªYh ƒ∏Yh ∫ƒWh ¢VôY ƒg í«°ùŸÉa .¿ƒµdG
™«£à°ùf ’ øëf .í«°ùŸG ¿ƒµj ¿CG óH ’ ó◊G ∑Gòa ,óM ¿ƒµ∏d ¿Éc
¢VQC’G IOƒL øe ∫hC’G óæÑdG ƒg Gògh .kGóHCG í«°ùŸG OÉ©HCG ¢ù«≤f ¿CG
.OhófiÓdG í«°ùŸG ¢SÉ«b ‘ á◊É°U ¢VQC’G .É¡MÓ°Uh
í«°ùŸG áHÉMQ ≥«Ñ£J
π˘g ?Gò˘g Gƒ˘≤˘qÑ˘ £˘ J ¿CG º˘˘µ˘ æ˘ µÁ ∞˘˘«˘ c ,º˘˘µ˘ dCÉ˘ °SCG ¿CG OhCG ¿B’G
≥˘«˘Ñ˘£˘J ¿ƒ˘©˘«˘£˘à˘°ùJ π˘g ?í˘«˘°ùŸG ¢SÉ˘«˘b ≥˘«˘Ñ˘£˘J ¿ƒ˘©˘«˘£˘à˘ °ùJ
Ωƒj äGP .∫ÉãÃ í°VhCG ÊƒYO ?≥ª©dGh ,ƒ∏©dGh ,∫ƒ£dGh ,¢Vô©dG
âfCG .»Jô°SCG ±ô©J âfCG ,»NCG'' :âdÉbh äGƒNC’G ióMEG »æJAÉL
27
ÉfCG ,º©f'' :É¡d â∏b ''.Gòch Gòc ]É¡LhR[ Éæ«NCG äÉØ°U ¿CG ±ô©J
á°ùªN …ód ¿CG º∏©J âfCG'' :á∏FÉb âaOQCGh ''.±ôYCG ÉfCG ,±ôYCG
âdR Ée ÉfCGh .áà°S º¡∏©éj Gògh ``` ΩOÉb ôNBG kGóMGh ¿CGh ∫ÉØWCG
ÉfCG ,»NCG .¿hôNBG ∫ÉØWCG ¢SOÉ°ùdG ó©H Éæ«JCÉj ¿CG ≈°ûNCGh áHÉ°T
ºc Úaô©J πg ,√ÉàNCG'' :É¡àdCÉ°S òFóæY ''.ádÉ◊G √òg ≈∏Y á≤∏b
‘ ôµaCG ⁄ ÉfCG .ÖjôZ ∫GDƒ°S Gòg ,»NCG'' :âHÉLCÉa ''?í«°ùŸG ¢SÉ«b
í«°ùŸG ¿CÉH ∑QóJ ¿CG ≈∏Y É¡à∏ªM òÄæ«M ''?»æ©J GPÉe .§b ∂dP
¿CG π¡°ùdG øe ¢ù«d øµdh .Ohófi ÒZ í«°ùe ƒg o¬ràn∏pÑnb …òdG
:âdÉ≤a .á«∏ªY á≤jô£H í«°ùŸG áª¶Y ∑GQOEG ≈∏Y ¢SÉædG óYÉ°ùJ
''.áaô©ŸG ΩÉ“ Gòg ±ôYCG ,kGóL ÒÑc ÜôdG ¿CG ±ôYCG ÉfCG ,»NCG''
≈∏Y ÜôdG ôµ°TCGh ,∂à∏µ°ûe ≈∏Y kÉeÉ“ ™∏£e ÉfCG ,√ÉàNCG'' :É¡d â∏≤a
¿É˘c ø˘e ,ø˘jRõ˘©˘à˘J pâæ˘c ∞˘«˘ c ,»˘˘æ˘ jÈNCG .kÉ˘ ª˘ FGO äÈà˘˘NG É˘˘e
''?Úæ°ùdG √òg πc Oƒª°üdG øe âæqµ“ ∞«ch ,∑Ohõjh ∑ó°†©j
òÄæ«M ''.∂dP ≈∏Y QóbCG âæc Ée ÜôdG ¿hóH !ÜôdG ¬fEG'' :âHÉLCG
ób ÜôdG ¿Éc GPEG ?Ohófi ÜôdG ¿CG øjó≤à©J πg ,»àNCG'' :É¡d oâ∏b
’CG ,∫ÉØWCG á°ùªNh êhR ™e áàFÉØdG äGƒæ°ùdG RÉ«àLG ≈∏Y ∂fÉYCG
?øjôNBG Ú∏ØW hCG πØW ™e ∑ôeCG ÒHóJ ≈∏Y ∂æ«©j ¿CG ™«£à°ùj
:âØàgh rânªp¡a òFóæY ''?áLQódG √ò¡d Ohófih Ò¨°U ÜôdG πg
kÉæ°ùM'' :oâ∏≤a ''!Ohófi ÒZ ÜôdG ,Ohófi ÒZ ÜôdG kÉ©ÑW ,»NCG''
Êƒc .m±Éc Gò¡a ,Ohófi ÒZ ÜôdG ¿CG Úaô©J âeO Ée ,»àNCG Éj
.É¡d óM ’ áfƒ©e ÜôdG …òN .¬«∏Y ∂∏ªM πc »≤dCGh ΩÓ°S ‘
»˘à˘LhR ,»˘NCG'' :kÓ˘ FÉ˘˘b Iƒ˘˘NE’G ó˘˘MCG ÊAÉ˘˘L iô˘˘NCG Iô˘˘e ‘h
¤EG A»°S øe QƒeC’G Ò°ùJ ¿CG ≈°ûNCG .Gòch Gòc É¡JÉØ°U áfÉ°ùfEG
,ôNBG ôeCG π°üM GPEG øµdh ,¿B’G ≈àM πªàMCG ¿CG oâ©£à°SG ó≤d .CGƒ°SCG
28
’ ÊEG .»Ñ°üY QÉ«¡fÉH ÜÉ°UCG ¿CGh »àbÉW ∂dP ¥ƒØj ¿CG ≈°ûNCG
»àdG á≤jô£dG ¢ùØæH ¬oàÑLCG òFóæY ''.∂dP ‘ ÒµØàdG ≈àM πªàMCG
∫ÓN ∑ôeCG ôHóàJ ¿CG nâ©£à°SG ∞«c ,»NCG'' :âNC’G ∂∏J É¡H oâÑLCG
:â∏b òÄæ«M ''!§≤a í«°ùŸÉH ∂dP ¿Éc'' :∞à¡a ''?áàFÉØdG äGƒæ°ùdG
¿CG näOQCG GPEG ?ióŸG Gòg ¤EG Ohófi ÜôdG ¿CG ó≤à©J πg ,»NCG''
¿CG ∂«∏Y ,ÈcCG kÉë«°ùe ÈàîJ ¿CG äOQCG GPEG ,ÈcCG á≤jô£H √ÈàîJ
Ée §Ñ°†dÉH Gòg'' :∞à¡a ''.CGƒ°SCG kÉ©°Vh ¬HÉŒ ¿C’ kGó©à°ùe ¿ƒµJ
¿CG ÜôdG ∫CÉ°SCG ¿CG OhCG .ájÉØµdG ¬«a ÉÃ áÄ«°S ádÉ◊Éa .√É°ûNCG
GPEG ,kÉæ°ùM'' :¬d â∏≤a ''!§Ñ°†dÉH ¿B’G ,ó◊G Gòg óæY ôeC’G ∞bƒj
ó◊G Gòg ¤EG í«°ùŸG ±ô©J ¿CG ™«£à°ùJ âfCÉa ,kÉ«aÉc Gòg ¿Éc
¿CG »¨Ñæj ,í«°ùª∏d kGójGõàe kGQÉÑàNG ∂d ¿ƒµj ¿CG äOQCG GPEG .§≤a
''.kÉeƒ«a kÉeƒj CGƒ°SCG kÉ©°Vh ¬LGƒJ ¿C’ kGó©à°ùe ¿ƒµJ
.í«°ùŸG ´É°ùJGh ióe ºcQÉÑàNÉH Gƒ≤≤– ¿CG ºµæµÁ ,»JƒNEG
.É¡d óM ’ »¡a .í«°ùŸG áHÉMQ ºcQÉÑàNÉH Gƒ≤≤– ¿CG ºµæµÁ
.¬àjOhófi ΩóY ‘ ídÉ°U í«°ùŸG
í«°ùŸG ìÓ°Uh ÉæMÓ°U ÚH ¥ôØdG
A»°ûdG ¢†©H q»∏Y Ö©°üj'' :kÓFÉb IƒNE’G óMCG ÊAÉL Ωƒj äGP
Éªa .¬àÑfih í«°ùŸG È°Uh ÉæàÑfih ÉfÈ°U ÚH ¥ôØdG º¡aCG ¿CG
áÑfi »g Éeh ÉæàÑfi »g Ée ?í«°ùŸG È°U ƒg Éeh ÉfÈ°U ƒg
,»NCG'' :±É°VCGh .∂dP ≈∏Y áHÉLE’G π¡°ùdG øe øµj ⁄ ''?í«°ùŸG
á˘˘Ñ˘ ëÃ ΩCG »˘˘à˘ Ñ˘ ëÃ kÉ˘ °üî˘˘°T ÖMCG âæ˘˘c GPEG ±ô˘˘YCG ¿CG ‹ ∞˘˘«˘ c
É¡H Ö– »àdG áÑÙG âfÉc GPEG'' :¬d oâ∏b ºK øeh oâ∏eCÉJ ''?í«°ùŸG
.kGóHCG Ö°†æJ ’h ,IOhófi ÒZ »¡a ,í«°ùŸG áÑfi »g øjôNB’G
29
ÉfCÉa ,âfCG ∂àÑfi »g øjôNB’G É¡H Ö– »àdG áÑÙG âfÉc GPEGh
¢üî°ûdG ∂dP Ö– ±ƒ°ùa .óM É¡d ¿ƒµ«°Sh ,»¡àæà°S É¡fCG ócCÉàe
±ƒ°Sh QƒeC’G √òg ‘ ¬Ñ– ±ƒ°Sh ;kGóZ ¬Ñ– ±ƒ°Sh ,Ωƒ«dG
±ƒ°Sh ;áKÓKh Úeƒjh kÉeƒj ¬Ñ– ±ƒ°S .QƒeC’G ∂∏J ‘ ¬Ñ–
Ú≤j ≈∏Y »æµd ;áeOÉ≤dG áæ°ùdGh ,áæ°ùdG √ògh ,ô¡°ûdG Gòg ¬Ñ–
''.Ö°†æà°S ∂àÑfi ¿CG PEG ,¬ÑM øY ¬«a ∞bƒàJ âbh »JCÉ«°S ¬fCÉH
¿Éc GPEG .¬d óM Óa í«°ùŸG ìÓ°U ÉeCG ,óM ÊÉ°ùfE’G ìÓ°ü∏d ¿EG
È°üH äÈ°U GPEG ÉeCG .í«°ùŸG ¢ù«d È°üdG Gò¡a ,kGOhófi ∑È°U
»˘à˘dG á˘Ä˘«˘°ùdG á˘∏˘eÉ˘©ŸG äOGORG É˘ª˘q∏˘ c OGOõ˘˘«˘ °S ∑È°U ¿EÉ˘ a ,í˘˘«˘ °ùŸG
;¬àjOhófi ΩóY ‘ ídÉ°U í«°ùŸG .kGóHCG Ö°†æj ’ È°üdG Gò¡a .ÉgÉ≤∏J
.ôq«¨àj ’h ¬d óM ’ ¬æe A»°T πch .¬àHÉMQ ‘ ídÉ°U í«°ùŸG
.êGhRC’G ÚH πcÉ°ûŸG øe kÉÄ«°T iCGQ hCG ÈàNG ÉæÑ∏ZCG ¿CG ó≤àYCG
.kGÒãc ¬àLhR Öëj ¬fCG GóH kÉLhR ¿É«MC’G ¢†©H ‘ oäógÉ°T
¢ùªN ó©H ¬àLhR Öëj ød πLôdG Gòg ¿CG kÉehO CÉÑæJCG ¿CG »ææµÁh
¿CG øµÁ ’ í«°ùŸG áÑfi ¿CG ÒZ .Ö°†æà°S ¬àÑfi ¿CG PEG ;äGƒæ°S
∂àÑfi ¿ƒµà°S ,í«°ùŸG áÑëÃ ∂àLhR nâÑÑMCG GPEG .kGóHCG Ö°†æJ
∂fCÉH Ú≤j ≈∏Y røc ,âfCG ∂àÑëÃ É¡àÑÑMCG GPEG ÉeCG .IOhófi ÒZ
í«Ñ°ùàdG .ôNBG Ωƒj ‘ ÌcCG É¡àgôc Éª∏c ,ÌcCG Ωƒ«dG É¡nàÑÑMCG Éªq∏c
™«£à°ùfh .í«°ùŸG áÑëÃ øjôNB’G Öëf ¿CG ™«£à°ùf øëf ,Üô∏d
ÊEG .âfCG »g ∂àÑfih ,∂àÑfi πH ,»àÑfi ’ ,ÜQ Éj'' :∫ƒ≤f ¿CG
øe øjôNB’G ÖMCG ÊEG ,∂«a øjôNB’G ÖMCG ÊEG ,∂H øjôNB’G ÖMCG
∫ƒWh ¢VôY »g É¡H øjôNB’G ÖMCG »àdG áÑÙG OÉ©HCG ¿EG .∂dÓN
''.í«°ùŸG ≥ªYh ƒ∏Yh
30
í«°ùŸÉa .É¡àHÉMQ ‘ á◊É°U É¡fEG .á◊É°U ¢VQC’G ∂∏J ¿EG
¿CG ™«£à°SCG »æµd »°ùØf øY ºq∏µJCG ¿CG ÖMCG ’ ,»JƒNEG .¬d óM ’
∫Óîa .Ohófi ÒZ í«°ùe ƒg √Èàîf …òdG í«°ùŸG ¿CÉH ó¡°TCG
OÉjORG ‘ ‹ çó– »àdG QƒeC’G âfÉc á«°VÉŸG áæ°S ÚKÓãdG
ΩôµdG ‘ Ú∏eÉ©dGh ¢ùFÉæµdGh ÜôdG πªY π≤ãJ ¿Éc .ôªà°ùe
äÉ≤«°†dGh ∫ÉªMC’Éa .kGóHCG πcÉ°ûŸG ¢übÉæàJ ⁄h .OGôWÉH OGOõj
»æµd .Ωƒj ó©H kÉeƒj OÉjORG ‘ âfÉc äÉHƒ©°üdGh πcÉ°ûŸGh
ó≤d .ÌcCÉa ÌcCG í«°ùŸG äÈàNG ,π≤ãàdG OÉjORÉÑa ,ÜôdG íqÑ°SCG
óLƒJ ¿CG kGóHCG øµÁ Óa .´ƒf …CG øe óM ¬d ¢ù«d í«°ùŸG ¿CG âcQOCG
¿CG ™«£à°ùj ’ ádÉM óLƒJ ¿CG øµÁ ’h .í«°ùŸG øe ÈcCG á∏µ°ûe
.É¡«£¨j
k’ƒW kGÎª«àæ°S ô°ûY ÉæKEG ÉÃQ ``` ÌcCG ’ Gòc ¬ªéM πjóæe …ód
√òg »£¨j ¿CG ™«£à°ùj πjóæŸG Gò¡a .kÉ°VôY kGÎª«àæ°S ô°ûY ÉæKEGh
¢ù«d ƒ¡a ,É¡∏ªcCÉH áaô¨dG »£¨j ¿CG ™«£à°ùj ’h §≤a áMÉ°ùŸG
á©£b πãe ƒg í«°ùŸG ¿CG ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y øµdh .»Øµj ÉÃ kGÒÑc
óLƒj ’ PEG .¬dƒWh ¬°VôY áaô©e ™«£à°ùf ’h .É¡d óM ’ ¢TÉªb
âfÉc Éª¡eh .A»°T πch A»°T …CG »£¨j ¿CG ™«£à°ùj ƒ¡a .óM
‘ ídÉ°U í«°ùŸG .É¡«£¨j ¿CG ™«£à°ùj í«°ùŸÉa ,IÒÑc á∏µ°ûŸG
.¬≤ªYh √ƒ∏Yh ¬dƒWh ¬°VôY ‘ ídÉ°U í«°ùŸG .¬àjOhófi ΩóY
¬H ™àªà°ùfh √Èàîf »µd áÑMQh á©°SGhh áë«°ùa ¢VQCG í«°ùŸG
.±ôXh ádÉM πc ‘
31
ådÉãdG π°üØdG
Égqƒ∏Y `` ¢VQC’G ìÓ°U
;15-13:34 ;42-40:20 ∫É«bõM ;13:32 á«æãJ :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
10:3 »Ñ∏«a ;1:3 »°Sƒdƒc ;6:2 ¢ù°ùaCG ;33-32:2 π°SôdG ∫ÉªYCG ;22:37
É¡fC’ á◊É°U »¡a .É¡àHÉMQ ‘ á◊É°U ¢VQC’G ¿CG ÉæjCGQ
ÉfÈîj .¢VQC’G ìÓ°U øe ôNBG kÉÄ«°T iôf ¿CG Éæ«∏Y ¿B’Gh .áÑMQ
,á˘«˘dÉ˘©˘dG á˘˘æ˘ µ˘ eC’G ó˘˘Lƒ˘˘J ¢VQC’G √ò˘˘g ‘ ¿CG ¢Só˘˘≤ŸG ÜÉ˘˘à˘ µ˘ dG
.(13:32 á˘«˘æ˘ã˘J) ''¢VQC’G äÉ˘©˘nØ˘nJô˘e ≈˘∏˘Y ¬˘˘nÑ˘ cQCG'' :äÉ˘˘©˘ Ø˘ JôŸG
.Égqƒª°Sh Égƒq∏©d kÉ°†jCG á◊É°U ¢VQC’G √ò¡a ¬«∏Yh
óYÉ°üdGh ºFÉ≤dG í«°ùŸG
øY ƒ∏©J »¡a .á©ØJôe ¢VQCG ¿É©æc ¢VQCG ¿CG ±ô©j Éæª¶©e
¢VQCG É¡fEG .πbC’G ≈∏Y Ωób 4000 ¤EG 2000 øe ôëÑdG í£°S
¿CG ÉfÈîJ ™WÉ≤e IóY ∫É«bõMh á«æãàdG GôØ°S …ƒëjh .äÉ©ØJôe
.äÉ©ØJôeh ∫ÉÑL ¢VQCG ¿É©æc
∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y Ö«‚ »µd ?í«°ùŸG øe Gòg õeôj GPÉe ¤EG
™≤j ¿É©æc ¢VQCG ±GôWCG óMCG ≈∏©a .á£jôÿG ¤EG ô¶æf ¿CG Éæ«∏Y
ôëH óLƒj ôNB’G ±ô£dG ≈∏Yh .§°SƒàŸG ôëÑdG hCG ,º«¶©dG ôëÑdG
√ò˘g »˘Ñ˘fÉ˘L ≈˘∏˘Y QÉ˘ë˘H ó˘Lƒ˘J ,‹É˘à˘dÉ˘˘Hh .â«ŸG ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ,ô˘˘NBG
Gòg .äƒŸG πqã“ ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG RƒeQ Ö°ùM QÉëÑdGh .¢VQC’G
º«boCG øµdh !äƒŸG iƒ°S óLƒj øµj ⁄ í«°ùŸG ∫ƒM ¬fCG »æ©j
,Gòµgh !äGƒeC’G øe í«°ùŸG º«boCG ó≤d .äƒŸG Gòg øe A»°T
í«°ùŸG ,ºFÉ≤dG í«°ùŸG ¤EG õeôJ ,á«∏Ñ÷G ¢VQC’G ,äÉ©ØJôŸÉa
ƒ¡a .äGƒª°ùdG ¤EG ™ØJQGh äGƒeC’G øe í«°ùŸG ΩÉb ó≤d .óYÉ°üdG
í«°ùŸG .‹É©dG πÑ÷G ¬fEG .‹ÉYC’G ¤EG ó©°Uh ΩÉb …òdG óMGƒdG
óLƒj ’ ,¬æY kÉLQÉN ,¬ÑfÉéHh .π«FGô°SEG ∫ÉÑL ≈∏Y óéædG ƒg
.äƒŸG iƒ°S
ÉfƒYO .ô°ûY óMC’G ™e ¢Sô£H ∞bh ,Ú°ùªÿG Ωƒj AÉL ÉeóæY
,OÉ«°U ƒgh ,¢Sô£H ∑Éæg ¿Éc .Ωƒ«dG ∂dP ‘ ™°VƒdG πeCÉàf
øµdh .kÉjôgÉX áª«≤dG π«∏bh ¿CÉ°ûdG π«Ä°V ¿É°ùfEG ,Ò¨°U ¿É°ùfEG
ô˘gÉ˘é˘jh ó˘˘¡˘ °ûj »˘˘c ô˘˘°ûY ó˘˘MC’G ™˘˘e ∞˘˘bh ÚM Ωƒ˘˘«˘ dG ∂dP ‘
πLôdG Gòg ¿Éc ,äGhÉª°ùdG ¤EG ó©°Uh ΩÉb í«°ùŸG ¿CÉH …OÉæjh
√ò˘g ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘JQ á˘jCG ø˘e Òã˘µ˘H ≈˘∏˘YCG ™˘bƒ˘e ‘ ¿CÉ˘°ûdG π˘˘«˘ Ä˘ °†dG
’ ¢VQC’G √òg ≈∏Y ÚdÉ©àŸG ™aQCGh AÉª¶©dG º¶YCÉa .¢VQC’G
GƒfÉc GPÉŸ .¬©e ÚØbGƒdG ∂ÄdhCGh ¢Sô£H GƒgÉ°†j ¿CG øµÁ
ÚeÉ°S Gƒfƒµj ¿CG º¡∏ãe ¢SÉfC’ ≈æ°ùJ ∞«c ?áLQódG √ò¡d ÚdÉY
Gƒª∏µàj »c ¬«a GƒØbh …òdG âbƒdG ‘ º¡fC’ ∂dP ?áLQódG √ò¡d
⁄ .óYÉ°üdG í«°ùŸG ‘ º¡°ùØfCG ºg GƒfÉc ,óYÉ°üdG í«°ùŸG øY
GPEG .äGƒª°ùdG ‘ kÉ°SÉfCG GƒfÉc πH ;¢VQC’G √òg ≈∏Y kÉ°SÉfCG Gƒfƒµj
¢Sô£H ¿CG ºàcQOC’ π°SôdG ∫ÉªYCG øe ¤hC’G äÉMÉë°UC’G ”CGôb
,πÑ÷G ≈∏Y kÉ°SÉfCG GƒfÉc Éª¡©e GƒfÉc øjòdG øjôNB’Gh ÉæMƒjh
.¢VQC’G √òg ≈∏Y A»°T πc ¥ƒa Gƒª°S ó≤a .äGƒª°ùdG ‘ kÉ°SÉfCG
ó≤d .º¡eGóbCG â– kÉ©«ªL ΩÉµ◊Gh ∑ƒ∏ŸGh áæ¡µdG ¢ù«FQ ¿Éc
Gòg ‘ GƒfÉc º¡fC’h óYÉ°üdG í«°ùŸÉH ájô°ûH áÑJQ ≈∏YCG GhRhÉŒ
34
Gòg ≈∏Y ¿ƒ°û«©j GƒfÉc .¬«a ¿ƒµ∏°ùj GƒfÉc .óYÉ°üdG í«°ùŸG
.á©ØJôŸG ¢VQC’G √òg ‘h ‹É©dG πÑ÷G
¬æµd ,Ö°ùëa kÉ©°SGhh kÉÑMQ ¢ù«d í«°ùŸG ,»JGƒNCGh »JƒNEG
!mΩÉ°S ƒ¡a ;πµdG øe ≈∏YCG
óYÉ°üdG í«°ùŸG QÉÑàNG
ƒg Ée .Gòµg í«°ùª∏d QÉÑàN’G ¢†©H Éæà«ÑdÉZ iód ¿CG ó≤àYCG
.…QÉÑàNG øe A»°ûH ºµcQÉ°ToCG ÊƒYO ?QÉÑàN’G Gòg
ájôµ°ù©dG áWô°ûdG »H â≤dCG ÜôdG πªY ÖÑ°ùHh ,1943 ΩÉY ‘
πàëj âbƒdG ∂dP ‘ ÊÉHÉ«dG ¢û«÷G ¿Éch .øé°ùdG ‘ á«fÉHÉ«dG
â– É¡«a πªYCG »àdG áæjóŸG âfÉch ,Ú°üdG øe kGÒÑc kÉª°ùb
πc áªcÉëª∏d »H ¿ƒÄ«éj GƒfÉc ,»æé°S Ióe ∫ÓNh .º¡dÓàMG
øe º¡eÉeCG ∞bCG âæch .ô¡¶dG ó©Hh ìÉÑ°üdG ‘ ,kÉÑjô≤J Ωƒj
á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘YÉ˘°ùdG ø˘eh ,Iô˘°ûY á˘«˘fÉ˘ã˘dG ≈˘à˘M kÉ˘MÉ˘Ñ˘°U á˘©˘ °SÉ˘˘à˘ dG
¿CG Gƒ˘©˘«˘£˘à˘°ùJ ’h .ô˘¡˘¶˘dG ó˘˘©˘ H ø˘˘e á˘˘°SOÉ˘˘°ùdG ≈˘˘à˘ M ∞˘˘°üæ˘˘dGh
iƒ°S ¿ƒY øe ‹ øµj ⁄h ...áYqhôe ádÉ◊G âfÉc ºc GhQƒ°üàJ
.IÓ°üdG iƒ°S ¿ƒ©dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á∏«°Sh …ód øµJ ⁄h ,ÜôdG
¿CG ¿ƒ°ûîj GƒfÉc º¡fC’ …OGôØf’G ¢ùÑ◊G ‘ Êƒ©°Vh ób GƒfÉch
∫GƒW ¬∏©aCG Ée …ód øµj ⁄h .êQÉÿG ¤EG ádÉ°SQ »æY Qó°üJ
â«q∏°U Éªq∏c ÊCÉH ó¡°TCG ¿CG ™«£à°SCG »æfCG q’EG ,IÓ°üdG iƒ°S âbƒdG
‘ øcCG º∏a .ÌcCÉa ÌcCG äGƒª°ùdG ‘ ÊCG â°ù°ùMCG Éªq∏c ,ÌcCG
»c »H ¿ƒÄ«éj GƒfÉc ÉeóæY .äGƒª°ùdG ‘ âæc πH ,øé°ùdG
øcCG ⁄ PEG .ÒãµH º¡æe ≈∏YCG ÊCG ô©°TCG âæc ,Ú«ª°SôdG ΩÉeCG ºcÉMoCG
.óYÉ°üdG óMGƒdG ‘ âæc ÊC’ ?GPÉŸ .º¡bƒa âæc πH ;º¡à–
35
.‹ A»°T πc ¿Éc í«°ùŸG øµd ,‹ áÑ°ùædÉH A»°T ’ øé°ùdG ¿Éc
.äGƒª°ùdG ‘ É«MCG âæc ,º¡JGójó¡J πc IôªZ ‘ ,»JƒNEG Éj √BG
Ghóéj ¿CG Gƒ©«£à°ùj ⁄ ...á∏eÉ©ŸG √òg øe ™«HÉ°SCG áKÓK ó©Hh
.äÉaGôÿÉH øeDƒj ¿É°ùfEG ÊCG ƒg ó«MƒdG ºgQGôb ¿Éch .kÉÑfP q»∏Y
,Ωƒ˘˘j äGPh ''.¬˘˘∏˘ dÉ˘˘H ¿ƒ˘˘æ› âfCG ,‹ ó˘˘«˘ °ùdG É˘˘¡˘ jCG'' :‹ Gƒ˘˘dÉ˘˘≤˘ ˘a
Éª¡jCG ,Éæd πb'' :ÊƒdCÉ°ùa .»H GhCGõ¡j »µd øé°ùdG øe ÊƒYóà°SG
øWƒdG ¿CG â∏b ƒ∏a .º¡Ñ«dÉ°SCG ±ôYCG âæc ''?øWƒdG ΩCG ¬∏dG ,ºgCG
GƒfÉch .kÉ«æWh πH ,äÉaGôÿÉH øeDƒj kÉfÉ°ùfEG ÊhÈàYG ÉŸ ºgCG
ºàgCG âæc GPEG Éeh ,kÉ«æWh âæc GPEG Éª«a GhOóëj ¿CG ¿hó°ü≤j
Éªq∏ch ''!kÉ©jô°S ,kÉ©jô°S Éæd πb'' :ÊƒdCÉ°ùa .äOOôJh .’ ΩCG øWƒdÉH
:º˘¡˘ d â∏˘˘b kGÒNCG .kGOOô˘˘J oäOORG É˘˘ª˘ q∏˘ c ,''kÉ˘ ©˘ jô˘˘°S'' á˘˘ª˘ ∏˘ c GhQô˘˘c
¬∏dG ∂£©«∏a ,kÉæ°ùM'' :GƒdÉb òFóæY ''.k’hCG »JCÉj ¬∏dG ,‹ áÑ°ùædÉH''
''.øé°ùdG ‘ ¿B’G ó©H ΩÉ©W …CG ∂«£©f ø∏a ,Ωƒ«dG Gòg ∑õÑN
äóYh º¡d º°ùàHCG ¿CÉH oâ`«ØàcÉa .ójó¡àdG øe ôNBG kÉYƒf Gòg ¿Éch
.áfGõfõdG ¤EG
,øé°ùdG ‘ ¬©°Vhh ÊÉfƒj ÜÉ°T ±É≤jEG ” ,π«∏≤H ∂dP ó©H
‘ äÉ˘bÓ˘Y ¬˘d â°ù«˘d π˘Lô˘dG Gò˘g ¿CG á˘jô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG á˘˘Wô˘˘°ûdG äCGQh
øe ô£N Óa ,»æe A»°T …CG π≤æd á°VôY ¿ƒµj ødh áæjóŸG
AÉL ,AÉ°û©dG âbh πM ÉŸh .áfGõfõdG ¢ùØf ‘ ájƒ°S Éæ©°Vh
øµj ⁄h .áfGõfõdG ¤EG ΩÉ©£dG ´Rƒj ¿Éc …òdG ÊÉHÉ«dG …ôµ°ù©dG
¬©Ñ°UEÉH ájôî°ùH CÉehCGh »gÉÑàfG âØd ∂dòd ,á«æ«°üdG á¨∏dG ºq∏µàj
≈∏Y ¿CGh kÉÄ«°T »æ«£©j ød ¬fCG »æ©j ¿Éch .äGôe IóY ≈∏YC’G ¤EG
õÑÿG ¢†©H ÊÉfƒ«dG ÜÉ°ûdG ∂dP ≈£YCG ºK .»æª©£j ¿CG ¬∏dG
ÊÉ˘fƒ˘«˘dG »˘æ˘ ª˘ q∏˘ c ,ÖgP ¿CG ó˘˘©˘ Hh .A»˘˘°T Ó˘˘H »˘˘æ˘ cô˘˘Jh Í∏˘˘dGh
36
ó«°ùdG É¡jCG'' :∫Éb òÄæ«M .á°ü≤dG ¬d âjhôa ,»àdÉM øY º¡Øà°SGh
''.∂à°üM √òg øµdh'' :¬àÑLCÉa ''.âfCG ¬r∏oc .ΩÉ©£dG Gòg πcBG ød ,‹
∑ôWÉ°TCG ¿CG »∏Y ÖLƒàj ’CG .í«°ùŸG πLCG øe ÊÉ©J âfCG'' :∫É≤a
. Í∏dG Üô°Th õÑÿG πcCG ≈∏Y »æªZQCGh ''?IÉfÉ©ŸG
»æe Ghôî°ùj »µd áfGõfõdG øe ÊƒLôNCG ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘h
''.º©f'' :â∏≤a ''?ΩÉ©£dÉH ∂¡dEG ∑OqhR πg'' :ÊƒdCÉ°Sh .ójóL øe
iƒ°S â°ùd ÊCG Ghó≤àYG ó≤∏a .kÉÄ«°T »©e Gƒ∏ª©j ¿CG GhQó≤j ⁄h
,kÉæ°ùM'' :GƒdÉb ºK .¬∏dÉH iƒ°S ºà¡j ’h äÉaGôÿÉH øeDƒj ¿É°ùfEG
ΩÉ©£dG ¢†©H ∂d Ö∏‚h ∑ô©°T ∂d ¢ü≤«d kÉbÓM »Yóà°ùf ±ƒ°S
''.º©£ŸG øe ó«÷G
kGQÉÑàNG Gòg ¿Éc ?Gòg ¿Éc QÉÑàN’G øe ´ƒf …CG ¿ƒcQóJCG
¿ƒµf ,√Èàîf ÉeóæYh .ó©°U …òdG óMGƒdG ‘ øëf .óYÉ°üdG í«°ùª∏d
.ÉæeGóbCG â– A»°T πc ¿ƒµjh ;ÚeÉ°S ¿ƒµfh ;øjóYÉ°U kÉ°†jCG øëf
π°ùdÉH oâ°Vôe ≈àM »æY êGôaE’G ≈∏Y πjƒW âbh ¢†Á ⁄h
,ô¡°TCG áà°S IóŸ á≤∏£ŸG áMGôdGh ¢TGôØdG âeõdh .IÒ£N áLQód
GPEG .ágÉ≤æ∏d kGóL OhóÙG •É°ûædG øe ∞°üfh Úàæ°S Ióe É¡à∏J
»æµd .kÓ©a áµdÉM âfÉc ΩÉjC’G ∂∏J ¿CG ºà∏≤d ,ôgÉ¶dG ≈∏Y ºàªµM
‘ â°ùd ÊCÉH ¢ùMCG âæc Éª∏c ,»∏q°UCG âæc Éªq∏c ÊCG ºµd ∫ƒbCG
q’EG ,kGÒ£N kÉ°Vôe ÊÉYCG âæc ÊCG ºZôa .äGƒª°ùdG ‘ πH ,ôjô°ùdG
πH ,¢Vôe ádÉM ‘ â°ùd ÊCÉH ô©°TCG âæc ,»q∏°UCG âæc ÉeóæY ÊCG
êÉ¡àHG …CGh Iô°ùe ájCG ¿ƒª∏©J ’h .äGƒª°ùdG ‘ A»°T πc ¥ƒa
ô˘≤˘Ø˘dG º˘K ,OÉ˘¡˘ £˘ °V’Gh ø˘˘é˘ °ùdG .ΩÉ˘˘jC’G ∂∏˘˘J Üô˘˘dG ‘ ‹ É˘˘fÉ˘˘c
!»≤jôW óYÉ°üdG í«°ùŸG ¿Éc ó≤a ,Üô∏d í«Ñ°ùàdG ,øµdh .¢VôŸGh
.äGƒª°ùdG ¤EG »≤jôW »eÉ°ùdG í«°ùŸG ¿Éc
37
¿CÉH ?äGƒª°ùdG ‘ ¿ƒµf ¿CG ÉææµÁ ∞«c ,»JGƒNCGh »JƒNEG
¿B’G ƒg í«°ùŸG .í«°ùŸG ó©°U ó≤d .q’EG ¢ù«d í«°ùŸG ‘ ¿ƒµf
¿CG ó≤àYCG .á©ØJôŸG ¢VQC’G ¬fEG .¿ƒµdG Gòg ‘ ‹É©dG πÑ÷G
.óYÉ°üdG í«°ùŸG Èàîf ¿CG ≈æ©e ¿B’G ºp¡na ºµÑ∏ZCG
kGÒãc √ôµ°TCG ÉfCGh .ÜôdG áeóÿ »°ùØf â°Sqôc kÉHÉ°T âæc ÚM
Ú∏eÉ©dG øe áKÓK hCG ÚæKEG ™e »æ©°Vh …OÉ«°ùdG ¬Ñ«JÎH ¬fC’
ó≤a .Ê øª°ûJGh ñC’G ºgóMCG ¿Éc .»æe ÈcCG GƒfÉc ø‡ ÜôdG ™e
ºgóMCG ™e ácô°T ‘ âæc Éª«a ,Ωƒj äGP .kGÒÑc kÉfƒY º¡æe oâ∏f
áeÉ«b øe kÉÄ«°T äÈàNG É¡fCG ∞«c »æJÈNCG ,kÉàNCG âfÉc »àdGh
âæc ,áæ°S ÚKÓK ‹GƒM òæe ,âbƒdG ∂dP ‘ .√Oƒ©°Uh í«°ùŸG
.ÉæH ábÓY øe √Oƒ©°Uh í«°ùŸG áeÉ«≤d Ée º¡aCG øcCG ⁄h .kÉ©aÉj
,Oƒ©°üdGh áeÉ«≤dG øY A»°T πc ±ôYCG âæc ,Ió«≤©dG á«MÉf øªa
√òg ‹ ähQh .QÉÑàN’G ‘ Oƒ©°üdGh áeÉ«≤dG ±ôYCG ⁄ »æµd
.√Oƒ©°Uh ÜôdG áeÉ«≤d äGQÉÑàNG IóY É¡d â∏°üM ∞«c âNC’G
∑Éæg øµj ⁄h .Ωƒj äGP á∏µ°ûe oâ¡LGh ,‹ ñC’G É¡jCG'' :âdÉ≤a
¤EG â¡Lƒàa .»H â∏M É¡fCG q’EG ,á∏µ°ûŸG √òg ‹ π°ü– »c ÖÑ°S
»c'' :ÜôdG ÜÉLCÉa ''?Gòg ÖÑ°S Ée ,»HQ'' :á∏FÉb oâ«∏°Uh ÜôdG
Iƒb øe kÉÄ«°T kÓ©a âªq∏©J É¡fCG ‹ âdÉbh ''.»àeÉ«b Iƒb ‘ô©J
,óFGó°ûdGh πcÉ°ûŸG ∂∏J IôªZ ‘h ,•ƒ¨°†dG ∂∏J â– PEG .¬àeÉ«b
øe A»°T øµªàj ⁄h .Iôjó≤dG í«°ùŸG áeÉ«b Iƒb øe kÉÄ«°T âªq∏©J
ÉgQô– OGR Éª∏c ,∫É◊G É¡H âbÉ°V Éª∏ch .É¡WÉÑMEG hCG É¡àÑc
.ÚM ó©H É¡©e â∏°üM ÈcCG á∏µ°ûe ¿CG »æJÈNCG ºK .É¡bÓ£fGh
iôNCG Iôeh ''?Gòg Ée ,»HQ'' :¬d âdÉbh ÜôdG ¤EG á«fÉK â¡ŒÉa
''.»àeÉ«b Iƒb ‘ô©J »c q’EG ¢ù«d'' :ÜGƒ÷G ÜôdG ÉgÉ£YCG
38
‘ ¿Éc ÉfÓc ¿CG â°ù°ùMCG ,É¡JOÉ¡°ûd ™ªà°SCG âæc ÉeóæY
ƒg Gòg .É¡©e ∑Éæg âæc πH ,ÉgóMh ∑Éæg øµJ º∏a .äGƒª°ùdG
A»°T πch A»°T πc ≈∏Y ƒª°ùf øëæa .óYÉ°üdG í«°ùŸG QÉÑàNG
.Éæ°SƒØf ‘ áHBÉµdG ™bƒj ¿CG ™«£à°ùj A»°T ’h .ÉæeGóbCG â–
óYÉ°üdG í«°ùŸG ≥«Ñ£J
Gòg ?Gòg »æ©j GPÉe º∏©JCG ''!ájÉ¨∏d ÖÄàµe ÉfCG'' :∫ƒ≤J kÉfÉ«MCG
ìhôdG ‘ ºàë ∂fCG nâ°ù°ùMCG Éªq∏c .äƒŸG ¿É£∏°S â– ∂fCG »æ©j
¿É£∏°S â– ∂fCG ,äƒŸG ÒKCÉJ â– ∂fCG »æ©j Gò¡a ,Ö∏≤dG ‘ hCG
≈∏Y ,óYÉ°üdG í«°ùŸG ,í«°ùŸG ≥qÑ£J ∞«c ºq∏©àJ ¿CG ∂«∏Y .áª∏¶dG
’ ÉfCG'' :∫ƒ≤J ¿CG ∂«∏Y .kGQƒa í«°ùŸÉH π°üàJ ¿CG ∂«∏Y .∂àdÉM
,óYÉ°üdG í«°ùŸG ‹ ÉfCG .±hô¶dG øe ±ôX …CÉH ºàZCG ¿CG ≥aGhCG
.¬H π°üàJ ¿CG ∂«∏Y ,ÜôdG ÈîJ ¿CG ∂«∏Y ''.óYÉ°üdG í«°ùŸG ‘ ÉfCGh
…òdG í«°ùŸG ¿C’ ,ó©°üoJ ±ƒ°Sh ,ΩÉ≤oJ ±ƒ°S ¬H π°üàJ ÉeóæYh
,¬H π°üàJ ÉeóæYh .äGƒª°ùdG ¤EG ó©°U …òdG í«°ùŸG ƒg ¬H π°üàJ
≈˘∏˘Y ¿ƒ˘µ˘à˘°Sh .¿É˘jOƒ˘dG ‘ ’ ,äÉ˘©˘Ø˘JôŸG ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘µ˘ J ±ƒ˘˘°S
∂fCG »g á∏µ°ûŸG øµd .ÒãµH ôëÑdG í£°S ¥ƒa ,á«dÉ©dG ∫ÉÑ÷G
Gòg ∂d ¿CG ≈°ùæJh ;í«°ùŸG ≈°ùæJ ∂fEÉa ÜÉÄàc’ÉH äô©°T Éª∏c
.¬«dEG »JCÉJ ’ âfCG .¬≤qÑ£J ’ âfCÉa .πµdG ¥ƒa ó©°U …òdG í«°ùŸG
.¬H π°üàJ ’ âfCG
óMCG Iôe ÊAÉL .≥∏≤dÉH ±ƒØfi º¡dÉH IƒNEG ÊAÉL Ée kGÒãc
,»NCG'' :¬d â∏b ágôH ¬àKOÉM ¿CG ó©Hh ,ádÉ◊G √òg ‘ ƒgh IƒNE’G
,»q∏°UCG ¿CG ™«£à°SCG ’ ,»NCG'' :»æHÉLCÉa ''.»q∏°üfh ™côf ÉæYO
Gòg πãe kÉfÉ«MCG GƒfƒµJ ¿CG ≈°ûNCG ''.ÜGô£°V’ÉH A»∏e …ôµØa
39
kÉNCG ¬LGƒJ ÉeóæY .»q∏°üj ¬∏©L kGóL Ö©°üdG øe ¿Éc PEG .ñC’G
’ ¬fCG ÉÃ PEG .kÉfÉ«MCG ¬H ôKCÉàJ óbh .kÓ©a ∂eõ∏J Iƒ≤dG ¿EÉa ,Gò¡c
âfCG øqµªàJ ’ ¿CG áLQód ∂àÁõY øgƒj ó≤a ,»q∏°üj ¿CG ™«£à°ùj
''?π©Øf GPÉe ,»NCG'' :¬d ∫ƒ≤Jh ¢†¡æà°Sh .»q∏°üJ ¿CG øe kÉ°†jCG
,»JƒNEG .∫GDƒ°ùdG ¢ùØæH ¬«∏Y OôJ ∂H GPEGh π©Øj GPÉe ∂dCÉ°ùj ∑ÉJCG
»˘MhQ ¿uô˘eCG ¿CG oâ`ª˘q∏˘ ©˘ J ó˘˘≤˘ d .í˘˘«˘ °ùŸG ¿hó˘˘H ≥˘˘jô˘˘W ó˘˘Lƒ˘˘j ’
âfCG ,ÜQ Éj'' :∫ƒbCÉa .√ò¡c ádÉM â¡LGh Éª∏c ÊÉÁEG ¢SQÉeCGh
QôM !…ƒ≤dG §HQG !hó©dG §HQG .ádÉ◊G √òg ≈∏Y ≥aGhCG ’ ÉfCG .Éæg
IÓ°U ¤EG êÉàëf øëf ''!»q∏°üj ¬∏©LG !¬ægP ≥∏WCG !ñC’G Gòg
IÓ°U ¿ƒq∏°üJ ÉeóæY !Üô∏d í«Ñ°ùàdG .´QÉ°üf ¿CG Éæ«∏Y .áHQÉfi
.øjôNB’G ìhQ ¿ƒ≤∏£à°S ºµfEÉa ,óYÉ°üdG í«°ùŸÉH Gƒ∏°üààd √ò¡c
IÓ°üH Gƒ≤∏£fGh ¿hÒãµdG Qô– ó≤d .äGƒª°ùdG ¤EG º¡H ¿ƒJCÉà°Sh
∂d ,»˘HQ'' :º˘¡˘«˘bBÉ˘ e ‘ ´ƒ˘˘eó˘˘dGh IÓ˘˘°üdG ø˘˘e Gƒ˘˘æ˘ qµ“h .√ò˘˘¡˘ c
''!â≤∏£fG ó≤d ,äQô– ó≤d !í«Ñ°ùàdG ∂d ,í«Ñ°ùàdG
‘ »àdG ácô©ŸG ¢VƒN ¿ƒ©«£à°ùJ ∞«c ,»JGƒNCGh »JƒNEG
‘ GƒfƒµJ ¿CG »g Ió«MƒdG á≤jô£dG .ºµd ∫ƒbCG ÉfCG ?ºµ∏NGO
,ó˘˘YÉ˘˘°üdG í˘˘«˘ °ùŸG Gò˘˘g ™˘˘e äGƒ˘˘ª˘ °ùdG »˘˘Ø˘ a .ó˘˘YÉ˘˘°üdG í˘˘«˘ °ùŸG
.º˘µ˘eGó˘bCG â– hó˘©˘dG ¿ƒ˘µ˘«˘°Sh ;hó˘©˘dG Gƒ˘HQÉ– ¿CG ¿ƒ˘©˘«˘£˘ à˘ °ùJ
â– ºµ©°†j ÉeóæY ,ºµ°SƒØf ‘ áHBÉµdG ¿É£«°ûdG πNóoj ÉeóæY
‘ ºµfCG GƒcQóJ ¿CG ºµ«∏Y ?√ƒehÉ≤J ¿CG ¿ƒ©«£à°ùJ ∞«c ,¬«eób
.äÉjhÉª°ùdG ‘ ¿ƒ°ùdÉL í«°ùŸG ‘ ºµfCG .óYÉ°üdG í«°ùŸG
:15-13:34 ∫É«bõM ôØ°S Éæd ¬dƒ≤j Ée Gƒ©ª°SG
ÉngÉnYQCGh Én¡p°VQCG ¤EG Én¡H »JBGh »°VGQC’G nøe Én¡o©nªLCGh pÜƒ©t°ûdG nøe Én¡oLôNoCGh''
‘ .¢VQC’G øpcÉ°ùne p™«ªnL ‘h p√É«ŸG p∫hGónL nÜôb π«FGô°SEG p∫ÉÑL ≈∏Y
40
n∂dÉæg .É¡oJÒ¶M o¿ƒµJ á«dÉ©dG π«FGô°SEG p∫ÉÑL ‘h ,ÉgÉnYQCG ídÉn°U ≈nYône
ÉfCG .π«FGô°SEG p∫ÉÑL ≈∏Y mº°SO k≈Yône ‘ ≈nYôJh mán◊É°U mIÒ¶M ‘ o¢†HôJ
''.ÜôdG oó«°ùdG o∫ƒ≤j É¡o°†pHQCG ÉfCGh »ªænZ ≈nYQCG
Üô˘dG Ö©˘°T ™˘à˘ª˘à˘°SG ,π˘«˘FGô˘°SEG ∫É˘Ñ˘L ≈˘∏˘ Y ,äÉ˘˘©˘ Ø˘ JôŸG ‘
AÉe ,¢Só≤dG ìhôdG QÉ¡fCG √É«ŸG ∫hGóL πqãªoJh .√É«ŸG ∫hGóéH
QÉ¡fCÉH ¿ƒ°ù– ±ƒ°S óYÉ°üdG í«°ùŸG »Øa .»◊G ¢Só≤dG ìhôdG
¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¿hô©°ûJ ºàfCG .ºµ∏NGO ‘ …ôŒ »M AÉe
í«°ùŸG ¿ƒ≤qÑ£J ’ ºµfC’ Gòg .ºµMhQ ‘h ºµÑ∏b ‘ ±ÉØ÷ÉH
Gƒ˘≤˘qÑ˘£˘J »˘c º˘µ˘fÉÁEG º˘à˘°SQÉ˘eh º˘µ˘MhQ º˘à˘fqô˘e GPEÉ˘ a .ó˘˘YÉ˘˘°üdG
»M AÉe ô¡æH k’ÉM ¿ƒ°ù– ±ƒ°ùa ,ºµàdÉM ≈∏Y óYÉ°üdG í«°ùŸG
.ºµ∏NGO ‘
≈YôŸG ÜôdG Ö©°ûd ¿ƒµj ∫ÉÑ÷G ≈∏Y ¬fCG kÉ°†jCG Éæd π«bh
í«°ùe Gòg ?Gòg Ée .¬æe iò¨àj »c º°SódG ≈YôŸG ,ídÉ°üdG
.¿ƒ©Ñ°ûJ ±ƒ°Sh .IÉ«◊ÉH A»∏ŸG í«°ùŸG πqãÁ ≈YôŸÉa .IÉ«◊G
»æ©j Gò¡a ,ìhôdG ‘ ´ƒ÷ÉH ºà°ù°ùMCG Éª∏c .kGóHCG GƒYƒŒ ødh
í«°ùŸG Gòg ºà≤qÑW GPEG .óYÉ°üdG óMGƒdÉc í«°ùŸG ¿hÈàîJ ’ ºµfCG
kÉÄ«°T ¿ƒdÉæà°Sh .k’ÉM ™Ñ°ûdÉH ¿ƒ°ù– ±ƒ°ùa ,ºµàdÉM ≈∏Y
.ºµd mOGõc í«°ùŸG ≈Yôe ≈æZ ºµd ¿ƒµ«°Sh .¬H ¿hò¨àJ
¿ƒ°†HôJ kÉfÉµe äÉ©ØJôŸG √òg ‘ ºµd ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG
?áMGQ ÓHh ÚHô£°†e ºàfCG πg .áMGQ √ògh .™«£≤dG ™e ¬«a
∫ÉÑL ≈∏Y áMGôdG ¿hóéà°Sh .√ƒ≤qÑWh óYÉ°üdG í«°ùŸÉH Gƒ∏°üJG
.π«FGô°SEG
,º˘°Só˘dG ≈˘YôŸG ≈˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘∏˘ °üë˘˘à˘ °Sh ,»◊G AÉŸG ¿ƒ˘˘dÉ˘˘æ˘ à˘ °S
kÉHGô°T ¿ƒHô°ûà°S .É¡«a Gƒ°†HÎd á◊É°üdG IÒ¶◊G ºµd ¿ƒµà°Sh
41
IhÓYh .áMGôdG ¿hóŒh ,kÉqjƒ≤eh kÉª°SO kÉeÉ©W ¿ƒ∏cCÉJh ,kÉ°û©æe
¬fhÈàîà°S Gòg πch .ºµ«YGQ ¿ƒµ«°S ¬°ùØf ÜôdG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y
≈∏Y í«°ùŸG Gƒ≤qÑ£J »c ºµfÉÁEG ºà°SQÉe GPEG .óYÉ°üdG í«°ùŸG ‘
±ƒ˘°Sh .Qƒ˘eC’G √ò˘g á˘aÉ˘µ˘H ¿ƒ˘©˘à˘ª˘à˘°ùJ ±ƒ˘°ùa ,º˘µ˘ J’É˘˘M π˘˘c
á«∏ªY á≤jô£H πH ,Ö°ùëa Ió«≤©dG hCG áaô©ŸÉH ’ ÜôdG ¿hÈàîJ
.á«eƒ«dG ºµJÉ«M ‘ kGóL
‹É©dG π«FGô°SEG πÑL ‘ ¬fCG ÜÉàµdG Éæd ∫ƒ≤j ,∂dP ≈∏Y IhÓY
]¿ƒeóî«°S[ ¿hóÑ©«°Sh .á«cR Qhô°S áëFGôc ¬Ñ©°T ÜôdG πÑ≤«°S
,Üô∏d º¡JÉeó≤J ¿ƒeqó≤«°Sh .º¡©e ÜôdG ¿ƒµ«°Sh ,∑Éæg ÜôdG
.ÜôdG É¡∏Ñ≤«°Sh
ÊoóÑ©j n∑Éæg tÜôdG oó«°ùdG o∫ƒ≤j ‹É©dG nπ«FGô°SEG πnÑnL ‘ »°Sóob πnÑnL ‘ ¬qfC’''
oÖ∏˘WCG n∑É˘æ˘ogh º˘o¡˘æ˘Y ≈˘˘n°VQCG n∑É˘˘æ˘ og .¢VQC’G ‘ º˘˘o¡˘ t∏˘ c π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG pâ«˘˘H tπ˘ c
≈n°VQCG ºocpQhô°S ánëpFGôH .ºoµJÉ°Ssó≤oe ™«ªnL n™e ºocGõpL päGQƒcÉHh ºoµpJÉeó≤J
ºoàbqôØnJ »àdG »°VGQC’G nøe ºoµo©nªLCGh pÜƒ©°ûdG pÚH øe ºoµoLôNoCG nÚM ºoµænY
¤EG ºoµH »JBG nÚM tÜôdG ÉfCG ÊCG n¿ƒªn∏©nàa p·C’G p¿ƒ«Y nΩÉeCG ºoµ«a o¢Ssó≤JCGh É¡«a
∫É«bõM) ''ÉngÉjEG ºocnAÉHBG »£YC’ …ój oâ©nanQ »àdG ¢VQC’G ¤EG nπ«FGô°SEG p¢VQCG
.(42-40:20
¿CG øe øqµªàæ°S óYÉ°üdG óMGƒdÉc í«°ùŸG QÉÑàNÉH ÉæfCG »æ©j Gòg
ácô°T Éæd ¿ƒµJh ÉæY ÜôdG ≈°VÒ°S òFóæY .¬eóîfh ÜôdG óÑ©f
.óYÉ°üdG í«°ùª∏d ÉfQÉÑàNG ≈∏Y óªà©j Gòg πch .¬©e IRÉà‡
óYÉ°üdG í«°ùŸG ‘ áeóÿG
πg ,»NCG'' :¬JGP ∫GDƒ°ùdG Gòg ÊƒdCÉ°S kÉ°SÉfCG oâ∏HÉb Ée kGÒãc
√ò˘¡˘H kÉ˘ª˘FGO Ö«˘LCG É˘fCGh ''?á˘Ñ˘ ©˘ °U ΩCG á˘˘∏˘ ¡˘ °S Üô˘˘dG á˘˘eó˘˘N iô˘˘J
‘ ΩCG ∂°ùØf ‘ ÜôdG ΩóîJ âæc GPEG Ée ≈∏Y óªà©j Gòg'' :á≤jô£dG
42
GPEGh ;kGóL áÑ©°U áeóÿÉa ,∂°ùØf ‘ ÜôdG âeóN GPEG .í«°ùŸG
≈àM ,í«°ùŸG ‘ PEG .kGóL á∏¡°S »¡a ,í«°ùŸG ‘ ÜôdG âeóN
πªY ‘ ∂Ñ©J OGORG Éª∏ch .∂d áMGQ ôjô°S íÑ°üj ∂àeóN Ö©J
''.ÜôdG áMGôH ∂YÉàªà°SG OGORG Éª∏c ,ÜôdG
ÜôdG πLC’ πª©dG ¿CÉH nâ°ù°ùMCG Éª∏c'' :Ê øª°ûJGh ñC’G ‹ ∫Éb
¬«∏Y »≤∏à°ùJh ∂æY ¬©°†à°S ∂fCÉH Üô∏d ∫ƒ≤J ¿CG ∂«∏Y ,π«≤K πªM
‘ ÜôdG Ωóîf ¿CG ?ôµØdG Gòg áÑcGƒe ¿ƒ©«£à°ùJ πg ''.∂d m¢TGôØc
,ÌcCG nâÑ©J Éªq∏ch .áMGôdG øe ´ƒf iƒ°S ¢ù«d óYÉ°üdG í«°ùŸG
¿CGh .¬q∏c ¥ôØdG çóëoj óYÉ°üdG í«°ùŸÉa .áMGQ näOORG Éª∏c
.á«≤«≤M áMGQ ƒg ¬«a Ωóîf
kÉZôØàe kÉNCG â«≤àdGh ∑QÉ‰GódG ¤EG äôaÉ°S 1958 ΩÉY ‘
oâæc Éªæ«Hh .ÜôdG áeóN øY ÒãµdG A»°ûdG ºq∏©J ób ¿Éch .áeóî∏d
∂dP ó©Hh .ô“Dƒe ‘ πFÉ°SôdG øe á∏°ù∏°S ΩóNCG ¿CG q‹EG Ö∏oW ,∑Éæg
,»NCG '' :¬d â∏≤a ''?≥∏≤J πg ,‹ ñC’G É¡jCG'' :»ædCÉ°Sh ñC’G ∂dP AÉL
.kGÒÑc kÓ≤K πª– ∂fCG ∑QOCG ÉfCG'' :ÜÉLCÉa ''?∫GDƒ°ùdG Gòg ∫CÉ°ùJ GPÉŸ
¿ƒ∏eÉY ∑Éægh .≈°übC’G ¥ô°ûdG ‘ ÜôdG πªY πeÉµH ≈æ©J âfCG
’h ºî°V πªY ¬fEG .kGóL IÒãc ¢ùFÉæc ∑Éægh ,kGóL ¿hójóY ∂©e
Gò¡H ≥∏≤J âæc GPEG ±ôYCG ¿CG OhCG !¬H §ÑJôJ IójóY πcÉ°ûe ¿CG óH
q»∏Y hóÑj πg .»¡Lh ¤EG ô¶fCG ,»NCG'' :¬d â∏≤a ''.’ ΩCG ¿CÉ°ûdG
óH ’ ¬fCG oäôµa PEG .∂«dEG oâÄL äGòdÉH ÖÑ°ùdG Gò¡d'' :ÜÉLCÉa ''?≥∏≤dG
kÉfÉ°ùfEG ¿ƒµJ ¿CG óH ’h ,IójóY πcÉ°ûeh äÉ≤«°Vh ∫É≤KCG ∂jódh
kGôKCG iQCG ’ ,∂¡Lh ¤EG ™q∏£JCG ÉeóæY øµdh .ΩGhódG ≈∏Y kÉeƒª¡e
,Üô∏d óÛG ,»NCG Éj '': ¬d â∏b òÄæ«M ''.kGóHCG ≥∏≤J ’ ∂fCG hóÑj .∂dòd
í«°ùŸG ‘ ÉfCG .í«°ùŸG ÖÑ°ùH Gòg ,áWÉ°ùH πµHh .kGóHCG ≥∏bCG ’ ÉfCG
43
»æµd ,ºàgCG hCG ≥∏bCG ∞«c ±ôYCG ’ ÉfCÉa .AÉª°ùdG ¤EG ó©°U …òdG
''.¬ëqÑ°SCG ∞«c kÉæ«≤j ±ôYCG
,»∏ÑL í«°ùŸG !í«°ùŸG ‘ ÉfCG !í«°ùª∏d óÛG !Üô∏d í«Ñ°ùàdG
‘ ∂∏°SCG ÉfCG !¢VQC’G √òg ‘ É«MCG ÉfCG .á«dÉ©dG »°VQCG í«°ùŸG
πch …óFGó°T πch »∏cÉ°ûe πch »JÉ≤«°V πch !äÉ©ØJôŸG √òg
râ˘në˘Ñ˘°UCG ó˘≤˘∏˘a .»˘eó˘b â– »˘g ‹É˘ª˘MCG ™˘«˘ª˘ Lh »˘˘JÉ˘˘Hƒ˘˘©˘ °U
¿CG ™«£à°SCG ;»JÉHƒ©°U πc ‘ íjÎ°SCG ¿CG ™«£à°SCGh .…ó©≤e
OGR Éª∏c ,»JÉ≤«°V äOGORG Éª∏ch .»JÉ≤«°V πc ‘ íjÎ°SCG
.í«°ùŸG QÉÑàNG ƒg Gòg .óYÉ°üdG í«°ùŸÉH »YÉàªà°SG
√hRƒ–h QÉÑàN’G Gòg GhRƒ– ¿CG ¿ƒ©«£à°ùJ ∂dòc ºàfCGh
ºµfCG kÉØ°SBG ∫ƒbCG »æµdh .í«°ùŸG ‘ ºàfCGh ,ºµ«a í«°ùŸÉa .¿B’G
’h ,¬˘fƒ˘°ùæ˘J á˘WÉ˘°ùÑ˘H º˘à˘fCG .í˘«˘°ùŸG º˘µ˘ d ¿CG ¿ƒ˘˘°ùæ˘˘J É˘˘e kGÒã˘˘c
øe ¿É°ùfEG ÊCG Ghó≤à©J q’CG ƒLQCG .ºµàdÉM ≈∏Y í«°ùŸG ¿ƒ≤qÑ£J
…OÉY ¿É°ùfEG ÉfCG .kÉeÉ“ …OÉY ÉfCÉa .õ«‡ hCG ¢UÉN ∞æ°U
:∫ƒbCG ,πcÉ°ûŸG »æà¡LGh Éª∏µa .ô°ùdG …ód øµd .ºµ∏ãe ∞«©°Vh
''.∑ÈàNCG »c ‹ iôNCG á°Uôa √ò¡a ,∂ëqÑ°SCG ÉfCG ,´ƒ°ùj »HQ Éj''
í«°ùŸG ¿hÈàîJ ±ƒ°S òFóæY .ºµàdÉM ≈∏Y í«°ùŸG Gƒ≤qÑW
»˘Ø˘a .kÉ˘°†jCG ¬˘©˘e ”ó˘©˘°U º˘µ˘fCG ¿ƒ˘aô˘©˘à˘°Sh ,ó˘YÉ˘°üdG ó˘MGƒ˘dÉ˘c
!¢üq∏fl øe ¬d Éj ,»JGƒNCGh »JƒNEG .äGƒª°ùdG ¤EG ”ó©°U í«°ùŸG
ƒ¡a !ôjô– øe ¬d Éjh ,¢UÓN øe ¬d Éj !Éæd í«°ùe øe ¬d Éj
í«°ùŸG ≥≤ëf ¿CG »¨Ñæj !äGƒª°ùdG ¤EG ó©°U …òdG »◊G í«°ùŸG
í«°ùŸG ƒgh ÖMôdG í«°ùŸG ƒ¡a ,¬ëqÑ°ùf ¿CG Éæ«∏Y .ó◊G Gòg ¤EG
.óYÉ°üdG
44
™HGôdG π°üØdG
¢VQC’G ìÓ°U
≈°ü≤à°ùoj ’ …òdG ÉgÉæZ
AÉŸG `` 1
;14:4 ÉæMƒj ;8:3 ¢ù°ùaCG ;12 ,11:11 ;7:8 á«æãJ :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
13 ,12:4 »Ñ∏«a ;10-8:6 á«fÉãdG ¢SƒãfQƒc ;39-37:7
ÖfGƒL ‘ á◊É°U ¢VQC’G ¿EG .¢VQC’G ìÓ°U iôfh ™HÉàæd
¿B’G »JCÉfh .Éguƒ∏Yh É¡àHÉMQ ‘ á◊É°U É¡fCG ÉæjCGQ ó≤dh .IÒãc
¢VQC’Éa .≈°ü≤à°ùj ’ …òdG ¢VQC’G ≈æZ ƒgh ’CG ``` ÈcC’G ôeC’G ¤EG
,É˘¡˘à˘HÉ˘Mô˘H á◊É˘°U É˘¡˘fEG .≈˘˘°ü≤˘˘à˘ °ùj ’ …ò˘˘dG É˘˘gÉ˘˘æ˘ ¨˘ H á◊É˘˘°U
.ÉgQƒZ È°ùoj ’ »àdG É¡JGhÌH á◊É°Uh ,Égƒª°ùH á◊É°Uh
á◊É°U ¢VQC’Éa .AÉŸÉH á«æZ ¢VQC’G √òg ,AóH …P ÇOÉH
.á«eƒ«dG ÉæJÉ«◊ AÉŸG á«ªgCG ∑Qój Éæ©«ªLh .á«FÉŸG äGhÌdÉH
’ É˘æ˘æ˘µ˘d ,π˘cCG ¿hó˘H ΩÉ˘jCG Ió˘Y π˘ª˘à˘ë˘f ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùf É˘æ˘fCG ó˘≤˘à˘ YCG
êÉàëf øëæa .AÉe áYôL ¿hO kGóMGh kÉeƒj »°†‰ ¿CG ™«£à°ùf
Ωƒj ó©H kÉeƒjh .kÉÑjô≤J ôNBG A»°T …C’ ÉæàLÉM øe ÌcCG AÉª∏d
ÉfCÉa ,Üô°û∏d AÉŸG ¢†©H Êƒªà«£YCG GPEG .AÉŸG ¤EG áLÉëH øëf
¿CG ™«£à°SCG ’ »æµdh .ΩÉjCG áKÓãd πcC’G øY ™æàeCG ¿CG ™«£à°SCG
.óMGh Ωƒ«d ≈àM Üô°ûdG øY ™æàeCG
QÉ¡fC’Gh QÉª¨dGh ¿ƒ«©dG
¤EG Gƒ¨°UCG .AÉŸÉH á◊É°U ¢VQC’G ¿CG á«æãàdG ôØ°S ∫ƒ≤j
»æ©j Gòg ```''mQÉ¡fCG ¢VQCG'' :É¡eGóîà°SG ” »àdG áØ∏àıG ÒHÉ©àdG
πg .(7:8) ''mQÉªpZh m¿ƒ«Y'' ¢VQCGh ``` √É«ŸG ∫hGóéH iCÓe kÉ°VQCG
»HQGO .¿.ê áªLôJ ∫ƒ≤J ?QÉª¨dGh ¿ƒ«©dG ÚH ¥ôØdG ¿ƒaô©J
¿CG Gƒ°VÎaG :í°VhCG ÊƒYO ''.á≤«ªY √É«eh ¿ƒ«Y'' ¢VQCG É¡fCG
´Éb ‘ ,πØ°SC’G ‘ .AÉe ÚY kÉªFGO óLƒJ ôÄÑdG ™ªa .kGôÄH Éæjód
Ú©dG ∂∏J øe ¢ùéÑæj AÉŸGh .ôÄÑdG …ò¨J AÉe ÚY óLƒJ ,ôÄÑdG
√òg øe ºK .''á≤«ª©dG √É«ŸG'' hCG ''ôª¨dG'' ôÄÑdG íÑ°üàa ,ôÄÑdG CÓÁh
√É«ŸG ºK ,Ú©dG ºµjó∏a .kÉLQÉN ô¡ædG ≥aóàj á≤«ª©dG √É«ŸG
.ô¡ædG ºK øeh ,ôª¨dG »g »àdG á≤«ª©dG
?√É«ŸG √òg ≈æ©e Ée ,»JƒNEG .QÉ¡fC’Gh ,QÉª¨dGh ,¿ƒ«©dG
∫ƒ≤j .ÜGƒ÷G ≈∏Y π°üëæd ÜôdG áª∏c ¤EG k’ÉM CÉé∏f ¿CG ÉææµÁ
,AÉe ÚY ,AÉe ´ƒÑæj Éæ«a ¿ƒµ«°S ¬«£©j …òdG AÉŸG ¿CG ÜôdG
»g √É«ŸG √ò¡a .(14:4 ÉæMƒj) ájóHCG IÉ«M ¤EG ≥aóàjh ™Ñæj
í«°ùŸG IÉ«M ¿EG .í«°ùŸG IÉ«M OGR øe áØ∏àıG ±Éæ°UCÓd RƒeQ
.√É«ŸG øe áØ∏àıG ±Éæ°UC’Éc kÉeÉ“ »g Éæd mOGõc
¢†«Øà°S ¬H ¿ƒæeDƒj øjòdG ¥ÉªYCG øe ¿CG ÜôdG ÉfÈNCG ó≤d
.»◊G AÉŸÉc í«°ùŸG IÉ«M OGR ƒg Gòg ?Gòg Ée .»M AÉe QÉ¡fCG
øe ,í«°ùŸG ¿CG nâcQOC’ ,ájÉæ©H ¬à∏eCÉJh ∑QÉÑàNG ¤EG sâØàdG ƒd
.äGƒª°ùdG ‘h mΩÉ°S iôNCG á¡L øeh ,Ö°†æj ’h kGóL ÖMQ ,á¡L
ƒg í«°ùŸG IÉ«M OGR ¿CG ∑QóJ ±ƒ°ùa ,∑QÉÑàNG ‘ â≤bO GPEG ,ºK
∂ª°ùL ‘ kÉ°û£Y ’ ``` ¢û£©J Ée kGÒãc .∂∏NGO ‘ »◊G AÉŸÉc
kÉÄeÉX ÜôdG ¤EG »JCÉJ ÉeóæYh .∂MhQ ‘ kÉ°û£Y πH ,…OÉŸG
46
∂fCG ô©°ûàa ,∂∏NGO ‘ øq«©e ¢SÉ°ùMEG ∂jód ¿ƒµj ,¬H π°üàJh
,∂MhQ ¿CG »æ©j Gò¡a ,kÉfÉ°û£Y ¿ƒµJ ÉeóæY .âjƒJQGh â°û©àfG
≈àM ´ƒ°ùj ÜôdÉH π°üàJ ¿CG Ée øµdh .±ÉL ,øWÉÑdG ∂fÉ°ùfEG
ÌcCG ÜGô°ûdG Gò¡H ¢û©àæJ âfCÉa .∑DƒªX ∫GRh âjƒJQG ∂fCG ô©°ûJ
ÌcCÉa ÌcCG ÜôdÉH â∏°üJG GPEGh ,ºK .…OÉe ÜGô°T …CÉH ¢û©àæJ É‡
¿ƒµ«°Sh ;AGƒJQE’G øe ÌcCG ƒg ÉÃ ¢ùëà°S ,á¶ë∏H á¶◊h πH
.∂∏NGO øe …ôéj ô¡f ∑Éæg
≥aóàjh …ôéj ô¡f øY º∏µJCG ÉeóæY »æYCG GPÉe ∫AÉ°ùàJ ∂∏©d
kÉaÉL ¿ƒµJ ÉeóæY ?√ò¡c äGQÉÑàNG ∂jód â°ù«dCG .∂∏NGO øe
¬˘˘H π˘˘°üà˘˘Jh ,Üô˘˘dG ¤EG »˘˘JCÉ˘ J ,ø˘˘WÉ˘˘Ñ˘ dG ∂fÉ˘˘°ùfEG ‘ kÉ˘ fÉ˘˘°û£˘˘ Yh
∂æµd ,Ö°ùëa …ƒJôJ ’ ∂fEÉa ,¬H ∂dÉ°üJG OGORG Éª∏c ºK .¢û©àæàa
óMCÉH »≤à∏J ¿EG Ée ∂fCG ó≤àYCGh .AÉŸÉH kÉÄ«∏e íÑ°üJh ,A≈∏à“
øe …ôéjh ≥aóàj ô¡f ¬fEG ?Gòg Ée ''!Éjƒ∏∏g'' :∞à¡J ≈àM IƒNE’G
,kÉªqfôe »JCÉà°S ,AÉ°ùŸG ‘ ´ÉªàLE’G ¤EG »JCÉJ ÉeóæY ºK .∂∏NGO
»M ô¡æc kÉeÉ“ ¿ƒµJ IÓ°U hCG kÉë«Ñ°ùJ ™aÎ°Sh .kÉ°û©àæe »JCÉà°S
Iƒ˘NE’G ™˘«˘ª˘L …ƒ˘JÒ°Sh .∂∏˘NGO ø˘e ≥˘aó˘à˘jh …ô˘é˘jh ô˘qé˘Ø˘à˘ j
ÖéYCG Ée ,»JƒNEG'' :º¡d ∫ƒ≤J ¿CG ™«£à°ùJh .∂JÓ°üH äGƒNC’Gh
‘ AÉe ÚY óLƒJ ¬fCG ¿ƒª∏©JCG .ô¡f iƒ°S ¢ù«d Gòg øµd !Gòg
ÉfCG ?á≤«ªY AÉe ôÄH ,kGôªZ πH ,Ö°ùëa AÉe ÚY ¢ù«dh ,»∏NGO
''.Gòµg ¢†«aCG ∂dòdh ,kAÉe lÅ∏à‡
»g Ú©dG .ô¡fh ôªZh ÚY Éæjód .Gƒª¡ØJ ¿CG ¿ƒ©«£à°ùJ ¿B’G
Éæjód .¿Éjô÷Gh ≥aóàdG ƒg ô¡ædGh ,¿hõıG ƒg ôª¨dGh ,Qó°üŸG
.ô¡ædGh ,ôª¨dGh ,Ú©dG :≥aóàdGh ,¿hõıGh ,Qó°üŸG
∞°SDƒŸG øµd ,QƒeC’G √ò¡d QÉÑàN’G øe kÉÄ«°T ºµjód ¿CG ó≤àYCG
47
’h ;É¡æY ÒÑ©àdG ¿ƒ©«£à°ùJ ’ PEG .π«Ä°V É¡d »MhôdG ºµª¡a ¿CG
√É«ŸG √ògh á«◊G Ú©dG √ò¡d Ö°SÉæe í«Ñ°ùJ ™aQ ¿ƒ©«£à°ùJ
øq°ùëàd Gòg ºàª¡a ƒd ºµfCG ≥KCG ÉfCG .…QÉ÷G ô¡ædG Gògh á≤«ª©dG
,ÜQ Éj ∂ëqÑ°SCG ºc'' :ºà∏≤dh .´ÉªàL’G ‘ kGÒãc Üô∏d ºµë«Ñ°ùJ
,ÜQ Éj ∑ôµ°TCG ºc !kGôªZ óqdƒj AÉe ´ƒÑæj !AÉe ÚY »∏NGO »Øa
;ôª¨dG Gòg øe ≥aóàj lô¡f ∑Éæg πH ,§≤a ôªZh ÚY q‘ ¢ù«d PEG
ÉfCG !»æjhôJ ºc ,»HQ !QÉ¡fCG IóY πH ,Ö°ùëa óMGh ô¡f ¢ù«dh
ø˘e kÉ˘ª˘FGO …ôŒh ≥˘aó˘à˘J »◊G AÉŸG QÉ˘¡˘ fCÉ˘ a !kÉ˘ eÉ“ ¢û©˘˘à˘ æ˘ e
''.øjôNB’G …hQCG »c Éæg ÉfCGh ,»∏NGO
’ ;IÒãc QÉ¡fCG πH ,§≤a óMGh ô¡f óLƒj ’ ¢VQC’G √òg ‘
≈æ©e Ée .IÒãc QÉªZh IÒãc ¿ƒ«Y πH ,óMGh ôªZh IóMGh ÚY
π°üàJ ∂fEÉa ,øÙGh äÉ≤«°†dG ∂H ¥ó– ÉeóæY ,kÉfÉ«MCG ?Gòg
,AÉe Ú©c ∂àæfi ‘ ÜôdG ÈàîJh .kÉÄ«°T ¬æe πÑ≤Jh ÜôdÉH
´ƒf Éeh ôª¨dG Gòg ´ƒf Éeh Ú©dG √òg ´ƒf Ée .ô¡æch ,ôª¨ch
™«£à°ùJ ∂fCG ó≤àYCG ?kÉª°SG É¡«∏Y ≥∏£J ¿CG ∂æµÁ πg ?ô¡ædG Gòg
kÉfÉ«MCGh ,ìôa Ú©c ÜôdG ÈàîJ kÉfÉ«MCÉa .IóY AÉª°SCG É¡«£©J ¿CG
,áÑfi ôª¨c √ÈàîJ kÉfÉ«MCG .ájõ©J Ú©c kÉfÉ«MCGh ,ΩÓ°S Ú©c
øe kGô¡f í«°ùŸG ¿ƒµj iôNCG ¿É«MCG ‘h .Qƒf ôªZh ,áª©f ôªZh
∑Éæg ,iôJCG .∂d IÉfC’G ∫ƒW øe kGô¡fh ,áYGOƒdG øe kGô¡fh ,È°üdG
PEG .QÉ¡fC’G øe ÒãµdGh QÉª¨dG øe ÒãµdGh ¿ƒ«©dG øe ÒãµdG
.ájhÉª°ùdG äGójhõàdG øe IÒãc ´GƒfCG óLƒj
É¡«a º«bCGh kÉÑjô≤J ΩÉY πc Ó«fÉe QhRCG ÉfCGh 1950 ΩÉY òæe
á∏FÉY iód kÉªFGO ÊƒØ«°†à°ùj ∑Éæg IƒNE’G ¿Éch .ô¡°TCG á©°†H
»©e ΩÓµdG ‘ ÈcCG ájôëH ¿hô©°ûj ºgh ;¿ƒqæ°ùe ÉgOGôaCG ™«ªL
48
á˘eó˘N ´É˘ª˘à˘LG ó˘˘©˘ H ,1953 ΩÉ˘˘Y ø˘˘e Ωƒ˘˘j äGPh .ÜÉ˘˘Ñ˘ °ûdG ø˘˘e
‹ âdÉ≤a .â«ÑdG ¤EG ´ÉªàL’G áYÉb øe kÉ©«ªL ÉfóY ,áª∏µdG
πc ∂d øjCG øe ÉfÈîJ ¿CG ∂d πg ,»NCG'' :kÉæ°S ÈcC’G äGƒNC’G ióMEG
É¡àeóN »àdG πFÉ°SôdG »æà∏gPCG ó≤d ,á≤«≤◊G ∂d ∫ƒbCG ?ΩÓµdG Gòg
¿CG ∑GòfBG âææXh .1950 ΩÉY ‘ Iôe ∫hCG Éæg ¤EG âÄL ÉeóæY
IôŸG ‘ â¶M’ »æµd .ô≤aCG ¿ƒµà°S á«dÉàdG IôŸG ‘ ∂àeóN
A»°T ∂jód ¿Éch ,≈æZCG âfÉc ∂àeóN ¿CG É¡«a âÄL »àdG á«fÉãdG
ób ¿ƒµ«°S ,áeOÉ≤dG IôŸG »JCÉj ÉeóæY' :oäôµa ºK .¬«£©J ÌcCG
,áãdÉãdG Iôª∏d â«JCG ÚM øµdh '.¬dƒ≤j kÉÄ«°T ¬jód ¿ƒµj ødh Ö°†f
¿B’G √ògh .Ú«dhC’G ÚJôŸG øe ≈æZCG âfÉc ∂àeóN ¿C’ â°ûgófG
’ ,AÉ°ùŸG Gòg ∂àdÉ°SQ ¤EG â©ªà°SG ¿CG ó©Hh ,Éæd á©HGôdG ∂JQÉjR
πc ≈∏Y π°ü– ∞«c ‹ â∏b qÓg .á«æZ »g ºc ∞°UCG ¿CG »ææµÁ
''?É¡H º∏µàJ »àdG QƒeC’G √òg
.áWÉ°ùÑdG ájÉZ ‘ ôeC’ ¬fEG'' :É¡d â∏b ?É¡àÑLCG GPÉÃ ¿ƒaô©JCG
¿CG ∂æµÁ ’h .äGƒª°ùdG ‘ AÉŸG Ú©H π°üàe ô¡f q‘ óLƒj
,É¡æe »◊G AÉŸG ≥aóJ OGORG Éª∏µa .kGóHCG Ú©dG √òg ‘õ`æà°ùJ
Éªq∏c ,ÌcCG oâª∏µJ Éª∏c .É¡«dEG OQGƒdG ójó÷G ójhõàdG OGR Éª∏c
.≥aóàdG ∞qbƒàj ΩÓµdG øY oâØqbƒJ GPEGh .ΩÓµdG øe …ód Ée OGORG
''.âbƒdG ∫ƒW ≥aóàj ô¡ædG Gò¡a
®ÉØàM’G ™«£à°ùJ ∞«c ,»NCG'' :Iôe äGP IƒNE’G óMCG »ædCÉ°S
ΩóîJ ÉeóæY ∂fCG â¶M’ ó≤∏a ?∂ægP ‘ AÉ«°TC’G √òg πµH
''?A»°T πc ôcòàJ ¿CG Qó≤J ∞«c .∂eÉeCG õLƒe …CG óLƒj ’ ,áª∏µdG
kGQƒeCG ôcPCG ¿CG ™«£à°SCG ’h kÉbQÉN kGôµa ∂∏eCG ’ ÉfCG ,»NCG'' :â∏≤a
CGóHCG ÉeóæYh .»∏NGO ‘ ô¡f óLƒj ¬fCG ∂d ∫ƒbCG »æµd .IÒãc
49
‘ óLƒj ºc'' :ñC’G ∂dP ∫CÉ°S òÄæ«M ''.…ôéjh ≥aóàj ƒ¡a ΩÓµdÉH
ÌcCG òæªa .±ôYCG ¿CG »ææµÁ ’h ,º∏YCG ’ ,»NCG'' :âÑLCÉa ''?∂∏NGO
¿CG A»°ûdG ¢†©H q»∏Y Ö©°üdG øeh .§b Ö°†fCG ⁄ kÉeÉY ÚKÓK øe
.áeóÿG øe ô¡f ,ô¡f ∑Éæg ''.Ée ádÉ°SQ QôcCG
øe ô¡f ∑Éæ¡a .Iójó©dG QÉ¡fC’G øe kGóMGh q’EG ¢ù«d Gògh
ô¡fh ,áÑÙG øe ô¡fh ,QƒædG øe ô¡fh ,º¡ØdG øe ô¡fh ,áªµ◊G
,IÓ°üdG øe ô¡fh ,ìôØdG øe ô¡fh ,ΩÓ°ùdG øe ô¡fh ,ájõ©àdG øe
kGô¡f ºc ±ôYCG ’ ÉfCG ?∂∏NGO ‘ óLƒj kGô¡f ºc .í«Ñ°ùàdG øe ô¡fh
≈∏Y Éæ«≤H GPEÉa .ô¡f πc ‘ óLƒj ºc ±ôYCG ’h ,»∏NGO ‘ óLƒj
¿CG ™«£à°ùf PEG .kÉ≤M kÉÑ«éY ôeC’G ¿ƒµj , »◊G í«°ùŸG ™e ∫É°üJG
ô¡æc ÉfÈ°U ≥aóàjh .…ôéjh ôqéØàj »M ô¡æc øjôNB’G Öëf
.øjôNB’G …hôfh ,âbƒdG ∫GƒW
ÖfÉL øe !´ƒÑæ«dG Gòg ÖéYCG Ée !Éæd …òdG í«°ùŸG ÖéYCG Ée
øeh .mΩÉ°S ¬fCG ∑Qóf øëf ôNBG ÖfÉL øeh .ÖMQ ¬fCG ∑Qóf øëf
.AÉŸÉH »æZ ƒ¡a ÖfÉ÷G Gòg
∫ÉÑ÷Gh ´É≤ÑdG
.∫ÉÑ÷Gh ´É≤ÑdG ‘ ≥aóàJ √É«ŸG √òg ¿CG á«æãàdG ôØ°S ∫ƒ≤j
ájOhCG ¿hóH ,∫ÉÑLh ´É≤H ¿hóH ¬fCG í°VGƒdG øe ?Gòg ≈æ©e Ée
âfÉc ƒ∏a .…ôéj ¿CG AÉª∏d øµÁ ’ ,ó‚h QƒZ ¿hóH ,ÜÉ°†gh
´É≤ÑdG »g Éªa .AÉª∏d ≥aóJ ∑Éæg ¿Éc ÉŸ ,kÓ¡°S ¢VQC’G πc
?∫ÉÑ÷Gh
AÉ˘«˘°TCG Ió˘Y ¢ùdƒ˘H ô˘˘cò˘˘j 10-8:6 á˘˘«˘ fÉ˘˘ã˘ dG ¢Sƒ˘˘ã˘ fQƒ˘˘c ‘
:ájOhCGh ∫ÉÑL IóY ,áæjÉÑàe
50
;¿ƒ˘bpOÉ˘°U ø˘ë˘fh Ú˘˘q∏˘ p°†˘˘oª˘ c .mø˘ °ùM â«˘˘°Uh A…OQ mâ«˘˘°üH m¿Gƒ˘˘gh ó˘˘éÃ''
ÒZ øëfh ÚHsODƒoªc .É«ëf øëf Égh ÚàpFÉªc .¿ƒahô©e øëfh Údƒ¡éªc
’ q¿CÉc .øjÒãc »æröf øëfh AGô≤Øc .¿ƒMôa kÉªFGO øëfh ≈fGõëc .Údƒà≤ne
''.A»°T qπc o∂∏‰ øëfh Éæd A»°T
â«°üdG''h ,mOGh ''A…OôdG â«°üdG'' .mOGh ''¿Gƒ¡dG''h πÑL ''óÛG''
mOGh ''AGô≤a'' .πÑL ''¿ƒMôa kÉªFGO''h mOGh ''≈fGõM'' .πÑL ''ø°ù◊G
ó≤d . kÉ«dÉY kÓÑL πH ,Ö°ùëa kÓÑL ¢ù«d ''øjÒãµdG »æröf''h ôNBG
ƒ˘gh π˘°†ª˘c'' ¿É˘˘c ¬˘˘æ˘ µ˘ d .kÓ˘ °†e ¿É˘˘c ¢ùdƒ˘˘H ¿CG ¢†©˘˘Ñ˘ dG ø˘˘X
óLƒj äÉjB’G √òg ‘ .πÑL ∑Éæg ¿Éc …OGƒdG ™ªa ;''¥OÉ°U
»g √ògh .∫ÉÑL á©°ùJh ¿ÉjOh á©°ùJ ,πbC’G ≈∏Y êGhRCG á©°ùJ
.É¡«a …ôéj ¿CG AÉª∏d ≈æ°ùàj »àdG áæµeC’G
’ kÓ¡°S ∂JÉ«M âfÉc GPEG ,´É≤H hCG ∫ÉÑL ÓH kÉ°üî°T nâæc GPEG
äõàLG Éª∏c .∂∏NGO ‘ ≥aóàj AÉe ’ ¿CG øe Ú≤j ≈∏Y ÉfCÉa ,ÒZ
kÉeÓc ∂æY π«b Éª∏ch â©°†JG Éª∏c .∂«a ≥aóàdG OGR Éª∏c ,Ω’B’G
.AÉŸG ≥aóJ Éª∏c ,kÉÄjOQ
.IójóY äGôe A…OQ ΩÓc »æY π«b á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘
º∏µàdG ‘ OOôJCG ôeCG ∑Éæg ,»NCG'' :∫ƒ≤j øe äGôe IóY ÊAÉLh
´ƒ°VƒŸG ¿Éc ,á≤jô£dG √ò¡H ¿ƒª∏µàj IƒNE’G ¿Éc ÉeóæY ''.¬æY
Éj'' :∫ƒbCGh ÜôdG íqÑ°SCG âæc ,∂dP ™ª°SCG âæc ÉeóæYh .A…OQ â«°U
ÌcCG A»°T ≥aóàj Éª«c OGh Éæ¡g ;ôNBG OGh Éæ¡g ,∂ëqÑ°SCG ÊEG ,ÜQ
π«Ñ°S ≈∏Y kGôNDƒe oâ«qªo°S .áæ°ùM ÜÉ≤dCG IóY â∏f ó≤d ''.πNGódG øe
Ö≤∏dG'' Gòg Êƒ£YCG ó≤∏a .øq«©e A»°ûd ''ìQÉ°T iƒbCG '' `H ájôî°ùdG
í«Ñ°ùàdG øµdh .´GƒfC’G πc øe A…OQ ΩÓc »æY π«bh .''»ÁôµàdG
≈°ûNCG ’ ÉfCG .ó«cCG Gògh .πÑL óLƒj ¿CG óH ’ ,mOGh óLoh Éª∏c ,Üô∏d
∑Éæg ¿ƒµ«°S A…OôdG â«°üdG ó©H ¬fCG ±ôYCG ÉfCG .A…OôdG â«°üdG
51
!Éjƒ∏∏g .∫ÉÑ÷Gh ¿ÉjOƒdG ‘ …ôéj IÉ«◊G AÉe ¿EG .ø°ùM â«°U
!∞°Uƒj ’ πµ°ûH áÑ«éY í«°ùŸG IÉ«M ¿EG
¿CÉH Ú≤j ≈∏Y øc ,∂JÉ«M ‘ ¿õ◊ÉH ¬∏dG íª°ùj ÉeóæY
»æröfh AGô≤Øc'' ''.¿ƒMôa kÉªFGO oøëfh ≈fGõëc'' .¬©Ñà«°S ìôØdG
√òg ™«ªéa ''.A»n°T sπc o∂∏‰ oøëfh Énæd nA»n°T ’ q¿CÉc'' ''.øjÒãµdG
¿CGh ...™q°†qJCG ¿CG ±ôYCG'' :¢ùdƒH ∫ƒ°SôdG ∫ƒ≤j .∫ÉÑ÷Gh ´É≤ÑdG »g
∞«c ±ôY ó≤d .ô°ùdG ºq∏©J ó≤d .(12 ,11:4 »Ñ∏«a) π°†Øà°SCG
≥aóàj ¬JGP í«°ùŸG ¿CG ƒg ô°ùdG ?ô°ùdG ƒg Ée .´ƒéj ∞«ch ™Ñ°ûj
±ôYCG ÉfCÉa .oâHqQoO ó≤d ,oâ¨p∏HoCG ó≤d ,oâªq∏©J ó≤d !πNGódG ‘ …ôéjh
.s‘ …òdG »◊G í«°ùŸG
äƒŸ äGQÉ˘Ñ˘à˘NG ,Ö«˘∏˘°ü∏˘˘d äGQÉ˘˘Ñ˘ à˘ NG »˘˘g ´É˘˘≤˘ Ñ˘ dG π˘˘c ¿EG
ƒg …OGƒdÉa .ÜôdG áeÉ«≤d äGQÉÑàNG »g ∫ÉÑ÷G πch ,í«°ùŸG
øe ƒ∏îj ’ kÉfÉ°ùfEG ¿ƒµf ¿CG »¨Ñæj .áeÉ«≤dG ƒg πÑ÷Gh ;Ö«∏°üdG
∫ÉÑ÷G ≈∏Y OƒLƒe ¿É°ùfEG kÉ°†jCG ¬æµd ,Ée mOGh ¬jód πH ,≥«°†dG
.πÑL óLƒj ,OGh óLƒj å«ëa .áeÉ«≤dG QÉÑàNG ‘ kÉªFGO ,kÉªFGO
»◊G AÉŸGh .áeÉ«≤dG ÈàîJ ±ƒ°S ,Ö«∏°üdG äƒe ÈàîJ ÉeóæY
.äGQÉÑàN’G √òg ™«ªL øe …ôéj
AÉŸG ¿CG ájB’G ∫ƒ≤J PEG .7:8 á«æãJ ‘ ô¶ædG ø©‰ ÉfƒYO
.∫ÉÑ÷Gh ¿ÉjOƒdG ‘ ôqéØàj AÉŸG ¿EG ''.∫ÉÑ÷Gh ´É≤ÑdG ‘ ™Ñæj''
k’hCG .∫ÉÑ÷Gh ´É≤ÑdG ‘ πH ,´É≤ÑdGh ∫ÉÑ÷G ‘ ∫ƒ≤J ’ ájB’Gh
¬«a ¢ùª∏J …òdG ∫hC’G ¿ÉµŸG ¿C’ ?GPÉŸ .∫ÉÑ÷G ºK øeh ´É≤ÑdG
ô¡ædG ∂dP â©qÑàJ GPEG ,ºK .¿ÉjOƒdG ‘ ,´É≤ÑdG ‘ ƒg …QÉ÷G AÉŸG
ÉeCG ,…OGƒdG ‘ ô¡ædG .∫ÉÑ÷G ‘ ™Ñæj ¬fCG óéà°ùa √Qó°üe ¤EG
…hôj A»°T ∂∏NGO øe ≥aóàj ¿CG äOQCG GPEG .∫ÉÑ÷G »Øa Ú©dG
52
.´É≤ÑdG ‘ ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj ,øjôNB’G
»æàfÉYCG ó≤a .kÉHÉ°T oâæc ÉeóæY É¡àaôY ájÉµM kGóHCG ≈°ùfCG ød
ácQÉJ ÉÑ°üdG ¿É©jQ ‘ »gh ÜôdG ΩGóN óMCG áLhR â«aƒJ .kGÒãc
√òg âfÉch ,∂dòc ôª©dG πÑà≤e ‘ ƒg ¿Éch .∫ÉØWCG á«fÉªK ¬d
É¡dÓN øe ºq∏©Jh ºqdCÉJ ó≤a .¬d áÑ°ùædÉH á«°SÉb áHôŒ áæÙG
¬àLhR IƒNC’G óMCG nón≤na ,äGƒæ°S ™°†H ó©H ,Ωƒj äGPh .kÉÄ«°T
,ñC’G ∂dP …qõ©j ¿CG óMCG ™£à°ùj ⁄h .kÉ°†jCG ∫ÉØWCG á©°†H ¬d ácQÉJ
.√Qhõj ÜôdG ΩOÉN AÉL ºK .óM ó©HCG ¤EG ¬àLhR IÉaƒH ºàZG ó≤a
ó˘≤˘d ,âjõ˘©˘J ó˘≤˘d ,»˘NCG'' :´ƒ˘é˘ØŸG ñC’G ¬˘˘d ∫É˘˘b ,¬˘˘dƒ˘˘°Uh Qƒ˘˘ah
∂dòc ÉfCGh .∫ÉØWCG á«fÉªK ∂jód ¿Éch ∂àLhR äó≤a âfCG !â°û©àfG
∂æe êôîj A»°T ∑Éæg .§≤a ∫ÉØWCG á©HQCG …ódh ,»àLhR äó≤a
''.»æjõ©jh »æ°û©æj
,øÙGh πcÉ°ûŸG äÉbhCG ‘ í«°ùŸG ÈàîJ ¿CG nâ©£à°SG GPEG
!ácÈdÉH øjôNB’G …hÎ°Sh !øjôNB’G ¤EG ∂æe ≥aóàj ±ƒ°ùa
;Ió«ZôdG ΩÉjC’G hCG áFOÉ¡dG äÉbhC’G ‘ Gòg π©ØJ ¿CG Qó≤J ød âfCGh
∑QÉÑàNÉHh .øÙG ΩÉjCG ‘ ,¢VôŸG ΩÉjCG ‘ ,¿õ◊G ΩÉjCG ‘ πH
…hôJ »µd »◊G ≥aóàdG ∂jód ¿ƒµj äÉbhC’G √òg ‘ í«°ùª∏d
AÉŸG øe QõZCG kÉ°†«a óqdƒJ ¿CG É¡æµÁ äƒe ádÉM πµa .øjôNB’G
πH ,§≤a ´É≤ÑdG ’ .kÉ°†jCG ´É≤ÑdG πH ,§≤a ∫ÉÑ÷G ’ .¢û©æŸG
Üô˘˘dG äƒŸ IÒã˘˘c äGQÉ˘˘Ñ˘ à˘ N’ á˘˘LÉ˘˘ë˘ H ø˘˘ë˘ f .kÉ˘ ˘°†jCG ∫É˘˘ Ñ÷G
kGQÉªZh kÉfƒ«Y A≈∏àªæ°S òFóæY ;ÜôdG áeÉ«≤d IÒãc äGQÉÑàNGh
.kGQÉ¡fCGh
QÉ¡fCG ¢VQCG ,á◊É°U ¢VQCG √ò¡a .kÉ≤M Iƒ∏M äÉjB’G √òg ¿EG
π°üëj Gògh .∫ÉÑ÷Gh ¿ÉjOƒdG ‘ …ôŒh ™ÑæJ QÉªZh ¿ƒ«Yh
53
¢SÉædG ÉæÑ°ùëj ÚM ,ø°ùM â«°Uh A…OQ â«°üH ,¿Gƒgh óéÃ
ÚàFÉªc ,¿ƒahô©e øëfh Údƒ¡éªc ,¿ƒbOÉ°U øëfh ÚHPÉc
»æöf øëfh AGô≤Øc ,¿ƒMôa kÉªFGO øëfh ≈fGõëc ,É«ëf øëf Égh
¿CG GƒdhÉM .A»°T πc ∂∏‰ øëfh Éæd A»°T ’ ¿CÉc ,øjÒãµdG
òFóæY ;ºµe’BG ±Éæ°UCG ôFÉ°S ‘ í«°ùŸG Gƒ≤qÑ£Jh í«°ùŸG GhÈàîJ
…hÒd ≥aóàj πH ºcóMh ºàfCG ºµ°û©æj ’ A»°T ≈∏Y ¿ƒ∏°üëà°S
;≈°ü≤à°ùj ’ …òdG í«°ùŸG ≈æZ øe AõL iƒ°S ¢ù«d Gògh .øjôNB’G
á◊É°U ¢VQC’Éa .á◊É°üdG ¢VQC’G ≈æZ øe Ö°ùëa óMGh óæH ¬fEG
‘ ≥aóàJ »àdG ,QÉª¨dÉHh ¿ƒ«©dÉHh QÉ¡fC’ÉH :á«FÉŸG É¡JGhÌH
.∫ÉÑ÷Gh ´É≤ÑdG
ÜôdG ¿ƒ«Y
.∫ÉÑ÷Gh ´É≤ÑdG ‘ ™Ñæj ¬fEG ?AÉŸG Gòg πc »JCÉj øjCG øe
ôØ°S ∫ƒ≤j ?AÉŸG ≈∏Y ∫ÉÑ÷Gh ´É≤ÑdG π°ü– øjCG øe øµdh
''.kAÉe oÜnô°ûnJ AÉnª°ùdG pô£ne øe'' ¢VQC’G √òg ¿CG 12h 11:11 á«æãàdG
πc ¿EG !Qó°üŸG »g AÉª°ùdG πH Qó°üŸG â°ù«d ´É≤ÑdGh ∫ÉÑ÷Éa
‘ OƒLƒe Qó°üŸÉa .AÉª°ùdG øe »JCÉJ QÉ¡fC’G πc ,»◊G AÉŸG
√òg ¿CG ¬JGP ™£≤ŸG Éæd ∫ƒ≤j ?AÉª°ùdG øe »JCÉJ GPÉŸ .AÉª°ùdG
‘) ''∂¡dEG ÜôdG É¡H »æà©j ¢VQCG'' :ÜôdG É¡Ñ∏£j ¢VQCG ¢VQC’G
PEG .√òg ¢VQC’G á©£b ó°ûæj ¬∏dÉa .(É¡Ñ∏£j hCG Égó°ûæj :ájÈ©dG
âfCG ''.ÉgôNBG ¤EG áæ°ùdG p∫hCG øe kÉªFGO É¡«∏Y ∂¡dEG qÜôdG Éæ«Y'' ¿CG
¬H ™àªà°ùJ ÉeóæY ,í«°ùŸÉH π°üàJ ÉeóæY ∂fCÉH ∑QóJ ¿CG ™«£à°ùJ
¢SÉ°ùMEG ∂jód ¿ƒµ«°S ,∂∏NGO øe ¬JÉ«M ≥aóàJ Éª«c √ÈàîJh
.kGó˘L kÉ˘«˘≤˘«˘≤˘M ∂jó˘d ¬˘∏˘dG Qƒ˘°†M ¿ƒ˘µ˘«˘°S !¬˘∏˘dG Qƒ˘°†ë˘H ≥˘«˘ª˘ Y
±ƒ°Sh .¬∏dG ¬H »æà©j ¢üî°Th ¬∏dG √ó°ûæj ¢üî°T ∂fCG ∑Qóà°Sh
54
‘ ∂fC’ ∂dP ,É˘gô˘NBG ¤EG á˘æ˘°ùdG ∫hCG ø˘˘e ∂«˘˘∏˘ Y ¬˘˘«˘ æ˘ «˘ Y Èà˘˘î˘ J
kÉ«∏ªY óëàe ∂fC’h .í«°ùŸG ÈàîJh í«°ùŸÉH ™àªà°ùJ ,í«°ùŸG
π˘˘H ,»◊G AÉŸÉ˘˘c í˘˘«˘ °ùŸG §˘˘≤˘ a Èà˘˘î˘ ˘J ø˘˘ d ∂fEÉ˘ ˘a ,í˘˘ «˘ ˘°ùŸÉ˘˘ H
.âbƒdG ∫GƒW ∂«∏Y ¬∏dG Éæ«Y ¿ƒµà°Sh .¬∏dG Qƒ°†ëH ™àªà°ùà°Sh
‘ É«– ¿CG ∂«∏Y .√òg á◊É°üdG ¢VQC’G á©£b ƒg ¬∏dG √ó°ûæj Éªa
Qƒ°†M Rƒëà°S òFóæY ;ÉgÉæ¨H ™àªà°ùJh á◊É°üdG ¢VQC’G √òg
.¬∏dG »æ«Yh ¬∏dG
¬∏dGh .»æY ∑Éæ«Y ∫qƒ– ∂fEÉa ,»æe kGQhô°ùe ¿ƒµJ ’ ÉeóæY
,¢VQCG Gòµ¡c í«°ùŸÉH ™àªà°ùJ ÉeóæY øµdh .¬JGP A»°ûdG π©Øj
™àªà°ùà°Sh ;ájÉ¡ædG ¤EG ájGóÑdG øe ∂«∏Y ¿ƒµà°S ¬∏dG Éæ«Y ¿EÉa
ÈàîJ ∂fC’ ∂©e ¬∏dG Qƒ°†M ¿ƒµ«°Sh .ÚM πc ¬∏dG Qƒ°†ëH
.á◊É°üdG ¢VQC’G ‘ ∂fC’ ,»◊G ∂FÉªc í«°ùŸG
QÉªZh ¿ƒ«Yh AÉe QÉ¡fCG ¢VQCG É¡fEG .√É«ŸÉH á«æZ ¢VQC’G
.∫ÉÑ÷Gh ´É≤ÑdG ‘ ôqéØàJ
55
¢ùeÉÿG π°üØdG
¢VQC’G ìÓ°U
≈°ü≤à°ùj ’ …òdG ÉgÉæZ
AGò¨dG `` 2
;27 ,23:13 OóY ;14 ,13:32 ;10-8:8 á«æãJ :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
ÉæMƒj ;7 ,6:14 ™°Tƒg ;14^11:4 ÉjôcR ;13 ,11^9:9 IÉ°†b ;8 ,7:14
5:15 ;13 ,9:6 ;24:12
øµd ,Ëó≤dG ó¡©dG ‘ í«°ùª∏d IójóY kGRƒeQ ∑Éæg ¿CG ÉæjCGQ
ƒg õeôdG Gògh ,í«°ùª∏d ∫ƒª°ûdG »q∏c õeôdG ƒg §≤a É¡æe kGóMGh
¢VQC’G É˘˘¡˘ fCÉ˘ H kGQGô˘˘e ¢VQC’G √ò˘˘g ¤EG QÉ˘˘°ûjh .¿É˘˘ ©˘ ˘æ˘ ˘c ¢VQCG
,á◊É˘˘°U kÉ˘ °VQCG Üô˘˘dG É˘˘gÉ˘˘YO ó˘˘ bh .á◊É˘˘ °üdG ¢VQC’G ,Ió˘˘ «÷G
ió˘e ‘ É˘æ˘ ∏˘ eCÉ˘ J ó˘˘≤˘ dh ''.ìÓ˘˘°üdG IÒã˘˘c kÉ˘ °VQCG'' Iô˘˘e â«˘˘YoOh
’ …òdG ÉgÉæZh Égqƒ∏Yh É¡àHÉMôc ,ÖfGƒL IóY øe É¡MÓ°U
ÉgÉæZ ¿B’G iÔ°Sh ,AÉŸÉH á«æZ »g ºc ÉæjCGQh .≈°ü≤à°ùj
.AGò¨dG øe IOó©àŸG ±Éæ°UC’ÉH
ÉfÈNCGh ,»◊G AÉŸG Éæ«£©«°S ¬fCG ÉæMƒj π«‚EG ‘ ÜôdG ∫Éb
’ ƒ¡a .AÉª°ùdG øe ∫RÉædG IÉ«◊G õÑN ¬fCG ¬JGP π«‚E’G ‘
øe kÉÄ«°T ¿EG .kÉ°†jCG IÉ«◊G õÑN ƒg É‰EG ,§≤a »◊G AÉŸG Éæ«£©j
ΩóbCÉ°ùa ,ΩÉ©£dG ∫hÉæàd ∂JƒYO GPEÉa .kÉªFGO ΩÉ©£dG ≥aGôj ÜGô°ûdG
ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dÉa .¬∏cCÉJ kÉÄ«°T kÉ°†jCG ∂«£YCÉ°Sh ¬Hô°ûJ kÉÄ«°T ∂d
.kÉªFGO ¿ÉeRÓàe
‘ Ö«˘Jô˘J Gò˘µ˘g ó˘Lƒ˘j GPÉŸ Gƒ˘ª˘¡˘Ø˘J ¿CG ¿ƒ˘©˘«˘ £˘ à˘ °ùJ ¿B’Gh
øY ,k’hCG √É«ŸG øY º∏µàj ƒ¡a .á«æãàdG ôØ°S øe øeÉãdG ìÉë°UC’G
‘ ’ áYƒæàe √É«ŸGh .QÉ¡fCGh QÉªZh ¿ƒ«Y :√É«ŸG øe ´GƒfCG IóY
,ô¡ædG á∏Môeh ôª¨dG á∏Môeh Ú©dG á∏Môe …CG ,§≤a É¡∏MGôe
óbh .QÉ¡fC’Gh QÉª¨dGh ¿ƒ«©dG ±Éæ°UCG ´ƒæàH áYƒæàe É¡æµdh
¢VQC’G √É«e øY ΩÓµdG ó©H Iô°TÉÑeh ,ºK .Gòg ‘ Éæ∏eCÉJh ≥Ñ°S
.AGò¨dG øY º∏µàdG ºàj
AGò¨dG øe ±Éæ°UCG á©Ñ°S
:8 ájB’G ‘ πeCÉàf ÉfƒYO .ÈcCG π«°üØJ AGò¨dG ´ƒ°VƒŸ ¿EG
''.mπ°ùYh mâjR ¿ƒàjR p¢VQCG ,m¿ÉqeQh øm«Jh mΩôch ôm«©°Th má£æM ¢VQCG''
IOÉeh ,äÉÑædG áµ∏‡ ¤EG É¡©«ªL »ªàæJ OGƒe â°S Éæ¡g
kÉ«FõL »ªàæj π°ù©dG ¿CG hóÑjh .π°ù©dG »gh ,kÉeÉ“ Iõ«ªàe á©HÉ°S
…òdG ƒg πëædG ¿C’ ,äÉÑædG áµ∏‡ ¤EG kÉ«FõLh ¿Gƒ«◊G áµ∏‡ ¤EG
:áØ∏àıG OGƒŸG êQóf ÉfƒYO .Úàµ∏ªª∏d êGõàeG ∑Éæ¡a ;¬éàæj
.π°ù©dGh ,¿ƒàjõdGh ,¿ÉqeôdGh ,ÚàdGh ,áeôµdGh ,Ò©°ûdGh ,á£æ◊G
.π°ù©dG ºK ,QÉé°TC’G øe ´GƒfCG á©HQCGh ,ÜƒÑ◊G øe ¿ÉYƒf ∑Éæg
»gh ,IÒNC’G Iôé°ûdGh ,ôªÿG èàæoJ ,áeôµdG »gh ¤hC’G Iôé°ûdG
Iôé°ûdGh .âjõdGh ôªÿG Éæjód ‹ÉàdÉHh ;âjõdG èàæoJ ,¿ƒàjõdG
.kÉeÉ©W ÚàdG ¿ƒdhÉæàj ¿ƒ«fGÈ©dG ¿Éch .ÚàdG èàæJ á«fÉãdG
,Gòµgh .IÉ«◊G ôaGhh kÓ«ªL kGôªK èàæJ ,¿ÉqeôdG ,áãdÉãdG Iôé°ûdGh
Éæjódh ``` ¿ƒàjõdGh ¿ÉqeôdGh ÚàdGh áeôµdG ``` QÉé°TCG ™HQCG Éæjód
58
.Ò©°ûdGh á£æ◊G ``` ÜƒÑ◊G øe ¿ÉYƒf
ÉfÈîJ ájBG ó‚ ¿CG π¡°ùdG øe ?AÉ«°TC’G √òg πc ≈æ©e Ée
áÑM ƒg ¬JGP ÜôdG ¿CG 24:12 ÉæMƒj Éæd ∫ƒ≤j .á£æ◊G ≈æ©Ã
õeôj GPÉe ¤EG .¬JGP ´ƒ°ùj ÜôdG áMGô°U πqã“ á£æ◊Éa .á£æM
Ée ¿ƒaô©J ºàfCGh .kÉ°†jCG í«°ùŸG ¤EG Ò©°ûdG õeôj ?kGPEG Ò©°ûdG
ƒg ¬JGP ÜôdÉa .á«≤«≤◊G áeôµdG ¬fCG ÜôdG ∫Éb ó≤a .áeôµdG ¬∏qã“
ÓH kÉ°†jCG í«°ùŸG πqã“ É¡fEG ?ÚàdG Iôé°T πqã“ GPÉe ,ºK .áeôµdG
``` AÉ«°TC’G √òg πµa .í«°ùŸG kÉªàM »g ¿ƒàjõdG Iôé°Th .∂°T
π˘qã“ ``` ¿ƒ˘à˘jõ˘dGh ¿É˘qeô˘dGh Úà˘˘dGh á˘˘eô˘˘µ˘ dGh Ò©˘˘°ûdGh á˘˘£˘ æ◊G
?OƒæÑdG √òg πc õeôJ í«°ùŸG øe ÖfGƒL ájCG ¤EG øµdh .í«°ùŸG
.ôeC’G Gòg ‘ kÉq«∏e πeCÉàf »c âbƒdG ¢†©H êÉàëf øëf
Ò©°ûdGh á£æ◊G
’ ,k’hCG á£æ◊G OQhCG ó≤d !¬àª∏c πLCG øe Üô∏d óé°ùf ¿CG Éæ«∏Y
™«£à°ùf ?á£æ◊G πqã“ í«°ùŸG øe ÖfÉL …CÉa .áeôµdG hCG Ò©°ûdG
‘ â©bh á£æM áÑM ƒg ÜôdG ¿CG 24:12 ÉæMƒj øe iôf ¿CG
.ó˘°ùé˘àŸG í˘«˘°ùŸG ¤EG õ˘eô˘J á˘£˘æ◊É˘a .ø˘aó˘oJh äƒ˘˘ª˘ à˘ d ¢VQC’G
äƒª«d ,¢VQC’G ‘ ™≤«d ¿É°ùfEÉc ó°ùŒ …òdG ¬∏dG ƒg í«°ùŸG
,ó°ùŒ …òdG í«°ùŸG ¤EG õeôJ »¡a .á£æ◊G »g √òg .øaóojh
.øaoO …òdG í«°ùŸGh ,äÉe …òdG í«°ùŸGh
á£æ◊G Ò°ûJ !ºFÉ≤dG í«°ùŸG πqãÁ ¬fEG ?Ò©°ûdG πqãÁ GPÉeh
,¬àeÉ«b ¤EG Ò©°ûdG Ò°ûj ∂dP ó©Hh ,¬æaOh ,¬Jƒeh ,√ó°ùŒ ¤EG
¢VQCG ‘ ?∂dP âÑãf ¿CG ™«£à°ùf ∞«c .ºFÉ≤dG í«°ùŸG ¤EG
ôFÉ°S ÚH ∫hC’G ƒg Ò©°ûdÉa ;k’hCG kÉªFGO Ò©°ûdG è°†æj ,¿É©æc
πobh nπ«FGô°SEG »ænH ºu∏c'' 10:23 Újh’ ‘ ÜôdG ∫ƒ≤j .ÜƒÑ◊G
59
Égnó«°ünM ºoJó°ünMh ºoµ«£YCG ÉfCG »àdG ¢VQC’G ¤EG ºoàÄL ≈nàe ºo¡nd
,OÉ°ü◊G âbh »Øa ''.øgÉµdG ¤EG ºocó«°üM ∫qhCG áeõoëH n¿ƒJCÉJ
IQƒcÉH Ò©°ûdG ¿Éch .Üô∏d ó«°ü◊G IQƒcÉH Ëó≤J »¨Ñæj ¿Éc
øµdh'' 20:15 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc CGô≤f ¿CG Éæ«∏Y ¿B’Gh .ó«°ü◊G
''.nø˘ jó˘˘bGô˘˘dG nIQƒ˘˘cÉ˘˘H nQÉ˘˘n°Uh päGƒ˘˘eC’G nø˘ e oí˘ «˘ °ùŸG nΩÉ˘˘nb ó˘˘b n¿B’G
¤EG õeôj ó«°ü◊G ∫hCG ¿CÉH ¿hô≤j ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ò«eÓJ ™«ªLh
Ò©°ûdG ¿CG øgÈf ¿CG ™«£à°ùf Gò¡Hh .áeÉ«≤dG IQƒcÉÑc í«°ùŸG
.ºFÉ≤dG í«°ùŸG πqãÁ
πqãÁh .¿ƒaóŸGh Üƒ∏°üŸGh ó°ùéàŸG í«°ùŸG á£æ◊G πqã“
¿Ó˘qãÁ Üƒ˘Ñ◊G ø˘e ¿É˘Yƒ˘æ˘dG ¿Gò˘¡˘ a .º˘˘FÉ˘˘≤˘ dG í˘˘«˘ °ùŸG Ò©˘˘°ûdG
∫RÉædG í«°ùŸG ¿ÓqãÁ Éª¡a .¬HÉgPh ¬Ä«› ,í«°ùª∏d ¿ÉÑfÉL
‹ƒJ ¿CG ∂«∏Y .Ò©°ûdG ¿ƒµ«d óYÉ°üdG í«°ùŸGh á£æ◊G ¿ƒµ«d
?á£æ◊Éc í«°ùŸG näÈàNG πg .kÉ¨dÉH kÉgÉÑàfG øjôeC’G øjòg
ƒg í«°ùŸG QÉÑàNG øe ´ƒf t…CG ?Ò©°ûdÉc í«°ùŸG näÈàNG πgh
?Ò©°ûdG ƒg í«°ùŸG QÉÑàNG øe ´ƒf t…CGh ?á£æ◊G
áØZQCG á°ùªîH º¡ª©WCG ¬fEÉa ,±’BG á°ùªÿG ´ƒ°ùj º©WCG ÉeóæY
,á°ùªÿG áØZQC’G Iõé©e ≈∏Y ¿ƒ©∏£e øjÒãµdG ¿EG .Ò©°ûdG øe
áØZQCG âfÉc áØZQC’G ∂∏J ¿CG ¤EG Gƒ¡ÑàfG º¡æe á∏«∏b á∏b øµdh
áØZQC’G ∂∏J âfÉc ƒ∏a .kÉ≤M Ö«éY »HÉàµdG ™£≤ŸG Gòg ¿EG .Ò©°T
πH ,á£æ◊G øe øµJ ⁄ É¡æµd .Ée CÉ£N ∑Éæg ¿Éµd á£æ◊G øe
¿CG âYÉ£à°SG ,Ò©°ûdG øe áØZQCÉch .Ò©°ûdG øe áØZQCG âfÉc
øe áØb Iô°ûY ÉàæKEG É¡æe ójõj ¿CGh ¢üî°T ±’BG á°ùªN º©£oJ
»Øa .¬àeÉ«b ‘ Éæd »æZ í«°ùŸGh .áeÉ«≤dG »g √òg .ôn°ùpµdG
’ PEG .≈æ¨dG ≥FÉa ¬àeÉ«b ‘ ¬æµdh ,ájÉ¨∏d Ohófi ƒg ,√ó°ùŒ
60
’ IóMGh áÑM ¿Éc ,ó°ùéàŸG í«°ùŸÉc .ºFÉ≤dG í«°ùŸÉc ¬d óM
,áeÉ«≤dG πNO ÉeóæY ¬æµd .kÉ©°VGƒàe kGQÉ‚ ,kGÒ¨°U kÉjô°UÉf ,ÒZ
ó©J ⁄ ájOÉŸG AÉ«°TC’Gh ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdÉa .Ohófi ÒZ ¿Éc
™bGƒdG ‘ øµdh ,áØZQCG á°ùªN ∑Éæg âfÉc .√óM ≈∏Y IQOÉb
ΩÉ©WE’ »Øµj Ée ∑Éæg ¿Éc ó≤d .É¡d ô°üM ’ áØZQCG ∑Éæg âfÉc
ÉàæKEG ``` √óMh nπp°†na Éeh ,∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG GóY ¢ùØf ±’BG á°ùªN
Gòg .á«∏°UC’G á°ùªÿG áØZQC’G øe ÌcCG ¿Éc ``` IAƒ∏‡ áØb Iô°ûY
’ ¬àeÉ«b ‘ í«°ùŸÉa .¬àeÉ«b ‘ í«°ùŸG ƒg Gòg .Ò©°ûdG ƒg
.kGóHCG óëoj ¿CG øµÁ
á£æ◊G QÉÑàNG
»∏≤ãàa .…óFÉ≤©dG º«∏©àdG ¢†©H AÉ£YEG Oô› »àjÉZ â°ù«d
.Ò©°ûdG QÉÑàNGh á£æ◊G QÉÑàNG ƒg ¬«dEG ±ógCG Éªa .Gò¡d ¢ù«d
É˘eó˘æ˘Y ,»˘JGƒ˘NCGh »˘Jƒ˘NEG .á˘£˘æ◊G QÉ˘Ñ˘à˘ NG ‘ π˘˘eCÉ˘ à˘ f É˘˘fƒ˘˘YO
øjOhófi É¡«a ¿ƒfƒµJ ádÉM ‘ …OÉ«°ùdG ¬Ñ«JÎH ÜôdG ºµ©°†j
ÉeóæYh .á£æ◊Éc ÜôdG GhÈàîJ ¿CG ºµæµÁ ,§¨°†∏d á°VôYh
¿ƒµj ,á£ZÉ°†dGh Ióu«≤ŸG ádÉ◊G ∂∏J IôªZ ‘ ÜôdÉH ¿ƒ∏°üàJ
¿CG ¿ƒ©«£à°ùJ ¬H ºµdÉ°üJG ∫Éëa .kÉeÉ“ á£æ◊G áÑëc ºµd ƒg
»g »àdG IÉ«◊G ∂∏J ¿EG .ºµàjOhóëÃh ºµàdÉëH kÉeÉ“ Gƒ°VôJ
QÉéædG IÉ«M É¡fEG .á£æM áÑM »g ºµ∏NGO ‘ ¬JGP í«°ùŸG
ºµjód ¿ƒµj ÉeóæYh .OhóÙG óMGƒdG ,ó°ùéàŸG óMGƒdG ,Ò¨°üdG
ICÉWh â– ÚWƒ¨°†eh øjOhófi ºàfCGh í«°ùŸÉH »M ∫É°üJG
,¬d óM ’ …òdG ¬dE’G âfCG ,ÜQ Éj'' :¿ƒdƒ≤à°S ºµfEÉa ,øq«©e ±ôX
''.Oƒ«≤dG ´GƒfCG πc πªà– Iƒb ∂«ah .kGOhófi kÉfÉ°ùfEG äô°U ∂æµd
.á£æ◊Éc í«°ùŸG ¿hÈàîà°Sh
61
QóëæJ âfÉch .kGóL á«MhQh á◊É°U âNCG Iôe äGP »æJAÉL
.¬JódGƒH ≈æ©oj ¿CG ¬«∏Y ¿Éc kÉNCG âLhõJ óbh á«æZ Iô°SCG øe
∂∏J äAÉéa .É¡àqæc ™e ¢ù«d øµd ,É¡æHG ™e áØ«£d ΩC’G âfÉch
ÉgQÉÑàNG ¿Éc GPEG Ée iôJ »c ácô°ûdG ¢†©H Ö∏£J áHÉ°ûdG âNC’G
ó©H kÉeƒj É¡JÉªM øe »°SÉ≤J âfÉc ºc »æJÈNCGh .’ ΩCG kÉë«ë°U
.kÉÄ«°T π©Øj ¿CG ¬àdCÉ°Sh ÜôdG ¤EG âÑgP É¡fCG ‹ âdÉbh .Ωƒj
É¡æµd ,É¡JÉªM øe ¢ü∏îàdG ÜôdG øe Ö∏£J ¿CG DhôŒ ⁄ ™Ñ£dÉHh
ÚM É˘¡˘fCG âdÉ˘˘b º˘˘K .á˘˘dÉ◊G ∂∏˘˘J ø˘˘e É˘˘gò˘˘≤˘ æ˘ j ¿CG Üô˘˘dG âdCÉ˘ °S
≈˘˘∏˘ Y ƒ˘˘g ¿É˘˘c ¿É˘˘°ùfG …CG É˘˘¡˘ jô˘˘j Üô˘˘dG CGó˘˘H ,Üô˘˘dG ¤EG âYô˘˘°†J
IÒ¨°üdG á∏FÉ©dG ∂∏J ‘ QÉéæc kGOhófi ¿Éc ºc ÉgGQCGh .¢VQC’G
âØàg ,ájDhôdG √òg äCGQ ÚMh .áæ°S ÚKÓK øY ±ƒæJ IóŸ
∂JÉ«M ¿EG .∂ëqÑ°SCG ÊEG ,∂ëqÑ°SCG ÊEG ,»HQ'' :É¡«æ«Y ‘ ´ƒeódGh
ôq«¨J ¿CG ∂æe Ö∏WCG ’h .‹É◊G »©°VƒH ÜQ Éj á«°VGQ ÉfCGh .q‘
,kÉë«ë°U ÉgQÉÑàNG ¿Éc GPEG »æàdCÉ°Sh ''!Ö°ùëa ∂ëqÑ°SCG ÊEG .kÉÄ«°T
âNC’G √òg äÈàNG ó≤d .óM ó©HCG ¤EG í«ë°U ¬fCG É¡d â∏≤a
.kÉ≤M á«MhQ kÉàNCG âfÉc ó≤d .á£æM áÑëc í«°ùŸG
âdÉbh .ójóL øe âNC’G √òg »æJAÉL ,Ò°ùj øeõH ∂dP ó©Hh
§˘˘≤˘ a á˘˘«˘ °VGQ â°ùd É˘˘fCÉ˘ a ,Üô˘˘∏˘ d í˘˘«˘ Ñ˘ °ùà˘˘dG ,»˘˘ NCG'' :IôŸG √ò˘˘ g
ÌcC’G A»°ûdG âjCGQ »æµd ,»Jô°SCG q»∏Y É¡°VôØJ »àdG ájOhóÙÉH
.øaoOh â«eoCG ¬æµdh ,Ö°ùëa kGOhófi øµj ⁄ ƒ¡a !´ƒ°ùj ÜôdG øe
≈≤HCG ¿CG §≤a ¢ù«d á©fÉb ÊCÉH ¬JÈNCG ,Gòg ‹ ÜôdG ø∏YCG ÚMh
øaOoCGh äƒeCG ¿CG ≈àM Ió©à°ùe ÊEG πH ,»à∏FÉY ™e ádÉ◊G √òg ‘
í«°ùª∏d ó©HCG kGQÉÑàNG Gòg ¿Éch ''.¬d kÉeGôcEG á∏FÉ©dG √òg ‘
.á£æM áÑëc
62
´ƒ°ùj ÜôdG ¿ƒµj ,IÒãc ±hôX ‘h Éæe øjÒãµ∏d áÑ°ùædÉH
Gòµg ¬fCG ÉæcQOCG Éª∏c ÌcCG √ÉfÈàNG Éª∏ch .kÉeÉ“ á£æ◊G áÑëc
,ónëof ¿CG øjó©à°ùe Éæ∏©é«d ÉæJÉ«M ƒgh .Éæ«a É«ëj ¬fEG .óMGh
’ ¿ƒµf ¿CG øjó©à°ùe ,øaóof ¿CG øjó©à°ùe ,äƒ‰ ¿CG øjó©à°ùe
.á£æ◊Éc í«°ùŸG QÉÑàNG ƒg Gòg .A»°T
πg ?∂jód …òdG QÉÑàN’G ´ƒf Ée ?QÉÑàN’G Gòg ∂jód πg
ôeC’G ¿Éc GPEG ?∂LhR ™e øjôLÉ°ûàJ πg ?∂àLhR ™e ôLÉ°ûàJ
.á«æZ IQƒ°üH √ÈàîJ ¿CG ∂«∏Y .í«°ùŸG ™e ∑ôeCG ≈¡àfG ó≤a Gòµg
âdqƒM GPEG .ÉªgÓc á£æ◊G áÑëch »◊G AÉŸÉc √ÈàîJ ¿CG ∂«∏Y
IOhóÙG ∂à˘˘dÉ˘˘M ‘ Üô˘˘dG ¤EG â©˘˘∏˘ £˘ Jh A»˘˘°T π˘˘c ø˘˘Y ∑ô˘˘¶˘ f
.øaoOh â«eoCGh qóoM ¬fCG ∂jÒ°S ¬fCG øe Ú≤j ≈∏Y ÉfCÉa ,áµHôŸGh
.ónëoJ »c ∑Oqhõj ±ƒ°Sh .∂«a É«ëj áØ°üdG √ò¡H ¬fCG ∂jôj ±ƒ°Sh
√òg ¤EG ∂£q°ûæj ±ƒ°S .øaóoJh äÉªoJ »c ∑QRGDƒjh ∑óæ°ùj ±ƒ°Sh
í«°ùŸG Èàîà°S òÄæ«M .Gò¡c kÉ°üî°T ¿ƒµàd ∂jqƒ≤jh áLQódG
.á£æM áÑëc
Ò©°ûdG QÉÑàNG
á£æ◊G ó©Ña ,Üô∏d í«Ñ°ùàdG ,Óc ?ájÉ¡ædG »g √òg πg øµdh
Ò©°ûdG AÉLh !ΩÉb ó≤∏a .ÜôdG ájÉ¡f øµj ⁄ È≤dÉa .Ò©°ûdG óLƒj
Éª∏c .áeÉ«≤dG πÑéa Ò©°ûdG ÉeCG ,äƒŸG …OGh á£æ◊G !á£æ◊G ó©H
í«°ùª∏d kGQÉÑàNG ¿CÉH Ú≤j ≈∏Y øc ,á£æ◊Éc í«°ùŸG näÈàNG
.¬©Ñàj ±ƒ°S Ò©°ûdÉc
´ƒ˘°ù«˘c ,á˘£˘æ◊G á˘Ñ˘ë˘c í˘«˘ °ùŸG Èà˘˘î˘ f »˘˘µ˘ d ,™˘˘bGƒ˘˘dG ‘h
í«°ùŸÉa .ºFÉ≤dG í«°ùŸÉc ,Ò©°ûdÉc ¬≤qÑ£f ¿CG »¨Ñæj ,OhóÙG
63
IÉ«M ∂∏àÁ ºFÉ≤dG í«°ùŸG Gògh .Éæ«a É«ëj …òdG ƒg ºFÉ≤dG
.º˘FÉ˘≤˘dG ó˘MGƒ˘dG Ωƒ˘«˘dG ¬˘æ˘µ˘d ,ø˘aó˘dGh Ö∏˘°üdGh ó˘°ùé˘à˘dG äRÉ˘à˘ LG
ÒZ áeÉ«≤dG ‘ í«°ùŸG øµd ,kÉªFGO Ohófi ó°ù÷G ‘ í«°ùŸG
ƒg Éæ«a É«ëj …òdG OhóÙG ÒZ í«°ùŸG Gògh .≥∏£æeh Ohófi
´ƒ˘°ùj ™˘Ñ˘à˘f Ωƒ˘«˘dG ø˘ë˘f .OhóÙG ´ƒ˘°ùj ™˘Ñ˘à˘f É˘æ˘ ∏˘ ©˘ é˘ j …ò˘˘dG
í«°ùŸÉa .OhóÙG ÒZ í«°ùŸG Iƒ≤H ∂dP π©Øf Éææµd ,OhóÙG
.Éææ«µ“ ƒg Éæ«a É«ëj …òdG OhóÙG ÒZ
πg ,∂∏ªY ¿Éµe ‘ hCG ∂à«H ‘ ¿ƒµJ ÉeóæY ,∂dCÉ°SCG »æYO
GPEG ?OhóÙG ´ƒ°ù«c ΩCG ºFÉ≤dG í«°ùŸÉc ∂∏°ùJ πgh ±ô°üàJ
≈∏Y ´ƒ°ùj ¿Éc ÉeóæY .óëoJ ¿CG ∂d óH Óa ,´ƒ°ùj ´ÉÑJCG øe âæc
kGOhófih ,√ó°ùéH kGOhófi ,kÉªFGO kGOhófih kGó«≤e ¿Éc ,¢VQC’G
¬JƒNEG πÑb øe ≈àMh ó°ù÷G ‘ ¬qeCG πÑb øe kGOhófih ,¬Jô°SCÉH
kGó˘«˘≤˘eh ¿É˘µŸÉ˘H kGó˘«˘≤˘ e ¿É˘˘c .kÉ˘ ª˘ FGO kGó˘˘«˘ ≤˘ e ¿É˘˘c .ó˘˘°ù÷G ‘
,´ƒ°ùj IÉ«M É«ëf ¿CG ÉfOQCG GPEG .A»°T πµH kGó«≤e ¿Éc ;¿ÉeõdÉH
ÉfGƒg ≈∏Y ∂∏°ùf ø∏a ,√hòM ÉfhòM GPEG .∂dòc qóëof ¿CG øe óH ’
øjóq«≤e ¿ƒµf ¿CG ácôH øe É¡d Éj .∂dP π©a ájôM Éæd ¿ƒµJ ød PEG
! ´ƒ°ùj πLCG øe øjOhófih
¿ƒµJ ¿CG óH ’ PEG ?óëof »c Éæd áeRÓdG IQó≤dG »g Ée øµdh
,Ö°†¨f ¿CG π¡°ùdG øe .kÓ©a áª«¶Y óëof ¿CG øe ÉææqµªoJ »àdG Iƒ≤dG
∫ƒW øµd ,ÉfÈ°U óØæj ¿CG π¡°ùdG øe .Iƒb Ö∏£àj È°üdG øµd
óëof ¿CG øe Éææqµ“ »àdG Iƒ≤dÉa .AÉª°ùdG IQób ¤EG êÉà– IÉfC’G
iƒ≤JCG »c q‘ É«ëj ºFÉ≤dG í«°ùª∏d êÉàMCG ÉfCG .¬àeÉ«b Iƒb »g
¿CG ƒg …È°üc ºFÉ≤dG í«°ùŸG ≥qÑWCG ¿CGh .kGÒ¨°U ƒdh kGÈ°U …óHoC’
.Ò©°ûdÉc í«°ùŸG ÈàNCG
64
.âbƒdG ∫GƒW ónMoCG ¿CG q»∏Y ¿CG º∏YCG ÉfCG ,»NCG'' :‹ ∫ƒ≤à°S ∂∏©d
ó˘MCÉ˘Hh ,Iƒ˘NE’É˘Hh ,»˘∏˘ª˘Y Üô˘Hh ,…O’hCÉ˘Hh ,»˘˘à˘ Lhõ˘˘H ó˘˘nMoCG ¿CG
ÉfCG ,∑GòH Ohófih Gò¡H Ohófi ÉfCÉa .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y IƒNE’G
.CGƒ°SCG ¬«∏j …òdG QÉ¡ædGh ó¨dG ¿ƒµj ¿CG ™bƒJCGh .Ωƒ«dG ∫GƒW Ohófi
É«ëj ºFÉ≤dG í«°ùŸG ¿CG ∑QOCG ÉfCG ?™°VƒdG Gòg ¬LGhCG ¿CG ‹ ∞«c
;áØZQCG á°ùªN ≈àM …ód ¢ù«dh .Ò°ù«dG A»°ûdG ¬æe …ód øµd ,q‘
iƒ°S ∂jód ¿ƒµj ’ ób ,º©f ''.óMGh ∞«ZQ iƒ°S …ód ¢ù«d PEG
øe ∞«ZQ ¬fEG ,Ò©°ûdG øe ∞«ZQ ¬fCG ôqcòJ øµdh ,óMGh ∞«ZQ
q’EG ∂jód ¢ù«d ¿CG hóÑj .kGóHCG óëoj ¿CG øµÁ ’ …òdG ºFÉ≤dG í«°ùŸG
π«∏≤dG A»°ûdÉa .¬d óM ’ ¬fC’ ,º¡j ’ Gòg øµdh ,Ò°ù«dG A»°ûdG
¿CG ™«£à°ùJ ’ ∂fCG ∫ƒ≤J âfCG .áLÉ◊ÉH »Ø«d ±Éc øe ÌcCG ƒg
∑Éæg øµd .™«£à°ùJ ’ kÉªàM âfCÉa !í«ë°U Gòg .™°VƒdG ¬LGƒJ
;Ò©°T ∞«ZQ ∂«a óLƒj PEG .Ò©°ûdG ƒg …òdG óMGƒdG ``` ™«£à°ùj øe
í«°ùŸG .kÉeÉ“ ±Éc Gògh ``` ºFÉ≤dG í«°ùŸG øe lA»°T ∂«a óLƒj
Ö°†æj ¿CG øµÁ ’ ƒ¡a .∂àdÉM ≈∏Y ¬≤qÑW .Ohófi ÒZ ºFÉ≤dG
.ó°ùéàŸG ´ƒ°ùj ≈£N ™ÑàJ ¿CG ™«£à°ùJ ºFÉ≤dG í«°ùŸG Iƒ≤Hh .kGóHCG
.OhóÙG ´ƒ°ùj IÉ«M É«– ¿CG ™«£à°ùJ ºFÉ≤dG í«°ùŸG IÉ«ëH
»æµd ,IOÉ¡°T »£YCG ¿CG π≤ãJ …ód'' :kÉfÉ«MCG IƒNE’G óMCG ∫ƒ≤j
,¢üî°T ±’BG á°ùªN ΩÉ©WEG »g áLÉ◊G ¿CG hóÑj ''!kGóL ∞«©°V
∂∏°ùJ ¿CG ∂«∏Y ¿CG q’EG .§≤a Ò©°ûdG øe áØZQCG á°ùªN ƒg OGõdG øµd
,kGóL kGÒÑc Ö∏£ŸGh kGóL kGÒ¨°U hóÑj ∂Ñ«°üf ¿CG ™ªa .¿ÉÁE’ÉH
âfCÉa .ºFÉ≤dG í«°ùŸG øe πbCG ¢ù«d ∂jód Ée ¿CG ∑QóJ ¿CG ∂«∏Y
.¬d óM ’h ºFÉb ¬fC’ ,∂jqƒ≤j …òdG ƒg ¬H A»°T πc ™«£à°ùJ
!√ƒ≤qÑW
65
∂«a ƒg í«°ùŸG ¿CG ôqcòJ ,∂àjDhôd IƒNE’G óMCG »JCÉj ÉeóæY
kÉfÉ«MCG âfCG .ñC’G Gòg ™e ∂àcô°T ‘ ¬≤qÑ£J ¿CG ∂«∏Y .Ò©°ûdÉc
ΩÉæà«a øY º∏µàJ ∂fEÉa ñC’G ∂dòH »≤à∏J ÉeóæYh .ôeC’G Gòg ≈°ùæJ
≈°ùæJ ∂æµd ¢ù≤£dG ôqcòàJ âfCG .¢ù≤£dG hCG »ŸÉ©dG ™°VƒdG hCG
iódh .ñC’G ™e ∂àcô°T ‘ í«°ùŸG ≥«Ñ£J ‘ ≥ØîJh .í«°ùŸG
``` RGõÄª°T’ÉH πH ,§≤a ´ƒ÷ÉH ¢ù«dh ,´ƒ÷ÉH ô©°ûJ ¬JQOÉë
É¡fCG ≈∏Y ádÉM πc ¤EG ô¶æJ ¿CG ∂«∏Y .í«°ùŸG ≥qÑ£J ⁄ ∂fC’
»JCÉJ ÉeóæYh .¬≤qÑW ºK ¬≤qÑW ºK ¬≤qÑW .í«°ùŸG ≥«Ñ£àd á°Uôa
»£©J hCG kÉë«Ñ°ùJ ™aôJ ¿CG kGÒãc ∂«∏Y π¡°ù«°S ´ÉªàL’G ¤EG
.Üô∏d É¡eó≤J Ò©°ûdG áØZQCG øe ÒãµdG ∂jód ¿ƒµ«°Sh ;IOÉ¡°T
¢†©˘˘H ¿É˘˘c É˘˘eó˘˘æ˘ Y ¬˘˘fCG Iô˘˘e äGP Ê ø˘˘ ª˘ ˘°ûJGh ñC’G É˘˘ fÈNCG
GƒfÉc º¡fEÉa ,´ÉªàL’G ¤EG ¿ƒJCÉj ΩôµdG ‘ Ú©aÉ«dG Ú∏eÉ©dG
.Úeó≤àŸG IƒNE’G ¢†©H ∑Éæg ¿Éc GPEG Éª«a GhÒd º¡dƒM ¿hô¶æj
»˘ã˘jó˘M ø˘jô˘°VÉ◊G ™˘«˘ª˘L ¿É˘c GPEGh ,º˘¡˘æ˘e …CG ó˘LGƒ˘à˘ j ⁄ GPEÉ˘ a
.º¡jód Ée Gƒ°Vô©jh Gƒq∏°üj »c ICGô÷ÉH ¿ƒ∏ëàj GƒfÉc ,¿ÉÁE’G
Gògh .¿ƒ°ûªµæj GƒfÉµa ,kÉLƒ°†f ÌcC’G IƒNE’G ¢†©H GhCGQ GPEG ÉeCG
,ºFÉ≤dG í«°ùŸG ∂d ¿Éc GPEG .ºFÉ≤dG í«°ùŸG ¿hDƒ°T øe kÉfCÉ°T ¢ù«d
,Üô∏d óÛG'' :∫ƒ≤à°S ∂fEÉa ,kGOƒLƒe ¢ùdƒH ∫ƒ°SôdG ¿Éc ƒd ≈àëa
¬jód ¿ƒµj ób .∂dòc ºFÉ≤dG í«°ùŸG ‹ ÉfCGh ,ºFÉ≤dG í«°ùŸG ¬d »NCG
''!Éjƒ∏∏g .óMGh ∞«ZQ πbC’G ≈∏Y …ód øµdh ,∞«ZQ áFÉª°ùªN
Ωõ∏j É‡ ÌcCG ∂jód ¿EÉa ,ºFÉ≤dG í«°ùŸG øe kÉÄ«°T ∂d ¿CG ÉŸÉW
A»°T ’ .ºFÉ≤dG óMGƒdG ¬fEG ,Ò©°ûdG ∞«ZQ ¬fEG .ádÉM πc á¡LGƒŸ
.√qóëj ¿CG ™«£à°ùj A»°T ’h ;¬bƒ©j ¿CG ™«£à°ùj
»©J ¿CG ∂«∏Y ,äGƒNC’Gh IƒNE’G ™e ™ªàéàd »JCÉJ ÉeóæY
66
∂«∏Y .øjôNB’G ™e ´ÉªàL’G ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CG »¨Ñæj .∂à«dhDƒ°ùe
»˘g √ò˘g .»˘q∏˘°üJ ¿CG ∂«˘∏˘Y ;í˘«˘Ñ˘ °ùà˘˘dGh ô˘˘µ˘ °ûdG ¢†©˘˘H Ωó˘˘≤˘ J ¿CG
,∂°ùØf ‘ ∞«©°V âfCG ''!kGóL ∞«©°V ÉfCG'' :∫ƒ≤à°S .∂à«dhDƒ°ùe
’ ,º©f ''.…ód A»°T ’'' :∫ƒ≤à°Sh .∞«©°V ÒZ í«°ùŸG ‘ ∂æµdh
Ò≤a ÉfCG'' :∫ƒ≤à°S .A»°T πc ∂jód í«°ùŸG ‘ øµdh ,∂jód A»°T
í«°ùŸG ‘ kGÒ≤a â°ùd ∂æµdh ,∂°ùØf ‘ Ò≤a âfCG ,º©f ''!kGóL
¤EG »˘JCÉ˘J É˘eó˘æ˘Y .∂«˘˘a Ò©˘˘°ûdG ƒ˘˘g í˘˘«˘ °ùŸG ¿CG ô˘˘qcò˘˘J .º˘˘FÉ˘˘≤˘ dG
ø˘jô˘NB’G ™˘«˘ª˘L …qò˘¨˘J »˘µ˘d Ò©˘°ûdG ∞˘«˘Zô˘c ¬˘≤˘qÑ˘W ,´É˘ª˘à˘ L’G
ºc iôJ ±ƒ°S !∂dP ¢SQÉe !∂dP ÜqôL .∂JOÉ¡°ûH hCG ∂JÓ°üH
¿ƒµ«°S øµdh ,§≤a óMGh ∞«ZQ π°UC’G ‘ ∂jód ¿Éc .»æà¨à°S
π≤J ’ .á°SQÉªŸÉH »æà¨J ±ƒ°S .ôeC’G ôNBG ‘ ∞«ZQ áFÉe ∂jód
â¡àf’ ,∂dòc ôeC’G ¿Éc ƒ∏a .∂fCÉ°T â°ù«d äÉYÉªàL’G ¿CG kGóHCG
≥qÑ£J ¿CG ∂«∏Y ;í«°ùŸG ≥qÑ£J ¿CG ºq∏©àJ ¿CG ∂«∏Y .äÉYÉªàL’G
.∂d …òdG í«°ùŸG
:ò˘«˘eÓ˘à˘dG ∫É˘≤˘a ''.Gƒ˘∏˘cCÉ˘«˘d º˘gƒ˘£˘YCG'' :√ò˘«˘eÓ˘à˘d ´ƒ˘°ùj ∫É˘b
''?™ª÷G Gòg πãŸ É¡o©Øf Ée øµdh ,Ò©°T áØZQCG á°ùªN ÉfóæY''
É¡fCG ÉŸÉW ,Ò©°T áØZQCG É¡fCG ÉŸÉW ''.É¡H ÊƒàFG'' :ÜôdG ÜÉLCÉa
¢Vô¨dÉH »Øà°S É¡fEG ;¢Vô¨dÉH »ØJ »¡a ,ºFÉ≤dG í«°ùŸG øe A»°T
.¢†FÉa ∑Éæg ¿ƒµ«°Sh
,√ƒ≤qÑWh ,ºFÉ≤dG í«°ùŸÉH GƒæeBGh Êƒbó°U ,»JGƒNCGh »JƒNEG
ƒg Gòg .¬H ”CGóH É‡ ÌcCG »g ºµ«a áàHÉãdG á«≤ÑdG ¿CG Ghóéà°Sh
Ωƒj πc ¬≤qÑ£fh √Èàîf ôeCG πH ,º«∏©J Oô› ¢ù«d Gòg .Ò©°ûdG
…òdGh ¬d óM ’ …òdG óMGƒdG ,ºFÉ≤dG í«°ùŸG Gƒ≤qÑW .ádÉM πc ‘h
ÉfCG ,áLÉ◊ÉH ‘CG ¿CG ™«£à°SCG ’ ÉfCG ,ÜQ Éj'' :¬d Gƒdƒb .Ö°†æj ’
67
.™«£à°ùJ âfCÉa ,∂ëqÑ°SCG ºc øµdh ,ádÉ◊G ¬LGhoCG ¿CG ™«£à°SCG ’
''.∫ÉµJ’G πeÉc ∂«∏Y kÓµqàeh ∂«a á≤ãdG πc kÉ©°VGh Ωqó≤JCG ÉfCGh
∂∏J â£YCG ,äGƒæ°S â°S hCG ¢ùªN ÉÃQ ,É¡H ¢SCÉH ’ Ióe ó©H
øY IOÉ¡°T É¡Jô°SCG ‘ á£æM áÑëc í«°ùŸG äÈàNG »àdG âNC’G
.Ò©°ûdÉc í«°ùª∏d ÉgQÉÑàNG øY IôŸG √òg âfÉch .ôNBG QÉÑàNG
ÜôdG ¤EG º¡HGòàLG ” ÉgAÉÑ°ùfCG øe OóYh É¡JÉªM ¿CG äó¡°Th
ó≤d .øjÒãµdG ΩÉ©WE’ Ò©°ûdG øe kÉØ«ZQ âëÑ°UCG ó≤∏a .É¡à£°SGƒH
.áeÉ«≤dG ‘ í«°ùŸG äÈàNG
í˘«˘°ùŸG ±ô˘©˘J §˘≤˘a ∂∏˘©˘é˘j ’ QÉ˘Ñ˘à˘N’G ø˘e ´ƒ˘æ˘ dG Gò˘˘g ¿EG
áÑM âfCG íÑ°üJ QÉÑàN’G Gò¡H øµdh ,Ò©°ûdGh á£æ◊Éc kÉ«∏NGO
kÉeÉ©W ¿ƒµJ ºK øeh .Ò©°ûdG øe kÉØ«ZQ âfCG íÑ°üJh ,á£æM
” ó≤d .¬JÈàNG ÉÃ øjôNB’G º©£J ¿CG ™«£à°ùJ âfCÉa .øjôNBÓd
¤EG »JCÉJ âfÉc Éª∏c .âNC’G √òg πÑb øe ¿hójóY ¢SÉfCG ΩÉ©WEG
äGƒNC’Gh IƒNE’G áaÉc ¿Éc ,É¡ªa íàØJ ¿CG ¿hO ≈àM ,´ÉªàLE’G
,»q∏°üJ âfÉc ÉeóæY .IÉ«◊G áeóîH ,í«°ùŸG ≥aóàH ¿ƒq°ùëj
á£æM áÑM âëÑ°UCG ó≤d .™Ñ°ûJ º¡Hƒ∏bh IƒNE’G ìGhQCG πc âfÉc
º©£j »c Ò©°ûdG øe kÉØ«ZQ É¡JGP »g âëÑ°UCGh .ÜôdG O’hCG ÚH
Gòd ;Ò©°ûdÉch á£æ◊Éc í«°ùŸG äÈàNG ó≤d .øjÒãµdG ™Ñ°ûjh
.Ò©°ûdG øe kÉØ«ZQh á£æ◊G øe áÑM É¡JGP »g âëÑ°UCG
áeôµdG
GPÉe .áeôµdG É¡dhCGh .QÉé°TC’ÉH ≥∏©àj kÉÄ«°T iôf ¿B’G ÉfƒYO
∑ô˘JnCGnCG'' :á˘eô˘µ˘ dG âdÉ˘˘b 13:9 IÉ˘˘°†≤˘˘dG ô˘˘Ø˘ °S ‘ ?á˘˘eô˘˘µ˘ dG π˘˘qã“
,á«MÉf øe .''¢SÉædGh ¬∏dG ìqôØoj …òdG ]ójó÷G …ôªN[ …QÉ£°ùe
68
’q EG .ƒg Ée πµH ≈që°V …òdG í«°ùŸG ,»që°†ŸG í«°ùŸG ∞°üJ É¡fEG
√òg øe ¬fCG ƒg ¢ù«FôdG iõ¨ŸÉa .á°ù«FôdG á£≤ædG â°ù«d √òg ¿CG
.IójóL kGôªN ``` ¿É°ùfE’Gh ¬∏dG ìqôØoj kÉÄ«°T óqdh á«ë°†àdG
¢†©H É˘æ˘Ñ˘∏˘ZC’ ¿CG ó˘≤˘à˘YCG ?í˘«˘°ùª˘∏˘d QÉ˘Ñ˘à˘NG Gò˘µ˘g ∂jó˘d π˘g
¢†©H »Øa .kGÒãc ¬H ¬HCÉf ⁄ Éæ∏©d øµd ,´ƒædG Gòg øe QÉÑàN’G
Éæ«∏Y ÖLƒàj ádÉM ‘ …OÉ«°ùdG ¬∏dG Ö«JôJ Éæ©°†j ,¿É«MC’G
ÉeóæY .ÜôdG qô°ùfh øjôNB’G ìqôØf »µd ÉæJGhòH »që°†f ¿CG É¡«a
»àdG áeôµdÉc √Èàîf ÉæfEÉa ,ádÉ◊G √òg ‘ ÜôdÉH π°üàæd »JCÉf
ìqôØojh ¬˘∏˘dG ìqô˘Ø˘oj …ò˘dG ó˘MGƒ˘dÉ˘c í˘«˘°ùŸG Èà˘î˘fh ;ô˘ªÿG è˘à˘æ˘oJ
»éàæe íÑ°üfh ;áeôc íÑ°üf QÉÑàN’G Gòg ∫ÓN øeh .øjôNB’G
´ƒædG Gòg ºµjód ¿CG ±ôYCG ÉfCG .AGƒ°ùdG ≈∏Y ¬∏dGh ¿É°ùfE’G ìuôØoj Ée
‘ áLÉM πµH »ØJ í«°ùª∏d áØ∏àfl ÖfGƒL ∑Éæ¡a .QÉÑàN’G øe
∞«ZQh á£æ◊G áÑM ¢ù«d ¬fEG .kGóL »æZ í«°ùŸÉa .ádÉM πc
óqdƒJ Iôé°T É¡dhCGh ,kÉ°†jCG QÉé°TC’G áaÉc ¬æµd ,Ö°ùëa Ò©°ûdG
øjQhô°ùe äGƒNC’Gh IƒNE’G ¿Éc GPEG .øjôNBÓd ìôØdGh ¬q∏d Qhô°ùdG
Gòg ‘ í«°ùŸG ÈàîJ Ée óM ¤EG ∂fCG øe Ú≤j ≈∏Y ÉfCÉa ,∂æe
π˘ª◊É˘c í˘«˘°ùŸÉ˘a .ô˘ª˘N è˘à˘æ˘ª˘ c í˘˘«˘ °ùŸG Èà˘˘î˘ J ∂fEG ;ÖfÉ÷G
πLCG øe ∂°ùØæH »që°†J »µd ∂jqƒ≤j ƒgh ,∂«a É«ëj »që°†ŸG
.º¡MqôØàd øjôNB’G
øe ÒÑc OóY AÉL ,äGƒæ°S IóY òæe ¬«ÑjÉJ ‘ oâæc ÉeóæY
¿ƒ©dG ¢†©H ≈∏Y Gƒ∏°üëj »c Éæ©e GƒeÉbCGh äGƒNC’Gh IƒNE’G
.âbƒ˘dG ∫Gƒ˘W Ωó˘eó˘Jh ô˘qeò˘à˘J âNCG º˘¡˘æ˘«˘H ø˘e ¿É˘˘ch .»˘˘Mhô˘˘dG
âfÉc ÉeóæYh ;»Øµj ÉÃ kGQÉM AÉŸG øµj ⁄ ,ºëà°ùJ âfÉc Éeóæ©a
QÉ¡ædG ∫GƒWh .kGOQÉH ΩÉ©£dG óŒ âfÉc ,ΩÉ©W áÑLh ∫hÉæàJ
69
™«ª÷ kÉYGó°U âÑÑ°Sh ''?∑GP GPÉŸ'' h ''?Gòg GPÉŸ'' :∫CÉ°ùJ âfÉc
¿CG ºq∏©àJ ⁄ É¡fC’ É¡æe kGQhô°ùe óMCG øµj ⁄h .É¡©e GƒeÉbCG øjòdG
≈˘∏˘Y »˘që˘°†ŸG í˘«˘°ùŸG ≥˘qÑ˘£˘J ¿CG º˘q∏˘©˘à˘J ⁄h .É˘¡˘°ùØ˘æ˘H »˘që˘ °†J
¿É°ùfEG …CG ìqôØJ ⁄ É¡fCG Éªc ,áMôa øµJ ⁄ É¡°ùØf »¡a .É¡àdÉM
èàæªc í«°ùª∏d QÉÑàNG É¡jód øµj ⁄h .ÉgRƒ©J ôªÿG âfÉc .ôNBG
.¬∏dh øjôNBÓd ôªÿG èàæj »c ¬°ùØæH »që°†j …òdG ôªÿG
Òãc ôªN ∂jód ¿ƒµ«°S ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ í«°ùŸG äÈàNG GPEG
»¨Ñæj .í«°ùŸÉH kÉfƒæ› ¿ƒµà°S ºK øeh .ôµ°ùJ ±ƒ°Sh ¬Hô°ûJ
¿CG ∂«∏Y .¬H kÉªq«àeh kÉfƒæ›h í«°ùŸÉH kÉfGôµ°S kÉfÉ°ùfEG ¿ƒµJ ¿CG
’ ÉfCG .kGóL ó«©°S ÉfCG ,ÜQ Éj kGóL ó«©°S ÉfCG'' :∫ƒ≤dG øe øqµªàJ
ÉfCG kÉeƒ«a kÉeƒj .»æY áÑjôZ á¨d ∂∏àa ,á«fÉfC’G ≈æ©e ±ôYCG
'' .í«°ùŸG ôªN Üô°TCG
á«fÉfCG ¢SÉædG ÌcCGh .IOÉ©°S ºgÌcCG ƒg kGQÉãjEG ¢SÉædG ÌcCG ¿EG
»æ∏eÉY ,q»∏Y ≥Ø°TCG'' :kÉªFGO ∞à¡j ¬fCG PEG ;á°SÉ©J ºgÌcCG ƒg
»£©à°ùj kÉeÉ“ ∫ƒ°ùàŸÉc ƒgh ''!A»°ûdG ¢†©H π°†aCG πµ°ûH
™«£à°ùf ∞«c .¿ÉMôØdG ƒ¡a »ëq°†ŸG ¿É°ùfE’G ÉeCG .âbƒdG ∫GƒW
ÉæJÉ«M ¿C’ á«ë°†àdG ≈∏Y IQó≤dG Éæjód â°ù«d øëf ?»që°†f ¿CG
»g ÉgóMh í«°ùŸG IÉ«M ¿CG PEG .á«fÉfCG IÉ«M ,á«©«ÑW IÉ«M
¬˘JÉ˘«˘M äÈà˘NGh í˘«˘°ùŸG Gò˘¡˘H â∏˘°üJG GPEGh .á˘«˘ë˘°†à˘˘dG IÉ˘˘«˘ M
øeh ¬∏dG πLCG øe »që°†J »µd ∂jqƒ≤jh ∂£°ûæj ±ƒ°ùa ,áq«ë°†ŸG
kÓ˘ª˘K ¿ƒ˘µ˘à˘°Sh ,¿É˘°ùfEG ó˘©˘°SCG ¿ƒ˘µ˘à˘ °S ò˘˘Fó˘˘æ˘ Y .ø˘˘jô˘˘NB’G π˘˘LCG
Gò˘¡˘Hh .á˘eô˘µ˘dG Iô˘é˘°ûc í˘«˘°ùŸG QÉ˘Ñ˘à˘ NG ƒ˘˘g Gò˘˘g .IOÉ˘˘©˘ °ùdÉ˘˘H
π°üàj øe πc ∂æe ô°ùo«°Sh .øjôNBÓd áeôc âfCG íÑ°üJ QÉÑàN’G
.¬∏dG ìqôØJ ±ƒ°Sh ,∂H
70
ìqôØJ »µ∏a .√ô°üY »¨Ñæj ?kGôªN ¬∏©÷ Öæ©dÉH ™æ°üoj GPÉe
¿CG ∂àaô©e iód è¡àÑJ âfCG .ô°ü©oJ ¿CG óH ’ ,øjôNB’Gh ¬∏dG
»Ø«d ±Éc ¬fCGh ``` ∂∏NGO ‘ ºFÉ≤dG í«°ùŸG ``` Ò©°ûdG ƒg í«°ùŸG
√ò¡H ''Éjƒ∏∏g'' ∞à¡J ’ øµdh ''!Éjƒ∏∏g'' ∞à¡Jh .ádÉM πµH
ô°ü©oj ¿CG óH Óa .áeôµdG »JCÉJ Iô°TÉÑe Ò©°ûdG ó©H ¿C’ ,ádƒ¡°ùdG
Éªq∏µa .ô°ü©oJ ¿CG Öéj ∂dòc âfCGh .¿É°ùfE’Gh ¬∏dG ìqôØ«d Öæ©dG
¿CG ∂«∏Y ¿CÉH kÉcGQOEG äOORG Éª∏c ,ÌcCG í«°ùŸG ôªN øe âHô°T
‘ øjôNB’G ìqôØj Ée èpàæoJ »µd ≥ë°ùæJh ô°ùµæJ ¿CG óH ’ .ô°ü©oJ
.ÜôdG â«H
.á˘˘ eô˘˘ µ˘ ˘dG º˘˘ K ,Ò©˘˘ °ûdG º˘˘ K ,á˘˘ £˘ ˘æ◊G k’hCG :Ö«˘˘ JÎdG Ghô˘˘ ¶˘ ˘fG
√òg GhòNCÉJ ’ ,iôNCG Iôe ∫ƒbCGh .ôeC’G Gòg âÑãj ÉfQÉÑàNGh
É¡ÑLƒÃ »àdG ¥ô£dG GhôqcòJ .º«∏©J hCG Ió«≤Y Oôéªc QƒeC’G
í«°ùŸG Gƒ≤qÑ£Jh áYƒæàŸG ¬ÑfGƒL ‘ í«°ùŸG Gƒ≤≤– ¿CG ºµæµÁ
.»eƒ«dG ºµ°û«Y ‘
71
¢SOÉ°ùdG π°üØdG
¢VQC’G ìÓ°U
(™HÉJ) AGò¨dG `` 2
IÉ°†b ;14 ,13:32 ;13:7 ;8 ,7:8 á«æãJ :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
14-12:4 ÉjôcR ;27 ,23:13 OóY ;29:34 ∫É«bõM ;13 ,11 ,9:9
:á◊É°üdG ¿É©æc ¢VQCG ‘ AGò¨dG øe OƒæH áKÓK ÉæjCGQ ó≤d
k’hCG :iôNCG Iôe Ö«JÎdG ßë∏f ÉfƒYO .áeôµdGh ,Ò©°ûdGh ,á£æ◊G
OhóÙGh ó°ùéàŸG ´ƒ°ùj ¿EG .áeôµdG ºK ,Ò©°ûdG ºK ,á£æ◊G
¢ùª∏f ºK øeh ;k’hCG ÉfQÉÑàNG ‘ πNój ¿ƒaóŸGh Üƒ∏°üŸGh
»àdG IÉ«◊G É«ëf ¿CG ™«£à°ùf ¬àeÉ«b Iƒ≤Hh .ºFÉ≤dG í«°ùŸG
¿CG ™«£à°ùf ºFÉ≤dG í«°ùŸÉH ÉæfCG PEG .¢VQC’G √òg ≈∏Y É¡°TÉY
Éª∏c ÉæfCG ºq∏©àf ºK øeh .OhóÙGh ó°ùéàŸG ´ƒ°ùj IÉ«M É«ëf
Éª˘∏˘c PEG .⁄CÉ˘à˘f ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Y ¿É˘c É˘ª˘∏˘c ,ÌcCG í˘«˘°ùŸÉ˘H É˘æ˘©˘à˘ª˘à˘°SG
ô°ü©oæ°Sh .Öæ©dG Iô°ü©e ‘ Éæ©°Voh Éª∏c ,ÌcCG í«°ùŸG ÉfÈàNG
≈∏Y ó¡°ûj ÉfQÉÑàNGh .øjôNB’Gh ¬∏dG ìôØj A»°T ódƒàj Éª«c
.QƒeC’G √òg ™«ªL
ÚàdG ôé°T
IÉ°†≤dG ôØ°S ÉfÈîj .ÚàdG Iôé°T ``` ™HGôdG óæÑdG ¤EG ¿B’G »JCÉf
≈∏Y ∫óJ »gh .áÑ«£dG IôªãdGh IhÓ◊G πqã“ áæ«àdG ¿CG 11:9
™£à°ùf ⁄ ,á£æ◊G ,∫hC’G óæÑdG ‘ .ÉfOGõc í«°ùŸG ´ÉÑ°TEGh IhÓM
≈àMh .Ò©°ûdG ‘ Éªgôf ⁄ ÉæfCG Éªc ;´ÉÑ°TE’Gh IhÓ◊G iôf ¿CG
.ÉfOGõc í«°ùŸG ´ÉÑ°TEGh IhÓM ≈∏Y ¢ù«d ó«cƒàdG ¿EÉa ,áeôµdG ‘
.ÚàdG Iôé°T ,á©HGôdG IOÉŸG ¤EG Gòg πLCG øe »JCÉf ¿CG óH ’h
í˘«˘°ùŸÉ˘H É˘æ˘©˘à˘ª˘à˘°SG É˘ª˘∏˘c É˘æ˘fCG É˘fQÉ˘Ñ˘à˘NG ø˘˘e ∑Qó˘˘f ø˘˘ë˘ f
´ÉÑ°TEGh IhÓM ÉfÈàNG Éª∏c ,ÌcCG áeôµdÉch Ò©°ûdÉch á£æ◊Éc
,ºFÉ≤dG óMGƒdÉc í«°ùŸÉH ÉæYÉàªà°SG OGORG Éªq∏µa .ÌcCG í«°ùŸG
,Éææµdh .ÌcCG áeôµdÉc ¬H Éæ©àªà°SG Éª∏c ,ÌcCG Éfô°ü©fG Éª∏ch
í˘«˘°ùŸG ´É˘Ñ˘°TEGh IhÓ˘M ≥˘≤˘ë˘f äGò˘dÉ˘H ò˘Ä˘æ˘«˘M ,Üô˘dG í˘«˘Ñ˘°ùà˘˘dG
.ÉfOGõc
‘ ¢û«©J á°†jôe áHÉ°T ∑Éæg âfÉc áæ°S ÚKÓK ‹GƒM òæe
,áYÉ› øeR øeõdG ¿Éch .Ú°üdG ∫Éª°T ‘ ƒ°S ≠fÉ«c á©WÉ≤e
¬Lh ‘h ,É¡°Vôe ‘ ÜôdG ¤EG äóàgGh .™pbróoe ô≤a ‘ âfÉch
‘ kÉ©jô°S kÉeó≤J äRôMCG É¡Jô°SCG πeÉc øe Iójó°ûdG áehÉ≤ŸG
ôKEG äÉWƒ¨°†dG É¡àHÉfh É¡LhR ‘ƒJ ºK øeh .»MhôdG Égƒ‰
á¡L øe .iôNC’G ƒ∏J ÖæY Iô°ü©e ‘ râ©°Vohh .äÉWƒ¨°†dG
.ìhôdG ‘ kÉÄ«°T kÓ©a äÈàNG É¡æµd ,Ò°ù«dG ±ô©J âfÉc ,Ió«≤©dG
í«°ùŸÉH ™àªà°ùJ âfÉc Ωƒj ó©H kÉeƒjh .í«°ùŸG äÈàNG ó≤∏a
É¡jOÉ©J É¡Jô°SCG âfÉch .äGòdÉH É¡JÉ«M ƒg í«°ùŸG ¿CG ó¡°ûJh
É¡JÉªM âfÉc ,äÉYÉªàL’G Qƒ°†M ≈∏Y äôHÉK Éª«ah .Iƒ°ù≤H
í«Ñ°ùàdG º«fGÎH hó°ûJ âfÉµa »g ÉeCG .Égó¡£°†Jh É¡Hô°†J
74
»ªMh É¡JÉªM âXÉàZG Éª∏c É¡Môa OGORG Éª∏c øµdh .Üô∏d
âNC’G ¿CG ÒZ .ÌcCÉa ÌcCG äÉHô°†dG É¡d π«µJ äQÉ°Uh ,É¡Ñ°†Z
É¡∏©L ¬fCG iƒ°S ™Øæj ⁄ É¡d É¡JÉªM Üô°Vh .áHÉq«g ÒZ âfÉc
øe äOÉY ÉeóæY ,Ωƒj äGPh .≈°†e âbh …CG øe ÌcCG ÜôdG íqÑ°ùJ
Gòg Ée'' :âMÉ°Uh kGÒãc É¡JÉªM âXÉàZG ,ºqfôJ »gh ´ÉªàL’G
''!»˘æ˘¨˘à˘d Ö∏˘b ∂jó˘d âfCGh ™˘bó˘˘e ô˘˘≤˘ a ‘ ø˘˘ë˘ f !Ú∏˘˘©˘ Ø˘ J …ò˘˘dG
¤EG áHÉ°ûdG âNC’G âÑgòa .kÉ©Lƒe kÉHô°V ∂dP ôKEG É¡àHô°Vh
äƒ°üH âq∏°Uh Üô∏d í«HÉ°ùàdG âªqfQh ÜÉÑdG äó°UhCGh É¡àaôZ
»µd ÜÉÑdG øe âHÎbG »àdG É¡JÉªM É¡©ª°ùJ ¿CG óH ’ ¿Éch .m∫ÉY
''.áfƒæ› É¡∏©d ,É¡HÉ°UCG GPÉe'' :É¡°ùØf ‘ IÉª◊G äôqµah .â°üæoJ
Éj'' ?»q∏°üJ áHÉ°ûdG âNC’G âfÉc GPÉe ¿ƒaô©JCG .√ÉÑàfÉH â¨°UCGh
Éj ,É¡°üq∏N !»JÉª◊ ôØZG !kGóL ∂H áMôa ÉfCG ,í«Ñ°ùàdG ∂d ,ÜQ
Éj ,É¡cQÉH !¬H ≈¶MCG …òdG ìôØdG É¡£YCGh ÉgQqƒf !É¡°üq∏N ,ÜQ
√òg äÉª∏c É¡YÉª°S iód áª«¶Y á°ûgóH IÉª◊G âÑ«°UCGh ''!ÜQ
»q∏°üJ âfÉc É¡æµdh ,É¡æ©∏J É¡àæc ¿CG âæX ó≤a .á£«°ùÑdG IÓ°üdG
âNC’G â∏Øéa .ÜÉÑdG IÉª◊G âbô£a .É¡æ©d øe k’óH É¡∏LCG øe
ø˘µ˘dh .ó˘jó˘L ø˘e É˘¡˘Hô˘°†à˘d äAÉ˘L É˘¡˘JÉ˘ª˘M ¿CG âæ˘Xh á˘˘HÉ˘˘°ûdG
!∂Hô°VCG ÉfCG ?∂dÉM ∞«c ,∂dÉM ∞«c ,»àæHG'' :É¡àdCÉ°S É¡JÉªM
»æ«£©jh »æcQÉÑj ¿CG ∂¡dEG Ú°ùªà∏Jh »∏LCG øe Úq∏°üJ GPÉª∏a
í«°ùŸG ¿EG ,√ÉeCG'' :áHÉ°ûdG âNC’G âHÉLCÉa ''?∑ÉgO GPÉe ?ìôØdG
âæc ÉeóæY ∂fCG Úª∏©JCG .IhÓM áÄ∏à‡h áfÉ©Ñ°T ÉfCG !»æ©Ñ°ûoj
IÉª◊G â∏Nóa ''.ÌcCG ™Ñ°Th IhÓM ≈∏Y π°üMCG âæc ,»ææ«Hô°†J
,™˘cô˘f É˘æ˘«˘YO ,»˘à˘æ˘HG'' :É˘¡˘d âdÉ˘bh É˘gó˘j äò˘NCGh kGQƒ˘˘a á˘˘aô˘˘¨˘ dG
''.‹ p∂Yƒ°ùj π©LCG ¿CG ójQCG .»q∏°UCG ∞«c »æ«ªq∏Y
75
ÉæfCÉH Ú≤«dG Éæjód øµ«∏a !ÉfOGõc ÜôdG ´ÉÑ°TEGh IhÓ◊ Éj
≥≤ëf Éæ∏©éj ô°ü©dÉa .Éæ©Ñ°T OGR Éª∏c ÌcCG Éfô°ü©fG Éª∏c
.ÚàdG Iôé°ûc í«°ùŸG ƒg Gòg .¬YÉÑ°TEGh ÜôdG IhÓM
¿ÉeôdG
≥Ñ°S πg ?πqãÁ GPÉe .¿ÉeôdG ``` ¢ùeÉÿG óæÑdG ¤EG ¿B’G »JCÉf
k’ÉM »©J ∂fEÉa áé°VÉf áfÉeQ ∂àjDhQ iód ?kÉfÉeQ âjCGQ ¿CG
.É¡dÉªLh IÉ«◊G ¢†«a
!∫ÉªL øe É¡JÉ«M ‘ ¿Éc ºc .ÉgÉfôcP »àdG âNC’G πeCÉJ
¢†«a øe É¡jód ¿Éc ºch .í«°ùŸG IÉ«◊ kÉ«q∏Œ É¡JÉ«M âfÉc
≈∏Y ±qô©Jh ¿ÉµŸG ∂dP ¤EG Éæ©e Ú∏eÉ©dG óMCG ÖgP ó≤d !IÉ«◊G
äqò¨J á≤£æŸG ∂∏J ‘ ¢ùFÉæµdG áaÉc ¿CÉH Éæ«dEG å©Hh .É¡àdÉM
!IÉ«◊G øe ¢†«ØdG Gòg πLC’ Üô∏d óÛG .ÉgQÉÑàNÉH
,áæ«àdGh áeôµdGh Ò©°ûdGh á£æ◊Éc í«°ùŸÉH ™àªà°ùJ ÉeóæY
Gòg .í«°ùŸG IÉ«M ¢†«a ∂jód ¿ƒµ«°Sh í«°ùŸG ∫ÉªéH ≈∏ëàà°S
óMGƒdÉc í«°ùŸÉH â©àªà°SG GPEÉa .¿ÉeôdÉc í«°ùŸG QÉÑàNG ƒg
ÊÉ©àd ¢VQC’G √òg ≈∏Y ´ƒ°ùj IÉ«M â°ûY ¬àeÉ«b Iƒ≤Hh ,ºFÉ≤dG
äÉ˘˘≤˘ jÉ˘˘°†ŸGh äGOÉ˘˘¡˘ £˘ ˘°V’Gh äÉ˘˘ Wƒ˘˘ ¨˘ ˘°†dG ±É˘˘ æ˘ ˘°UCG á˘˘ aÉ˘˘ c
,∂∏˘NGO ‘ í˘«˘°ùŸG ´É˘Ñ˘°TEGh IhÓ˘M ∑Qó˘˘J ±ƒ˘˘°ùa ,äÉ˘˘YGô˘˘°üdGh
∂H π°üàj Éeóæ©a .øjôNBÓd IÉ«◊G ¢†«ah ∫ÉªL ô¡¶oJ ±ƒ°Sh
º¡«dEG πn≤æo«°Sh ,í«°ùŸG á«HPÉLh ∫ÉªéH ¿ƒ°ùëj ±ƒ°S ,¿hôNB’G
.IÉ«◊G øe ¢†«a
¿ƒàjõdG Iôé°T
»g º∏©f Éªc áfƒàjõdGh .¿ƒàjõdG Iôé°T ƒg ¢SOÉ°ùdG óæÑdGh
76
ø˘e ÒNC’G ó˘æ˘Ñ˘dG ƒ˘g Gò˘gh .¿ƒ˘à˘jõ˘dG âjR è˘à˘æ˘ J »˘˘à˘ dG Iô˘˘é˘ °ûdG
√òg ìhôdG ™°Vh GPÉª∏a .äÉÑæc ¬Ø«æ°üJ ÉææµÁ »àdG ájòZC’G
∑Éæg ¿CG ó‚ ,14-12:4 Éjôcõd ÉæJAGôb iód ?kGôNBG IOÉŸG
¿CG Éæ«∏Y .âjõdG ÉæHG Éª¡fCG ÜôdG ìô°ûjh ,ÜôdG ΩÉeCG ¿ÉàfƒàjR
ìƒ°ùªŸG ¿É°ùfE’G ƒg í«°ùŸÉa ;âjõdG øHG ƒg í«°ùŸG ¿CÉH ∑Qóf
¿É°ùfEG ƒ¡a .Qhô°ùdG âjR ¬«∏Y ¬∏dG Öµ°S ó≤d .¢Shó≤dG ¬∏dG ìhôH
GPEÉa .âjõdG øHG ¬fEG ,¿ƒàjõdG Iôé°T ¬fEG ,¢Só≤dG ìhôdÉH Å∏à‡
ÉæfEÉa ,¿ÉeôdGh áæ«àdGh áeôµdGh Ò©°ûdGh á£æ◊Éc ¬H Éæ©àªà°SG
.ìhôdÉH Å∏àªæ°S ÉæfCG »æ©j Gògh ,áfƒàjõdÉc kÉªàM ¬H ™àªà°ùæ°S
.áfƒàjR íÑ°üæ°Sh kÉàjR Å∏àªæ°S
¬fCG 9:9 IÉ°†b Éæd ∫ƒ≤j ?¿ƒàjõdG âjR Ωóîà°ùoj ¢VôZ …C’
hCG ¬∏dG Ωqôµf ¿CG ÉfOQCG GPEG .¿É°ùfE’G ËôµJh ¬∏dG Ëôµàd Ωóîà°ùoj
áWÉ°ùÑH »æ©j Gògh .¿ƒàjõdG âjõH ∂dP π©Øf ¿CG Éæ«∏Y ,¿É°ùfE’G
,øjôNBÓd ¿ƒ©dG Ωó≤f ¿CG ÉfOQCG GPEG ,ÜôdG Ωóîf ¿CG ÉfOQCG GPEG ÉæfCG
kÉfÉ°ùfEG ¿ƒµf ¿CG Öéj .¢Só≤dG ìhôdÉH ∂dP π©Øf ¿CG »¨Ñæj
Ωóîf ¿CG ™«£à°ùf ’ øëæa .â`jõ∏d kÉæHG ,áfƒàjR ,ìhôdÉH kÉÄ∏à‡
,í«Ñ°ùàdG ¬d ,øµdh .¢Só≤dG ìhôdG ¿hóH øjôNB’G Ú©f hCG ÜôdG
,¿ÉeôdGh áæ«àdGh áeôµdGh Ò©°ûdGh á£æ◊Éc ¬H Éæ©àªà°SG GPEG
.¢Só˘≤˘dG ìhô˘dÉ˘H ÚÄ˘∏˘à‡ ¿ƒ˘µ˘æ˘°Sh .kÉ˘ª˘à˘M âjõ˘dG É˘æ˘d ¿ƒ˘µ˘«˘°S
.øjôNB’Gh ¬∏dG ËôµJ øe kÉ≤M øµªàæ°Sh
øjôNB’G πH §≤a ¬∏dG ’ Ωqôµf ¿CG »¨Ñæj ''.ΩqôcCG'' áª∏c ÖMCG ÉfCG
∑QóJ πg .¬d á«ªgCG ’ hCG »ë£°S ôeC’G Gòg ¿CG Ghó≤à©J ’ .kÉ°†jCG
¿CG ™˘eõ˘e âfCÉ˘a ,äGƒ˘˘NC’G hCG Iƒ˘˘NE’G ó˘˘MCÉ˘ H π˘˘°üà˘˘J É˘˘eó˘˘æ˘ Y ∂fCG
∂fÉ°ùfEÉH ?á«©«Ñ£dG ∂JÉ«ëH ?∂JGòH ?¬eqôµà°S GPÉÃ ?¬eqôµJ
77
¬eqôµJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ âfCG ?á«ŸÉ©dGh ájƒ«fódG ∂àaô©Ã ?≥«à©dG
¿CG Öéj .¢Só≤dG ìhôdÉH Å∏à“ ¿CG ∂«∏Y øµdh .¢Só≤dG ìhôdÉH q’EG
.¿ƒàjõdG Iôé°ûc í«°ùŸG ÈàîJ ¿CG ∂«∏Y .âjõdG øHG ¿ƒµJ
Iô˘é˘°T ¢Só˘≤˘dG ìhô˘dG ™˘°Vh GPÉŸ ∑Qó˘˘J ¿CG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ ¿B’Gh
™«ªéc í«°ùŸG äÈàNG ób ¿ƒµJ ÉeóæY .ôNB’G ‘ ¿ƒàjõdG
ìhôdÉH kÉÄ∏à‡ ¿ƒµJ òÄæ«M ,á£≤ædG √òg â¨∏Hh iôNC’G OƒæÑdG
.øjôNB’G ΩqôµJh ¬∏dG ΩqôµJ ¿CG ™«£à°ùJ ºK øeh .¢Só≤dG
.»æeqôµ«d äCÉj ⁄ ¬æµd ,»JQÉjõd IƒNE’G óMCG AÉL Ωƒj äGP
º∏«a IógÉ°ûŸ Ωƒ«dG âÑgP ,»NCG'' :∫Éb ó≤d ?∫Éb GPÉe ¿ƒaô©JCG
¬H â©àªà°SG ó≤d !»JÉ«M ‘ ¬JógÉ°T º∏«a π°†aCG ¿Éch »FÉªæ«°S
ó≤d .ÊGõNCG ó≤d .»æfÉgCG ¬fCG oäô©°T ó≤d ''.∂JQÉjõd âÄéa ájÉ¨∏d
.¢Só≤dG ìhôdÉH »æeqôµj ¿CG øe k’óH »FÉªæ«°S º∏«ØH »ææ«¡j AÉL
‘ ºµ©e ácô°T ¬d ¿ƒµàd óMCG ºcQGR GPEG ,»JGƒNCGh »JƒNEG
ºµëæÁ ¢üî°ûdG Gò¡a .kÉ≤M ºµeqôµj ¿É°ùfE’G Gò¡a ,¢Só≤dG ìhôdG
Ωqôµf ¿CG ™«£à°ùf ’ øëf .¢Só≤dG ìhôdG ∫ÓN øe á«≤«≤M áeGôc
Éª¡ªa ,q’EGh .¢Só≤dG ìhôdÉH ÚÄ∏à‡ ¿ƒµf ÉeóæY q’EG øjôNB’G
¿CG ™«£à°ùf Éæc GPEG .q’EG ¢ù«d º¡æ«¡«°S ∂dòa Éæ∏©a Éª¡eh Éæ∏b
,ôeC’G ∑GPh ôeC’G Gòg øYh »ŸÉ©dG ™°VƒdG øY §≤a º¡©e ºq∏µàf
π˘g ,ø˘jô˘NB’G ™˘e ∂J’É˘°üJG π˘c ‘ .QÉ˘©˘dÉ˘H º˘¡˘ eqƒ˘ µ˘ f ø˘˘ë˘ æ˘ a
¢Só˘≤˘dG ìhô˘dÉ˘Hh ¬˘à˘ª˘©˘fh Üô˘dG á˘ª˘Mô˘H ∂fCG ∫ƒ˘≤˘J ¿CG ™˘«˘£˘à˘ °ùJ
,øjôNB’G Ωqôµf »µ∏a ?QƒeC’G øe ÒãµH º¡æ«¡J ∂fCG ΩCG ?º¡eqôµJ
.¢Só≤dG ìhôdÉH Å∏à‰ ¿CG Éæ«∏Y
≈∏Y kGÒãc óªà©j øjôNB’Gh ¬∏dG Ωqôµæd ìhôdÉH ÉfDhÓàeGh
á˘£˘æ◊É˘c kÉ˘eƒ˘«˘a kÉ˘eƒ˘j ¬˘d É˘fQÉ˘Ñ˘à˘NGh í˘«˘°ùŸÉ˘H É˘æ˘YÉ˘à˘ª˘ à˘ °SG
78
GPEG .¿ƒàjõdG Iôé°T ºK øeh ¿ÉeôdGh áæ«àdGh áeôµdGh Ò©°ûdGh
…CG ,¢SOÉ°ùdG ¤EG kÉªàM π°üæ°ùa ,¤hC’G á°ùªÿG OƒæÑdG ÉfõàLG
ìhôdÉH kÉÄ∏à‡ kÉ°ùjób ,âjõdG øHG ¿ƒµæ°Sh .¿ƒàjõdG Iôé°T
.¢Só≤dG
á«fGƒ«◊G IÉ«◊G
Oó©àd Éj .á«fGƒ«◊G IÉ«◊G øe kÉÄ«°T iÔd ¿B’G ™HÉàf ÉfƒYO
á«JÉÑædG IÉ«◊G Éæjód ¢ù«∏a !¢VQC’G ‘ í«°ùŸG ÖfGƒL ≈æ¨d Éjh
.IÉ«◊G øe ¿ÉYƒf ∑Éæg PEG .∂dòc á«fGƒ«◊G IÉ«◊G πH ,Ö°ùëa
ÖfÉLh á«JÉÑædG IÉ«◊G ÖfÉL ∑Éæg ,í«°ùŸG ´ƒ°ùj ÜôdG ™eh
.á«fGƒ«◊G IÉ«◊G
É¡fEG .ôqãµoJ »àdG IÉ«◊G ,óqdƒJ »àdG IÉ«◊G »g á«JÉÑædG IÉ«◊G
‘ ™≤J á£æ◊G áÑëa .QGôªà°SÉH ∞YÉ°†àJh óqdƒJ »àdG IÉ«◊G
¿ƒKÓK èàæj ?∂dP AGôL π°üëj GPÉeh .øaóoJh äƒªàa ,¢VQC’G
,∂dòd .ÒãµJ Gòg ;ó«dƒJ Gòg .ôªãdG øe ∞©°V áFÉe hCG ¿ƒà°S hCG
ƒg á«JÉÑædG IÉ«◊G ¬∏qã“ …òdG í«°ùŸG ´ƒ°ùj ÜôdG ÖfÉL ¿EÉa
.ÖfÉL Gòg .ÒãµàdGh ó«dƒàdG ÖfÉL
…òdG ΩÉ©£dG ¿CG ôqcòàf ¿CG Éæ«∏Y .ôNBG ÖfÉL ∑Éæg øµdh
¿Éc ,¿É°ùfE’G Å£îj ¿CG πÑb …CG ,•ƒ≤°ùdG πÑb ¿É°ùfEÓd ¬∏dG ¬ª°SQ
ó©H …CG ,•ƒ≤°ùdG ó©Hh .¿Gƒ«◊G áµ∏‡ øe ’ ,äÉÑædG áµ∏‡ øe
πÑb .¬eÉ©W πLCG øe ΩódG ∂Ø°S øe óH ’ ¿Éc ,¿É°ùfE’G CÉ£NCG ¿CG
∫ƒNóH øµdh ,¿É°ùfE’G ∑Ó¡à°S’ kÉeR’ ¿Gƒ«◊G øµj ⁄ •ƒ≤°ùdG
,áÄ«£ÿG ¿hóH .¬eÉ©W ‘ ¬dÉNOEG ¿É°ùfE’G ≈∏Y QÉ°U ,áÄ«£ÿG
,•ƒ≤°ùdG ó©H øµdh ,ΩódG á£°SGƒH AGóØ∏d áLÉM ∑Éæg øµJ ⁄
79
Óa ¬∏dG ΩÉeCG É«ëæ°S Éæc GPEG .kÉeR’ ΩódG íÑ°UCG ,áÄ«£ÿG ÖÑ°ùHh
á«fGƒ«◊G IÉ«◊G Ò°ûJ GPÉe ¤EG .ΩódG á£°SGƒH AGóØdG πÑ≤f ¿CG óH
§≤°S ¿CG ó©H .á«që°†ŸG IÉ«◊G ,ájOÉØdG IÉ«◊G ¤EG Ò°ûJ É¡fEG ?kGPEG
¿CG ¬d ≈æ°ùàj »c IÉ«◊G √òg OƒLh øe óH ’ ¿Éc ,CÉ£NCGh ¿É°ùfE’G
.¬∏dG ΩÉeCG É«ëj
IÉ«M ¬JÉ«M ¿EG ,á¡L øªa .ÜôdG IÉ«M ÉÑfÉL Éªg ¿Gòg
‘ ÜôdG ∫ƒ≤j .ájOÉa IÉ«M ¬JÉ«M ¿EG ,iôNCG á¡L øeh ,Ióudƒe
lÜô°ûe »eOh q≥M lπcCÉe …ó°ùL'' :ÉæMƒj øe ¢SOÉ°ùdG ìÉë°UC’G
¿CG Éæ«∏Y ''.ájóHCG lIÉ«M o¬n∏a »eO Üô°ûjh …ó°ùL πcCÉj øe .q≥M
.…OÉØdG óMGƒdÉc í«°ùŸÉH ™àªà°ùf
≥qÑ£J ∞«c nâªq∏©J ó≤d .kÉÄ«°T âªq∏©J ób ∂fCG ¿B’G ô©°ûJ ∂∏©d
ìôØàa .ôé°ûdG øe ±Éæ°UCG Ió©ch ,Ò©°ûdGh á£æ◊Éc í«°ùŸG
≥qÑ£J ¿CG kGóHCG ™«£à°ùJ ’ ∂fCG ∑QóJ ¿CG ∂«∏Y øµdh .è¡àÑJh
.äCÉ£NCG ∂fC’h ,ÅWÉN ∂fC’ ,áWÉ°ùÑH Gòµg Ò©°ûdÉc í«°ùŸG
≥qÑ£f ¿CG ÉfOQCG Éª∏ch .ºàfCGh ÉfCG ,IÉ£N øëf Ωƒ«dG Gòg ≈àëa
,¿ƒàjõdGh ¿ÉqeôdGh áæ«àdGh áeôµdGh Ò©°ûdGh á£æ◊Éc í«°ùŸG
≈∏Y äÉe …òdG óMGƒdÉc ,πª◊Éc ¬≤qÑ£f ¿CG ¬JGP âbƒdG ‘ Éæ«∏Y
ÚHGôb πc ‘ .ÉfÉjÉ£N øe ÉæjóØj »µd ¬eO ∂Ø°Sh Ö«∏°üdG
.äÉÑædG áeó≤J ™e ¿Gƒ«◊G áë«HP kÉªFGO ∑Éæg âfÉc Ëó≤dG ó¡©dG
øe A»°T ¿hO äÉÑædG Ωqób ó≤d .ÚjÉb π©a GPÉe ¿ƒaô©J ºàfCG
¿CG ∂«∏Y ,í«°ùŸÉH ™àªà°ùJ ¿CG näOQCG Éª∏c .¬∏dG ¬°†aôa ,¿Gƒ«◊G
ËôµdG ¬eóH ∂«£¨j ¿CG ÜôdG ∫CÉ°ùJ ¿CG »¨Ñæj .ÅWÉN ∂fCG ∑QóJ
í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùJ ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùJ ’ âfCÉ˘a .ó˘jó˘L ø˘e ∑ô˘˘q¡˘ £˘ jh
¬H ™àªà°ùJ ¿CG ∂«∏Y .Ò©°ûdÉc hCG á£æ◊Éc ,Ö°ùëa äÉÑædÉc
80
‘h IóudƒŸG IÉ«◊Éc ¬H ™àªà°ùJ ¿CG ∂«∏Y .¿Gƒ«◊G ™e äÉÑædÉc
.ájOÉØdG IÉ«◊Éc âbƒdG äGP
øëf'' :‹ ∫Ébh ΩÉ©£dG ∫hÉæàd IƒNE’G óMCG ÊÉYO ,Ωƒj äGP
¢†©H »àLhRh ÉfCG ∂d ÉfCÉ«g ∂dòd ,á°SÉ°ùM ∂Jó©e ¿CG ±ô©f
»qÑdCG ¿CG ‘ kGóL ÖZGQ ÊCÉH oâÑLCÉa ''.Éædõæe ‘ AÉ°û©∏d ΩÉ©£dG
kÉeÉ©W kÓ©a GqóYCG Éª¡fCG oâjCGQ ,Éª¡dõæe ¤EG oâÑgP ÚMh .IƒYódG
.¿GƒdC’ÉH kGóL á«æZ IóFÉŸG âfÉch .¿É≤JEÉH √GqóYCG Éª¡fCGh ,kGòjòd
Égô¶æe ¿Éch ôØ°UC’Gh ¢†«HC’Gh ôªMC’Gh ô°†NC’G ∑Éæg ¿Éµa
Ée'' :âdCÉ°Sh »àLhR â¶MÓa .»°SCGQ äRõg »æµd .ájÉ¨∏d kGQÉ°S
¬æµd ,¬ÑMCG'' :â∏≤a ''?ΩÉ©£dG Gòg Ö– ’CG ?∂°SCGQ õ¡J GPÉŸ ?ôeC’G
Ée πµa ''.¿Gƒ«◊G øe A»°T ¬«a ¢ù«d PEG ,¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ≥aGƒj ’
QÉ°†Nh QÉ°†N ∑Éæg âfÉc .á«JÉÑædG IÉ«◊G øe ¿Éc √OGóYEG ”
ÒZ ÊCG Úæ¶J πg'' :âNC’G oâdCÉ°S ºK ;á¡cÉØdG ¢†©Hh ,QÉ°†Nh
óMGƒdÉc ÜôdG òNBG ¿C’ áLÉëH â°ùd ÊCG Úæ¶J πg ?A≈WÉN
''?§Ñ°†dÉH ¿B’G ¬eód êÉàMCG ’ ÊCGh ,ìƒHòŸG
IÉ«◊Éc í«°ùŸG ÈàîJ ¿CG ∂æµÁ ’ âfCÉa .¿ƒª¡ØJ ¿B’Gh
nâeqó˘b É˘ª˘∏˘ch .A≈˘WÉ˘N âfCG .QÉ˘°†ÿG IÉ˘«˘ë˘c ,§˘≤˘a á˘«˘JÉ˘˘Ñ˘ æ˘ dG
äòNCG Éª∏c .kÉ°†jCG ¿Gƒ«◊G øe kÉÄ«°T Ωqó≤J ¿CG ∂«∏Y ,∂àeó≤J
¿CG ∂«∏Y ,¿ÉqeôdGh ÚàdGh Ò©°ûdGh á£æ◊Éc ,∂JÉ«ëc í«°ùŸG
…òdG óMGƒdG ƒ¡a .πnª◊Éc hCG ''πé©dÉc'' âbƒdG ¢ùØf ‘ √òNCÉJ
.ÉfÉjÉ£N øe Éæ∏°ù¨jh ÉæjóØ«d ¬eO kÉµaÉ°S Ö«∏°üdG ≈∏Y íHoP
,»q∏°üJ ∂oà©ª°S Éª∏c ,»NCG'' :kÓFÉb IƒNE’G óMCG ÊAÉL Ωƒj äGP
¿CG ™«£à°ùf »c ÚªãdG ∂eóH Éfôq¡W ,ÜQ Éj'' :kÉªFGO ∫ƒ≤J âfCÉa
¬eóH ∑ôq¡£j ¿CG ÜôdG øe Ö∏£J GPÉŸ ''.ÌcCÉa ÌcCG ∂H ™àªà°ùf
81
á˘©˘«˘Ñ˘W π˘ª– nâdR É˘e n∂fCG ∑Qó˘˘J ’CG ,»˘˘NCG'' :¬˘˘à˘ Ñ˘ LCÉ˘ a ''?kÉ˘ ª˘ FGO
ó˘˘°SÉ˘˘Ø˘ dG ⁄É˘˘©˘ dG Gò˘˘g ‘ É˘˘«– âdR É˘˘e ∂fCG ∑Qó˘˘J ’CG ?á˘˘Ä˘ ˘WÉ˘˘ N
Éª∏c ''?IójóY QƒeCÉH AÉ°ùŸG ¤EG ìÉÑ°üdG øe ¢ùfóàJ ’CG ?¢ùfódGh
¢ù«d ¬fCG ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y ,ÉæJÉ«ëc ¬≤qÑ£fh í«°ùŸG Èàîæd Éæ«JCG
¿CG Éæ«∏Y .kÉ°†jCG á«fGƒ«◊G IÉ«◊G πH ,Ö°ùëa á«JÉÑædG IÉ«◊G
™àªà°ùf »c ,íHoP …òdG πnª◊Éc ,…OÉØdG óMGƒdÉc kÉehO ¬≤qÑ£f
.IóqdƒŸG ¬JÉ«M ≈æZ πµH
π°ù©dGh Ö«∏◊G
¿EG .π°ù©dGh ]Í∏dG[ Ö«∏◊G Éªg øjôNBG øjóæH ¤EG ¿B’G »JCÉf
ájCG ¤EG Gƒaô©J πg .kÓ°ùYh kÉæÑd ¢†«ØJ ¢VQCG á◊É°üdG ¢VQC’G
ΩCG á«fGƒ«◊G IÉ«◊G ¤EG ¿É«ªàæj πg ?π°ù©dGh Í∏dG »ªàæj IÉ«M
‘ ¢Só≤dG ìhôdG Éª¡ÑqJôj ∞«c Gƒ¶M’ ?á«JÉÑædG IÉ«◊G ¤EG
äAÉéa :äÉJÉÑædG ™e π°ù©dG ™°Vh ” 8:8 á«æãJ ‘ .áª∏µdG
.π°ù©dG ºKh ,¿ƒàjõdGh ¿ÉqeôdGh áæ«àdGh áeôµdGh Ò©°ûdGh á£æ◊G
ºæ¨dGh ô≤ÑdG :äÉfGƒ«◊G ™e Í∏dG ™°Vh ” 14:32 á«æãJ ‘h
π°ù©dG ™°Vh ó≤∏a .kGóL l∞°üæoe ¢Só≤dG ìhôdG ¿EG .IóHõdGh Í∏dGh
¿C’ ?GPÉŸ .äÉfGƒ«◊Gh IóHõdG ™e Í∏dG ™°Vhh ,äÉJÉÑædG ™e
ábÓY ¬d ÈcC’G √AõL ‘ π°ù©dG ¿CG kÉeÉ“ ±ô©j ¢Só≤dG ìhôdG
,™Ñ£dÉHh .QÉé°TC’Gh QÉgRC’G øe ≥à°ûoj ƒ¡a .äÉÑædG IÉ«ëH
,Ò¨°üdG ¿Gƒ«◊G ∂dP ``` á«fGƒ«◊G IÉ«◊G øe AõL ¬«a πNój
¿hóHh ,π°ù©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÉææµÁ ’ QÉgRC’G ¿hóÑa .á∏ëædG
¿ƒµJ ¿CG óH Óa .kÉ°†jCG π°ù©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÉææµÁ ’ πëædG
;¿ÉfhÉ©àj ¿ÉæKE’G ¿Gògh .πëædG Éæjód ¿ƒµj ¿CGh QÉgRC’G Éæjód
π˘°ù©˘dG ø˘µ˘d .π˘°ù©˘dG è˘à˘æ˘«˘a kÉ˘©˘e ¿É˘Lõ˘à“ ¿É˘JÉ˘«◊G ¿É˘JÉ˘˘gh
82
.á«JÉÑædG IÉ«◊G ¤EG ÈcC’G √AõL ‘ »ªàæj
Í∏dG øe ÈcC’G Aõ÷G ¿CÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ?Í∏dG øY GPÉeh
á«fGƒ«◊G IÉ«◊G êÉàf ™bGƒdG ‘ ¬æµd .á«fGƒ«◊G IÉ«◊G ¤EG »ªàæj
Éæjód øµj ⁄ GPEG ,≈YôŸG Éæjód øµj ⁄ GPEÉa .kÉ©e á«JÉÑædG IÉ«◊Gh
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÉææµÁ Óa ,ºæ¨dGh ô≤ÑdG Éæjód ¿Éc ƒd ≈àMh ,Ö°û©dG
QÉ˘ª˘K á˘aÉ˘c ΩCG ,Í∏˘dG :π˘°†aC’G ΩÉ˘©˘ £˘ dG ƒ˘˘g É˘˘ª˘ a .Ió˘˘Hõ˘˘dGh Í∏˘˘dG
,ó«L É¡©«ªL ,º©f ?¿ƒàjõdGh ¿ÉqeôdGh ÚàdGh áeôµdG ``` QÉé°TC’G
Í∏dG hCG Ö«∏◊G ¿CÉH ∑Qój Éæ©«ªL ¿CG ó≤àYCG ?π°†aC’G ƒg Ée øµdh
Í∏dG ‘ ÉæfC’ ?GPÉŸ .á«JÉÑædG IÉ«◊G QÉªK πc øe π°†aCG ƒg
¿hôJ Gòµgh .IÉ«◊G øe ÚYƒf êGõàeÉH ™àªà°ùf Éª¡«∏c π°ù©dGh
.á«fGƒ«◊Gh á«JÉÑædG ÚJÉ«◊G øe Éªg øjóæÑdG øjòg ¿CG
ÉgQqƒ°üj »àdG í«°ùŸG IÉ«M ÖfGƒL »g Ée ?Gòg ≈æ©e Ée
Ò©˘°ûdGh á˘£˘æ◊É˘c í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùJ É˘eó˘˘æ˘ Y ?π˘˘°ù©˘˘dGh Í∏˘˘dG
âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬H ™àªà°ùJh ,OƒæH øe ∂dÉæg Ée ¤EGh áeôµdGh
ƒ∏M ÜôdG ¿CGh ,kGóL Ö«W ÜôdG ¿CG ∑Qóà°S ∂fEÉa ,πnª◊Éch QƒãdÉc
¿ƒµJ ÉeóæY á°UÉN .kÉeÉ“ π°ù©dGh Í∏dÉc ,∂d kGóL »æZh kGóL
¢ù– ∂fEÉa ,¬≤qÑ£Jh √ÈàîJ »µd ÜôdG ¤EG »JCÉJh ìhôdG ‘ kÉægGh
Éj .í«°ùŸG IÉ«M IhÓMh ≈æ¨H ¢ù– âfCG .π°ù©dGh Í∏dG ¬fCÉH
ídÉ°U í«°ùŸG !kGóL Ö«W í«°ùŸG !π°ù©dG IhÓ◊ Éjh Í∏dG Ö«£d
Gòg èàæjh .kÓ°ùYh kÉæÑd ¢†«ØJ ¢VQCG ¬fEG !kGóL ƒ∏M í«°ùŸG !kGóL
IÉ˘«◊Gh Ió˘qdƒŸG IÉ˘«◊G ,í˘«˘°ùŸG IÉ˘«˘ M »˘˘Ñ˘ fÉ˘˘L ø˘˘Y QÉ˘˘Ñ˘ à˘ NE’G
¢ùØf ‘h ,kGôL º∏gh Ò©°ûdGh á£æ◊Éc ¬àr≤q≤M Éª∏µa .ájOÉØdG
.π°ù©dGh Í∏dÉc í«°ùŸÉH â©àªà°SG Éª∏c ,ºæ¨dGh ô≤ÑdÉc âbƒdG
83
á˘«˘fÉ˘ª˘K π˘bC’G ≈˘∏˘Yh √É˘«ŸG ø˘e ±É˘æ˘ °UCG á˘˘KÓ˘˘K É˘˘æ˘ jCGQ ó˘˘≤˘ d
¿CG »¨Ñæj !Éæd áÑ°ùædÉH í«°ùŸG ≈æZCG Éªa .AGò¨dG øe ±Éæ°UCG
πH ,Ö°ùëa »◊G AÉŸÉc ’ ,Gòµg ±Ghh πeÉc πµ°ûH √Èàîf
Gòg ¤EG í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CG Éæ«∏Y .AGò¨dG øe IójóY ±Éæ°UCÉc
¿ƒµ«°S ºK øeh .Éæ∏NGO ‘ è°†æJ ¿CG IÉ«ë∏d »æ°ùàj »c ióŸG
Gòg ‘ πeCÉàf ±ƒ°Sh .hó©dG ™e ÜôMh ÜôdG πLC’ AÉæH ∑Éæg
.ΩOÉ≤dG π°üØdG ‘ ôeC’G
84
™HÉ°ùdG π°üØdG
¢VQC’G ìÓ°U
¿OÉ©ŸG `` 3
á˘«˘æ˘Z »˘g π˘H ,Ö°ùë˘a AGò˘¨˘dGh AÉŸÉ˘˘H á˘˘«˘ æ˘ Z ¢VQC’G â°ù«˘˘d
:CGô≤f ÉfƒYO .kÉ°†jCG ¿OÉ©ŸÉH
''.kÉ°SÉëf oôoØënJ É¡dÉÑL øeh lójóM É¡JQÉéM kÉ°VQCG...'' 9:8 á«æãJ
™e ™°Voh ¢SÉëædGh ,IQÉé◊G ™e ™°Voh ójó◊G ¿CG Éæg Gƒ¶M’
¬d ¢SÉëædGh ,IQÉé◊ÉH ábÓY ¬d ójó◊G ¿CG »æ©j Gògh .∫ÉÑ÷G
.∫ÉÑ÷G hCG äÉ©ØJôŸÉH ábÓY
:¥OC’G áªLÎdG Ö°ùM 22:4 øjƒµJ ∫ƒ≤jh
''.ójóMh môØ°UCG m¢SÉëf øe má©WÉb mIGOCG sπc πuµ°ûoŸG ...''
≈∏Y ád’ó∏d kÉ«dOÉÑJ ¢SÉëædGh ôØ°UC’G ¢SÉëædG Ωóîoà°SG ó≤d
ôØ°UC’G ¢SÉëædG §ÑJôj Éægh .Ëó≤dG ó¡©dG ‘ É¡JGP IOÉŸG
.á©WÉ≤dG äGhOC’ÉH ójó◊Gh
''.n∂oàMGQ n∂eÉjCÉch n∂oé«dGõe l¢SÉëfh lójóM'' :25:33 á«æãJ
¢†©H ‘h .ÜGƒHC’G è«dGõÃ ójó◊Gh ¢SÉëædG §ÑJôj Éæg
''.n∂Jƒb n∂eÉjCÉch'' :…CG ,''áMGQ'' øe k’óH ''Iƒb'' áª∏c OôJ äÉªLÎdG
áª∏c OQƒJ ''OQGófÉà°S ¿ÉµjÒeCG'' áªLôJ ‘ á«°TÉ◊G ¿CG Éªc
:kÓ©a π°†aCG »g ''øeCG'' áª∏ch .ájB’G √òg ‘ ''Iƒb'' øe k’óH ''øeCG''
¿É£ÑJôe ¢SÉëædGh ójó◊Éa ,‹ÉàdÉHh ''.n∂æeCG o¿ƒµj n∂eÉjCÉch''
∂jód ¿Éc GPEGh ,øeC’G ∂∏“ âfCÉa Iƒ≤dG ∂∏“ âæc GPEG .ÉææeCÉH Éæg
.áMGôdG ∂jód ¿EÉa øeC’G
''?¢SÉëædGh ∫Éª°ûdG øe nójó◊G oójó◊G oôp°ùµnj πg'' 12:15 É«eQEG
óMCG ’ ¿CG »æ©J »gh .¢SÉëædGh ójó◊G Iƒb ájB’G √òg ô¡¶oJ
.¢SÉëædGh ójó◊G ô°ùµj ¿CG ™«£à°ùj
kÉYQO kÉ°ùH’ n¿Éch p¢SÉëf øe lInPƒoN ¬°SCGQ ≈∏Yh'' 7-5:17 ∫hC’G π«Fƒª°U
≈∏Y m¢SÉëf ÉnbƒeõoLh .¢SÉëof pπbÉ°T ±’BG oá°ùªN ´QódG o¿Rhh kÉ«Øn°TônM
o¿Éæ°Sh ÚLÉq°ùædG p∫ƒæc ¬fioQ oIÉæbh .¬«Øàc ÚH m¢SÉëf o¥GQõpeh ¬«∏LQ
''... ójóM πbÉ°T páÄe oâ°S p¬pfioQ
,¢SÉëædÉH ¬«eób ¤EG ¬°SCGQ øe kGƒ°ùµe ¥Óª©dG RQÉÑŸG ¿Éc
kGƒ˘°ùµ˘e ¿É˘c ¬˘°ùØ˘f ƒ˘¡˘a .ó˘˘jó◊G ø˘˘e kÉ˘ Yƒ˘˘æ˘ °üe ¬˘˘MÓ˘˘°S ¿É˘˘ch
.ójóM øe ácô©ŸG ¬H ¢VÉN …òdG ìÓ°ùdG ¿Éch ,¢SÉëædÉH
''...¿ƒoJCG ‘ ¿Éàs«ªëne Éª¡qfCÉc q»≤ædG ¢SÉëoædG o¬Ñp°T o√ÓLQh'' :15:1 ÉjDhôdG ôØ°S
''.ºogôu°ùµoJ m±GqõN AÉfEG nπãe .ójóM øe Ö«°†≤H ºo¡oªq£ëoJ'' 9:2 ÒeGõe
»∏LôH ¢SÉëædG §ÑJôj ÉjDhôdG ôØ°S øe ∫hC’G ìÉë°UC’G ‘
.∫ƒ≤°üŸG ¢SÉëædÉc √ÓLQ âfÉc PEG :¿ÉqjódGh ÖdÉ¨dG í«°ùŸG
ÜôdG ºµë«°S …òdG Ö«°†≤dÉH ójó◊G §ÑJôj ,ÊÉãdG QƒeõŸG ‘h
.·C’G ¬H
''.πÑL ≈∏Y láYƒ°Vƒe láæjóe ≈nØîoJ ¿CG oøµÁ ’ .⁄É©dG oQƒf ºàfCG'' 14:5 ≈qàe
''.»°Sóob pπÑL n¿ƒ«¡p°U ≈∏Y »µp∏ne oâën°ùne ó≤a ÉfCG ÉeCG'' 6:2 ÒeGõe
á£ÑJôe áæjóŸG iôf ≈qàe IQÉ°ûH øe ¢ùeÉÿG ìÉë°UC’G ‘
∂∏ŸÉH §ÑJôe ¿ƒ«¡°U πÑL iôf ÊÉãdG QƒeõŸG ‘h ;πÑ÷ÉH
.ìƒ°ùªŸG
86
¢SÉædG øe kÉ°Vƒaôe kÉ«M kGônéM ¬«dEG n¿ƒJCÉJ PEG …òdG'' 5 ,4:2 ¤hC’G ¢Sô£H
kÉà«H áq«M mIQÉéëc nÚ«æÑne kÉ°†jCG ºoàfCG Gƒfƒc lËôc ¬∏dG øe lQÉàfl øµdh
n´ƒ˘°ù«˘H ¬˘∏˘dG nó˘æ˘Y má˘dƒ˘Ñ˘≤˘e má˘«˘MhQ ní˘FÉ˘HP Ëó˘≤˘à˘d kÉ˘°Sqó˘≤˘oe kÉ˘Jƒ˘æ˘n¡˘c kÉ˘«˘ MhQ
''.í«°ùŸG
.á«M IQÉéM kÉ°†jCG øëf ÉæfCGh »M ôéM ÜôdG ¿CG Éæg Éæd ∫É≤j
.¬∏d »MhQ â«H AÉæH πLCG øe »g á«◊G IQÉé◊G √òg πch
l∂p∏neh π«FGô°SEG ∫ÉÑL ≈∏Y ¢VQC’G ‘ kIóMGh káeCG ºgoôq«°UoCGh'' 22:37 ∫É«bõM
''... º¡∏c º¡«∏Y kÉµ∏e ¿ƒµj lóMGh
∫Éb PEG .πÑ÷ÉH ¿É£ÑJôj ∂p∏nª`dGh áeC’G ¿CG ó‚ ájB’G √òg ‘
∫ÉÑL ≈∏Y πH §≤a ¢VQC’G ‘ ’ kIóMGh káeCG º¡∏©é«°S ¬fCG ÜôdG
.¢VQC’G ∫ÉÑL ,π«FGô°SEG
''.á°Ssó≤ŸG p∫ÉÑ÷G ‘ ¬o°SÉ°SCG'' 1:87 ÒeGõe
.∫ÉÑ÷ÉH AÉæÑdG ¢SÉ°SCG §ÑJôj Éæg
.¬p°Sóob πÑL Éæ¡dEG páæjóe ‘ kGóL ló«ªMh qÜôdG ƒg lº«¶Y'' 2-1:48 ÒeGõe
oáæjóne ∫Éª°ûdG »°UÉbCG n¿ƒ«¡p°U oπÑL p¢VQC’G uπc oìnôna p´ÉØJQE’G oπ«ªnL
''.º«¶©dG ∂p∏nª`dG
,¢Sqó≤ŸG πÑ÷ÉH á£ÑJôe ¬∏dG áæjóe ¿CG Éæg ßMÓf ¿CG »¨Ñæj
.¿ƒ«¡°U πÑéH á£ÑJôe º«¶©dG ∂p∏nª`dG áæjóeh
óLƒJ PEG .äÉbÓ©dG √òg áaÉc ‘ ÒÑc »MhQ iõë ∑Éæg ¿EG
.¢SÉëædGh ,ójó◊Gh ,∫ÉÑ÷Gh ,IQÉé◊G :∫ÉªLE’ÉH OƒæH á©HQCG
»àdG áæjóŸG πLCG øe »g ∫ÉÑ÷Gh ,AÉæÑdG πLCG øe »g IQÉé◊G
øe ¿ÉJOÉe ¢SÉëædGh ójó◊Gh .áµ∏ªŸG õcôe ,áeC’G õcôe »g
.áë∏°SC’G πLCG
87
äGhô`ãdG øe äÉÄa ™HQCG
QÉé°TC’ÉH kÉ«fÉKh ,√É«ŸÉH k’hCG á«æZ ¢VQC’G ¿CG ÉæjCGQ ó≤d
``` ¿OÉ©ŸG hCG ºLÉæŸÉH kGÒNCGh ,äÉfGƒ«◊ÉH kÉãdÉKh ,äÉJÉÑædGh
√Gõë ¿CG PEG ``` É¡Ñ«JôJ ‘ πeCÉàf ÉfƒYóa .∫ÉªLE’ÉH äÉÄa ™HQCG
.kGóL »MhQh kGóL ≥«ªY
.äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ƒ˘ª˘æ˘J ø˘∏˘a q’EGh ,k’hCG AÉŸG É˘˘æ˘ jó˘˘d ¿ƒ˘˘µ˘ j ¿CG ó˘˘H ’
.ƒªæJ hCG óLƒJ ¿CG QÉé°TC’Gh äÉJÉÑæ∏d øµÁ ’ AÉe ¿hóÑa
¢VQCG ,É¡æY º∏µàf »àdG ¢VQC’G ¤EG ÉæÑgP 1958 ΩÉY ‘
IógÉ°ûŸ ÉæÑgP ,ΩÉjCG á©°†H º«∏°TQhCG ‘ ÉæàeÉbEG ó©Hh .Ú£°ù∏a
ƒ∏©j πÑL ≈∏Y á«æÑe º«∏°TQhCG ¿EG .âæ©od »àdG áæjóŸG ∂∏J ,ÉëjQCG
,ÉëjQCG …OGh ÉeCG ,Ωób ±’BG á©HQCG ¤EG áKÓK øe ôëÑdG í£°S øY
¤EG áFÉªà°S øe ôëÑdG í£°S øY ¢†Øîæ«a ,â«ŸG ôëÑdG ™≤j å«M
…OGh ,zäƒŸG …OGh{ ¤EG º«∏°TQhCG øe Éædõf ó≤dh .Ωób áFÉª©Ñ°S
.äÉYÉ°S çÓK ‹GƒM âeGO á∏MQ ‘ Éædõfh Éædõfh Éædõfh ,ÉëjQCG
Éeh .¿ôØdÉc kÉ≤fÉN ƒ÷G ¿Éc …OGƒdG ∂dP ´Éb ¤EG Éæ∏°Uh ÚMh
ájôH âfÉc πH !AGƒg áª°ùf ∑Éæg øµJ ⁄ PEG !IQGô◊G ∂∏J ó°TCG
k’ÉM ÉæÑgPh .QÉÑ¨dGh IQGô◊G iƒ°S É¡«a ¢ù«d á∏MÉb ábQÉM
ôØ≤ŸG ó¡°ûŸG Gòg §°Sh áÁó≤dG ÉëjQCG áæjóe øe ≈≤ÑJ Ée ájDhôd
ÚY ÉfóLh ó≤∏a ,áæjóŸG êQÉN kAÉe ÉfóLh ÉæàMôØdh ,ÜpóéoŸGh
¿Éc Gò¡dh ,™°û«dCG »ÑædG ÉgCGôHCG »àdG AÉŸG ¢ùØf âfÉch .AÉe
.≥aóàj ∫hóLh ôªZh ÚY ∑Éæg âfÉch .ÉgGôf ¿CG kGÒãc Éæqª¡j
‘ ,ó©oH øY iôf ¿CG Éæ©£à°SG √É«ŸG Ò°S ™e ô¶ædG ÉfOóe ÉqŸh
QÉ˘é˘°TCGh ô˘°†NCG kÉ˘Ñ˘°ûY …ƒ˘ë˘j kÉ˘fÉ˘µ˘e ,ô˘Ø˘≤ŸG …OGƒ˘˘dG ∂dP §˘˘°Sh
,¿hôJCG .kÓ«ªL ∂dP ¿Éch .iôNCG ±Éæ°UCG øe kGQÉé°TCGh π«îf
88
áÄ«∏e ¢VQCG ºK øeh ,…QÉ÷G ô¡ædGh ôª¨dGh Ú©dG ∑Éæg âfÉc
.Iô°†ÿÉH
óqdƒJ ô¡ædGh ôª¨dGh Ú©dÉa . k’hCG AÉŸG ¢Só≤dG ìhôdG ™°Vh ó≤d
.á«JÉÑædG IÉ«◊Gh äÉJÉÑædG ±Éæ°UCG ôFÉ°S
IÉ«◊ÉH ,äÉJÉÑædÉH iò¨àJ É¡fEG ?¿É©£≤dG iò¨àJ GPÉÃ ,ºK
ºK ,äÉJÉÑædG ºK ,√É«ŸG k’hCG :Ö«JÎdG ¿hôJ ºàfCG ,¬«∏Yh .á«JÉÑædG
¤EG :ôNBG A»°T ¤EG ìhôdG âØà∏j ,áKÓãdG √òg ó©Hh .äÉfGƒ«◊G
.¢SÉëædGh ójó◊G »JCÉj É¡æe »àdG ,∫ÉÑ÷G ¤EGh IQÉé◊G
.kÉ≤«ªY kGôKCG Ö«JÎdG Gòg Éæ«a ∑Îj ¿CG óH ’ ,»JGƒNCGh »JƒNEG
.á«MhôdG IÉ«◊G πMGôe ™e áFÉŸÉH áFÉe ≥Øàj ƒ¡a
á«MhôdG IÉ«◊G πMGôe
í«°ùŸG Èàîf øëf á«MhôdG IÉ«◊G øe ¤hC’G á∏MôŸG ‘
q‹EG π˘˘Ñ˘ ≤˘ o«˘ ∏˘ a ,ló˘ MCG ¢û£˘˘Y ¿EG'' :´ƒ˘˘°ùj Üô˘˘dG ∫É˘˘b .»◊G AÉŸÉ˘˘ c
Gƒ˘dÉ˘©˘J .IÉ˘£˘î˘∏˘d IQÉ˘°ûÑ˘dG »˘˘g √ò˘˘g .(37:7 É˘˘æ˘ Mƒ˘˘j) ''Üô˘˘°ûjh
ÉæfEÉa ,ÜôdG ¤EG »JCÉf ÉeóæY .ºcCÉªX ÅØ£æjh ¿hƒJÎa GƒHô°TGh
QÉÑàN’G Gòg ‘ Éæà∏°UGƒÃh .»◊G ô¡ædÉc ,»◊G AÉŸÉc √Èàîf
AÉe ô¡f ¿CG ÉjDhôdG ôØ°S ÉfÈîj .∂dP øe ÌcCG ƒg Ée Èàîf ÉæfEÉa
Iôé°T âÑæJ ô¡ædG Gòg ‘h ,±hôÿGh ¬∏dG ¢TôY øe ≥aóàj IÉ«M
ºcQÉÑàNÉH PEG .ΩÉ©£c í«°ùŸG OGR Éæd Ö∏éj »◊G AÉŸÉa .IÉ«◊G
ø˘e á˘Ø˘∏˘àfl kÉ˘aÉ˘æ˘°UCG ¿hó˘é˘à˘°S º˘µ˘fEÉ˘ a »◊G AÉŸÉ˘˘c í˘˘«˘ °ùª˘˘∏˘ d
.ºµeÉ©W OGõc í«°ùŸG ¿hÈàîJh ,AÉŸG Gòg ‘ âÑæJ äÉJÉÑædG
»æ©j Gògh .IÉ«◊G AGòZ ,IÉ«◊G õÑN óLƒj »◊G AÉŸG ≥aóJ ™ªa
øe áYƒæàe ±Éæ°UCÉc í«°ùŸG OGR πH ,§≤a AÉŸG ÈàîJ ød ∂fCG
89
;è°†ædG ≠∏ÑJ AGò¨dG øe ±Éæ°UC’G √òg πc ∂∏©éà°Sh .AGò¨dG
¿ƒµà°Sh .¢Só≤dG ìhôdÉH kÉÄ∏à‡ ¿ƒµJ å«M ¤EG ∂H »JCÉà°Sh
.âjõ∏d kÉæHG ,ÜôdG ΩÉeCG áfƒàjR
kGóL »æZ í«°ùª∏d ∑QÉÑàNG ¿ƒµjh .kÉé°VÉf ¿ƒµJ òÄæ«M
ƒg π°ù©dG ?π°ù©dG ƒg Ée .kÉeÉ“ π°ù©dGh Í∏dÉc ,kGóL ƒ∏Mh
IóHR ƒg Í∏dG ?Í∏dG ƒg Éeh .É¡àqeôH á«JÉÑædG IÉ«◊G IƒØ°U
πc IƒØ°Uh IóHR Éªg π°ù©dGh Í∏dÉa .É¡∏eÉµH á«fGƒ«◊G IÉ«◊G
π«∏≤dG ¥hòJh ìhôdG ‘ kÉægGh kÉfÉ«MCG ¿ƒµJ ÉeóæY .…ò¨ŸG OGõdG
π«∏≤dÉH nâ©àªà°SG ó≤d .ƒ∏Mh »æZ ƒg ºc ô©°ûJ ∂fEÉa ,í«°ùŸG øe
kÉé°VÉf ¿ƒµJ ÉeóæY øµdh .π°ù©dGh Í∏dÉc Ö°ùëa í«°ùŸG øe
kÉeÉ“ π°ù©dGh Í∏dÉc ∂d í«°ùŸG ¿ƒµj ,í«°ùŸG IÉ«M ‘ kÉ≤M
Üô°ûJ ∂fCÉH ¢ù– âfCG ,í«°ùª∏d ∂dƒÑb π¡à°ùe ‘ .Ωƒ«dG ∫GƒW
∂fCÉH ¢ù– âfCG ,í«°ùŸG ‘ è°†æJ ÉeóæY øµdh ,»◊G AÉŸG
kGóL ƒ∏Mh kGóL »æZ ƒ¡a .Ωƒj ó©H kÉeƒj π°ù©dGh Í∏dG Üô°ûJ
Gòg øµd ,π°ù©dGh Í∏dG ‘ πNój »◊G AÉŸG ,kÉ©ÑWh .∂d áÑ°ùædÉH
.ÒãµH AÉŸG øe ≈æZCG ÜGô°ûdG
.≥«ªY ´ÉÑ£fG …ód π°üM ,Iôe ∫hCG ÉcÒeCG ¤EG âÄL ÉeóæY
.¬Hô°TCG kÉÄ«°T ¬©e º«bCG âæc …òdG ñC’G øe âÑ∏Wh kÉfÉ°û£Y âæc
¬jód ¢ù«d ¿CG kÉØ°SBG ÜÉLCÉa ,…É°T ≥jôHEG ¬jód ¿Éc GPEG ¬àdCÉ°Sh
¢ù«dCG ?ó◊G Gòg ¤EG IÒ≤a ÉcÒeCG πg'' :âÑé©àa .…É°T ≥jôHEG
áaÉc Éæjód ,¬æe âÄL …òdG ó∏ÑdG »Øa ''!…É°T ≥jôHEG ≈àM ºµjód
.AÉe ¢ùeôJ ¬jód ¿Éc GPEG ¬àdCÉ°S ºK .…É°ûdG ≥jQÉHCG ΩÉéMCGh ´GƒfCG
¿ƒµj ¿CG ≈°ùY Ée'' :äôqµØa .∂dP øe …CG ¬jód ¢ù«d ¿CG ÜÉLCÉa
‘ Éæg ,»NCG'' :kÓFÉb Ö«∏◊G øe kÉHƒc ÊÉ£YCG ,»à°ûgódh ''?ôeC’G
90
πc Ö«∏◊G Üô°ûf øëf .AÉŸG øe k’óH Ö«∏◊G Üô°ûf øëf ÉcÒeCG
kÉ≤M ºàfCG'' :oâ∏bh .kGÒãc âÑé©àa ''.kAÉ°ùeh kGô¡Xh kÉMÉÑ°U ,Ωƒj
k’óH Ö«∏◊G ¿ƒHô°ûJ ºµfCG áLQód AÉ«æZCG ºàfCG !ó∏ÑdG Gòg ‘ AÉ«æZCG
''!AÉŸG øe
ÉfƒªæH øµdh ,»◊G AÉŸG QÉÑàNG ƒg í«°ùª∏d ∫hC’G ÉfQÉÑàNG ¿EG
AÉŸG í«°ùŸG ¿ƒµj ’ å«M ¤EG π°üf ,IÉ«◊G ‘ ÉæLƒ°†fh ¬«a
.Ö«JÎdG Gƒ¶ë∏J ¿CG ºµ«∏Y .π°ù©dGh Ö«∏◊G ¢†«a πH ,§≤a »◊G
Ö«∏◊G ™°Vhh ,äÉJÉÑædG áëF’ ôNBG π°ù©dG ¢Só≤dG ìhôdG ™°Vh ó≤d
GPEG ∂fCG »˘æ˘©˘j Gò˘gh .äÉ˘fGƒ˘«◊G …CG ,º˘æ˘¨˘dGh ô˘≤˘Ñ˘dG ó˘˘©˘ H Ió˘˘Hõ˘˘dGh
∂fEÉ˘a ,á˘«˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG IÉ˘«◊É˘c ø˘q«˘©˘e ió˘e ¤EG í˘«˘ °ùŸÉ˘˘H nâ©˘˘à˘ ª˘ à˘ °SG
IÉ«◊Éc øq«©e ióe ¤EG ¬H nâ©àªà°SG GPEGh .π°ù©dÉc ¬H ™àªà°ùà°S
kGóL kÉ«æZ ¿ƒµ«°Sh .kÉeÉ“ Ö«∏◊Éc ¬fCG ô©°ûJ ±ƒ°ùa ,á«fGƒ«◊G
.Ée óM ¤EG è°VÉf ∂fCG »æ©j Gògh .∂d áÑ°ùædÉH kGóL kGƒ∏Mh
»JCÉf PEG .¿OÉ©ŸG á∏Môe ,IÒNC’G á∏MôŸG ¤EG ¿B’G »JCÉfh
.¢SÉëædGh ójó◊Gh ∫ÉÑ÷Gh IQÉé◊ÉH ábÓY Éæd ¿ƒµJ å«M ¤EG
πLCG øeh ,AÉæÑdG πLCG øe É¡fEG ?OGƒŸG √òg óLƒJ GPÉe πLCG øe
IÉ«◊G ¿ƒµJ ÉeóæY .øeC’G πLCG øeh ,Üô◊G πLCG øeh ,äƒµ∏ŸG
∑QÉ©e ¢VÉîoà°Sh ¬∏dG â«H AÉæH π°üë«°S ,ÚæeDƒŸG ‘ áé°VÉf
¿ƒé°VÉf ¿ƒæeDƒe óLƒj ÉeóæY ,iôNCG IQÉÑ©Hh .á«MhôdG Üô◊G
¢VÉî˘oJ º˘¡˘Hh ¬˘∏˘dG â«˘H ≈˘æ˘Ñ˘oj º˘¡˘H ¿EÉ˘a ,í˘«˘°ùª˘∏˘d º˘gQÉ˘Ñ˘à˘NÉ˘H
Éæ©àªà°SG Éª∏c ÉæfCG øe πeÉc ìƒ°Vh ≈∏Y ¿ƒµf ¿CG Öéj .Üô◊G
.Üô◊Gh AÉæÑdG kÉªFGO »g áé«àædG ¿EÉa ,øq«©e ióe ¤EG í«°ùŸÉH
AÉæH ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G näOQCG GPEG .ó«H kGój kÉªFGO ¿GÒ°ùj ¿GôeC’G ¿Gò¡a
,OGƒŸG Éæeõ∏J ¬∏dG AÉæH πLCG øªa .ÜQÉëàd CÉ«¡àJ ¿CG ∂«∏Y ,¬∏dG
91
óªà©J É¡©«ªL √ògh .áë∏°SC’G Éæeõ∏J Üô◊G ¢VƒN πLCG øeh
.¢SÉëædGh ,ójó◊Gh ,∫ÉÑ÷Gh ,IQÉé◊G ≈∏Y
Éª¡fCGh ,¢VQC’G √òg ≈∏Y É«æoH πµ«¡dGh áæjóŸG ¿CG ôqcòàæ∏a
Ò°ûJh .¢SÉëædGh ,ójó◊Gh ,IQÉé◊G :äGòdÉH OGƒŸG √ò¡H É«æoH
øe OGƒe ƒg í«°ùŸG IÉ«M ‘ A»°T ∑Éæg ¿CG ¤EG ¿OÉ©ŸG √òg
√òg ™«ªLh .ácô©ŸG ¢VƒN πLCG øe áë∏°SCGh ¬∏dG AÉæH πLCG
.í«°ùŸG IÉ«M ≈æZ øe A»°T »g QƒeC’G
.í«°ùª∏d ÉfQÉÑàNG ¢SÉ«b ≈∏Y á∏MôŸG √òg ÉæZƒ∏H ∞bƒàjh
,Ωƒj ó©H kÉeƒj »◊G AÉŸÉc í«°ùŸÉH ´Éàªà°S’ÉH Éæ«ØàcG GPEÉa
øëæa .Éææ«H Ée ‘ ¬∏dG AÉæH ≥≤ëàj å«M ¤EG kGóHCG π°üf ød ÉæfEÉa
,»◊G AÉŸÉc í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CG Éæ«∏Yh .kGóL Ú©aÉj ÉædRÉe
í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CG Éæ«∏Y .∑Gòch ,Gò¡ch ,Ò©°ûdÉch ,á£æ◊Éch
≈MQ Qhóà°Sh Üô∏d AÉæH ∑Éæg ¿ƒµ«°S ºK øeh ;ó«©H ióe ¤EG
.hó©dG ™e Üô◊G
,kÓ©a ídÉ°U ¬fCG ô©°ûJh ,äGƒNC’G hCG ,IƒNE’G óMCG »≤à∏J kÉfÉ«MCG
¿CG ¢ù«d ôeC’Gh .»≤«≤M ¢ü≤f ∑Éæg ,¢übÉf A»°T ∑Éæg ¿CG q’EG
¬Øbƒeh ÜôdG ΩÉeCG º«≤à°ùe ƒ¡a ,¢ùµ©dG ≈∏Y πH ;ºKBG ñC’G ∂dP
Ö©°üjh .¢ü≤f ∑Éæg ¿CÉH ∂MhQ ¥ÉªYCG ‘ ¢ù– ∂æµd .»HÉéjEG
™«£à°ùJ ∂∏©d .áÑ°SÉæŸG áª∏µdG OÉéjEG Ö©°üj PEG ;∂dP ìô°T ∂«∏Y
.ó°übCG GPÉe ±ô©J ∂fCG øXCG .A»°ûdG ¢†©H øq«d hCG ƒNQ ¬fCÉH ∫ƒ≤dG
hCG .ƒNQh øq«d ¬æµd ,™aÉfh Ö«W õÑÿGh .õÑÿG øe á©£b πãe ¬fEG
¬æµd ,…qòëh Ö«W Ö«∏◊G .Ö«∏◊G øe ÜƒµH ¬¡«Ñ°ûJ ∂æµÁ
hCG ójó◊G øe á©£b hCG kGôéM òN ,¿B’Gh .∞«©°V πFÉ°ùdGh πFÉ°S
PEG .Gòµg Gƒ°ù«d ¢UÉî°TC’G A’Dƒg øµd !…ƒb A»°T Éæ¡g ``` ¢SÉëædG
92
’ âfCG .¢SÉëf hCG ójóM º¡«a óLƒj ’h kGôéM Gƒ°ù«d º¡fCG hóÑj
¢VƒîJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ âfCG .ìÓ°ùc Ö«∏◊ÉH ÜQÉ– ¿CG ™«£à°ùJ
!∞«î°S Gò¡a .áæ«àH Üô◊G ¤EG ÖgòJ hCG õÑÿG øe á©£≤H ácô©e
∂jód ¿ƒµj ¿CG óH ’ ;¢SÉëædG hCG ójó◊G ¢†©H ∂jód ¿ƒµj ¿CG óH ’
’h .Ö«∏◊ÉH kÉà«H »æÑJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ âfCÉa .Iƒ≤dG øe A»°T
¿CG óH ’ PEG .õÑÿG øe áØZQCG ËƒµàH AÉæH ≈∏Y π°ü– ¿CG ™«£à°ùJ
¤EG áaÉ°VEG .AÉæH OGƒe ∂jód ¿ƒµJ ¿CG Öéj ;IQÉéM ∂jód ¿ƒµJ
.â«ÑdG ¬«∏Y »æÑJh OGƒŸG ¬æe ™∏à≤J πÑL ∂jód ¿ƒµj ¿CG Öéj ,∂dP
.kÓÑL ¬LGhCG ÊóLCÉa ,ÜôdG ΩGóN óMCG »≤àdCG ¿CG kÉfÉ«MCG çóëj
.øpeBGh Ö∏°Uh …ƒbh »æZ ƒg ºc ºcQÉÑNEG »àYÉ£à°SEÉH ¢ù«dh
.πÑL ∂eÉeCG ¿EÉa ,∑Éæg kÉ°ùdÉL ¿ƒµj ÉeóæY .kÉeÉ“ πÑ÷Éc ƒ¡a
…òdG ƒg πH ,¬©e πeÉ©àdG ∂æµÁ ’h .™ØJôe ¬fEG ,πÑL ¬fEG
.∂©e πeÉ©àj
´É£à°ùŸG øeh ,á«MhôdG IÉ«◊G øe IÒNC’G á∏MôŸG »g √òg
¿CG kÓ©a ´É£à°ùŸG øe .á∏MôŸG √òg ≠∏ÑJ ¿CG ∂«dEG áÑ°ùædÉH kÓ©a
¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùJCG .á˘°ù«˘æ˘µ˘dG ‘ kGOƒ˘ª˘Y ,¬˘∏˘ dG O’hCG ÚH kGô˘˘é˘ M ¿ƒ˘˘µ˘ J
Ö°üæàd kÉ˘Ñ˘æ˘Y Ωqƒ˘µ˘J ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùJCG ?Ió˘ª˘YCG º˘«˘≤˘à˘d kGõ˘Ñ˘N Ωó˘î˘à˘°ùJ
ôé◊G øe kGOƒªY ™æ°üJ ¿CG ™«£à°ùJ âfCG .™«£à°ùJ ’ ,Óc ?IóªYCG
¬∏dG AÉæHh .kÉeÉ“ Ö°SÉæe Gò¡a ,¢SÉëædG øe hCG ójó◊G øe hCG
OGƒŸG √ò˘g ™˘«˘ª˘é˘a .π˘Ñ÷Gh ¢SÉ˘ë˘æ˘dGh ó˘˘jó◊Gh ô˘˘é◊G Ö∏˘˘£˘ à˘ j
.¬∏dG äƒµ∏Ã ,kÉ≤M’ øq«Ñæ°S Éªch ,¬∏dG AÉæÑH á£ÑJôe
ôéM ¤EG ÚW øe Éædqƒ–
,»◊G AÉŸG Üô°ûf ,í«°ùŸG ‘ ∫ÉØWCG Oô› ¿ƒµf ÉeóæY
ÒZ Gòg ¿EG ?Éææ«H Ée ‘ óLƒj ¿CG ÜôdG AÉæÑd ≈æ°ùà«°S ∞«c
93
.í«°ùª∏d ÉfQÉÑàNÉH è°†æf ¿CG óH ’h ;ƒªæf ¿CG óH ’ PEG .´É£à°ùe
¿ƒµf ¿CG óH ’h ,»◊G ôé◊G ƒg ÜôdÉa .IQÉéM ¿ƒµf ¿CG óH ’
.¬FÉæÑd kIOÉe ¿ƒµf »c á«M IQÉéM kÉ°†jCG øëf
Éæ°ùd øëæa ;ÚW øe á©£b ΩOBG ‘ øëf ,kÉjRÉ› Éæª∏µJ GPEGh
.ÚW øe Éææµdh ,IQÉé◊ÉH ≈æÑoj ÜôdG AÉæHh .kÉæ«W πH ,kGôéM
AÉæÑd IOÉe ¿ƒµf ¿CG ±õÿG øe á©£b øëfh ™«£à°ùf ∞«µa
¿CG Öéj .ôéM ¤EG ÚW øe ∫qƒëàf ¿CG óH ’ .π«ëà°ùe Gòg ?ÜôdG
»∏ª©dG ÉæYÉàªà°SGh ÉfQÉÑàNG ∫ÓN øe ¢Só≤dG ìhôdÉH ∫qƒëàf
.í«°ùŸÉH
¿CG ∞°SDƒŸG øµdh .∫qƒëàdG ¢†©H IƒNE’G óMCG Èàîj kÉfÉ«MCG
.kÉæ«W ¬ª¶©e ‘ ∫GRÉeh ,Ö°ùëa ôé◊G øe π«∏b QGó≤e ¬jód
;∫qƒëàdG ¢†©H õ«“ ¿CG ∂æµÁ PEG .ñC’G Gò¡c IƒNEG â«≤àdG ∂∏©d
≈∏Y ∫GRÉe º¡fÉ«c øe ÈcC’G Aõ÷G øµd ,ôé◊Éc ¿hóÑj º¡a
¤EG Ú£dG ‘ ,ÒÑc óM ¤EG ΩOBG ‘ GƒdGRÉe º¡a .á«∏°UC’G ¬àdÉM
.kGóL Ú«©«ÑW GƒdGR Ée º¡fEG .ÒÑc óM
á∏Môe ‘h .IƒNE’G ¢†©H ™e ácô°T ‘ âæc Ωƒj äGP
ôNBG ‘h .Ée ôeCG ≈∏Y Ió°ûH IƒNE’G óMCG ô°UCG Éæàcô°T øe áæq«©e
øe IÒ¨°U á©£b ∂MhQ ‘ óLƒJ ,»NCG'' :ñC’G ∂dòd â∏b ôeC’G
øe ÒÑc OóY øgP ¿EG ''.Ú£dG øe á©£b ∂°SCGQ øµd ,ôé◊G
.ó˘©˘H ∫qƒ˘ë˘à˘J ⁄ º˘¡˘à˘«˘∏˘≤˘Yh ,ó˘©˘H Oó˘˘é˘ à˘ j ⁄ äGƒ˘˘NC’Gh Iƒ˘˘NE’G
º«gÉØŸÉH A»∏e º¡ægPh ,»©«Ñ£dG ¿É°ùfE’G á«∏≤Y »g º¡à«∏≤©a
ójóéàH øµdh .ÚW øe ¢SCGQ Gògh .á«©«Ñ£dG QÉµaC’Gh á«©«Ñ£dG
íÑ°üf ¿CG ó©Hh .ôéM ¤EG ÚW á©£b øe ∫qƒëàf øëf ÉæfÉgPCG
…OÉY ôéM øe ```` ÌcCG ∫qƒëàf Éª«c §¨°†ofh ¥nôëof ÉæfEÉa ,kGôéM
94
óŒ ¿CG ™«£à°ùJ ’ âfCG Iójó÷G º«∏°TQhCG »Øa .ÚªK ôéM ¤EG
IQÉéM ájCG óŒ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ∂fCG Éªc ,ÚW øe IóMGh á©£b
á«æÑe Iójó÷G º«∏°TQhCG ¿EG .Ëôc ôéM ƒg ôéM πµa .ájOÉY
.áÁôµdG IQÉé◊ÉH
äÉ©ØJôŸGh ∫ÉÑ÷G
GPEGh .äÉ©ØJôŸGh ∫ÉÑ÷ÉH kÉehO §ÑJôJ IQÉé◊G ¿CG º∏©f øëf
øeh .∫ÉÑ÷G ¢†©H Éæjód ¿ƒµj ¿CG óH Óa Qƒî°üdG ¢†©H ÉfOQCG
∫ÉÑ÷G ≈æ©e Ée .∫ƒ¡°ùdG ‘ IQÉé◊G OÉéjEG Ée kÉYƒf Ö©°üdG
πqã“ ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ‘ äÉ©ØJôŸGh ∫ÉÑ÷G ¿EG ?äÉ©ØJôŸGh
øY ™ØJôJh ¢VQC’G øY ƒ∏©J AÉ«°TCG »¡a .Oƒ©°üdGh áeÉ«≤dG kÉªFGO
?ôéM ¤EG ∫qƒëàJ ¿CG ,ÚW øe á©£b âfCGh ,∂æµÁ ∞«c .π¡°ùdG
‘ »g á«MhôdG á«◊G IQÉé◊G ™«ªL ¿EG !§≤a áeÉ«≤dG IÉ«M ‘
Éæc GPEG .í«°ùŸG áeÉ«b πÑéH Ióëàe IQÉéM É¡fEG ;áeÉ«≤dG IÉ«M
á©«Ñ£dGh á≤«à©dG IÉ«◊G ‘ ,á«eOB’G IÉ«◊G ‘ É«ëf kÉ©«ªL
Óa ,Éææ«H πÑL óLƒj ’ ¬fCG ÉÃh .ÒZ ’ π¡°ùdG ‘ øëæa ,á≤«à©dG
IÉ«M ‘ ∂∏°ùfh É«ëf Éæc GPEG øµdh .Éææ«H Ée ‘ ôéM óLƒj
√òg ™eh ,∫ÉÑ÷Gh äÉ©ØJôŸG á≤«≤ëH ™àªà°ùf øëæa ,áeÉ«≤dG
.kÉªàM IQÉé◊G óLƒJ ∫ÉÑ÷Gh äÉ©ØJôŸG
¢†©˘H ™˘e ™˘ª˘à˘LCG ÊCG ¢VÎØ˘æ˘d .ô˘˘eC’G Gò˘˘g í˘˘°Vƒ˘˘f É˘˘fƒ˘˘YO
ñCG ∑Éægh ,á«©«Ñ£dG IÉ«◊G Ö°ùM ∂∏°SCG ñCG ÉfCG .äGƒNC’Gh IƒNE’G
™ªàŒ IõjõY âNCG áªKh .á«©«Ñ£dG IÉ«◊G ‘ kÉehO É«ëj ôNBG
Ió«©°S ¿ƒµJ kÉfÉ«MCÉa :É¡ØWGƒY ‘ QGôªà°SÉH É«–h ∂∏°ùJ Éæ©e
øëf ,™bGƒdG ‘h .ájÉ¨∏d áÑÄàµeh áæjõM ¿ƒµJ kÉfÉ«MCGh ,kGóL
95
¿ƒ«©«ÑW kÉ©«ªL øëf ;á∏cÉ°ûdG √òg ≈∏Y ÚæeDƒŸG øe áYÉªL
¿CG n∂æµÁ πg .á«©«Ñ£dG IÉ«◊G ‘ QGôªà°SÉH ∂∏°ùfh É«ëf ,kGóL
øëæa .’ ó«cCÉàdÉH ?Éææ«H Ée ‘ ™ØJôŸG ¬Ñ°ûj A»°ûH ¢ù–
,ôéM øY nâãëH ƒdh .π¡°ùdG ‘ kÉ©«ªL øëfh ;ÚW øe kÉ©«ªL
óLƒj ’ å«Mh .QÉÑ¨dGh Ú£dGh ÜGÎdG ``` ÜGÎdG iƒ°S näóLh ÉŸ
¤EG ÜÉgòdG ∂«∏Y ,IQÉé◊G näOQCG GPEÉa .ôéM óLƒj ’ ,πÑL
.äÉ©ØJôŸGh ∫ÉÑ÷G
º¡fEG .ÚæeDƒŸG øe iôNCG áYÉªL ∑Éæg ¿CG ¿B’G ¢VÎaG
IÉ«◊G ¿Gôµf ø˘e kÉ˘Ä˘«˘°T ¿ƒ˘aô˘©˘jh ,Ö«˘∏˘°üdG ø˘e kÉ˘Ä˘«˘°T ¿ƒ˘aô˘©˘j
.øq«©e ióe ¤EG áeÉ«≤dG IÉ«M Gƒ≤≤M ó≤a ,‹ÉàdÉHh ;á«©«Ñ£dG
º¡fEG ;ìhôdG IóL ‘ ¿ƒeóîjh IÉ«◊G IóL ‘ ¿ƒµ∏°ùj º¡fEG
∑Éæg ¿CÉH ¢ù– ∂fEÉa ,º¡©e ¿ƒµJ ÉeóæYh .áeÉ«≤dG ‘ ¿ƒ«ëj
∑QóJh .∂æe ≈∏YCG kÉÄ«°T ,kÉ©ØJôe kÉÄ«°T ,kÉ«eÉ°S kÉÄ«°T ,kÉeÉ≤oe kÉÄ«°T
.»MhQ πÑL ,»MhQ ™ØJôe óLƒj º¡æ«H Éª«ah º¡∏NGO ‘ ¿CG
IQÉ˘˘é◊G π˘˘H ,IQÉ˘˘é◊G ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dG óŒ ¿CG Ö©˘˘°üdG ø˘˘e ¢ù«˘˘dh
,∑GP ¤EG nâ©q∏£J GPEGh ;kGôéM nâjCGQ ,Gòg ¤EG äô¶f GPEÉa .áÁôµdG
∫ÉÑL ∑Éæg ¿C’ IQÉéM ∑Éæg .Üô∏d í«Ñ°ùàdG ,kÉ°†jCG kGôéM nâjCGQ
.äÉ©ØJôeh
á˘æ˘jóŸGh â«˘Ñ˘dG AÉ˘æ˘H π˘LCG ø˘e »˘g äÉ˘˘©˘ Ø˘ JôŸGh ∫É˘˘Ñ÷G ¿EG
≈∏Y â«æoH ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ‘ IÒãc kÉfóe ¿EG .¬∏dG äƒµ∏eh
™«ªL ¿CG oâ¶M’ ,Ú£°ù∏a ‘ oâæc ÉeóæY .∫ÉÑ÷Gh äÉ©ØJôŸG
mOGh ‘ â«æoH kGóL á∏«∏b ¿óeh .á≤jô£dG √ò¡H â«æoH kÉÑjô≤J ¿óŸG
äÉHÉàc ‘ .áµ∏ªŸG õcôe ,áeC’G õcôe »g áæjóŸG .π¡°S hCG
ôµØa .kÉªFGO áµ∏ªŸG hCG áeCÓd kGõeQ áæjóŸG âfÉc ,Ëó≤dG ó¡©dG
96
™ØJôe ∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY ¬fCG ƒg ™WÉ≤ŸG √òg ‘ ¢Só≤dG ìhôdG
,IQÉé◊G ¢†©H kÉ«FÉ≤∏J ∑Éæ¡a ,ÜôdG O’hCG ÚH »MhQ πÑL hCG
¿É£∏°S ¿ƒµj ∑Éægh .áæjóŸGh â«ÑdG AÉæH πLCG øe OGƒŸG ¢†©H
™paoO ¬fCG Éæd ∫Éb ,äGƒeC’G øe ÜôdG º«bCG ÉeóæY .¬∏dG äƒµ∏eh ¬∏dG
,»MhôdG ¿É£∏°ùdÉa .¢VQC’G ≈∏Yh AÉª°ùdG ‘ ¿É£∏°S πc ¬«dEG
,ÉfCGh ºàfCG ,Éæc GPEGh .áeÉ«≤dG ‘ kÉªFGO ƒg ,…hÉª°ùdG ¿É£∏°ùdG
.AÉª°ùdG ¿É£∏°S Éæd ¿ƒµ«°ùa ,í«°ùŸG áeÉ«b IÉ«M ‘ ∂∏°ùfh É«ëf
.kÉeÉ“ A≈WÉN á°ù«æµdG ¿É£∏°S ∫ƒM øjÒãµdG Ωƒ¡Øe ¿EG
ádCÉ°ùe ¬àq«∏µH ƒ¡a .áàÑdG º«¶æàdÉH ¬d ábÓY ’ á°ù«æµdG ¿É£∏°ùa
áeÉ«≤dG ‘ á«∏ÙG á°ù«æµdG ‘ IƒNE’G øe ¿ÉæKEG ¿Éc GPEG .áeÉ«b
¿É£∏°S Éª¡a .…hÉª°ùdG »¡dE’G ¿É£∏°ùdÉH ón¡o©j Éª¡«dEÉa ,kÓ©a
;áeÉ«≤dG Éªgóæ©a .á«∏ÙG á°ù«æµdG ∂∏J ‘ πÑ÷G Éªgh .á°ù«æµdG
.äƒµ∏ŸG ¿É£∏°S Éª¡jódh
ÉæFÉªc √ÉfÈàNG ób øëæa ,q’EG ¢ù«d í«°ùŸG ‘ k’ÉØWCG Éæc GPEG
¢†©ÑdG Éæ°†©H ™e kGóL AGó©°S kÉªFGO øëfh .ÉæeÉ©£c ÉÃQh »◊G
Ée kGÒãµa .kGóL Ú©aÉj ÉædRÉe Éææµd ,kÉ©e áÑ«W kÉJÉbhCG »°†‰h
É˘æ˘à˘Ø˘WÉ˘©˘H ≈˘fGõ˘M ¿ƒ˘µ˘f É˘e kGÒã˘ch ,É˘æ˘à˘©˘«˘Ñ˘£˘H AGó˘©˘ °S ¿ƒ˘˘µ˘ f
.IQÉéM óLƒJ ’ Éªc Éææ«H Ée ‘ ™ØJôe óLƒj Óa .á«©«Ñ£dG
‘ á°ù«æµdG ¿É£∏°S ≥«≤– ºµæµÁCG .Ú£dG øe á∏àc kÉ©«ªL øëf
±ô˘©˘j å«˘˘M ó˘˘Lƒ˘˘j á˘˘°ù«˘˘æ˘ µ˘ dG ¿É˘˘£˘ ∏˘ °S ¿EG .kGó˘˘HCG ?á˘˘dÉ◊G √ò˘˘g
‘ Gƒ˘«˘ë˘j ¿CGh ´ƒ˘°ùj Üô˘dG ™˘e Gƒ˘Ñ˘∏˘ °ü˘˘oj ¿CG ≈˘˘æ˘ ©˘ e ¿ƒ˘˘°ùjó˘˘≤˘ dG
,GƒµH GPEGh .áeÉ«≤dG ‘ ¿ƒµë°†j º¡fEÉa ,Gƒµë°V GPEÉa .áeÉ«≤dG
‘ ¿ƒÑ°†¨j º¡fEÉa ,GƒÑ°†Z GPEG ≈àMh .áeÉ«≤dG ‘ ¿ƒµÑj º¡fEÉa
º¡cƒ∏°S ‘ ÜôdG áeÉ«b IÉ«M ¿hÈàîj º¡fEG .áeÉ«≤dG IÉ«M
97
»∏ªY ´Éàªà°SG πH ,º¡d áÑ°ùædÉH º«∏©J Oô› â°ù«d »¡a .»eƒ«dG
.πÑ÷G ‘ IQÉéM º¡fCÉH ô©°ûJ ∂fEÉa ,º¡«≤à∏J ÉeóæYh .»eƒj
GPEG .á°ù«æµdG ¿É£∏°S º¡fEG .…hÉª°ùdG ¿É£∏°ùdÉH º¡«dEG óp¡oY óbh
¬∏˘dG äƒ˘µ˘∏˘eh ¬˘∏˘dG â«˘Ñ˘a ,ƒ˘ë˘æ˘dG Gò˘g ≈˘∏˘Y É˘æ˘g ¿ƒ˘°ùjó˘≤˘dG ¿É˘c
.¬∏dG äƒµ∏e ¢ù°SDƒj Éægh â«ÑdG ≈æÑoj Éæ¡a .Éæ¡g ¿GOƒLƒe
.¬«∏Y ºà∏°üM ó≤a Gòg πc ”CGôb ÉŸÉW ºµfCG Ghó≤à©J q’CG ƒLQCG
äGOÉ°TQE’G ºµ«£YCG ÉfCGh .äGƒæ°S ¬∏«f Ö∏£àj ¬æY Éæª∏µJ Éªa
.É˘¡˘jó˘g ≈˘∏˘Y GhÒ°ùJ »˘c á˘˘£˘ jôÿG iƒ˘˘°S â°ù«˘˘d √ò˘˘¡˘ a ;Ö°ùë˘˘a
º˘µ˘fCG Gƒ˘æ˘¶˘J ’ .á˘°SQÉ˘ªŸG ™˘°Vƒ˘e É˘gƒ˘©˘°V ™˘°VGƒ˘à˘Hh É˘˘ghò˘˘N
GƒÑ∏WGh QƒeC’G √òg ¿CÉ°ûH Gƒq∏°U !Óc .ó¨dG ‘ kÓÑL ¿ƒëÑ°üà°S
.¿hó«Øà°ùà°S ºK øeh .≥«Ñ£àdG ™°Vƒe Égƒ©°†J ¿CG
98
øeÉãdG π°üØdG
¢VQC’G ìÓ°U
(áªàJ) ¿OÉ©ŸG `` 3
;27:2 ÉjDhQ ;12:15 É«eQEG ;25:33 ;9:8 á«æãJ :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
;18 ,17:18 ;19 ,18:16 ≈qàe ;19:10 Ébƒd ;18:28 ≈qàe ;15:1
17-11:6 ¢ù°ùaCG
kÉ«fÉKh ,√É«ŸÉH k’hCG ƒg ¢VQC’G ≈æZ ¿CG ìƒ°VƒH ÉæjCGQ ó≤d
,ºæ¨dGh ô≤ÑdÉH kÉãdÉKh ,äÉJÉÑædGh QÉé°TC’G øe áØ∏àıG ´GƒfC’ÉH
:áØ∏àıG É¡JÉÄa ‘ É¡LQóf ÉfƒYO .¿OÉ©ŸG hCG ºLÉæŸÉH kÉ©HGQh
QÉ¡fC’Gh ,QÉª¨dGh ,¿ƒ«©dG :√É«ŸG -1
,ÚàdGh ,áeôµdGh ,Ò©°ûdGh ,á£æ◊G :QÉé°TC’Gh äÉJÉÑædG -2
¿ƒàjõdGh ,¿ÉeôdGh
ºæ¨dGh ,ô≤ÑdG :äÉfGƒ«◊G -3
,á«fGƒ«◊Gh á«JÉÑædG ,√ÓYCG ÚJQƒcòŸG ÚJÉ«◊G êGõàeG ¿EG)
.(π°ù©dGh Í∏dG èàæj
,ó˘˘ ˘jó◊Gh ,∫É˘˘ ˘Ñ÷Gh ,IQÉ˘˘ ˘é◊G :º˘˘ ˘LÉ˘˘ ˘æŸG hCG ¿OÉ˘˘ ˘©ŸG -4
.¢SÉëædGh
áYƒæàŸG πMGôŸG πHÉ≤J äGhÌdG √òg ™«ªL ¿CG ∞«c ÉæjCGQh
øe ¤hC’G á∏MôŸG ¤EG »ªàæj »◊G AÉŸÉa .á«MhôdG IÉ«ë∏d
¤hC’G á∏˘MôŸG ‘ í˘«˘°ùª˘∏˘d É˘fQÉ˘Ñ˘à˘NÉ˘H PEG .»˘Mhô˘dG É˘fQÉ˘Ñ˘à˘NG
,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘h ,ºK øeh .Éæd »◊G AÉŸÉc ¬fCG ¢ùëf ÉæfEÉa
¿ƒµj PEG .ÈcCG πµ°ûH ¬H ™àªà°ùæa ,í«°ùª∏d ≥ªYCG QÉÑàNG Éæd ¿ƒµj
¿CG ∂°T ’ .AÉŸG øe ÌcCG A»°T ƒ¡a ;Éæd …ƒ≤dG ΩÉ©£dÉc í«°ùŸG
kÉ©Ñ°ûoe hCG kÉ«æZ ¢ù«d ¬æµd ,óM ≈°übCG ¤EG …Qhô°Vh ó«L AÉŸG
¤EG »ænJƒYO GPEG .√óMh AÉŸÉH ƒ‰CGh É«MCG ¿CG ™«£à°SCG ’ ÉfCÉa .kGóL
ÉÃQ ,™Ñ°ûoŸGh …ƒ≤dG ΩÉ©£dG ¢†©H ‹ Ωó≤J ¿CG óH Óa ,AÉ°û©dG
¿CG kÉ≤M ™FGôdG øe ,∂dP ó©H .ïdG ,Ò©°ûdG ¢†©H hCG á£æ◊G ¢†©H
øHÉc í«°ùŸG πqã“ »àdG ¿ƒàjõdG Iôé°T äÉJÉÑædG ájÉ¡f ‘ ó‚
πNGódG øe ™sÑ°ûe ƒ¡a .¢Só≤dG ìhôdÉH Aƒ∏ªŸG óMGƒdG ,âjõdG
Gòµ¡c ¬H ™àªà°ùf ¿CG ™«£à°ùf øëfh ,¢Só≤dG ìhôdÉH êQÉÿGh
.¢Só≤dG ìhôdÉH ™qÑ°ûàfh ¢Só≤dG ìhôdÉH Å∏à‰ ¿CG ÉææµÁ PEG .óMGh
‘ Úé°VÉf ¿ƒµf ,áLQódG √ò¡d ìhôdÉH ÚÄ∏à‡ ¿ƒµf ÉeóæYh
kGóL »æZh kGóL ƒ∏Mh kGóL ∫ÉZh kGóL ÚªK í«°ùŸÉa .í«°ùŸG IÉ«M
.kÉeÉ“ π°ù©dGh Í∏dÉc , Éæd
:¿OÉ©ŸGh ºLÉæŸG ¤EG »JCÉf ,í«°ùª∏d »æ¨dG QÉÑàN’G Gòg ó©Hh
.¢Só≤dG ìhôdG Ö«JôJ ƒg Gòg .¢SÉëædGh ójó◊Gh ∫ÉÑ÷Gh IQÉé◊G
™e ≥Øàj Ö«JôJ ‘ OƒæÑdG √òg ™«ªL ¢Só≤dG ìhôdG ™°Vh ó≤∏a
ÉæfEÉa ,í«°ùŸG IÉ«M ‘ è°†æf ÉeóæY .á«MhôdG IÉ«◊G πMGôe
.¢SÉëædGh ójó◊Gh πÑ÷Gh ôéë∏d ÉfQÉÑàNG ‘ kÉÄ«°T ≥≤ëf
IQÉé◊G ¢Uƒ°üîH ÒãµdG A»°ûdG ≥HÉ°ùdG π°üØdG ‘ ÉæjCGQ ó≤d
Ú°ü˘˘ q∏ıG Ú°ùjó˘˘ ≤˘ ˘dG π˘˘ qã“ IQÉ˘˘ ˘é◊G ¿CG É˘˘ ˘æ˘ ˘ jCGô˘˘ ˘a .∫É˘˘ ˘Ñ÷Gh
100
Ú°üq∏fl ¿ƒµf q’CG Öéj .¬∏dG AÉæH πLCG øe IOÉe ¤EG ÚdqƒÙGh
.¬∏dG AÉæH πLCG øe á«M IQÉéM ¤EG kÉ°†jCG ∫qƒëàf ¿CG πH ,Ö°ùëa
ÉeóæY øµdh .Ú£dG øe kÉ©£b πH ,IQÉéM Éæ°ùd π°UC’G ‘ øëæa
»˘µ˘d QGô˘ª˘à˘°SÉ˘H π˘ª˘©˘j ò˘NCGh É˘æ˘MhQ π˘NO ¬˘fEÉ˘a ,í˘«˘°ùŸG É˘æ˘∏˘Ñ˘b
ÚW á©£b øe ∫qƒëàf ÉæfEÉa ,Éæd ¢Só≤dG ìhôdG ójóéàHh .Éædqƒëj
.¬∏dG AÉæÑd IOÉe í∏°ünf »c ôéM ¤EG
.Oƒ©°üdGh áeÉ«≤dG πqã“ ∫ÉÑ÷Gh äÉ©ØJôŸG ¿CG kÉ°†jCG ÉæjCGQh
.∂p∏nª`dGh äƒµ∏ŸG ,¿É£∏°ùdG kÉªFGO óLƒj Oƒ©°üdGh áeÉ«≤dG ™eh
™eh .™saôeh mΩÉ°S A»°T Oƒ©°üdGh ,ΩÉ≤oeh ™ØJôe A»°T áeÉ«≤dÉa
¬∏dG äƒµ∏e ,á«¡dE’G áeƒµ◊G ,»¡dE’G ¿É£∏°ùdG óLƒj ƒª°ùdG Gòg
¿CG ÉæjCGQ ó≤dh .äÉ©ØJôŸGh ∫ÉÑ÷G ≈æ©e ƒg Gòg .∂p∏nª`dG ™e
‘ »˘g ô˘é˘M ¤EG Ú£˘dG É˘¡˘H ∫qƒ˘ë˘à˘j »˘à˘dG Ió˘«˘ Mƒ˘˘dG á˘˘≤˘ jô˘˘£˘ dG
‘ .Éædqƒëj ¿CG í«°ùª∏d ≈æ°ùàj áeÉ«≤dG IÉ«M ‘ §≤a PEG .áeÉ«≤dG
øëæa áeÉ«≤dG IÉ«M ‘ ÉeCG ;ÚW øe á©£b øëf á«©«Ñ£dG IÉ«◊G
¿É£∏°ùdÉH ¬∏dG AÉæH πLCG øe É¡LÉàfEG ºàj »àdG IQÉé◊Gh .kGôéM
Éªq∏µa .í«˘°ùŸG á˘eÉ˘«˘b êÉ˘à˘f É˘¡˘©˘«˘ª˘L »˘g Ú«˘¡˘dE’G á˘eƒ˘µ◊Gh
ìhôdG ÉædqƒM Éª∏c ,ÌcCG í«°ùŸG ÉfÈàNGh í«°ùŸÉH Éæ©àªà°SG
¬∏dG AÉæH ¿É«©∏d RÈ«°S ºK øeh .¬JÉ«M ô°UÉæ©H ÌcCG ¢Só≤dG
.¬∏dG äƒµ∏eh
¢SÉëædGh ójó◊G
ó≤àYCG .¢SÉëædGh ójó◊G ,øjÒNC’G øjóæÑdG ¤EG ¿B’G »JCÉf
∫hC’G ìÉë°UC’G ≥∏©àj .¢ù°ùaCG ádÉ°SQ ¥É«°S ≈∏Y ¿ƒ©∏£e ºµfCG
ÊÉãdG ìÉë°UC’G ≥∏©àjh .í«°ùŸG ‘ ÉgÉæ∏f »àdG äÉcÈdG ôFÉ°ùH
101
»˘g √ò˘¡˘a .¬˘JGhô˘Kh í˘«˘°ùŸG ≈˘æ˘¨˘H ¢ùeÉÿGh ™˘HGô˘dGh ådÉ˘˘ã˘ dGh
’ …òdG í«°ùŸG ≈æZ'' IQÉÑY É¡«a äOQh »àdG Ió«MƒdG ádÉ°SôdG
ìÉë°UC’G ¤EG »JCÉf ≈æ¨dG Gòg πé°S ó©Hh .(8:3) ''≈°ü≤nà°ùoj
,ácô©ŸG ó‚ ∑Éægh .ádÉ°SôdG √òg á“ÉN ƒg …òdG ,¢SOÉ°ùdG
.á«MhôdG Üô◊G ƒg ¢ù°ùaCG ¤EG ádÉ°SôdG ‘ ÒNC’G óæÑdÉa .Üô◊G
øe ¢SOÉ°ùdG ìÉë°UC’G ¤EG »MhôdG QÉÑàN’G ‘ ¿ƒ∏°üJ ÉeóæY
ó≤∏a ,ôaGh πµ˘°ûH í˘«˘°ùŸG ≈˘æ˘¨˘H º˘à˘©˘à˘ª˘à˘°SG ó˘b ¿ƒ˘fƒ˘µ˘J ,¢ù°ùaCG
ºà©àªà°SG ºµfC’h .¢ùeÉÿG ≈àM ∫hC’G ìÉë°UC’G í«°ùe ”ÈàNG
,»¡dE’G ºµ◊Gh ¬∏dG AÉæH ¤EG áLÉ◊G ÖÑ°ùHh ,ó◊G Gòg ¤EG ¬H
√òg ¤EG ¿ƒ∏°üJ ÉeóæY .á«MhôdG Üô◊G Gƒ°VƒîJ ¿CG ºµ«∏Y
»µd Ú∏qgDƒe ¿ƒfƒµà°Sh ,Üôë˘∏˘d Úæ˘uµ˘ª˘à˘e ¿ƒ˘fƒ˘µ˘à˘°S ,á˘£˘≤˘æ˘dG
QÉÑàNG »Øa .í«°ùŸG IÉ«M ‘ ºàé°†f ób ¿ƒfƒµà°Sh ,GƒHQÉ–
.GƒHQÉ– ¿CG ¿ƒ©«£à°ùJ ºàfCGh GƒHQÉ– ¿CG ºµd óH ’ ,í«°ùŸG ≈æZ
CGô≤f ÉæfEÉa ,ìÉë°UC’G Gòg ‘ ácô©ŸG áMÉ°S ¤EG »JCÉf ÉŸÉM
?IPƒÿG ™æ°üoJ s· .ïdG ,∞«°Sh ,¢SôJ ,´QO ,IPƒN :äÉª∏µdG √òg
ájôW IOÉe ájCG øe ¿Éfƒµàj ’ ó«cCÉàdÉH Éª¡fEG ?´QódG ¿qƒµàj s·h
RQÉÑe óLƒj ∫hC’G π«Fƒª°U øe 17 ìÉë°UC’G πé°S ‘ .á°ûg hCG
√ÉbÉ°Sh √ÉàÑcQh √Qó°Uh ¬°SCGQ ¿Éc .¢SÉëædÉH ≈£ë ¥ÓªY
kÉYƒæ°üe ¬H ÜQÉM …òdG ∞«°ùdG ¿Éch .¢SÉëædÉH É¡q∏c Ióqªë
ójó◊G Éªg í«°ùŸG äGhôK øe øjÒNC’G øjóæÑdG ¿EG .ójó◊G øe
QÉÑàN’G øe IÒNC’G á∏MôŸG ¿C’ ,ôØ°UC’G ¢SÉëædG hCG ¢SÉëædGh
¤EG êÉàëf øëf ácô©ŸG »Øa .á«MhôdG Üô◊G »g »ë«°ùŸG
.Éª¡«∏c ójó◊Gh ¢SÉëædG
ÜÉàµdG ÉfÈîj ?¢SÉëædGh ójó◊G πqãÁ í«°ùŸG øe ô°UÉæY …CG
102
ójó◊Éa kGPEG .ójóM øe É°ü©H ·C’G ºµë«°S í«°ùŸG ¿CG ¢Só≤ŸG
≈∏Y πeÉµdG ¿É£∏°ùdG ÖMÉ°U ƒg í«°ùŸG .í«°ùŸG ¿É£∏°S πqãÁ
.¢VQC’G ≈∏Yh AÉª°ùdG ‘ ¿É£∏°ùdG πc ¬«dEG ™aoO ó≤d .√ô°SCÉH ¿ƒµdG
.A»°T πc ¥ƒa kÉ°SCGQ π©oLh ¬∏dG ÚÁ øY äGƒª°ùdG ¤EG ™ØJQG ó≤dh
.kÉeÉ“ í°VGh Gòg .√ój ‘ ójó◊G É°üYh ,ójó◊G ¬jó∏a
¢SÉëædG πqãÁ ?¢SÉëædG õeôj í«°ùŸG øe ÖfÉL …CG ¤EG ºK
¬àfƒæjO Iƒb πc ¿CÉH ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y øµdh .í«°ùŸG áfƒæjO
¿Éc Éeóæ©a .ÉgÉ°SÉb »àdG ønëpŸG øY ¿ÉÄ°TÉf ¬àfƒæjO ¿É£∏°Sh
´GƒfCG πc ≈°SÉbh ÜQÉéàdG ±Éæ°UCG ≈à°T RÉàLG ¢VQC’G ≈∏Y Éæg
πqã“ GPÉe .¿ƒJCG ‘ ≈q≤æoŸG ∫ƒ≤°üŸG ¢SÉëædÉc √ÓLQh .ønÙG
∑ƒ∏°ùa .¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G ,∑ƒ∏°ùdG ¿ÓLôdG πqã“ ?¿ÓLpôdG
øe ÉHuôoLh ,ÉæpëàeGh ,Ó≤o°Uh ,Éq≤æJ ¢VQC’G ≈∏Y ¬JÉ«Mh ÜôdG
√òg ™«ªéHh .ô°ûÑdG øeh hó©dG øe ÉHuôL Éª¡fCG ≈àM .¬∏dG
É«q∏Œh ÉàÑ˘K ¬˘cƒ˘∏˘°Sh Üô˘dG IÉ˘«˘M ¿EÉ˘a ÜQÉ˘é˘à˘dGh äÉ˘fÉ˘ë˘à˘e’G
ø˘jó˘j ¿C’ kÓ˘gCG Gó˘Zh π˘gCÉ˘J Gò˘¡˘Hh .Ú˘nbô˘°ûeh ø˘˘jnô˘ q«˘ f Ú˘˘n∏˘ eÉ˘˘c
¢ù«d ÖgCÉàeh õq¡› ƒgh .k’hCG ≈q≤æJh øjOoCGh ÜuôoL ¬fC’ øjôNB’G
¬dh ¢SÉ°SC’G ¬∏a .™eÓdGh ≈q≤æŸG ¢SÉëædÉH πH ,Ö°ùëa ¢SÉëædÉH
.øjój ¿CG ≥◊G
¢SÉëædG ≥«Ñ£J
Éªæ«Hh ,ÜôdG ™ÑàJ Éª«a kÉfÉ«MCG ?Gòg ≥qÑ£f ¿CG ™«£à°ùf ∞«c
Ωó˘î˘à˘d äÉ˘YÉ˘ª˘à˘L’G ó˘MCG ¤EG ΩOÉ˘b âfCG É˘ª˘æ˘ «˘ H hCG Üô˘˘dG Ωó˘˘î˘ J
‘ π©ØJ GPÉªa .ÅWÉNh Qòb âfCG ºc Iôµa ∂ægP ¤EG OôJ ,áª∏µdG
ËôµdG ¬eóH ∂«£¨j ¿CG ÜôdG øe Ö∏£J âfCG ,πLCG ?√ò¡c á¶◊
IPƒN »g √òg ?Gòg Ée ∑QóJ πg øµdh .¬JGòH ∂ægP »£¨jh
103
,™eÓdG óMGƒdG ,πeÉµdG óMGƒdG ƒg ÜôdG ¿CG ∑QóJ âfCÉa .¢SÉëædG
¿ÉÁE’ÉH ∂MhQ ¿qôªoJ òFóæY .≈qcõJh ânÑnãa ÜuôoL …òdG óMGƒdG
íÑ°SCG »æµdh ;ÅWÉN ÉfCG ,Qòb ÉfCG ,¿É£«°ûdG É¡jCG'' :hó©∏d ∫ƒ≤Jh
IPƒÿG ¬fEG ,»FÉ£Z ¬fEG ,nânÑKh ÜuôoL …òdG ƒgh πeÉµdG ƒ¡a ,»HQ
Gòg ≥qÑ£J »µd ¿ÉÁE’ÉH ∂MhQ ¿qôªoJ ¿CG ™«£à°ùJ âfCG ''!»°SCGôd
.∂°SCGôd IPƒÿÉc πeÉµdGh âHÉãdGh ÜsôÛG í«°ùŸG
√ò˘˘g π˘˘ã˘ e ∂jó˘˘d ¿CG ó˘˘≤˘ à˘ YCG ?√ò˘˘¡˘ c äGQÉ˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘NG ∂jó˘˘ d π˘˘ g
ºq∏©àJ ¿CG ∂«∏Y .ÉgôeCG øe áæq«H ≈∏Y â°ùd ∂æµdh äGQÉÑàN’G
.Òæà°ùe Ö∏≤H á≤jô£dG √ò¡H í«°ùŸG ≥qÑ£J ∞«c
øe ÌcCG òæe kÉ©aÉj kÉHÉ°T oâæc ÉeóæY .hó©dG πªY ôµe ±ôYCG ÉfCG
πc kGôcÉH ó©°UCG oâæch .ÉªL kÉÑM ¬àª©æH ÜôdG âÑÑMCG ,kÉeÉY ÚKÓK
,»q∏°UCGh ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG CGôbCGh Üô∏d ÂQCG »c øq«©e πÑL ¤EG ìÉÑ°U
ácô°ûdG âfÉc ºc √BG .ìôØdGh áÑÙG ´ƒeóH ∂dP ¿Éc Ée kGÒãch
øe ∫õfCG âæc ÉeóæY øµdh !kÉ«æZ ÜôdG Qƒ°†M ¿Éc ºch Iƒ∏M
∂dòc ôeC’G ¿Éch .»ægP ºLÉ¡J QÉµaC’G ´GƒfCG ôFÉ°S âfÉc ,πÑ÷G
Üô∏d oâaÎYÉa .q‘ CÉ£N áªK ¿CG âææX ,ájGóÑdG ‘ .ìÉÑ°U πc
ó©H ‹ ôeC’G í°Vh ó≤∏a ,Üô∏d í«Ñ°ùàdG øµdh .¿GôØ¨dG ¬æe âÑ∏Wh
,Ió°ûH ÜôdG ÖMoCG ÉfCG .»æe kÉÄ«°T ¢ù«d Gòg !Óc'' :oâ∏≤a .ΩÉjCG IóY
√òg ¿ƒµJ ∞«µa ,ÜôdG ™e IRÉà‡ ácô°T ‹h ,»q∏°UCGh ¬àª∏c CGôbCGh
?â∏©a GPÉe ¿ƒª∏©JCG ''.hó©dG øe ¿ƒµJ ¿CG óH ’ ?»æe AÉ«°TC’G
¢Vƒÿ »˘à˘≤˘jô˘W ∂∏˘J âfÉ˘ch .hó˘©˘dG ¬˘Lh ‘ »˘˘à˘ °†Ñ˘˘≤˘ H oâMqƒ˘ d
.ácô©ŸG
óMCG ¿CÉHh ,»°SCGôd IPƒN ∑Éæg ¿CG oâªq∏©J ,Ò°ùj øeR ó©Hh
.âbƒdG ∑GP òæe ¢SQódG oâªq∏©àa .IPƒÿG ƒg ¬∏dG ìÓ°S AGõLCG
104
»æu£Z ,ÜQ Éj'' :∫ƒbCG oâæc ,»æ≤∏≤àd »JCÉJ QÉµaC’G ∂∏J âfÉc ÚMh
!ô°üàæŸG ΩódG ƒg ÚªãdG ∂eO !ô°üàæŸG âfCG !Éjƒ∏∏g .∂JPƒîH
oâª¡ah .Iô°üædG oâ∏f ∂dòHh ''!ÜQ Éj ∂ëqÑ°SCG !ÜQ Éj »æu£Z
.‹ á«dÉ©ØdG ójó°T kAÉ£Z ¿ƒµj ¿CG Üô∏d øµeCG GPÉŸ ìƒ°VƒH kÉ≤M’
øe πH ,Ö°ùëa ¬∏dG øe ¢ù«d øëoàeGh oÜuôoL …òdG óMGƒdG ¿Éc ¬fC’
ƒ¡a ;kÉbô°ûeh kGôq«fh kÓeÉc êôN ¬fC’h ,AÉ©ªL ájô°ûÑdGh hó©dG
,Iƒ≤dGh ,IQó≤ŸG ∂∏Á ƒgh ;∫ƒ≤°üŸGh ≈q≤æŸG ¢SÉëædG ,¢SÉëædG
Gòg hó©dG »≤d Éª∏c .äÉªé¡dG πc ó°üj »µd ¢SÉ°SC’Gh ,á«∏gC’Gh
¢ù«d Gò¡a :kGóHCG ∑óMh ácô©ŸG r¢†oînJ ’ .Üôg ,πeÉµdG óMGƒdG
.Üô∏d »g ácô©ŸG .∂fCÉ°T
ÉgÉ°ùfCG ¿CG »ææµÁ ’ ájÉµM oâ©ª°S kGóL kÉ©aÉj oâæc ÉeóæY
≥jó°U IÒ¨°U á∏ØW ódGƒd ¿Éc .óM ≈°übCG ¤EG »æàfÉYCG ó≤∏a .kGóHCG
á∏Ø£dG âfÉch .¬©e ácô°T ¬d ¿ƒµàd kÉeƒj √Qhõj ≈JCG øeDƒe
.kGóL kÉ≤∏b ≥jó°üdG ∂dP ¿Éch .Éª¡àcô°T ¤EG »¨°üJ IÒ¨°üdG
⁄ kGÒNCGh .QGôªà°SÉH ¬eõ¡j ¿É£«°ûdG ¿CG á∏Ø£dG ódGh Èîj ¿Éch
:âØ˘à˘¡˘a ,ΩÓ˘µ˘dG ø˘Y É˘¡˘°ùØ˘f ∂°ù“ ¿CG IÒ¨˘°üdG âæ˘Ñ˘ dG ™˘˘£˘ à˘ °ùJ
∂æµd ÒãµH »æe ÈcCG âfCG !kGóHCG hó©dG »æeõ¡j ’ ÉfCG ,…ó«°S''
:≥jó°üdG ∫É≤a ''!kÉªFGO ácô©ŸG íHQCG ÉfCGh kÉªFGO ácô©ŸG ô°ùîJ
,‹ ‹ƒb'' :É¡d ∫Ébh ¢TÉgófÉH É¡«dEG ô¶fh nâØàdGh ''?Gòg Ée''
.π¡°S Gòg '' :IÒ¨°üdG âæÑdG âHÉLCÉa ''?ácô©ŸG ÚëHôJ ∞«c
ÉfCG'' :∫ƒ≤«a ''?âfCG øe'' :¬dCÉ°SCG »HÉH ¥ô£jh ¿É£«°ûdG »JCÉj ÉeóæY
ºK ''!´ƒ°ùj ƒYOC’ áÑgGP ÉfCG !ô¶àfG ,kÉæ°ùM'' :∫ƒbCÉa ''.¿É£«°ûdG
.Üô¡jh ''!QÉHOC’G »qdhCÉ°S ÉfCG ,∂«∏Y ’'' :hó©dG ∫ƒ≤j òFóæY .√ƒYOCG
''.ácô©ŸG íHôJ ¿CG kGóL π¡°ùdG øe .»à≤jôW »g √òg
105
ócCÉàe »æµd ,…QOCG ’ ,’ ΩCG á«≤«≤M ájÉµ◊G √òg âfÉc AGƒ°S
±ƒ°ùa ∂°ùØæH ácô©ŸG ¢VƒîJ ¿CG nâdhÉM GPEG :óMGh ôeCG øe
nâ°SQÉeh í«°ùŸG ™e ácô©ŸG ¤EG nâÑgP ≈àe øµdh .kÉªàM ô°ùîJ
ƒg í«°ùŸÉa .ó«cCÉJ πµH RƒØJ ±ƒ°ùa ,í«°ùŸG ≥qÑ£J »c ∂fÉÁEG
Qó≤j ’h .∑DhÉ£Z ¬fEG .ÜqôoL …òdG óMGƒdG ƒg ,øëoàeG …òdG óMGƒdG
¬≤qÑ£J ¿CG ºq∏©J .kÉÄ«°T ¬©e πª©j hCG kÉÄ«°T ¬d ∫ƒ≤j ¿CG hó©dG
.∂FÉ£¨c
øjój ¿C’ πsgDƒŸG óMGƒdG ¿B’G ƒgh .πeÉ°T πµ°ûH ÜôdG ÜuôoL ó≤d
.AÉ£¨dG ¬jód …òdG ƒgh ;¢SÉëædG ¬jód …òdG ƒ¡a .øjôNB’G ºµëjh
ójó◊G ≥«Ñ£J
πc ™paoO ¬«dEG ¿CG ÜôdG ∫Éb ?ójó◊G ,¿É£∏°ùdG øY GPÉe ,¿B’Gh
.ájÉµ◊G ájÉ¡f â°ù«d √òg øµd .¢VQC’G ≈∏Yh AÉª°ùdG ‘ ¿É£∏°S
»˘Jƒ˘NEG .É˘æ˘d ¿É˘£˘∏˘ °ùdG Gò˘˘g ≈˘˘£˘ YCG ¬˘˘fCG kÉ˘ °†jCG Üô˘˘dG ∫É˘˘b ó˘˘≤˘ ∏˘ a
kÉÄ«°T ¿ƒµ∏“ ºàfCG ?ÜôdG ¿É£∏°S ºµjód ¿CG ¿ƒaô©J πg ,»JGƒNCGh
ÚH ¥ôØdG ¿ƒaô©J πg !¿É£∏°ùdG ¿ƒµ∏“ ºàfCG ,Iƒ≤dG øe ÌcCG
?Iƒ≤dGh ¿É£∏°ùdG
∂jód IQÉ«°ùdG √ò¡Hh ,IQÉ«°S ∂jód âfCG .ôeC’G í°Vƒf ÉfƒYO
Ò°ùdG ¬Lƒj ´QÉ°ûdG ‘ kÉ«Wô°T âjCGQ ∂fCG ¿B’G ¢VÎaG .Iƒ≤dG
™aQh ∑Éæg ∞bh ≈àe ¬æµd ,q’EG ¢ù«d Ò¨°U »Wô°T ¬fEG .¬JQÉØ°üH
,¿É£∏°S Gòg ?Gòg Ée .∞bƒàJ ¿CG äGQÉ«°ùdG ™«ªL ≈∏Y ÖnLnh ,√ój
;Ò°ùdG áWô°T πqãÁ Ò¨°üdG »Wô°ûdG Gò¡a .Ò°ùdG áWô°T ¿É£∏°S
PEG ;É¡Jƒb hCG ∂JQÉ«°S ´ƒf ‘ ¥ôa ’h .√ôeGhCG áYÉWEG ∂«∏Yh
áæMÉ°T ΩCG IQÉ«°S ∂jód âfÉc GPEG Éª«a ¥ôa ’h !∞bƒàJ ¿CG »¨Ñæj
106
ânfQƒb Ée GPEG !∞≤J âfCÉa ,''∞b'' :»Wô°ûdG ∫Éb ≈àe PEG .¢UÉH ΩCG
»˘¡˘a ,É˘gGó˘MEG Iƒ˘≤˘H ≈˘à˘M hCG äGQÉ˘«˘°ùdG π˘c Iƒ˘≤˘H »˘˘Wô˘˘°ûdG Iƒb
»Wô°T øµd .kÉÑjô≤J A»°T ’ ™bGƒdG ‘ »gh ;ÒãµH ≈fOCG ó«cCÉàdÉH
ƒ`g A»°û`dG Gò`gh ``` ájƒ≤dG ∂JQÉ«°S ¬µ∏“ ’ kÉÄ«°T ∂∏àÁ Ò°ùdG
¬à£∏°ùa !GƒØbƒàj ¿CG ™«ª÷G ≈∏Y ,''!∞b'' ∫ƒ`≤j Éeó`æYh .á£∏`°ùdG
.∂Jƒb ¥ƒØJ
ÉeCG .Iƒ≤dG ƒg √óæY Ée πµa ,hó©dG Iƒb QGó≤e øY ô¶ædG ¢†¨H
∂dP ¿EG .¬∏c ¿ƒµdG ¢SCGQ ¿É£∏°S Éæd øëf .¿É£∏°ùdG ∂∏ªæa øëf
∂p∏ne πqãªæa øëf ÉeCG ,áæjóŸG á£∏°S πqãÁ É‰EG Ò¨°üdG »Wô°ûdG
?¿É£∏°ùdG Gò¡H ºà©àªà°SG ¿CG ≥Ñ°S πg ,»JGƒNCGh »JƒNEG !¿ƒµdG
ôjóL ∫ƒ°ùàªc ¿ƒaô°üàJh ¬fƒ°ùæJ ≥«°V πM ≈àe ºµfCG ≈°ûNCG
!¬JGP í«°ùŸG ``` í«°ùŸG ¿ƒ∏qã“ ºµfCG ¿ƒ°ùæJ ºàfCÉa .á≤Ø°ûdÉH
.ºµd »£YoCG í«°ùŸG ¤EG ™aoO …òdG ¿É£∏°ùdGh !√Gƒ°S ¢ù«dh í«°ùŸG
¬d Éj .hó©dG Iƒb πc Ö∏¨æd kÉfÉ£∏°S ÉfÉ£YCG ¬fCG ÜôdG ÉfÈNCG ó≤d
¿É£∏°ùdG ≥«Ñ£J GƒdhÉM !√Èàîfh ¬≤≤ëf Éæà«d !Gòg ¢UÓN øe
.í«°ùŸG øe ºµd ≈£©ŸG
¿CÉH kÉfÉ£∏°S ´QÉ°ûdG ‘ ∞bGƒdG Ò¨°üdG »Wô°ûdG ∂dP iód ¿EG
¿CG Ò°ùdG äôeCGh ∑Éæg ¤EG ÉfCG oâÑgP GPEG øµdh .¬∏c Ò°ùdG ∞bƒj
…ód ¢ù«d ;¢SÉ°SC’G …ód ¢ù«d PEG .kÓ©a »JÉ«M ó≤aCG ó≤a ,∞bƒàj
¿CG Qó≤J âfCÉa kÉæeDƒe ∂fƒc OôÛ ¬fCG ó≤à©J ’ .á«eÉ¶ædG ádòÑdG
∑Éæg øµdh ,¿É£∏°ùdG ∂∏“ âfCG .hó©dG ≈∏Y ¿É£∏°ùdG ¢SQÉ“
∂dP ¿EG ?áeÉ«≤dG ‘ É«– πg ?í«°ùŸG ‘ É«– πg :á∏µ°ûe
.ôeGhC’G ôFÉ°S »£©jh Ωƒ«dG ∞≤j ¿CG ™«£à°ùj Ò¨°üdG »Wô°ûdG
∞bh GPEG øµdh .k’ƒ∏fi ¿ƒµj ¬q∏ëj Éeh kÉWƒHôe ¿ƒµj ¬£Hôj Éeh
107
¿CG ™«£à°ùj ød ƒ¡a ,á«eÉ¶ædG ¬àdòH ¿hóH kGóZ ∑Éæg ¢üî°ûdG ∂dP
.ô£N ‘ ¬JÉ«M ¿ƒµà°Sh ¬JÉ¡«LƒJ óMCG ™Ñàj ød PEG ;kÉÄ«°T π©Øj
øµdh ;¬d ™°†îJ ¿CG Ò°ùdG ácôM ≈∏Y ,ádòÑdG kÉ°ùH’ ¿ƒµj ÉeóæY
¢ù«d ¬fCG PEG Ò°ù∏d ¬«LƒJ øe ≈æ©e Óa ,ádòH ¿hóH ¿ƒµj ÉeóæY
?É«– øjCG ?∞≤J øjCG øµdh ,»ë«°ùe øeDƒe âfCG .äGQÉ«°ù∏d kGóf
∂JÉ˘˘ «˘ ˘M ‘ ∂∏˘˘ °ùJ ∂fCG ΩCG í˘˘ «˘ ˘°ùŸG ‘ ∂∏˘˘ °ùJ π˘˘ g ?∂∏˘˘ °ùJ ø˘˘ jCG
ó≤∏a ,á«©«Ñ£dG ∂JÉ«M ‘ nâæc GPEG ,∂JGP ‘ nâæc GPEG ?á«©«Ñ£dG
.¿É£∏°S ∂jód ¢ù«dh ,á«eÉ¶f IõH ¿hóH âfCG ,¢SÉ°SC’G näó≤a
Iôjô°ûdG ìGhQC’G øe ÒãµdG ¬fÉeR ‘ ¢ùdƒH ∫ƒ°SôdG êôNCG ó≤d
Iôjô°ûdG ìGhQC’G ÖWÉîj ¿Éc PEG .(12:19 ;18:16 π°SôdG ∫ÉªYCG)
∞«c ¿hôcòJ ºµæµd .´ƒ°ùj ÜôdG º°SÉH êôîJ ¿CÉH ÉgôeCÉjh
¬JGP A»°ûdG Gƒ∏©Øj ¿CG ,á©Ñ°ùdG GhÉµ°S AÉæHCG ºgh ,¿hôNBG ∫hÉM
º¡«∏Y rânÑnKnh ,Iôjô°ûdG ìGhQC’G êôîJ ¿CG øe k’óHh .¬°ùØf º°S’ÉH
.(16-13:19 π°SôdG ∫ÉªYCG) ÚMsô›h IGôY GƒHô¡a º¡àªLÉgh
âaôY ó≤d .¿É£∏°ùdG º¡jód øµj ⁄h ;¢SÉ°SC’G º¡jód øµj º∏a
.∫É˘Lô˘˘dG A’Dƒ˘ g ¢ù«˘˘d ø˘˘µ˘ d ,¬˘˘à˘ YÉ˘˘WCGh ¢ùdƒ˘˘H Iô˘˘jô˘˘°ûdG ìGhQC’G
.¢üî°ûdG ≈∏Y óªà©j ¿É£∏°ùdÉa
.IQÉé◊G øe »JCÉj ¬fEG .ójó◊G »JCÉj øjCG øe ±ô©f ¿CG Éæ«∏Y
óLƒJ IQÉé◊G ;∫ÉÑ÷G ‘ óLƒJ IQÉé◊G ?IQÉé◊G óLƒJ øjCGh
’ âfCÉa ,ÚW øe á©£b ádÉM ‘ ∫GõJ ’ nâæc GPEG .áeÉ«≤dG ‘
âfCG ,ÚW øe »©«ÑW m¿É°ùfEÉµa .kGóHCG ¿É£∏°ùdG »YqóJ ¿CG ™«£à°ùJ
,kGôéM âæc GPEG øµdh .ójóM ∂«a ¢ù«d PEG ,≥M ’h ∂d ¢SÉ°SCG ’
.kÉ˘«˘FÉ˘≤˘∏˘J ¿É˘£˘∏˘°ùdG ∂jó˘∏˘a ,á˘eÉ˘«˘≤˘dG ‘ É˘«– ,í˘«˘°ùŸG ‘ É˘«–
™«£à°ùJ âfCG .¬≤qÑ£Jh √òNCÉJ ¿CG ∂æµÁ πH ;¬Ñ∏£J ¿CG ∂«∏Y ¢ù«dh
108
ÉfCGh äGƒª°ùdG ¿É£∏°S ∂∏eCG ÉfCG ;í«°ùŸG ‘ É«MCG ÉfCG'' :∫ƒ≤J ¿CG
.kÉ≤M íéæj ôeC’G Gòg ¿EG ,ºµd ∫ƒbCG ''!¬eGóîà°SG ≈∏Y ΩRÉY
kÉWƒHôe o¿ƒµj ¢VQC’G ≈∏Y o¬nfƒ£oHôJ Ée tπc'' :ÜôdG Éæd ∫Éb
‘ k’ƒ˘∏˘ë˘ne o¿ƒ˘µ˘j ¢VQC’G ≈˘∏˘Y ¬˘fƒ˘t∏˘ ë˘ nJ É˘˘e tπ˘ ch .AÉ˘˘ª˘ °ùdG ‘
¿CG Öéj ,GhôqcòJ øµdh .¿É£∏°ùdG ƒg Gòg .(18:18 ≈qàe) ''AÉª°ùdG
.áeÉ«≤dG ¢VQCG ºµjód ¿ƒµJ ¿CG Öéj ,áeÉ«≤dG IÉ«M ‘ GƒfƒµJ
¿ƒµJ ,äƒµ∏ŸG ºµjód ¿ƒµj ºK øeh .áeÉ«≤dÉH ≥q∏©àe ôeCG Gò¡a
ÉæfCÓa .OƒLƒdG õ«M ¤EG äƒµ∏ŸG RÈj Gòµgh .äÉ©ØJôŸG ºµjód
ºµM ¢SQÉ‰ ¿CG ™«£à°ùf ÉæfEÉa ,í«°ùŸG ¿É£∏°Sh ºµM ≥≤ëf
,á«¡dE’G áeƒµ◊G ,äƒµ∏ŸG ,∫ÉÑ÷G Éfóæ©a .í«°ùŸG ¿É£∏°Sh
.¬∏dG ¿É£∏°S
øe áYƒæ°üe ÜGƒHC’G è«dGõe ¿CG 25:33 á«æãàdG ôØ°S ÉfÈîj
ÉæàeÓ°Sh ÉæàjÉªM πLC’ »g ÜGƒHC’G √ògh .¢SÉëædGh ójó◊G
,Üô˘dG á˘fƒ˘æ˘jOh Üô˘dG ¿É˘£˘∏˘°S á˘°SQÉ‡ ø˘˘e É˘˘æ˘ qµ“ GPEG .É˘˘æ˘ æ˘ eCGh
è«dGõÃ á©«æe ÉæHGƒHCG ¿ƒµà°S PEG .áeÓ°ùdGh øeC’G Éæd ¿ƒµ«°S
ºg kÉfÉæÄªWGh kÉfÉeCG ÌcC’G ÚæeDƒŸG ¿EG .¬àfƒæjOh ÜôdG ¿É£∏°S
.í«°ùŸG ¿É£∏°S á°SQÉ‡ ¢Uƒ°üîH kÉÄ«°T ¿ƒaô©j øjòdG ∂ÄdhCG
¿É˘˘eC’G º˘˘¡˘ jó˘˘d ∂dò˘˘Hh ;¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdG º˘˘¡˘ jó˘˘d ¿C’ Iƒ˘˘≤˘ dG º˘˘¡˘ jó˘˘∏˘ ˘a
.áMGôdG ‹ÉàdÉHh áæ«fCÉª£dGh
Gƒ°ù«d º¡a .ÚæeDƒŸG øe ´ƒædG Gòg ™e kÉªFGO ƒg ¬∏dG AÉæH ¿EG
â«ÑdG º¡æµd ,Ö°ùëa â«ÑdG IQÉéM Gƒ°ù«d ,Ö°ùëa AÉæÑdG IOÉe
áeƒµ◊G ,¬∏dG ¿É£∏°S óLƒj ÚæeDƒŸG øe ´ƒædG Gòg óæYh .kÉ«æÑe
.äÉ˘©˘Ø˘JôŸGh ∫É˘Ñ÷G ,¬˘˘∏˘ dG äƒ˘˘µ˘ ∏˘ e º˘˘gó˘˘æ˘ ©˘ a ,∂dò˘˘d ;á˘˘«˘ ¡˘ dE’G
á∏MôŸG ¤EG ¤hC’G á∏MôŸG øe kÉ«éjQóJ ƒªæf ¿CG Éæ«∏Y ,™Ñ£dÉHh
109
í«°ùŸG ≥qÑ£f ∞«c ºq∏©àf ¿CG Éæ«∏Y .á©HGôdÉa áãdÉãdG ºK á«fÉãdG
¿CG kÉ°†jCG Éæ«∏Y .»◊G AÉŸÉc ¤hC’G á∏MôŸG ‘ ¬H ™àªà°ùæd
¿CG Éæ«∏Y .…ƒ≤dG ΩÉ©£dÉc á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬≤qÑ£f ¿CG ºq∏©àf
π°ù©dG IhÓëH Éæd ¿ƒµj ¿CG óM ¤EG í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CG ºq∏©àf
π°üæ°Sh .Úé°VÉf íÑ°üæ°S ºK øeh .Ωƒ«dG ∫GƒW Ö«∏◊G ≈æZh
.ÜôdG IOÉ«°Sh ¿É£∏°S »Yqóf ¿C’ ¢SÉ°SC’G Éæd ¿ƒµj å«M ¤EG
AÉ«°TCG ™e πeÉ©à∏d ÉæH áLÉM ’ ,¿É£∏°ùdG Éæd ¿ƒµj ÉeóæY
.kÉjQhô°V ¢ù«d IójóY QƒeCG ¢Uƒ°üîH IÓ°üdG ≈àMh .IÒãc
ÉeóæY PEG .QƒeC’G √òg ≈∏Y ¿É£∏°ùdG á°SQÉ‡ ‘ ≥◊G Éæd øëæa
ºcÉ◊ÉH π°üàj ¿C’ êÉàëj πg ,»Wô°ûdG øe Ò°ùdG ácôM ÜÎ≤J
»Wô°ûdÉa !∞«î°S Gòg ?É¡Øbƒ«d kÉÄ«°T π©Øj ¿CG ¬æe Ö∏£jh
ñô°üf ¿CG Éæ«∏Y ¢ù«∏a ,¬JGP ƒëædG ≈∏Yh .∂dP π©Øj ¿CÉH ∫qƒfl
Éæ°VQCG òNCÉf ¿CG iƒ°S Éæ«∏Y ¢ù«d PEG .ÉfóYÉ°ùj »c ¬∏dG ¤EG
.ÉæfÉ£∏°S ¢SQÉ‰h
áLQO ¿hO Gòg π©Øf ¿CG ™«£à°ùf ’ øëf ,QôcCG ÊƒYO øµdh
¢SÉ°SC’G ¢ùdƒH ∫ƒ°SôdG iód ¿Éc ó≤d .»MhôdG è°†ædG øe áæq«©e
óMCÉH ≥∏©àJ áæq«©e á∏µ°ûe äCÉ°ûf ÉeóæY .¿É£∏°ùdG »Yqój »µd
º¡d ∫Éb ,∫ƒ°SôdG É¡∏Ñ≤j ⁄h ¢SƒãfQƒc ‘ á°ù«æµdG ‘ IƒNE’G
´ƒ°ùj ÜôdG º°SÉH ¿É£«°ûdG ¤EG ¬ªq∏°Sh πLôdG ∑GP ≈∏Y ºnµnM ¬fCG
¢SQÉe ó≤d ,¬≤M n¢SQÉe ó≤d .(5-3:5 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc) í«°ùŸG
è°†f Éæd ¿ƒµj ¿CG óH ’ ,¢ùdƒH πãe πª©æ°S Éæc GPEÉa .¿É£∏°ùdG
.¢ùdƒH πãe IÉ«◊G
kÉeƒj ºq∏©àf »c ÜôdG ¤EG ™q∏£àf ¿CG Éæ«∏Y ,»JGƒNCGh »JƒNEG
’ …òdG √Éæ¨H ∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG Gòg ≥qÑ£f ∞«c Ωƒj ó©H
110
¤EG k’ƒ˘°Uhh »◊G AÉŸÉ˘˘H kGAó˘˘H √Èà˘˘î˘ f ¿CG Öé˘˘j .≈˘˘°ü≤˘˘à˘ °ù˘˘oj
.¢SÉëædGh ójó◊G
â«˘Ø˘à˘cG »˘æ˘µ˘d .í˘«˘°ùŸG ≈˘æ˘¨˘d IÒã˘˘c iô˘˘NCG Oƒ˘˘æ˘ H ∑É˘˘æ˘ gh
‘ ÉfCGôb ó≤d .∫ƒ°üØdG √òg ‘ ΩÓbC’G ¢ShDhQ ¢†©H ºµFÉ£YEÉH
l¢SôZ í``«°ùŸG ¿EG ''.mâ`«°üd kÉ``°SôZ º`¡d oº«bCGh'' 29:34 ∫É«bõM
´ƒ˘˘f ø˘˘e ¢Sô˘˘Z í˘˘«˘ °ùŸÉ˘˘a .¬`ª˘˘°SG ±ô`©˘˘f ’h ``` º`°SE’G º``«˘˘¶˘ Y
.kGóHCG √óØæà°ùf ¿CG ™«£à°ùf ’h !≈æ¨dG ≥FÉa í«°ùŸG ,√BG .¢UÉN
øe iôNCG ´GƒfCG ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ‘ ∑Éægh .kGóHCG Ö°†æj ’ ƒ¡a
ó«°ûf øe ÊÉãdG ìÉë°UC’G º∏qµà«a .í«°ùŸG πqã“ »àdG ¢Shô¨dG
PEG .á≤«bO áªLôJ â°ù«d √òg ¿CG q’EG .ìÉØàdG Iôé°T øY OÉ°ûfC’G
Iôé°T í«°ùŸG .∫É≤JÈdG ôé°T øe ´ƒf É¡fCG ¤EG ¥OCG áªLôJ Ò°ûJ
ÖfGƒL Éæd ∞°ûµJh í«°ùŸG πqã“ kGóL IÒãc ¢ShôZ áªKh .∫É≤JôH
ôØ°S øe 30 ìÉë°UC’G êQó«a .ÉfQÉÑàNG πLC’ √ÉæZ øe áYƒæàe
:ô£©dG QƒîÑdGh áë°ùŸG øgO É¡æe ÖqcÎj »àdG ¢Shô¨dG êhôÿG
-23 ¿ÉàjB’G) áî«∏°ùdGh ,IôjQòdG Ö°übh ,Iôp£n©dG áaô≤dGh ,ôŸG
QÉ£YCGh ÜÉ«WCG É¡©«ªLh ``` áæp≤dGh ,QÉØWC’Gh ,á©«ŸG ∂dòch ,(24
»gh IÒÑc …RÉë ¢Shô¨dG √ò¡dh .(34 ájB’G) »≤ædG ¿ÉÑ∏dG ™e ``
!Ö°†æj ’ ≈æZ øe ¬d Éj !äGhôK øe É¡d Éj .ájÉ¨∏d Iô£Y
.ìÓ°üdG IÒãc ¢VQCG !á◊É°U ¢VQCG ¢VQC’G √òg ¿EG kÉ≤M
≈æ¨d É«a .≈°ü≤à°ùoj ’ …òdG ÉgÉæ¨H ¢UÉN ´ƒæH á◊É°U »gh
ÉfƒYO .í«°ùª∏d ∫ƒª°ûdG »∏c õeôdG É¡fEG !√òg ¢VQC’G á©£b
»˘∏˘c ó˘«ÛG ó˘MGƒ˘dG Gò˘g ≥˘qÑ˘£˘fh ™˘à˘ª˘à˘ °ùfh Èà˘˘î˘ f ¿C’ ó˘˘¡˘ à‚
.áª©f ÜôdG Éæ£©«∏a ,∫ƒª°ûdG
111
™°SÉàdG π°üØdG
¢VQC’G ∂∏à‰ ∞«c
øµ°ùŸGh ,IOÉ¡°ûdG äƒHÉJh ,qøŸGh ,πnª◊ÉH ``1
¿ƒ∏q°UCÉàe ºàfCGh ºµHƒ∏b ‘ ¿ÉÁE’ÉH í«°ùŸG øoµ°ùnj ¿CG'' :18-17:3 ¢ù°ùaCG
™«ªL ™e GƒcQóJ ¿CG ]Ghqƒ≤àJ ≈àM[ Gƒ©«£à°ùJ ≈àM áÑÙG ‘ ¿ƒ°ùq°SCÉàeh
''.ƒ∏©dGh ≥ª©dGh ∫ƒ£dGh ¢Vô©dG ƒg Ée Ú°ùjó≤dG
É¡à¶MÓe øe óH ’ ÚàjB’G ÚJÉ`g »à AÉ`«°TCG Ió``Y ∑Éæg
áª∏c É¡fEG .17 ájB’G ‘ ''øµ°ùj'' á`ª∏c Gƒ¶M’ .kGó«`L É`gôqcò`Jh
QòL ¢ùØf á«∏°UC’G á¨∏dG ‘ ''øµ°ùj'' áª∏µd ¿EG .¿Rh äGPh IÒÑc
øe áª∏µdG √òg ºLônàoJ ¿CG ø°ùëà°ùf øëfh .''â«H'' hCG ''∫õæe'' áª∏c
øe ≈æZCGh ≥ªYCG ≈æ©e π`ªëj Gò`¡à .''¬à«H π©éj'' `H á«fÉfƒ«dG
ÉæHƒ∏b ‘ ¬à«H π©éj ¿CG ójôj í«°ùŸÉa .''πëj hCG øµ°ùj'' áª∏c
≈àM'' ∫ƒ≤J ’ ájB’G ¿CG Éæg Gƒ¶M’ .∑Qóf ¿CG ™«£à°ùf ≈àM
.GƒcQóàa ''Ghƒ≤àJ ≈àM'' hCG GƒcQóJ ¿CG ''Gƒ©«£à°ùJ ≈àM'' πH ''GƒcQóJ
:á«fÉfƒ«dG ‘ »æ©J »gh .¿Rh äGPh ájƒb áª∏c kÉ°†jCG √ògh
ájB’G √òg ºLÎf ¿CG ÉææµÁh ''.á∏eÉµdG Iƒ≤dG ºµd ¿ƒµJ ≈àM''
¿B’Gh ''...GƒcQóàd á∏eÉµdG Iƒ≤dG ºµd ¿ƒµJ ≈àM'' :‹ÉàdG πµ°ûdÉH
¿CG Éæ«a ¢VÎØoj ’ PEG .''GƒcQóJ'' áª∏c ¤EG ºµgÉÑàfG âØdCG ¿CG OhCG
kÉÄ«°T Rôëfh º∏©dÉH kÉÄ«°T Rƒëf ¿CG πH ,§≤a zº¡Øf{ hCG zº∏©f{
,∫ƒ£dGh ,¢Vô©dG ?∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y GPÉeh .∑Qóf ¿CG ``` º¡ØdÉH
.É¡d óM ’ »àdG í«°ùŸG OÉ©HCG ,í«°ùŸG áHÉMQ …CG ``` ≥ª©dGh ,ƒ∏©dGh
ÒZ øªa .Ú°ùjó≤dG ™«ªL ™e í«°ùŸG Gòg ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y ºK
PEG ;OhóÙG ÒZ óMGƒdG Gòg ∑Qój ¿CG OôØe ¢üî°T ≈∏Y ´É£à°ùŸG
.Ú°ùjó≤dG ™«ªL ™e ∂dP π°üëj ¿CG óH ’
.ÉæHƒ∏b ‘ ¬à«H π©éj ¿CG ójôj í«°ùŸG ¿CG »g Éæg á°UÓÿGh
º¡ØdÉH Rôëf ¿C’ ,∑Qóf ¿C’ á∏eÉµdG Iƒ≤dG Éæd ¿ƒµà°S ºK øeh
.Ú°ùjó≤dG ™«ªL ™e IOhóÙG ÒZ í«°ùŸG áHÉMQ
.∂oëjQCÉa oÒ°ùj »¡Lh n∫É≤a'' :15 ,14:33 êhôÿG ôØ°S ∫ƒ≤j
''.Éæ¡g øe Éfó©°üoJ Óa ∂o¡Lh ôp°ùj ⁄ r¿EG o¬d n∫É≤a
√Qƒ°†M ¿CÉH ≈°SƒŸ ÜôdG óYh »g Éæg ¤hC’G á£≤ædG ¿EG
ÜôdG óYh »g á«fÉãdG á£≤ædGh .π«FGô°SEG Ö©°T ≥aGôjh ¬≤aGÒ°S
Éæg ÜôdG É¡«dEG QÉ°TCG »àdG áMGôdGh .áMGôdG ¬«£©j ¿CÉH ≈°SƒŸ
.á◊É°üdG ¢VQC’G ‘ áMGôdG »g
¢VQC’G ºàæµ°Sh s¿oOQoC’G ”ÈY ≈àªa'' 10:12 á«æãàdG ôØ°S ∫ƒ≤jh
ø˘jò˘dG º˘µ˘FGó˘YCG ™˘«˘ª˘L ø˘e º˘oµ˘MGQCGh º˘µ˘¡˘dEG tÜô˘dG º˘µ˘d É˘¡˘oª˘p°ù≤˘j »˘à˘dG
''ÚæeBG ºoàæµ°Sh ºµ«dGƒnM
™«ªL øe n∂o¡dEG tÜôdG n∂nMGQCG ≈àªa'' :19:25 á«æãàdG ôØ°S ∫ƒ≤jh
»˘µ˘d kÉ˘ Ñ˘ «˘ °üf n∂˘ o¡˘ dEG tÜô˘˘dG n∂«˘˘£˘ ©˘ oj »˘˘à˘ dG ¢VQC’G ‘ n∂˘ ndƒ˘˘M n∂FGó˘˘YCG
''...É¡µ∏à“
ƒ¡a áMGôdG ¤EG ÜôdG Ò°ûj ÚM ¬fCG ÚàjB’G ÚJÉg øe iôf
¿CGh ¢VQC’G Rƒëf ¿CGh .áMGôdG »g ¢VQC’Éa .¢VQC’G ¤EG Ò°ûj
.áMGôdG ‘ ¿ƒµf ¿CG ƒg É¡«a øµ°ùf
‘ :kÓFÉb ≈°Sƒe tÜôdG ºq∏ch'' :2 ,1:40 êhôÿG ôØ°S ∫ƒ≤jh
114
''.´ÉªàLE’G áª«N nøµ°ùe oº«≤oJ ô¡°ûdG øe ∫hC’G Ωƒ«dG ‘ ∫hC’G ô¡°ûdG
øe ∫hC’G Ωƒ«dG ‘ øµ°ùŸG º«≤j ¿CÉH ≈°Sƒe ÜôdG ôeCG ó≤d
.áFÉŸÉH áFÉe IójóL ájGóH »æ©j Gògh .∫hC’G ô¡°ûdG
ô¡°ûdG ‘ ¿Éch'' :35 ,34 ,21 ,17:40 êhôÿG ôØ°S ∫ƒ≤jh
nπ˘NOCGh ...º˘«˘boCG ø˘µ˘°ùŸG q¿CG ô˘˘¡˘ °ûdG ∫hCG ‘ á˘˘«˘ fÉ˘˘ã˘ dG á˘˘æ˘ °ùdG ø˘˘e ∫hC’G
oAÉ¡H CÓeh ´ÉªàLE’G náª«N oáHÉë°ùdG âq£Z ºK ...øµ°ùŸG ¤EG näƒHÉàdG
náHÉë°ùdG q¿C’ ´ÉªàL’G náª«N nπNój ¿CG ≈°Sƒe Qó≤j º∏a .nøµ°ùŸG uÜôdG
''.øµ°ùŸG CÓe uÜôdG oAÉ¡Hh É¡«∏Y âq∏M
hCG ÜôdG AÉ¡H ƒg Ée .ÜôdG AÉ¡H √CÓe ≈àM øµ°ùŸG º«bCG ¿EG Ée
¿ÉeõdG ∂dP »Øa .ô°ûÑdG ¿ƒ«©d kGôgÉX ÜôdG Qƒ°†M ¬fEG ?ÜôdG ó›
.√ó› ‘ ¬∏dG Qƒ°†M ,π«FGô°SEG »æH ¿ƒ«Y ,lájô°ûH l¿ƒ«Y äô°üHCG
É¡MÓ°U øe πH ,¿É©æc ¢VQCG ìÓ°U øe kÉÄ«°T ÉæjCGQ ó≤d
⁄ øëf .∫ƒª°ûdG »q∏c í«°ùŸG õeQ É¡fCG ∞«c ÉæjCGQh ,≥FÉØdG
ÉæjCGQ ÉæfCG øXCG »æµd ,∫Éµ°TC’G øe πµ°T …CÉH É¡JGhôK πc òØæà°ùf
á≤jôW iôf ¿CG Éæ«∏Y ¿B’Gh .ôjó≤àdÉH kGQƒ©°T ÉæFÉ£YE’ »Øµj Ée
.É¡H ™àªà°ùfh É¡∏Nóf ∞«c iôf ¿CG Éæ«∏Y .¢VQC’G ∂∏J ∑ÓàeG
»YÉªL ¿CÉ°T
øªa .OôØe ¢üî°T ¿CÉ°T ¢ù«d ¢VQC’G √òg ∑ÓàeG ¿EG ,k’hCG
.Oô˘Ø˘e ¢üî˘°ûc ¬˘H Ωƒ˘˘≤˘ j ¿CG ¿É˘˘c …C’ kÉ˘ bÓ˘˘WEG ´É˘˘£˘ à˘ °ùŸG ÒZ
∂∏à‰ ¿CG kGóHCG ™«£à°ùf ’ øëæa .kGó«L ∂dP ôcòàf ¿CG Éæ«∏Yh
»˘Jƒ˘NEG !IôŸÉ˘Hh kGó˘HCG .OGô˘aCÉ˘c É˘fó˘Mƒ˘d ∫ƒ˘˘ª˘ °ûdG »˘˘q∏˘ c í˘˘«˘ °ùŸG
¿CG ø˘µÁ ’ √ò˘¡˘c kÉ˘eÓ˘MCÉ˘a ,kÉ˘Ñ˘fÉ˘L ΩÓ˘MC’G rńó˘næ˘ ∏˘ a ,»˘˘JGƒ˘˘NCGh
™«ªL ™e'' ¬≤«≤– Öéjh ;í«°ùŸG ó°ùL ¿CÉ°T Gòg ¿EG .kGóHCG ≥≤ëàJ
É¡d óM ’ ¬àHÉMQh ;ájÉ¡f ’ Ée ¤EG ÒÑc í«°ùŸÉa ''.Ú°ùjó≤dG
115
¿EG :âHÉK πµ°ûH CGóÑŸG Gòg ÜôdG ïq°SQ ó≤dh .≈°ü≤à°ùoj ’ √ÉæZh
⁄ PEG .»YÉªL ó°ù÷ πH ,OGôaC’ ¢ù«d É¡cÓàeGh ¢VQC’G ∫ƒNO
¿OQC’G GhÈ©j ¿CG kGOôa kGOôa π«FGô°SEG »æH øe kGóHCG ÜôdG Ö∏£j
‘ øµj ⁄ .π≤à°ùe πµ°ûHh kÉ«éjQóJh √OôØÃ wπc ¢VQC’G Gƒ∏Nójh
,ÊÉãdG ô¡°ûdG ôNBGh ,ô¡°ûdG Gòg πNój ¿CG Öéj kGóMGh ¿CG ¬∏dG ôµa
.»¡dE’G CGóÑª∏d ∞dÉflh π«ëà°ùe Gò¡a .¬«∏j …òdG ô¡°ûdG ôNBGh
É¡dƒNO »¨Ñæj ;»YÉªL ó°ùL πnÑpb øe ¢VQC’G ∑ÓàeG »¨Ñæj
.kÉjOGôaEG ’ ,kÉ«YÉªL
:äÉëØ°üdG √òg CGô≤J âfCGh ≈àM nâdAÉ°ùJ ób ¿ƒµJ ¿CG ≈°ûNCG
™«£à°ùJ ød ,OôØc ,âfCG ''?¢VQC’G √òg πNOCG ¿CG ÉfCG ™«£à°SCG ∞«c''
â°ù«d √ò¡a .kÉ≤«ªY kGÒKCÉJ ∂«a ∂dP ôqKDƒj ¿CG Öéj .kGóHCG πNóJ ¿CG
Aõéc πNóJ ¿CG óH Óa ,¢VQC’G √òg πNóJ ¿CG näOQCG GPEG .á≤jô£dG
.»YÉªL ó°ùL øe
πnªn◊G
,(12 êhôN) í°üØdG πnªnëH π«FGô°SEG Ö©°T ™àªà°SG ,ájGóÑdG ‘
ó≤dh .(7:5 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc) ±ô©f Éªc í«°ùª∏d kGõeQ ¿Éc …òdG
¿É©æc ¢VQCG ¿CG ÒZ .ô°üe ‘ GƒdGRÉe ºgh í«°ùŸÉH Gƒ©àªà°SG
»g kÉ°†jCG ¢VQC’Gh ,í«°ùŸG ƒg πnªn◊Éa .∂dòc í«°ùª∏d õeQ
ô¨°UCG í«°ùe :í«°ùª∏d ¿ÉÑfÉL ∑Éæ¡a ,hóÑj Éªc ,¬«∏Yh .í«°ùŸG
ônÑpc ÒÑc í«°ùeh í°üØdG πnªnM ô¨p°U Ò¨°U í«°ùe ,ÈcCG í«°ùeh
,Ò¨°üdG í«°ùŸG Gò¡H ™àªà°ùf Éª«a ÉæfCG hóÑjh .¿É©æc ¢VQCG
Gòg ƒëf ≈£ÿG ò¨f ¿CG Éæ«∏Yh ,Éfô¶àæj ÈcCG í«°ùe ÉæeÉeCG ∫GRÉe
oâæc ÚM ?kÉë«ë°U Gòg ¢ù«dCG .í«°ùŸG Gò¡H ™àªà°ùæd ±ó¡dG
116
á¡L øe øµdh ,í«°ùŸG Gòg ‹ ¿Éc PEG .Gòµg hóÑj ôeC’G ¿Éc kÉHÉ°T
¿Éë«°ùe ∑Éæg πg ,ºK øeh .¬ëHQC’ ≈©°SCG ¿CG q»∏Y ∫GRÉe iôNCG
?í«°ùŸG ∂d πg .kÉÑjôZ k’GDƒ°S ìôWCG ÊCG hóÑj ?§≤a óMGh í«°ùe ΩCG
Éæ∏b GPEG ?¬ëHôJ ¿C’ ó¡àŒh ≈©°ùJ GPÉŸ ,kGPEG .í«°ùŸG ∂d âfCG º©f
,¬µ∏à‰ ÉæfCG Éæ∏b GPEGh ;¬ëHôfh √Rƒëf ¿CG Éæ«∏Y ∫GRÉªa ,Éæd ¬fCG
¬fCG »æ©j Gò¡a ,Éæd ¢ù«d ¬fCG Éæ∏b GPEGh .Éqæe ΩÉeC’G ¤EG ∫GRÉe ¬fEÉa
ábÓY á∏Ä°SC’G √ò¡d ¿EG .¬ëHÔd ÌcCG Ωó≤àf ¿CG ´É£à°ùŸG ÒZ øe
.πFÉ°SôdG √òg ´ƒ°VƒÃ á≤«ªY
mπnªëc í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CG k’hCG Éæ«∏Y ¿CÉH ∑Qóf ¿CG »¨Ñæj
πÑb k’hCG ÉæjóØj ¿CG óH ’h .ÉæFGóa πLC’ πnªn◊G ƒg í«°ùŸÉa .Ò¨°U
πnªnëc ¬∏Ñ≤f ¿CG óH ’ .∫ƒª°ûdG »q∏`c óMGƒdÉ`c √RGôMEG øe øqµªàf ¿CG
ôØ°ùd ∫hC’G º°ù≤dG øe π°üØdG Gòg ‘ CGóÑf øëf ,∂dòd .í°üØdG
¢VQCG πNóf »c ¬æe CGóÑf ¿CG »¨Ñæj …òdG ¿ÉµŸG ƒg Gò¡a .êhôÿG
πnªnëc í«°ùŸG Èàîf ¿CG Öéj ;í°üØdG Éæd ¿ƒµj ¿CG Öéj .¿É©æc
‘ ÉeCG ,''¬∏dG πnªnM ƒg Ég'' :iôf ÉæMƒj IQÉ°ûH π¡à°ùe ‘ .¬∏dG
¬µ∏àª«d OhóÙG ÒZ óMGƒdÉc í«°ùŸG iÔa IQÉ°ûÑdG √òg ájÉ¡f
¿Góª©ŸG ÉæMƒj ¬eqó≤j …òdG πnªn◊G ƒg í«°ùŸG ,ájGóÑdG ‘ .√ò«eÓJ
¿ÉµŸÉH OhóÙG ÒZ óMGƒdG ƒg í«°ùŸG ,ájÉ¡ædG ‘ øµdh ,Ö©°û∏d
∂dP ™eh ;ºFÉ≤dG óMGƒdG Gòg óëj ¿CG ™«£à°ùj A»°T Óa .¿ÉeõdGh
,OhóÙG πnªn◊Éc í«°ùŸG Èàîf ¿CG Éæ«∏Y .ÉæYÉàªà°SG πLC’ ƒ¡a
.OhóÙG ÒZ í«°ùŸÉc √Rƒëæd ≈£ÿG ò¨f ¿CG ÉææµÁ ºK øeh
õÑÿG πH ,§≤a πnªn◊G Éæd ¢ù«d í°üØdG ‘ øëf ,™bGƒdG ‘h
Éæjód kÉ°†jCG Éægh .(8:12 êhôN) ∂dòc IqôŸG ÜÉ°ûYC’Gh Ò£ØdG
õÑÿGh ,á«fGƒ«◊G IÉ«◊G ¤EG »ªàæj πnªn◊G .IÉ«◊G øe ¿ÉYƒf
117
É˘eó˘æ˘Y .á˘«˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG IÉ˘«◊G ¤EG »˘˘ª˘ à˘ æ˘ J IqôŸG ÜÉ˘˘°ûYC’Gh Ò£˘˘Ø˘ dG
ÚYƒæc í«°ùŸG näÈàNG ∂fEÉa ,’ ΩCG ∂dòd nâ«Yh AGƒ°S ,nâ°ü∏N
¬˘nJÈà˘NG ∂fCG É˘ª˘c …OÉ˘˘Ø˘ dG π˘˘nªn◊É˘˘c ¬˘˘JÈà˘˘NG ó˘˘≤˘ d :IÉ˘˘«◊G ø˘˘e
»æYO kGPEG ?∂dP â¶M’ ¿CG ≥Ñ°S πg .IôqãµŸGh IóqdƒŸG IÉ«◊Éc
øµÁ ’ Gòg á◊É°üdG ¢VQC’G ´ƒ°Vƒe ¿EG) .ôNBG ôeCG ¤EG Ò°TCG
Gòg ∫ƒM πFÉ°SôH ôNBG kÉHÉàc CÓ‰ ¿CG ÉææµÁ PEG .kGóHCG √PÉØæà°SG
π«‚EG øe ¢SOÉ°ùdG ìÉë°UC’G ‘ .(kÉÄ«°T Qqôµf ¿CG ¿hO ´ƒ°VƒŸG
ÉfCG'' :∫Éb PEG ;óMGh ‘ ÚJÉ«◊G ÚJÉg ´ƒ°ùj ÜôdG ™ªL ,ÉæMƒj
,Ò©°ûdG hCG á£æ◊G øe A»°T ¬fEG ?õÑÿG ƒg Ée ''.IÉ«◊G õÑN ƒg
,íjô°üàdG Gò¡H ÜôdG ¤OCG ÉeóæY øµd .á«JÉÑædG IÉ«◊G øe A»°T
»eO oÜôn°ûjh …ó°ùnL oπcCÉj øe'' :ø∏YCÉa .¬ª¡a ¢SÉædG ™£à°ùj ⁄
''.l≥˘M lÜô˘°ûe »˘eOh l≥˘M lπ˘cCÉ˘e …ó˘°ù˘nL q¿C’...á˘˘jó˘˘HCG lIÉ˘˘«˘ M o¬˘ n∏˘ a
á«JÉÑædG IÉ«◊G ƒg õÑÿG .√ó°ùL ƒg IÉ«◊G õÑN ¿EG ,ôNBG ÒÑ©àHh
¬JGP ÜôdG §Hôj ìÉë°UC’G Gòg ‘h ,á«fGƒ«◊G IÉ«◊G ƒg ó°ù÷Gh
.ÚæKE’G ÚH
í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CÉH CGóÑf ¿CG Éæ«∏Y ,»JGƒNCGh »JƒNEG ,∂dòd
πcCÉf ¿CG Éæ«∏Y .IôqãµŸG IQó≤dGh IóqdƒŸG Iƒ≤dG …P …OÉØdG πnªn◊Éc
.IqôŸG ÜÉ°ûYC’Gh Ò£ØdG õÑÿG ™e í°üØdG πnªnM
q ŸG
ø
ó©H PEG .qøŸG ƒg í«°ùª∏d ‹ÉàdG ÉfQÉÑàNG ¿EÉa ,í°üØdG ó©H
¬H ™àªà°ùæ˘d π˘°UGƒ˘f É˘æ˘fEÉ˘a ,π˘nªn◊É˘c í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùf ¿CG
ΩCG á«JÉÑædG IÉ«◊G øe A»°T qøŸG πg .»eƒ«dG ÉæeÉ©£c
:¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ‘ CGô≤f ÉfƒYO ?á«fGƒ«◊G IÉ«◊G
118
¿Éc .π≤oŸG ôn¶æªc o√oô¶æeh IônHõoµdG pQõÑc ¿Éµa qøŸG ÉqeCGh'' :9-7:11 OóY
p¿nhÉ¡dG ‘ ¬˘fƒ˘bqó˘j hCG ≈˘Msô˘dÉ˘H o¬˘fƒ˘æ˘ë˘£˘j º˘K o√ƒ˘£˘≤˘à˘∏˘«˘d ¿ƒ˘aƒ˘£˘j oÖ©˘°ûdG
.mâjõH n∞FÉ£nb º©n£c o¬oª©W n¿Éch .mäqÓe o¬nfƒ∏ª©njh Qhó≤dG ‘ o¬nfƒîÑ£jh
''.o¬n©e tøŸG o∫põæj ¿Éc kÓ«d áq∏ëªndG ≈∏Y ióqædG n∫nõf ≈nàeh
o¢†«HCG IônHõoµdG pQrõÑc ƒgh ,kÉqæne o¬nª°SG nπ«FGô°SEG oâ«H ÉnYnOh'' :31:16 êhôN
''.π°ù©H m¥Ébôc o¬oª©Wh
êRÉ£dG âjõdÉc ¬ª©Wh ,QõÑdG øe ´ƒæc ¿Éc qøŸG ¿CG CGô≤f Éæg
Gƒ¶M’ .kÉ©e ¿ÉàLõà‡ ¿ÉJÉ«M kÉ°†jCG Éæ¡¡a ,¬«∏Yh .π°ù©dGh
π≤oª∏d í«ë°üdG ≈æ©ŸGh .π≤oŸG ô¶æªc ¿Éc qøŸG ô¶æe ¿CG kÉ°†jCG
ƒg DƒdDƒ∏dG ¿CG iôf ÉjDhôdG ôØ°S øe 21 ìÉë°UC’G ‘h .DƒdDƒ∏dG ƒg
∫sƒ– A»°T ¤EG õeôj ,DƒdDƒ∏c ,qøŸÉa ∂dòd .¬∏dG AÉæH äÉfƒµe óMCG
âeóîoà°SG »àdG É¡æ«Y áª∏µdG »g ''π≤oe'' áª∏ch .¬∏dG AÉæÑd IOÉªc
äô¡X ™£≤ŸG ∂dP ‘ .øjƒµàdG ôØ°S øe ÊÉãdG ìÉë°UC’G ‘
ÉgGóMEG áæ«ªK OGƒe IóY √Gô› ‘ óLƒJ ô¡f ºK IÉ«◊G Iôé°T
AÉe Üô°ûfh IÉ«◊G Iôé°T πcCÉf ÉeóæY ÉæfCG »æ©j Gògh .π≤oŸG
.¬∏dG AÉæH πLC’ ádsƒëªodG IOÉŸG ,DƒdDƒ∏dG óqdƒà«°S ,IÉ«◊G
IÉ˘«◊G á˘©˘«˘Ñ˘W :¢üFÉ˘°üÿG √ò˘g ™˘«˘ª˘L É˘˘¡˘ d IOÉ˘˘e qøŸG ,kGPEG
Éæ«∏Y .ádsƒÙG IÉ«◊G á©«ÑWh á«fGƒ«◊G IÉ«◊G á©«ÑWh á«JÉÑædG
πnªnëc ¬H ™àªà°ùf ¿CG Éæ«∏Y .í«°ùŸG øe ÖfÉ÷G Gò¡H ™àªà°ùf ¿CG
π˘°UGƒ˘f ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Yh ,IqôŸG ÜÉ˘°ûYC’Gh Ò£˘Ø˘dG õ˘˘ÑÿG ™˘˘e í˘˘°üØ˘˘dG
á«fGƒ«◊G IÉ«◊Gh á«JÉÑædG IÉ«◊G πª°ûj …òdG ,qøŸÉc ¬H ™àªà°ùæd
ÉææµÁ ,»eƒ«dG Éæqæªc í«°ùŸG ‘ ÉæcGÎ°TÉHh .ádsƒëªodG á©«Ñ£dGh
.¬∏dG AÉæÑd IOÉe ¤EG ∫sƒëàf ¿CG
á≤jô£a .∂dP øe ÌcCG ∑Éæg ¿EG ,Óc ?m±Éc Gòg πg øµdh
êhôÿG ôØ°S øe ô°ûY ÊÉãdG ìÉë°UC’G ‘ CGóÑJ ¢VQC’G ∫ƒNO
119
CGô≤f ¿CG Éæ«∏Yh .´ƒ°ûj ôØ°S øe ÒNC’G ìÉë°UC’G ≈àM ôªà°ùJh
óéæ°S ºK øeh ;ìƒ°VƒH É¡ª¡Øfh ¿É©eEÉH QÉØ°SC’G √òg ™«ªL
.¢VQC’G ∑ÓàeG ≥jôW
IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ
øjôªà°ùeh í°üØ˘dG π˘nª˘në˘H ÚFó˘à˘Ñ˘e í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùf ¿CG
¿CG Éæ«∏Y .ájGóÑdG iƒ°S ¢ù«d AÉª°ùdG øe qøŸÉH Ωƒj ôKEG kÉeƒj
¬˘æ˘ª˘°†à˘j …ò˘dG ø˘µ˘°ùŸÉ˘H IOÉ˘¡˘°ûdG äƒ˘HÉ˘à˘c √Èà˘î˘æ˘d π˘°UGƒ˘f
äƒHÉJ ?IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ƒg Ée .(22-10:25 êhôN) ¬«q£¨jh
ÒÑ©J ,¬∏dG Qƒ¡X »g ¬∏dG IOÉ¡°Th .¬∏dG IOÉ¡°T ƒg IOÉ¡°ûdG
»g Éªa .Iô°û©dG ÉjÉ°UƒdG ÉMƒd óLƒj IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ‘h .¬∏dG
?Iô°û©dG ÉjÉ°UƒdG
É˘jÉ˘°Uƒ˘dG ø˘Y Ú«˘ë˘«˘°ùŸG á˘«˘Ñ˘dÉ˘Z ió˘˘d …ò˘˘dG ´É˘˘Ñ˘ £˘ fE’G ¿EG
πª©J ¿CG »¨Ñæj .q’EG ¢ù«d áeQÉ°üdG ¬∏dG ÖdÉ£e É¡fCG ƒg Iô°û©dG
πª©J q’CG ∂«∏Yh Gòg πª©J q’CG »©Ñæjh ;∑GP πª©J ¿CG ∂«∏Yh Gòg
.ΩÉ©dG »ë«°ùŸG º«∏©àdG Éæd ¬∏≤æj …òdG ´ÉÑ£fE’G ƒg Gòg .∑GP
É¡fEG ,kÉjôgÉX ?Iô°û©dG ÉjÉ°Uƒ∏d …ôgƒ÷G ≈æ©ŸG ƒg Ée øµdh
ôeCG Gò¡a ;¢ù«eGƒf É¡fƒc ‘ ¢ù«d ¢ù«FôdG ÉgGõë øµd ,¢ù«eGƒf
Iô°û©dG ÉjÉ°UƒdG .¬∏dG ÒÑ©J É¡fCG ƒg »°SÉ°SC’G iõ¨ŸÉa .…ƒfÉK
.¬∏dG ∞t°ûµJh Qƒ¡X »g
⁄ âfCG .Iô°û©dG ÉjÉ°UƒdÉH ∂dP áaô©e ÉææµÁ ?¬∏dG ƒg ¬dEG q…CG
∂«£©J (28:34 êhôN) ''äÉª∏c ô°ûY'' Éæ¡g øµdh ,§b ¬∏dG nôJ
;A»°T πc ójôj ¬∏dG .Qƒ«Z ¬∏dG ¿CG »g ¤hC’G áØ°üdGh .¬d kÉØ°Uh
¬fCG »g á«fÉãdGh .Qƒ«Z ¬dEG ¬fEG .¬°ùaÉæj ¿CG ¿Éc …C’ íª°ùj ødh
¬fEG ,QÉH ¬dEG ¬fEG ,áÑfi ¬dEG ¬fEG :iôNCG äÉØ°U ∑Éæg ºK .¢Shób ¬dEG
120
Qƒ¶æŸG ÒZ ¬∏d ∞°Uh Iô°û©dG ÉjÉ°UƒdÉa Gòµgh .ïdG ,ÚeCG ¬dEG
ÒZ ¬˘∏˘dG ø˘Y kÉ˘YÉ˘Ñ˘£˘fG É˘æ˘«˘£˘©˘J »˘¡˘a .¬˘d QÉ˘¡˘XEGh ¬˘æ˘Y ÒÑ˘©˘ Jh
ƒgh ;¢Shób ¬dEG ƒgh ;Qƒ«Z ¬dEG ƒ¡a .ƒg ¬dEG …CG ÉæjôJh Qƒ¶æŸG
Iô°û©dG ÉjÉ°UƒdG √ò¡Hh .ÚeCG ¬dEG ƒgh ;QÉH ¬dEG ƒgh ;áÑfi ¬dEG
≈∏Y Iô°û©dG ÉjÉ°UƒdG √ò¡d kGÒãc ¬ÑàæJ ’ .¬à©«ÑW õ«“ ¿CG ∂æµÁ
iõ˘˘¨ŸG ¿CG ∑Qó˘˘f ¿CG Öé˘˘j .…ƒ˘˘fÉ˘˘K ô˘˘eCG Gò˘˘¡˘ a .¢ù«˘˘eGƒ˘˘f É˘˘¡˘ ˘fCG
.Qƒ¶æŸG ÒZ ó«ÛG ¬∏dG IOÉ¡°Th ÒÑ©Jh ∞°Uh É¡fCG ƒg »°SÉ°SC’G
Gògh .IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ‘ Iô°û©dG ÉjÉ°UƒdG √òg â©°Voh ó≤dh
»g Iô°û©dG ÉjÉ°UƒdÉa .í«°ùŸG ‘ ¬JGP ™°Vh ¬∏dG ¿CG ≈∏Y ∫ój
¬∏dG Aπe ¿EÉa ,∂dòd .í«°ùŸG ƒg IOÉ¡°ûdG äƒHÉJh ,¬∏dG IOÉ¡°T
.í«°ùŸG ‘ ∫ÉM
ó≤a .¬«à©«Ñ£H í«°ùª∏d õeQ IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ¿CG í°VGƒdG øe
,ájô°ûÑdG á©«Ñ£dG ƒg Ö°ûÿG .ÖgòdÉH ≈q°ûë Ö°ûN øe ™æo°U
ó˘°ù÷G ‘ í˘«˘°ùª˘∏˘d IQƒ˘°U ¬˘fEG .á˘«˘¡˘dE’G á˘©˘«˘ Ñ˘ £˘ dG ƒ˘˘g Ögò˘˘dGh
á©«ÑWh ¿É°ùfE’G á©«ÑW í«°ùª∏d PEG .á«¡dE’G á©«Ñ£dÉH kÉLõà‡
äƒHÉJ ¬fEG .á«¡dE’G á©«Ñ£dGh ájô°ûÑdG á©«Ñ£dG ``` kÉ©e ¿BG ‘ ¬∏dG
ÉjÉ°UƒdG â©°Voh Éªch .¬JGP ¬∏dG óLƒj ¬∏NGO øµdh ,IOÉ¡°ûdG
.í«°ùŸG ‘ ™°Voh ¬∏dG ƒg Ée πc ¿EÉa ,IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ‘ Iô°û©dG
¬∏dG Qƒ¡X ƒg í«°ùŸG ¿EÉa ,''IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ'' äƒHÉàdG »qªo°S Éªch
qøŸGh í°üØdG πnªnM øe ÌcCG A»°T Gòg ,¿hôJ Éªch .¬JOÉ¡°Th
ÒÑ©J ,¬∏dG Qƒ¡X Gòg .A»∏eh ,πeÉch ,Ö∏°U A»°T Gò¡a .»eƒ«dG
πnªnëH ¬∏dG ¢üFÉ°üN ∑QóJ ¿CG ™«£à°ùJ πg .¬∏dG IOÉ¡°T ,¬∏dG
¬∏dG á©«ÑW iôJ ¿CG ™«£à°ùJ πg .kÓ«∏b iôJ ÉÃQ ,º©f ?í°üØdG
’ ∂fCG ∫ƒbCG ’ ÉfCG .A»°ûdG ¢†©H Ö©°U ∂dP ¿EG ?»eƒ«dG qøŸG ‘
121
∫É©J .ÒãµdG iôJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ∂æµdh ,kÉÄ«°T iôJ ¿CG ™«£à°ùJ
øY kÉÄ«°T k’ÉM ±ô©à°Sh ,√CGôbG ,¬∏eCÉJ .IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ¤EG ¿B’G
.ÚeCG ¬∏dG ;QÉH ¬∏dG ;¢Shób ¬∏dG ;áÑfi ¬∏dG ;Qƒ«Z ¬∏dG !¬∏dG
.ÖéàÙG ¬∏dG ¢üFÉ°üN kGQƒa ∑QóJ ¿CG ™«£à°ùJ IOÉ¡°ûdG äƒHÉàH
πg ?IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ πcCÉJ ¿CG ™«£à°ùJ πg :∫CÉ°SCG ¿CG OhCG »æµd
Gòg øµdh ;™«£à°ùJ ’ ,Óc ?IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ Üô°ûJ ¿CG ™«£à°ùJ
ÒÑ©J ƒg í«°ùŸÉa .í«°ùª∏d πªcCG ÖfÉL ,í«°ùª∏d ôNBG ÖfÉL
πnªnëc í«°ùŸÉH ™àªà°ùf Éª«ah .Qƒ¶æŸG ÒZ ¬∏dG IOÉ¡°Th Qƒ¡Xh
Gòg ,í«°ùŸG Gòg ¿ƒµj ¿CG kÉ°†jCG óH ’ ,»eƒ«dG Éææªch Éæë°üa
.Éfõcôe (ÒÑ©àdG √òg Ωóîà°SCG ¿CÉH ‹ ºàëª°S ¿EG) ÈcC’G í«°ùŸG
Qƒ¡Xh ÒÑ©J ƒg …òdG í«°ùŸG ,IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ¿ƒµj ¿CG óH Óa
q’CG Öéj .ÌcCG A»°T kÉªàM Gògh .»≤«≤◊G Éfõcôe ,¬∏dG IOÉ¡°Th
¿CG πH ,ÉæeÉ©W »eƒ«dG qøŸGh ÉæjOÉa πnª◊G ¿ƒµj ¿CÉH »Øàµf
.Éfõcôe IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ¿ƒµj
ºµ°†©H ™«£à°ùj q’CG ≈°ûNCG .QôcCG ÊƒYO ,»JGƒNCGh »JƒNEG
?»eƒ«dG ºµqæªc Ωƒj ó©H kÉeƒj í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùJ πg .»ª¡a
ƒg Ée .Éfõcôe í«°ùŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj .±Éc ÒZ ¬æµd ,ó«L Gòg
Gò¡c õcôe Éæd πg .¬∏dG IOÉ¡°Th Qƒ¡Xh ÒÑ©J ƒg õcôŸG ?õcôŸG
?á«°ùæµdG ÉæJÉ«Mh ÉæYÉªàLG õcôe kÉ≤M Gòg πg ?Éææ«H Ée ‘
‘ ¬∏dG ÒÑ©J ¿CG GƒcQój ¿CG ¿ƒ©«£à°ùjCG ,Éæ«dEG ¢SÉædG »JCÉj ÉeóæY
” øjòdG ∂ÄdhCG ÉæfCG §≤a GƒcQOCGh Éæ«dEG ¢SÉædG ≈JCG GPEG ?Éæ£°Sh
Gò¡a ,πnªn◊Éc í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ÉæfCGh ºgDhGóàaG
¿hò¨àj øjòdG ∂ÄdhCG ÉæfCG §≤a GƒcQOCG GPEGh .IôŸÉH ºFÓe ÒZ
Ö«˘°üj ’ Gò˘g ≈˘à˘ë˘a ,Ωƒ˘j ô˘KEG kÉ˘eƒ˘j »˘eƒ˘«˘ dG qøŸÉ˘˘c í˘˘«˘ °ùŸÉ˘˘H
122
,Éææ«H Ée ‘ ¬fCÉH ´ÉÑ£fE’G ºgAÉ£YEG ™«£à°ùf ¿CG Éæ«∏Y .±ó¡dG
,ÈdG ¬dEG ,á°SGó≤dG ¬dEG ,áÑÙG ¬dEG ,Qƒ«¨dG ¬∏dG ô¡¶j ,Éæ£°Sh ‘
»JCÉj ÉeóæY ?’ ΩCG Éææ«H Ée ‘ Gò¡c õcôe Éæjód πg .áfÉeC’G ¬dEGh
∞jô©Jh ¬∏dG ÒÑ©Jh ¬∏dG Qƒ¡X Éæ¡g ¿CG ¿ƒcQój πg ,Éæ«dEG ¢SÉædG
øe ó¡°ûf ÉæfCGh ,¬∏dG IOÉ¡°T ÉæfCG ¿ƒcQój πg ?¬∏dG Ò°ùØJh ¬∏dG
¬dEGh ,¢Shób ¬dEGh ,Qƒ«Z ¬dEG ¬∏dG ¿CG í«°ùª∏d ÉfQÉÑàNG á≤«≤M
IOÉ¡°ûdG √òg Éæd ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj ?ÚeCG ¬dEGh ,QÉH ¬dEGh ,áÑfi
.ÉfQƒfih Éfõcôªc
ÉæfCG ¿ƒæ¶J πg .kÉ£«°ùH kGôeCG ¢ù«d ¢VQC’G ∑ÓàeG ¿EG !¿hôJCG
QƒÑYh πnªn◊ÉH ´Éàªà°S’G ó©H Iô°TÉÑe ¢VQC’G πNóf ¿CG ™«£à°ùf
ôØ°S øe 14h 13h 12 äÉMÉë°UC’G ó©Ña .Óc ?ôªMC’G ôëÑdG
ó˘Lƒ˘J ,ô˘ª˘MC’G ô˘ë˘Ñ˘dG Qƒ˘Ñ˘Yh í˘°üØ˘dG QÉ˘Ñ˘ à˘ NG ó˘˘©˘ H …CG ,êhôÿG
»bÉH ÉæeÉeCG ∫GRÉªa .É¡ëHQ øe óH ’ iôNCG IÒãc äGQÉÑàNG
.´ƒ°ûjh á˘«˘æ˘ã˘à˘dGh Oó˘©˘dGh ÚjhÓ˘dG QÉ˘Ø˘°SCG π˘eÉ˘ch êhôÿG ô˘Ø˘°S
iôNCG IÒãc QƒeCG ,É¡©e πeÉ©àf ¿CG Öéj iôNCG IÒãc QƒeCG ∑Éæg
¿CG πÑb É¡µ∏à‰ ¿CG Öéj iôNCG IÒãc QƒeCG ,ÉgÈàîf ¿CG Öéj
.¢VQC’G ∫ƒNO øe øqµªàf
¿hóH ∑Éæg .IOÉ¡°ûdG äƒHÉàd πeÉµdG ≈æ©ŸG iôf ¿CG Éæ«∏Y
Gòg ‘ åëÑdG ójôf ’ øëfh ``` ¢ù«eGƒæc ÉjÉ°UƒdG ÖfÉL ∂°T
»g Iô°û©dG ÉjÉ°UƒdG ¿CG ƒg ∂dP øe ºgCG ƒg Ée øµd .Éæg ÖfÉ÷G
Gògh ∞jô©àdG Gògh .Qƒ¶æŸG ÒZ ¬∏dG Ò°ùØJh ìô°Th ∞jô©J
,¿É°ùfE’G ¬dE’G ∂dP ,í«°ùŸG ´ƒ°ùj ‘ ƒg ìô°ûdG Gògh Ò°ùØàdG
Ò°ùØJ ƒ¡a .ájô°ûÑdGh á«¡dE’G Úà©«Ñ£dG hP ó°ùéàŸG óMGƒdG ∂dP
¿CG Öéj …òdG óMGƒdG ƒg Gòg .¬JGP ¬∏dG ƒg ;¬∏dG Qƒ¡X ƒg ;¬∏dG
123
ƒg ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæjh ,¬JOÉ¡°Th ¬∏dG ÒÑ©J ƒ¡a .Éfõcôe ¿ƒµj
.í«°ùŸG ‘ ôgÉ¶dG ¬∏dG iƒ°S A»°ûH ó¡°ûf q’CG »¨Ñæj .ÉæJOÉ¡°T
øµ°ùŸG
â©°Voh ó≤∏a .øµ°ùŸG ‘ Gòg IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ™°Voh ó≤d
‘ IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ™°Vohh IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ‘ Iô°û©dG ÉjÉ°UƒdG
ƒg øµ°ùŸG ?kGPEG øµ°ùŸG ƒg Ée .(21-20:40 êhôN) øµ°ùŸG
™æo°U ó≤d .IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ OÉjORG ¬fEG ,IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ÒÑµJ
ÈcC’G º°ù≤dG ¿qƒµJh ,ÖgòdÉH ≈q°û¨ŸG Ö°ûÿG øe IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ
êhôN) ÖgòdÉH ≈q°û¨ŸG Ö°ûÿG :OGƒŸG ¢ùØf øe øµ°ùŸG øe
.IOÉ˘¡˘°ûdG äƒ˘HÉ˘J ÒÑ˘µ˘J ƒ˘˘g ø˘˘µ˘ °ùŸÉ˘˘a ,¬˘˘«˘ ∏˘ Yh .(30-15:26
ó≤d .øµ°ùŸG íÑ°üj ôsÑµŸG IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ¿EG ,iôNCG IQÉÑ©Hh
øe ¿qƒµe ƒgh ,OGƒŸG ¢ùØæHh πµ°ûdG ¢ùØf ≈∏Y øµ°ùŸG ™æo°U
.í«°ùŸG øe ÈcCG kGQGó≤e ¬∏NGO ‘ …ƒëjh í«°ùŸG øe ÈcCG QGó≤e
.ø˘µ˘°ùŸG ‘ í˘«˘°ùŸG ¢Uƒ˘˘°üî˘˘H ÌcC’G A»˘˘°ûdG iô˘˘f É˘˘fƒ˘˘YO
êhôN) øµ°ùŸG ≈∏Y á«£ZC’G øe äÉ≤ÑW ™HQCG ∑Éæg ¿CG CGô≤æa
ÉÃ ,≥FÓÿG øe kGóMGh íÑ°UCG í«°ùŸG ¿CG »æ©j Gògh .(14-1:26
™HQC’G äÉ≤Ñ£dG √òg Éªa .≥FÓÿG ¤EG õeôj á©HQCG ºbôdG ¿CG
ƒgh ,¢ùnîoàdG Oƒ∏L ƒg »LQÉÿG AÉ£¨dG ?á«£ZC’G øe áØ∏àıG
Oƒ∏L â–h .¢ùª°ûdG IQGôMh ô£ŸGh íjôdG ó°V ájƒb ájÉªM
kGÒ°ûe Iôª◊ÉH ÆƒÑ°üŸG ¢TÉÑµdG Oƒ∏L øe AÉ£Z óLƒj ¢ùnîoàdG
∂dP â–h ;ÉfÉjÉ£N πLCG øe ¬eO ∂Ø°Sh äÉe í«°ùŸG ¿CG ¤EG
á«£N QÉ°U í«°ùŸG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe iõ©ŸG ô©°T øe AÉ£Z óLƒj
π«ªL ¿Éàc ,ΩhÈe ¢UƒH øe ƒ¡a »∏NGódG AÉ£¨dG ÉeCG .Éæ∏LC’
124
øjRqô£oe º«HhôµH ,ájÉ¨∏d óÛÉH A»∏eh ájÉ¨∏d ™«aQh ájÉ¨∏d
øe Òãµd êÉà–h ÊÉ©ŸÉH áÄ«∏e á«£ZC’G √òg ™«ªLh .¬«∏Y
.í«°ùŸÉH ≥q∏©àj É¡©«ªéa .ìô°ûdG
!πNGódG øe í«°ùŸG ó›CG Ée √BG .√ó› iôJ âfCG ,πNGódG øe
iôJ âfCG ;¬àWÉ°ùHh ¬YÉ°†JGh ¬©°VGƒJ iôJ âfCG ,êQÉÿG øeh
øe ô≤àÙG ,´ƒ°ùj ƒg Gòg .∫ÉªL ÓH øµd ,¬dÉªàMG Iƒbh ¬Jƒb
.ó«ÛG í«°ùŸG ƒg πNGódG øe øµd .™°VGƒàe ¿É°ùfEG ,øjôNB’G
Ö°ùMh .ÉfDhÉ£Z ¬fEG !Éæ«£¨j í«°ùŸG Gò¡a ,Üô∏d í«Ñ°ùàdG
ΩhÈŸG ¢Uƒ˘Ñ˘dG ø˘e »˘∏˘NGó˘dG AÉ˘£˘¨˘dG ¿É˘˘c ,ø˘˘µ˘ °ùŸG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘ b
¿É˘µ˘a iõ˘©ŸG ô˘©˘°T ø˘e AÉ˘£˘¨˘dG É˘eCG .≥˘≤˘°T ô˘°ûY ø˘e kÉ˘ Yƒ˘˘æ˘ °üe
,¢ùªN óFGR ≥≤°T ¢ùªN øµJ ⁄ PEG .á≤°T Iô°ûY ióMEG øe kÉYƒæ°üe
Ò°ûj áà°S ºbôdÉa .kGó«L kÉªbQ ¢ù«d áà°ùdGh ,áà°S óFGR á°ùªN πH
í«°ùŸG ¿CG ó«Øj ƒ¡a ,‹ÉàdÉHh .áÄ«£ÿG πª°ûjh ¿É°ùfE’G ¤EG
í«°ùŸG »g á˘«˘∏˘NGó˘dG á˘≤˘Ñ˘£˘dÉ˘a ,Gò˘µ˘gh .É˘æ˘∏˘LC’ á˘Ä˘«˘£˘N π˘©˘oL
áãdÉãdGh ,Éæ∏LC’ áÄ«£N π©oL …òdG í«°ùŸG »g á«fÉãdGh ,ó«ÛG
AÉ˘˘£˘ ¨˘ dG …CG ,á˘˘©˘ HGô˘˘dGh ,¬˘˘eO kÉ˘ µ˘ aÉ˘˘°S äÉ˘˘e …ò˘˘dG í˘˘«˘ °ùŸG »˘˘ g
kGÒ¨°U kÉfÉ°ùfEG íÑ°ü«d ¬°ùØf ™°Vh …òdG í«°ùŸG »g ,»LQÉÿG
¬d É«a .Éæ«£¨j ,»YÉHôdG í«°ùŸG Gòg ,í«°ùŸG Gòg ¿EG .kÉ©°VGƒàe
!¿Éª°V øe ¬d Éj ,ájÉªM øe ¬d Éj ,AÉ£Z øe
ìGƒdC’G øëf .IÒãc ìGƒdCG ™e í«°ùŸG óëàj øµ°ùŸG Gòg ‘
.ô˘NBG ìƒ˘d É˘fCGh ó˘˘MGh ìƒ˘˘d âfCG :¿ƒ˘˘jô˘˘°ûÑ˘˘dG AÉ˘˘°†YC’G ,á˘˘«˘ Ñ˘ °ûÿG
óëàŸG í«°ùŸG ƒg …òdG ,øµ°ùŸG Gòg ‘ ™°Voh IOÉ¡°ûdG äƒHÉJh
áaÉc ó«MƒJ ” Éªc á«¡dE’G á©«Ñ£dG ‘ kÉ©«ªL ÉfóqMƒj …òdGh ÉæH
kÉMƒd ¿ƒ©HQCGh á«fÉªK ∑Éæg ¿Éc PEG .ÖgòdÉH á«Ñ°ûÿG ìGƒdC’G
125
äÉ˘≤˘∏˘ë˘H kÉ˘©˘e Ió˘ë˘à˘eh ,Ögò˘dÉ˘H IÉ˘q°û¨˘e É˘¡˘©˘«˘ª˘L ,π˘bC’G ≈˘∏˘ Y
,Ögò˘˘dG É˘˘æ˘ dRCG ƒ˘˘∏˘ a .(29-26:26 êhô˘˘N) ÖgP ø˘˘e ¢VQGƒ˘˘ Yh
É¡æe óMGh »≤H Éeh ;¿ƒ©HQC’Gh á«fÉªãdG ìGƒdC’G ™«ªL âµqµØàd
,≥«à©dG ¿É°ùfE’Gh ó°ù÷G ‘ ¿hóëàe Éæ°ùd øëf .ôNB’ÉH kÉfÎ≤e
á©«Ñ£dG ¿EG .á≤jô£dG √ò¡H OÉ–’G øe kGóHCG øµªàf ød øëæa
IóMƒdG ƒg ÖgòdG ;πp°üØnŸG ƒg ÖgòdÉa .ÉfóMƒJ »àdG »g á«¡dE’G
,∂©e ≥ØJCG ød ÉfCÉa .IÌ©Ñe kÉ©£b íÑ°üf ÖgòdG ¿hóHh .Éææ«H
ÖgòdGh ∂«£¨j ÖgòdG ,Üô∏d í«Ñ°ùàdG ,øµdh .»©e ≥ØàJ ød âfCGh
á°VQÉY πªMCG ÉfCGh á«ÑgòdG äÉ≤∏◊G ¢†©H πª– âfCG .»æ«£¨j
ÉŸ ,Üô¡J ¿CG näOQCG ƒd ≈àMh .π°üØæf ¿CG Éæ«∏Y π«ëà°ùjh .á«ÑgP
ÚÑscôe øëf .√GôY º°üØæj ’ k’É°üJG π°üàe âfCÉa .â©£à°SG
¿hó˘ë˘à˘e É˘æ˘°ùd ø˘ë˘f .kGó˘HCG É˘æ˘∏˘°üa ø˘˘µÁ ’h kÉ˘ ©˘ e Údƒ˘˘°Uƒ˘˘eh
ºé°ùfCG ¿CG ™«£à°SCG ’ ób ,á©«Ñ£dG Ö°ùëH PEG ``` ájô£ØdG ÉæYÉÑ£H
,Éæà©«ÑW Ö°ùëH Ú≤Øàeh Úªé°ùæe Éæc ƒd ≈àMh .kGóHCG ∂©e
¿ƒfÎ≤e ,Üô∏d óÛG ,Éææµdh .kÉàHÉK hCG kÉ«≤«≤M ¢ù«d OÉ–E’G Gò¡a
º°üØæJ ’ »≤«≤M OÉ–EG ‘ ¬JGP ¬∏dG á©«Ñ£H ,»¡dEG A»°ûH kÉ©e
.Éæfƒ°üjh Éæ«£¨j ÖgòdG ¿EG πH ,§≤a ÉfóMƒj ’ ÖgòdÉa .√GôY
.¬JGP ¬∏dG ƒg ÖgòdGh
á©«Ñ£dG ∂rJnôn°SCG ó≤d'' :»°ùØæd â∏b »àaôZ ‘ ÉfCGh Ωƒj äGP
øe kGóHCG øqµªàJ ød ∂æµd ,∫hÉ– ób .∂d Üô¡e ’h ,á«¡dE’G
,»JGƒNCGh »JƒNEG .OÉ–’G ƒg Gòg ''!Gòg ÖgòdG ≥jôa øe äÓaE’G
πgCÉàfh iqƒ≤àæ°S òFóæY .Éææ«H Ée ‘ OÉ–’G Gòg ¿ƒµj ¿CG Öéj
ÉææµeCG GPEG ,Éæ°†©H øe Ühô¡dG Éæ©£à°SG GPEG .¢VQC’G πNóf ¿C’
.á◊É°üdG ¢VQC’G ∫ƒNO øe Éæd π«Ñ°S Óa ,Éæ°†©H øY ∫É°üØf’G
126
Öéj .Gòg IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ó«°ùŒ ,øµ°ùŸG Gòg Éæd ¿ƒµj ¿CG Öéj
äƒHÉà˘H ø˘µ˘°ùŸG OÉ–É˘c á˘«˘¡˘dE’G á˘©˘«˘Ñ˘£˘dG √ò˘¡˘H kÉ˘©˘e ó˘ë˘à˘f ¿CG
π˘NGó˘dG ‘ ƒ˘g ,í˘«˘°ùŸG ƒ˘g …ò˘dG ,IOÉ˘¡˘°ûdG äƒ˘HÉ˘˘à˘ a ;IOÉ˘˘¡˘ °ûdG
äƒHÉJ óq°ùéj …òdG øµ°ùŸÉc í«°ùŸG Gòg ÒÑµJ øëfh ,Éfõcôªc
.IOÉ¡°ûdG
í°üØ˘dG π˘nª˘në˘c í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùf ¿CG Öé˘j ∞˘«˘c É˘æ˘jCGQ ó˘≤˘d
É¡©«ªL √ògh .øµ°ùŸG ‘ IOÉ¡°ûdG äƒHÉàch ,»eƒ«dG qøŸÉch
.¢VQC’G πNóf »c ÉæJÓqgDƒe
127
ô°TÉ©dG π°üØdG
äƒæ¡µdGh ÚHGô≤dÉH - 2
;13-1:8 ;6 ,5:5 ;3 ,2:4 ;1:3 ;1:2 ;3-1:1 Újh’ :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
21 ,17:40 êhôN
»∏c í«°ùŸG ∑ÓàeGh ¢VQC’G ∫ƒNO ≥jôW iôf ÉfCGóH ó≤d
¿CG Éæ«∏Y ,í«°ùŸG Gòg ∂∏à‰ ¿CG ÉfOQCG GPEG ¬fCG ¤EG Éfô°TCGh .∫ƒª°ûdG
¬YÉàªà°SG CGóH π«FGô°SEG Ö©°ûa .kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ¬H ´Éàªà°S’ÉH CGóÑf
≥∏£æf ¿CG »¨Ñæj …òdG ¿ÉµŸG ƒgh ``` í°üØdG πnªnëH í«°ùŸG RƒeôH
º˘K ,…hÉ˘ª˘°ùdG øŸÉ˘c ¬˘H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ °ù«˘˘d π˘˘°UGh º˘˘K .kÉ˘ ©˘ «˘ ª˘ L ¬˘˘æ˘ e
,í«°ùª∏d RƒeQ √òg ™«ªLh .»◊G AÉŸÉH á≤aóàŸG Iôî°üdÉc
ÉÃQ .øjÒÑc ≈æZh ≥ªY äGP â°ù«d É¡fCG PEG ,á«dhCG RƒeQ É¡æµd
â°ù«d É¡fCG ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y øµdh ,Éæª¡a Ö°ùëH kÉeÉ“ á«aÉc ¿ƒµJ
.ájGóÑdG iƒ°S
IOÉ¡°ûdG äƒHÉJh .¬∏NGO ‘ ¬∏dG IOÉ¡°Th äƒHÉàdG ÉæjCGQ ó≤d
äƒ˘HÉ˘J nâfQÉ˘b GPEÉ˘a .π˘ª˘cCGh ï˘°SQCG õ˘eQ ,í˘«˘°ùª˘˘∏˘ d ô˘˘NBG õ˘˘eQ ƒ˘˘g
,»◊G AÉŸÉH á≤aóàŸG Iôî°üdÉH hCG øŸÉH hCG πnªn◊ÉH IOÉ¡°ûdG
ô¡¶oj IOÉ¡°ûdG äƒHÉàa .π°UÉ◊G Ωqó≤àdG ióe iôJ ¿CG ∂æµeC’
í«°ùŸG ≥≤– ¿CG ∂æµÁ í°üØdG πnªnM ‘ .ÒãµH ÌcCG í«°ùŸG
.ÉfÉjÉ£N πLCG øe ¬eO ∂Ø°Sh Ö«∏°üdG ≈∏Y äÉe …òdG …OÉØdÉc
á˘«˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG IÉ˘«◊G ¥hò˘J ¬˘«˘Ø˘a .kÉ˘≤˘M ó˘«˘L QÉ˘Ñ˘ à˘ NGh Ωtó˘ ≤˘ nJ øŸGh
Dƒ˘dDƒ˘∏˘dG ø˘e kÉ˘Ä˘ «˘ °T Èà˘˘î˘ J ¬˘˘JGP âbƒ˘˘dG ‘h ,á˘˘«˘ fGƒ˘˘«◊G IÉ˘˘«◊Gh
,kÓ©a Ió«L äGQÉÑàN’G √ògh .¬∏dG AÉæH πLCG øe ádsƒëoŸG IOÉŸÉc
ÌcCG IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ QÉÑàNÉa .IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ´QÉ°†J ’ É¡æµd
¿CG ™«£à°ùJ âfCÉa .≈gÉ°†j ’ πµ°ûH πªcCG √Gƒàfih ,ÒãµH áHÓ°U
.¬˘°ùØ˘f ¬˘∏˘dG ø˘Y Üƒ˘à˘µ˘e A»˘°T ∑É˘æ˘g PEG ,¬˘˘∏˘ NGO ‘ kÉ˘ Ä˘ «˘ °T CGô˘˘≤˘ J
.äGòdÉH ¬∏dG á©«ÑW ±ô©J ¿CG ∂æµÁ IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ iƒàëÃh
’CG ``` √ÒÑµJh √OÉjORG ,√ó«°ùŒ óLƒj IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ™eh
Aõé∏d ¿CG PEG ,√ÒÑ©Jh í«°ùŸG ÒÑµJ ƒg øµ°ùŸÉa .øµ°ùŸG ƒgh
™æo°U ó≤a .kÉeÉ“ IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ á©«ÑW ¢ùØf øµ°ùŸG øe ÈcC’G
ø˘µ˘°ùŸG ™˘æ˘o°Uh ,Ögò˘dÉ˘H ≈˘q°û¨ŸG Ö°ûÿG ø˘e IOÉ˘˘¡˘ °ûdG äƒ˘˘HÉ˘˘J
¿CÉH ∑Qóf ¿CG Éæd ∞«c øµdh .OGƒŸG ¢ùØæHh á≤jô£dG ¢ùØæH
¬fC’ ∂dP ?á°ù«æµdG ,√ó°ùéc í«°ùŸG ÒÑ©Jh ÒÑµJ ƒg øµ°ùŸG
OóY øe ∞dCÉJ ó≤d .kÉ«Ñ°ûN kÉMƒd Ú©HQCGh á«fÉªK øe kÉfqƒµe ¿Éc
,á°ù«æµdG »Øa .ó°ù÷G AÉ°†YCG ¤EG õeôj Gògh ,ìGƒdC’G øe ÒÑc
ÖgòdÉH º¡°†©ÑH º¡£HQh º¡à«°û¨àH kÉ©e ¿hÒãc AÉ°†YCG ≈æÑoj
äÉ˘≤˘∏◊Gh º˘¡˘«˘£˘¨˘j Ögò˘dÉ˘˘a .Ögò˘˘dG ‘ ó˘˘MGh º˘˘¡˘ fEG .»˘˘¡˘ dE’G
,ÖgòdG πjRCG GPEÉa .ôNB’G ™e ºgóMCG ÖqcôJ á«ÑgòdG ¢VQGƒ©dGh
á∏°üØæe AGõLCG º¡fEG .ôNB’G øY πc ó©àHGh º¡°†©H øY Gƒ∏°üØfG
¬∏dG ‘ ,á«¡dE’G á©«Ñ£dG ‘ óMGh º¡æµdh ,ájô°ûÑdG á©«Ñ£dG ‘
º¡«˘£˘¨˘j äÉ˘≤˘Ñ˘£˘dG »˘YÉ˘HQ í˘«˘°ùŸÉ˘a ,∂dP ø˘Y kÓ˘°†a .çƒ˘dÉ˘ã˘dG
á°ù«æµdG ¿EG .≥≤°ûdG øe äÉ≤ÑW ™HQCG øµ°ùŸG â£Z Éª∏ãe ,kÉ©«ªL
.AÉ£¨dG Gòg â– »g í«°ùŸG ÒÑ©Jh í«°ùŸG ÒÑµJ »g »àdG
130
óYGƒb ≈∏Y áªFÉb âfÉc Ú©HQC’Gh á«fÉªãdG ìGƒdC’G √òg áaÉch
ƒg í«°ùŸG AGóØa .í«°ùŸG AGóa É¡°SÉ°SCG ¿CG »æ©j É‡ ,á°†ØdG øe
ÖgòdÉH kÉ©e ¿Î≤Jh ≈q°ûöàd ìGƒdC’G √òg ¬«∏Y Ωƒ≤J …òdG ¢SÉ°SC’G
,á°ù«æµdG »g √òg .äÉ≤Ñ£dG »YÉHQ í«°ùŸÉH ≈q£öJh »¡dE’G
.√ÒÑ©Jh í«°ùŸG OÉjORG
í°üØdG πnªnM øe ÒãµH ÌcCG Gòg ¿CÉH ∑Qóf ¿CG ™«£à°ùfh
.Ö∏°U A»°T Éæ¡¡a .»◊G AÉŸÉH ≥aóàJ »àdG Iôî°üdGh øŸGh
»≤«≤◊G ÒÑ©àdÉc √ÒÑµJh πNGO øe ¬∏dG IOÉ¡°ûH í«°ùŸG Éæ¡g
≈£ÿG ¿hqò¨j øjòdG õcôe ƒg í«°ùŸG Gògh .êQÉN øe ¬æY
Öéj ,∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG ∂∏à‰ ¿CG ÉfOQCG GPEG .¢VQC’G Gƒµ∏àª«d
í«°ùŸG ,¬JGP ‘ IOÉ¡°ûdÉH í«°ùŸG ,Éfõcôe í«°ùŸG Gòg ¿ƒµj ¿CG
Gòg ÒÑµJ øëf ¿ƒµf ¿CG Öéjh .¬∏dG Ò°ùØJh ¬∏dG Qƒ¡X ƒg …òdG
¿CG »¨Ñæj .í«°ùŸG Gòg ÒÑ©Jh ,í«°ùŸG Gò¡d øµ°ùŸG ,í«°ùŸG
»g √òg .ÒÑµàdG Gòg ¿ƒµf ¿CG »¨Ñæjh ,õcôŸG Gòg Éæd ¿ƒµj
kGQGó≤e Éæd ¿ƒµj ¿CG »æ©j ’ Gògh .¢VQC’G ∂∏à‰ »µd á≤jô£dG
OGOõj ¬H ÉæYÉàªà°SG ¿ƒµj ¿CG πH ,í«°ùŸG äGQÉÑàNG øe kÓFÉg
.âbƒdG ∫GƒW Èµjh
πnªnë˘H ∫ƒ˘≤˘f ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Yh ,π˘nª˘në˘H ´É˘à˘ª˘à˘°S’É˘H π˘¡˘à˘°ùf ø˘ë˘f
™àªà°ùf ¿CG ºq∏©àf ºK .Ò¨°U ¬æµd ,ΩÉJh πeÉc ¬fEG .zÒ¨°U{
»àdG Iôî°üdÉch ,»eƒ«dG ÉæeÉ©W OGõc ,øŸÉc kÉ«eƒj í«°ùŸÉH
CGóÑf ºK .Éæd ÌcCG kÉÄ«°T í«°ùŸG íÑ°ü«a .»◊G ô¡ædÉH ≥aóàJ
Qƒ°üà«a .√Ò°ùØJh ¬∏dG Qƒ¡X ,¬∏dG IOÉ¡°ûc í«°ùŸG QÉÑàNÉH
¢SÉædG »JCÉj ÚMh .ï°SQCG á≤jô£Hh ÈcCG ióe ¤EG Éæ«a í«°ùŸG
¬∏dG á©«ÑW ¿hCGô≤j PEG ;Éfõcôe ƒg Gòg ¿CG ¿ƒcQój º¡fEÉa ,Éæ«dEG
131
¿ƒµj ¿CG Gò¡d óH ’ .√ó°ùL ,√Dƒ∏e ,í«°ùŸG ÒÑµJ íÑ°üfh .¬JGP
.ÉæJOÉ¡°Th ÉfQÉÑàNG
óÛÉH Aƒ∏‡ øµ°ùŸG
kÉ©˘e Ú«˘æ˘Ñ˘e ø˘ë˘fh É˘fõ˘cô˘e IOÉ˘¡˘°ûdG äƒ˘HÉ˘J ¿ƒ˘µ˘j É˘eó˘æ˘Y
CÓÁh ¬∏dG ó› ∫õæj ,√ó°ù‚h äƒHÉàdG Gòg …ƒàëæd øµ°ùŸÉc
í«°ùŸG Èàîf ⁄ Ée ,IOÉ¡°ûdG √òg Éæd øµJ ⁄ Éeh .øµ°ùŸG
äƒHÉJ øY kGÒÑ©J øµf ⁄ Éeh ,¬∏dG Qƒ¡¶c ,IOÉ¡°ûdG äƒHÉàc
¿CG Éæ«∏Y .¬∏dG óéÃ Å∏à‰ ød ÉæfEÉa ,í«°ùŸG ÒÑµJ ,IOÉ¡°ûdG
.√ÒÑ©J øëf ¿ƒµf ¿CG óH ’h ,¬∏dG ÒÑ©J ƒ¡a .Gòµg í«°ùŸG Èàîf
ÉæfCG øe Ú≤j ≈∏Y ¿ƒµf ¿CG ÉææµÁh .¬∏dG ó› ÉfCÓª«°S òÄæ«M
Éª∏c ,Éæ©e ¿ƒµ«°S ¬æ«Y ¬∏dG ó› ¿EÉa á£≤ædG √òg Éæ¨∏H ≈àe
?óÛG ƒg Ée .á«ª°SQ ÒZ ΩCG á«ª°SQ IQƒ°üH ,Éæ©ªàLG ÉªØ«ch
.…ô°ûÑdG ¢SÉ°ùME’ÉH kÉcnQóoe ¬∏dG Qƒ°†M ¬fEG ,ÉfôcPh ≥Ñ°S Éªc
Gòg øjCGh .óÛG ƒg ∂dòa ,¬∏dG Qƒ°†ëH ¢ù– ¿CG ™«£à°ùJ ÉeóæY
≈æÑoj å«Mh õcôŸG ƒg IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ¿ƒµj å«M óÛG ?óÛG
.√ó«°ùŒh √ÒÑµàc øµ°ùŸG
»LÉLõdG Aõ÷Éa .QƒædG ìÉÑ°üÃ ¬∏dG ó› í«°VƒJ øµÁh
k’ƒ°Uƒe ¿ƒµj ’ ÚMh .AÉHô¡µdG ó› ¢Vô©d AÉfEG (áÑª∏dG)
π˘°Uh ” ≈˘à˘e ø˘µ˘dh .≈˘æ˘ ©˘ e ’h ¬˘˘d ó› ’ ¿EÉ˘ a ,AÉ˘˘Hô˘˘¡˘ µ˘ dÉ˘˘H
™˘«˘£˘à˘°ùjh ,á˘Ñ˘ª˘∏˘dG CÓÁ óÛG ¿EÉ˘a ,ìÉ˘à˘ØŸG ô˘jhó˘Jh AÉ˘Hô˘˘¡˘ µ˘ dG
.óÛÉH ¢ùëjh √õq«Á ¿CG ™«ª÷G ™«£à°ùjh .√Gôj ¿CG ™«ª÷G
Qƒ¡¶c í«°ùŸG Gòg Éæd ¿ƒµj å«M ¤EG ∫ƒ°UƒdG ºàj ÉeóæY
ÉfDƒ∏ª«°S ¬∏dG ó› ¿EÉa ,í«°ùŸG Gòg øY kGÒÑ©J øëf ¿ƒµfh ¬∏dG
132
º˘¡˘a .∂dò˘H Gƒ˘°ùë˘˘j ¿CG ¢SÉ˘˘æ˘ dG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùjh .É˘˘æ˘ ©˘ ª˘ à˘ LG É˘˘ª˘ ∏˘ c
.Éææ«H óéªàj ¬∏dG ¿C’ ¬JGP ¬∏dG ÒÑ©àH Gƒ°ùëj ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj
ÉeóæY .á∏MôŸG √òg ≠∏Ñf ÉeóæY q’EG π°ü– ød á≤«≤◊G √ògh
øY ÒÑ©J Gòµg ∑Éæg ¿ƒµj ’ ,í°üØdG πnªnëc í«°ùŸG òNCÉf
Iô˘î˘°üdÉ˘ch »˘eƒ˘«˘dG øŸÉ˘c ¬˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùf É˘eó˘æ˘Y ≈˘à˘Mh .óÛG
.kGOƒLƒe ¬∏dG Qƒ°†M ó› AÉ¡H ¿ƒµj ’ ,»◊G ô¡ædÉH á≤aóàŸG
IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ¬«a ™°Vƒj …òdG Ωƒ«dG ‘ q’EG ∫õæj ’ ¬∏dG ó› ¿EG
AÉ£¨dÉH ≈q£öjh á«°†ØdG óYGƒ≤dG ≈∏Y øµ°ùŸG ΩÉ≤ojh øµ°ùŸG ‘
.äÉ≤Ñ£dG »YÉHQ
ÒÑ©àdÉa .í«°ùŸG øY »≤«≤◊G ÒÑ©à∏d áë°VGh IQƒ°U √ògh
Qƒ¡¶c í«°ùŸG ¬fEG .¬JGP í«°ùŸG ÒÑµJ ƒg í«°ùŸG øY »≤«≤◊G
≈˘à˘M ’h ,Ò¨˘°üdG í˘°üØ˘dG π˘nª˘nM ¢ù«˘d ƒ˘¡˘a .É˘æ˘ H kÉ˘ Lõ˘˘à‡ ¬˘˘∏˘ dG
Éææ«H ¬∏dG Qƒ¡X ``` í«°ùŸG ¬æµd ,Iôî°üdGh »eƒ«dG øŸÉc í«°ùŸG
πc PEG .Éææ«H Ée ‘ kGOGOõeh Éæ«a kGôqÑµeh Éæ©e kÉLõà‡ ``` õcôŸÉc
¿EG .ø˘jô˘NB’G ™˘e ¬˘«˘a »˘æ˘oHh í˘«˘°ùŸG á˘©˘«˘Ñ˘£˘H ™˘qÑ˘°ûJ É˘æ˘e ó˘˘MGh
ø˘e ø˘ë˘æ˘a :¬˘∏˘ã˘e ø˘ë˘fh ,á˘«˘¡˘dEGh á˘jô˘°ûH ,Úà˘©˘«˘Ñ˘W hP í˘«˘°ùŸG
¬dE’G ƒg .á«¡dE’G á©«Ñ£dÉH Éæà«°û¨J â“ øµdh ájô°ûÑdG á©«Ñ£dG
øe ´ƒæ°üŸG IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ƒg .¢SÉædG ¬dE’G øëfh ,¿É°ùfE’G
Ö°ûÿG øe áYƒæ°üŸG ìGƒdC’G øëfh ,ÖgòdÉH ≈q°û¨ŸG Ö°ûÿG
‘ ø˘µ˘dh ,¿ƒ˘Ø˘∏˘àfl ø˘ë˘f Oó˘©˘ dG á˘˘¡˘ L ø˘˘e .Ögò˘˘dÉ˘˘H ≈˘˘q°û¨ŸG
™«ªLh ,¬∏dG Qƒ¡X ƒg í«°ùŸG .kÉeÉ“ ¬JGP A»°ûdG øëf á©«Ñ£dG
.í«°ùŸG ÒÑ©J »g ÖgòdG ‘ óMGƒc kÉ©e áÑcôŸG ìGƒdC’G √òg
.IOÉ¡°ûdG »g √òg .ÉfCÓÁh ¬∏dG ó› ∫õæj ,á£≤ædG √òg Éæ¨∏H ≈àe
OGORG …òdGh ¬∏dG Qƒ¡X ƒg …òdG í«°ùŸG Gò¡H q’EG ó¡°ûf ’ øëf
133
.¬∏dG óéÃ ÉfCÓÁ ∂dòHh ,ÉædÓN øe ™°ùJGh
.á£≤ædG √òg í«°Vƒàd äÉjÉµ◊G øe ójó©dG …hQCG ¿CG ™«£à°SCG
øe Òãc »Øa .IÒãc äGôe ,kÉÑ«éY kGó› ,Gò¡c kGó› oäÈàNG ó≤d
√òg ¤EG Gƒ∏°Uh ø‡ ÚæeDƒŸG øe áYÉªL ™e âæc ÉeóæY äGôŸG
Èàîf ÉeóæY PEG .∂dP ±ô©j º¡æe óMGh πch .óÛG ∫õf ,á∏MôŸG
á≤jô£dG √ò¡H kÉ©e πH ,Ö°ùëa øŸGh í°üØdG πnªnëc ’ í«°ùŸG
.Éææ«H Ée ‘ ¬∏dG ó› kÉªFGO Éæd ¿ƒµj ,Ö∏°UC’Gh πªcC’G
ÚHGô≤dG
≈àëa .±É£ŸG á“ÉN â°ù«d √ògh .A»°T πc ¢ù«d Gòg øµd
¢VQC’G ∂∏˘J ∫ƒ˘Nó˘d Ú∏˘gDƒ˘e ó˘©˘H É˘æ˘°ù∏˘a ,Gò˘˘g π˘˘c É˘˘æ˘ d ¿É˘˘c ƒ˘˘d
øe 12 ìÉë°UC’G ‘ .ÌcCG A»°T Éæd ¿ƒµj ¿CG óH ’h .á◊É°üdG
ÉæjCGQ ºK ;…OÉØdG πnªn◊Éc í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ÉfCGóH êhôÿG ôØ°S
Iôî°üdÉch »eƒ«dG øŸÉc ¬H ™àªà°ùæd π°UGƒf ¿CG »æ©j GPÉe
äƒHÉàc í«°ùŸÉH ´Éàªà°S’G ÉæjCGQ ∂dòc ;»◊G AÉŸÉH á≤aóàŸG
ÒÑµàc ,í«°ùŸG Gòg ÒÑ©àc øëfh ,»◊G ¬∏dG Qƒ¡¶c ,IOÉ¡°ûdG
»JCÉfh êhôÿG ôØ°S Éæ«¡fCG ó≤d .¬∏dG ó› ÉfDƒ∏Á Éª«c ,í«°ùŸG Gòg
.ÚjhÓdG ,¬«∏j …òdG ôØ°ùdG ¤EG ¿B’G
≈æZCG Éeh .ÚHGô≤dG ‘ åëÑf ¿CG Éæ«∏Y ,øµ°ùŸG Öp°üof ¿CG ó©H
ÉæjCGQ ó≤d'' :∫ƒ≤J ∂∏©d !áYƒæàŸG ÚHGô≤dG ôFÉ°S ‘ Éæd í«°ùŸG
¿CG Öéj ,’ øµd ''!±Éc Gògh ,í«°ùŸG øe ÒãµdG A»°ûdG ¿B’G ≈àM
∞«c øµdh ,øµ°ùŸG Ö°üof ó≤d .ÒãµH ∂dP øe ÌcCG ∑Éæ¡a ,™HÉàf
Éæ¡g ,¬∏dG Qƒ¡X Éæ¡g ,IOÉ¡°ûdG Éæ¡g ?øµ°ùŸG Gò¡H π°üàf ¿CG Éæd
’ øëf ?Gòg πµH π°üàf ¿CG ™«£à°ùf ∞«c øµdh ,í«°ùŸG ÒÑ©J
134
∑Éæ¡a .kGóHCG Óc .Éæ°ùØfCG ‘ IOÉ¡°ûdG √ò¡H π°üàf ¿CG ™«£à°ùf
Gò˘g ø˘e ÜÎ≤˘æ˘d É˘æ˘d á˘ë˘«˘ë˘°üdG Ió˘«˘Mƒ˘dG á˘≤˘jô˘£˘dG ø˘µ˘d ,π˘Nó˘˘e
π˘°üà˘f ¿CÉ˘a .ÚHGô˘≤˘dG á˘£˘°SGƒ˘H »˘g ø˘˘µ˘ °ùŸÉ˘˘H π˘˘°üà˘˘fh π˘˘NóŸG
»JCÉf ÉeóæY .…QƒØdG äƒŸG »æ©j ÚHGô≤dG ¿hO øe øµ°ùŸÉH
Éj !√BG .ÚHGô≤dG ¢†©H Éæjód ¿ƒµj ¿CG Öéj ,øµ°ùŸG Gò¡H π°üàæd
,iôNCG á¡L øeh ,¬∏dG Qƒ¡X ƒg ,á¡L øe !≥FÉØdG í«°ùŸG ≈æ¨d
¬˘°ùØ˘f ƒ˘¡˘a :¬˘dE’G Gò˘¡˘H π˘°üà˘f ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùf ¬˘H …ò˘dG ≥˘jô˘˘£˘ dG ƒ˘˘g
Qƒ¡¶H π°üàf ¿CG É¡H ÉææµÁ »àdG á«≤«≤◊G á∏«°SƒdG ¬fEG .ÚHGô≤dG
.A»°T πc ¬fEG .¬JGP ƒg …òdG ,¬∏dG
áë«HPh ,ánepó≤àdGh ,ánbnôëoª`dG :á°ùªN óLƒj ?ÚHGô≤dG »g Ée
.í«°ùŸG É¡©«ªL »gh .ºKE’G áë«HPh ,áÄ«£ÿG áë«HPh ,áeÓ°ùdG
ÒÑ©àH π°üàf ¿CG ÉfOQCG Éª∏c ,IOÉ¡°ûdÉH π°üàf ¿CG ÉfOQCG Éª∏c
í«°ùŸG ≥qÑ£f ¿CG Éæ«∏Y ,ójóL øe í«°ùŸG Ωqó≤f ¿CG Éæ«∏Y ,í«°ùŸG
kÉfÉ«MCGh ,ºKE’G áë«Hòc ¬≤uÑ£f ¿C’ êÉàëf kÉfÉ«MCG .ójóL øe
áë«Hòc kÉfÉ«MCGh ,áeó≤àdG ¿É˘Hô˘≤˘c kÉ˘fÉ˘«˘MCGh ,á˘Ä˘«˘£ÿG á˘ë˘«˘Hò˘c
.ánbnôëoŸÉ`c IÒãc ¿É«MCG ‘h ,áeÓ°ùdG
.kÉeÉ“ »∏L Gòg ?ºKE’G áë«Hòc í«°ùŸG ≥uÑ£f ¿CG Éæ«∏Y ≈àe
¤EG ΩOÉ˘˘b ∂fCGh kÉ˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ LG É˘˘æ˘ jó˘˘d ¿CG ¢VÎØ˘˘æ˘ d .í˘˘°VhCG Êƒ˘˘YO
øµdh .√õcôe í«°ùŸGh øµ°ùŸÉH π°üàJ »µd ΩOÉb âfCG ;´ÉªàL’G
äCÉ£NCG ∂∏©d .Ée A»°T ‘ äkCÉ£NCG ∂fCÉH ∂Ñ∏b ‘ Qƒ©°ûdG ∂jód
,¬d âª°ùàHG ∂fCG ≈àMh Ωƒ«dG ¬àjCGQ ó≤d ,º©f .∂JƒNEG øe óMGh ™e
π°üààd »JCÉJ ÉeóæYh .á«gGôµdG øY kGÒÑ©J âfÉc ∂àª°ùH øµd
ó˘≤˘d .∂ª˘KEÉ˘H ¢ù– ¢Só˘≤˘dG ìhô˘dG ∂∏˘©˘é˘j ,IOÉ˘¡˘°ûdGh ø˘˘µ˘ °ùŸÉ˘˘H
¬àÑÑMCG ∂æµd ,∑ÉNCG Ö– ¿CG ÜôdG ∑É°UhCG ó≤d .nâªpKCG ó≤d ,näCÉ£NCG
135
≥qÑ£J ¿CG »¨Ñæj ,‹ÉàdÉHh .á«gGôµH ¬d âª°ùàHGh ,áØFGR á≤jô£H
.ºKE’G áë«Hòc í«°ùŸG
ÒÑ©àHh .áHòµH øµdh ,á≤«≤◊G ∫ƒ≤J âfCG äGôŸG øe Òãc ‘
ñCG ádÉM øY IƒNE’G óMCG ∫CÉ°SCG kÉfÉ«MCG .á≤«≤◊G ™e ÜòµJ âfCG ,ôNBG
IÈf øe øµdh ,kÉeÉ“ Ió«L ádÉëH ñC’G ∂dP ¿CG »æÑ«é«a ,ôNBG
∫ƒ≤j ,á¡L øe ,¬fCG ∞°ûà°SCG ¿CG ™«£à°SCG ìhôdG ¢SÉ°ùMEÉHh ¬Jƒ°U
,Ée kÉNCG Ö– âæc GPEG ∂dCÉ°SCG ób .Üòµj ,iôNCG á¡L øeh ,á≤«≤◊G
’ ∂fCG ±ôYCG ÉfCÉa ,∂dòc ¿Éc GPEG .¬Ñ– ¬∏dG áª©æH ∂fCG Ö«Œ óbh
∂dòH â°ùd ∂fCG Ö«Œ óbh ,kÉ◊É°U kÉNCG nâæc GPEG ∂dCÉ°SCG ób .¬Ñ–
∂°ùØf IQGôb ‘ ∂æµd .¥ó°üH º∏µàJh ™°VGƒàJ ∂fCG hóÑjh .ìÓ°üdG
!âbƒdG ∫ƒW ºKCÉf øëf ,»JGƒNCGh »JƒNEG .IƒNE’G π°†aCG ∂fCG ∫ƒ≤J
¤EG »JCÉf ÉeóæY ÉæfCG áLQód ¿ƒ«fÉfCG øëf !Éæà«fÉfCG ó°TCG Ée
óYÉ≤e ºµjód ÉcÒeCG ‘ Éæg .óYÉ≤ŸG π°†aCG QÉàîf ´ÉªàLE’G
óYÉ≤ŸG ™«ªLh .á∏jƒW óYÉ≤e º¡jód ¬«ÑjÉJ ‘ øµdh ,á∏°üØæe
äÉ˘YÉ˘ª˘à˘ LE’G ∫Ó˘˘N ¢UÉ˘˘î˘ °TCG á˘˘©˘ HQC’ ™˘˘°ùà˘˘j m±É˘˘c ∫ƒ˘˘W äGP
Iƒ˘NE’G ø˘e Ö∏˘˘£˘ oj ,ô“Dƒ˘ e ∑É˘˘æ˘ g ¿É˘˘c ≈˘˘à˘ e ø˘˘µ˘ dh .á˘˘jOÉ˘˘©˘ dG
™°ùàj »c ¿ÉµeE’G Qrónb ¢UGÎe ƒëf ≈∏Y Gƒ°ù∏éj ¿CG äGƒNC’Gh
,∂dò˘˘H ¿ƒŸÉ˘˘Y º˘˘gh ,¢†©˘˘Ñ˘ dG ¿EÉ˘ a ,∂dP ™˘˘eh .á˘˘°ùªÿ ó˘˘©˘ ≤ŸG
õ«M òNCG ≈∏Y øjôNB’G ¿hÈéjh ó©≤ŸG ™HQ ¿ƒ∏¨°ûjh ¿hóàÁ
ó°TCG Ée ?¬JOÉ¡°Th ÜôdG øµ°ùÃ ∫É°üJEÓd á≤jô£dG √òg Ée .πbCG
!ÉæªKEG áë«Hòc ÜôdG ≥«Ñ£àd ÉæàLÉM ÈcCG Éeh !ÉæªKEG
ΩÉeCG ÚbOÉ°Uh AÉæeCG Éæc GPEG ÉæfCG ó≤àYCG ,»JGƒNCGh »JƒNEG
¿EÉa ,IOÉ¡°ûdG √ò¡H ,øµ°ùŸG Gò¡H π°üàf »µd »JCÉf ÉeóæYh ,ÜôdG
Ée »©f ±ƒ°Sh .ÉæJÉjó©J πch ÉæeÉKBG πµH ¢ùëf Éæ∏©é«°S ¬MhQ
136
Ö«∏°üdG ≈∏Y sâe ó≤d .Êôq¡W .»æfiÉ°S ,»HQ'' :∫ƒ≤æ°Sh √Éæ∏ªY
PEG !Ö«éY Gòg ºc √BG ''.»ªKEG áë«Hòc ójóL øe ∂≤qÑWCG Gòd ,q…OÉØc
Éæd ôØoZ ¬fCÉH k’ÉM ô©°ûf ,á≤jô£dG √ò¡H í«°ùŸG ≥qÑ£f ÉeóæY ÉæfCG
™eh ÜôdG ™e Ió«L ácô°T Éædh .ìÉJôe ÉfÒª°†a .Éfô¡£J ÉæfCGh
Gòg πãe ºµjód πg .ÉæªKEG áë«Hòc í«°ùŸG ≥«Ñ£J ƒg Gòg .√ó°ùL
?QÉÑàN’G
∫CÉ°SCG ¿CG óH ’ ,AÉæãà°SG ¿hOh ,áª∏µdG áeóÿ CÉ«¡JCG Iôe πc ‘
ø∏a ,…Òª°V ‘ Ωƒ∏dG ÖÑ°ùHh ,q’EGh ,ójóL øe Êôq¡£j ¿CG ÜôdG
¿CG óH ’ .á«M á≤jô£H áª∏µdG áeóN øe øµ“CG ødh áë°ùŸG ∫ÉfCG
kÉ«≤f …Òª°V ¿ƒµj »c »ªKEG áë«Hòc Iôe πc í«°ùŸG ≥qÑWCG
¬˘∏˘ dG ÖdÉ˘˘WCG ¿CG á˘˘≤˘ ã˘ dG …ó˘˘d ¿ƒ˘˘µ˘ J º˘˘K ø˘˘eh .ΩÓ˘˘°S ‘ ¿ƒ˘˘cCGh
áë°ùŸÉa .áë°ùŸG »JCÉJ ∑Éæ¡a ΩódG ôq¡£j Éªã«Mh .áë°ùŸÉH
ÖdÉ˘£˘æ˘d Ωó˘dG ¢SÉ˘°SCG É˘æ˘d ø˘ë˘fh .kÉ˘ ª˘ FGO Ωó˘˘dÉ˘˘H Ò¡˘˘£˘ à˘ dG »˘˘∏˘ J
áª∏µdG Ωóîf ¿CG ™«£à°ùf »µd ``` ¢Só≤dG ìhôdG πªY ``` áë°ùŸÉH
ºé◊ ¢ù«∏a ,»ªKEG áë«Hòc í«°ùŸG ≥qÑWCG ÉeóæY .á«M IQƒ°üH
Éª∏c .¬d í«Ñ°ùàdG ,Êô¡£jh ‹ ôØ¨j ÜôdG ¿CG PEG ,QÉÑàYG øe ºKE’G
π˘°üJCG É˘eó˘æ˘Y ≈˘à˘Mh ,Ωó˘NC’ oâ«˘JCG É˘ª˘∏˘c ,á˘ª˘∏˘µ˘ dG Ωó˘˘NC’ oâ«˘˘JCG
ÉfCG .ójóL øe Êôq¡Wh ‹ ôØZG ,»HQ'' :∫ƒbCG ¿CG óH ’ ,IƒNE’ÉH
''.»ªKEG áë«Hòc ∂≤qÑWCG
Éær¶pØoM ÜôdG ájÉªëHh ,ó©àf ⁄h ºKCÉf ⁄ ÉæfCG Éæd hóÑj kÉfÉ«MCG
.øµ‡ Gòg .äGRhÉŒ hCG ΩÉKBG ájCG ¿hO Ωƒ«dG ∫GƒW √ô°†fi ‘
ÖjôZ Gògh .≥ªYCG Qƒ©°T Éæjód øµdh ,ÉæªKCG ÉæfCG ¢ùëf ’ øëæa
Ωƒ˘«˘dG »˘æ˘à˘¶˘Ø˘M ó˘≤˘∏˘a ,∂ë˘qÑ˘°SCG ÜQ É˘j'' :∫ƒ˘≤˘f É˘eó˘æ˘ ©˘ a .kÉ˘ eÉ“
‘ ¿CÉH ≥ªYCG kÉ°ùM Éæjód ¿ƒµj ''kÉªKEG π©aCG ⁄ ∑ÉªëHh ,¬∏eÉµH
137
øe kCÉ£N ÌcCG A»°T ÉæJQGôb ‘ ¿CÉH ¢ùëfh .A≈WÉN A»°T Éæ∏NGO
±ô˘ë˘H É˘¡˘Ñ˘à˘µ˘f »˘à˘dG ,IOô˘ØŸG á˘Ä˘«˘£ÿG .áÄ«£ÿG ¬˘˘ fEG .ΩÉ˘˘ KB’G
Éædh Éæ°ü∏N ÉæfCG ™ªa .áÄWÉÿG á©«Ñ£dG É¡fEG .ÒÑc ‹Ó¡à°SG
»g √ògh .áÄWÉN á©«ÑW Éæ«a ¿CG ’EG ,øjôNB’G ™eh ¬∏dG ™e ΩÓ°S
ádÉ°SQ øe 8h 7h 6h 5 äÉMÉë°UC’G É¡dhÉæàJ »àdG áÄ«£ÿG
øY Éæg º∏µJCG ’ ÉfCGh .q‘ áæcÉ°S áÄ«£ÿÉa .á°VÉØà°SÉH á«ehQ
¬°†¨HCG Éªa .IOôØŸG áÄ«£ÿG ,IÒÑµdG áÄ«£ÿG øY πH ,ÉjÉ£ÿG
.q‘ áæcÉ°ùdG áÄ«£ÿG πH ¬∏©aCG …òdG ÉfCG â°ùd øµdh .π©aCG √ÉjEÉa
»gh .áÄ«£ÿG ≈Yóoj »Mh …ƒb ¬æµd ,ôjô°T A»°T q‘ ¿CG PEG
.¬°†¨HCG Ée π©aCG »æ∏©Œ ¿CGh »æeõ¡J ¿CGh Êô¡≤J ¿CG ™«£à°ùJ
óLƒj Gòg πLCG øeh .ôjô°ûdG á©«ÑW É¡fEG :á∏YÉa á©«ÑW É¡fEG
.áÄ«£ÿG áë«HP :¿ÉHôb
Éj'' :â∏≤a .kÉaô°üe ¥ô°S mπLQ øY Ωƒj äGP Iójô÷G ‘ äCGôb
¥ô°SCG ⁄h ,Gò¡c kÓªY πªYCG ⁄ ∂àª©fh ∂àªMôH ÊC’ ∑ôµ°TCG ÜQ
»¨Ñæj ¬fCÉH ¢SÉ°ùMEG ∑Éæg ¿Éc »bÉªYCG ‘ øµdh ''.§b øjôNB’G
í«ë°U .q‘ OƒLƒe äGòdÉH ábô°ùdG ô°üæY ¿C’ Gòg ∫ƒbCG q’CG »∏Y
á¡L øe .ábô°ùdG á©«ÑW …óæY øµdh ,ábô°ùdG π©a ÖµJQCG ⁄ ÊCG
π©a ÖµJQCG ⁄ ∂¶ØëH ÊC’ ∑ôµ°TCG ÉfCG ,»HQ'' :∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCG ÉfCG
‹ q¿EG ,»HQ'' :∫ƒbCG ¿CG q»∏Y iôNoCG á¡L øe øµdh ;''øjôNB’G ábô°S
.»àÄ«£N áë«HP âfCG ∂æµd ,ábô°ùdG á©«ÑW »g ,áÄWÉN á©«ÑW
.kÉ«∏NGO áÄWÉN á©«ÑW ‹ ¿CG q’EG ,kÉjôgÉX ΩÉKBG …ód â°ù«d ¿CG ºZQh
»æfCG q’EG ,»ªKEG áë«Hòc ¿B’G ∂≤qÑWCG ¿C’ áLÉëH â°ùd »æfCG ºZQh
''.»àÄ«£N áë«Hòc ∂«dEG áLÉëH âdRÉe
π°üàæd á£bÉ°ùdG äÉbƒ∏ıG øëf Éæ«JCG Éª∏c ,»JGƒNCGh »JƒNEG
138
á˘ë˘«˘Hò˘c í˘«˘°ùŸG ≥˘qÑ˘£˘f ¿CG π˘bC’G ≈˘∏˘Y »˘¨˘Ñ˘ æ˘ j ,Üô˘˘dG IOÉ˘˘¡˘ °ûH
π«FGô°SEG »æH ≈∏Y ¿Éc ¬fCG ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ‘ iôf PEG .áÄ«£ÿG
’ ìÓ°üdÉH ∑Qƒ©°ûa .ÜôdÉH Gƒ∏°üà«d áÄ«£ÿG áë«HP Ëó≤J
,áÄWÉÿG á©«Ñ£dG ‘ âeO Ée ∂fCG ∑QóJ ¿CG ∂«∏Y .¬d QÉÑàYG
.áÄ«£ÿG áë«Hòc í«°ùŸG ≥qÑ£J ¿CG ∂«∏Y ∫GRÉªa
πH Ωƒj ó©H kÉeƒj .kÉ°†jCG áeÓ°ùdG áë«HP ¬fC’ Üô∏d í«Ñ°ùàdGh
,ÉæàÄ«£N áë«HPh ÉæªKEG áë«Hòc ¬H ™àªà°ùf Éª«ah ,á¶ë∏H á¶◊
™e ΩÓ°S Éæd ¬«ah ¬Ña .ÉæàeÓ°S áë«Hòc ∂dòc ¬H ™àªà°ùf ÉæfEÉa
øëfh .ÉæeÓ°S ¬JGP í«°ùŸÉa .ÉæJGƒNCGh ÉæJƒNEG ™e ΩÓ°Sh ¬∏dG
kGóL ƒ∏M ¬fEG .¢SÉædG ™e ÉæeÓ°Sh ¬∏dG ™e ÉæeÓ°ùc ¬H ™àªà°ùf
ô°†fi ‘ ¬H ™àªà°ùj ¿CG Éæe óMGh πµd øµÁh ;kGÒãc ™Ñ°ûoj ƒgh
.áeÓ°ùdG áë«Hòc í«°ùŸG ƒg Gòg .¬∏dG ™e ¬H ™àªà°ùjh ¬∏dG
øe Òãc ‘ .áeó≤àdG ¿ÉHô≤c í«°ùŸG ≥qÑ£f ¿CG Éæ«∏Y kÉfÉ«MCG
º˘KE’G á˘ë˘«˘Hò˘c √É˘fÈà˘NGh √É˘æ˘ ≤˘ qÑ˘ W ó˘˘b ¿ƒ˘˘µ˘ f ¿CG ó˘˘©˘ Hh äGôŸG
ÉæfCG PEG .áeó≤àdG ¿ÉHô≤c kGQƒa ¬≤qÑ£f ÉæfEÉa áÄ«£ÿG áë«HPh
ºc ``` ¢VQC’G ≈∏Y ¬JÉ«ëH ™àªà°ùæa .í«°ùŸÉH ™àªà°ùf áWÉ°ùÑH
.óMGh Gòµ¡c ¬H ™àªà°ùæa !kÉ«MhQh kÉ«≤fh kÉ©«aQh kÓeÉc ¿Éc
»g √òg ''.¬∏d áeó≤àdG ¿ÉHô≤c ∂H ™àªà°ùf ºc ,ÜQ Éj'' :∫ƒ≤fh
.áeó≤àdG ¿ÉHô≤c í«°ùŸG Ωqó≤æd á≤jô£dG
Éæ«∏Y .ánbnôëoŸÉc IÒãc äGôe í«°ùŸG ≥qÑ£f ¿CG kÉ°†jCG »¨Ñæj
¬∏d áë«HP πeÉµdÉH ∂°ùØf âeqób ∂fCG ∑QOCG ÉfCG ,ÜQ Éj'' :∫ƒ≤f ¿CG
ÉfCGh .kÉeÉ“ ¬d á°Sqôµe ∂JÉ«M ¿ƒµJh ¬«°VôJh ¬JOGQEG πª©J »c
øe ´ƒædG Gòg Éæd π°üëj Ée kGÒãc ''.óMGh Gòµ¡c ∂H ™àªà°SCG
á˘eó˘≤˘J ¿É˘Hô˘≤˘c í˘«˘°ùŸG ≥˘qÑ˘£˘æ˘a .Üô˘dG Ió˘FÉ˘e ≈˘∏˘ Y QÉ˘˘Ñ˘ à˘ N’G
139
Éæg ¿Éc ÚM ∂∏J áÑ«é©dG ÜôdG IÉ«M iôf PEG .ábôëoe áë«Hòch
√Gôf .√ôªY øe Iô°ûY á«fÉãdG ‘ ¿Éc ÚM √Gôf .¢VQC’G ≈∏Y
±ô°üJ ∞«c √Gôf .Iô°UÉædG ‘ IÒ≤ØdG á∏FÉ©dG ∂∏J ‘ kGQÉ‚
∞«ch øjôNB’G ΩÉeCG ∂∏°S ∞«ch ,¬∏d ¬àeóN ‘ ô¡X ÉeóæY
¬≤qÑ£æa .á°SGó≤dGh ™°VGƒàdGh ∞£∏dGh ¿Éæ◊G øe ÒãµH º¡∏eÉY
∫ƒ≤fh .¬©Ñ°Th ¬∏dG IÉ°VôŸ Éæàbôëoªch Éæàeó≤àc ,ÉæYÉàªà°SÉc
âfCG .¬˘∏˘dG π˘˘LCG ø˘˘e kÉ˘ «˘ ∏˘ c ¢VQC’G √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y nâ°ûY âfCG'' :Üô˘˘∏˘ d
Éæg ’ ,√É°VQh ¬∏dG ™Ñ°ûch »YÉàªà°SÉc ∂≤qÑWCG ÉfCG .ánbôëoª`dG
kÉfÉ«MCGh ìÉÑ°üdG ‘ kÉfÉ«MCG .Ωƒ«dG ∫GƒW πH ,§≤a ∂JóFÉe ≈∏Y
''.ánbnôëoª`dÉch áeó≤àdÉc ∂H ™àªà°SCG ÉfCG ,AÉ°ùŸG ‘
.ÉæYÉàªà°SG πLCG øe ÚHGô≤dG √òg ™«ªL ¬fC’ ÜôdG íqÑ°ùf øëf
áÄ«£ÿG áë«HPh ºKE’G áë«Hòc í«°ùŸG ,ÉfCGh ºàfCG ,Éæ≤qÑW Éª∏c
Éfô©°T Éª∏c ,ábnôëoª`dG áë«HPh áeó≤àdG ¿ÉHôbh áeÓ°ùdG áë«HPh
OGORG âª∏c ,ÌcCG Gòµg í«°ùŸG Éæ≤qÑW Éª∏c .øµ°ùŸG ‘ ÉæfCG
πH ,Ió«≤Y Oô› ¢ù«d Gòg .ó«ÛG ¬∏dG ô°†fi ‘ ÉæfCÉH Éæ°SÉ°ùMEG
øµJ ⁄ GPEGh .√QÉÑàNG øµÁh ;¬JÉÑKEG øµÁ ,ájÉ¨∏d »≤«≤M lôeCG
.Éæ«a kCÉ£N áªK ¿EÉa ,√ò¡c äGQÉÑàNG Éæjód
√Èàîf ¿CG Éæ«∏Y .í«°ùŸG øe Èàîf ¿CG Éæ«∏Y ºc ¿hôJ ¿B’Gh
™˘e IOÉ˘¡˘°ûdG äƒ˘HÉ˘à˘ch ,Iô˘î˘°üdÉ˘ch ,øŸÉ˘ch ,í˘°üØ˘˘dG π˘˘nª˘ në˘ c
áeó≤àdGh áeÓ°ùdGh áÄ«£ÿGh ºKE’G :ÚHGô≤dG ôFÉ°ùch ,øµ°ùŸG
áYÉ°ùa áYÉ°S í«°ùŸG ≥qÑ£fh í«°ùŸG Èàîf ¿CG Éæ«∏Y .ábnôëoª`dGh
¿C’ øjqƒ≤àeh Úæqµªàeh Ú∏qgDƒe íÑ°üf å«ëH á¶ë∏a á¶◊h
¢VQC’G √ò¡d ÉæcÓàeÉa .∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG ∂∏à‰h ≈£ÿG ò¨f
Éæ«∏Y .á«éjQóJ á«∏ªY ƒg πH .kÉ«fBG hCG ICÉéa çóëj ’ á◊É°üdG
140
øŸÉ˘c ¬˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùf ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Y º˘K ;k’hCG π˘nªn◊É˘c ¬˘H ™˘à˘ ª˘ à˘ °ùf ¿CG
ôKEG kÉeƒjh ºK øeh ;øµ°ùŸG ™e IOÉ¡°ûdG äƒHÉàch Iôî°üdÉch
ÚHGô˘≤˘dG ô˘FÉ˘°ùc ¬˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùf ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Y á˘¶◊ ó˘©˘ H á˘˘¶◊h Ωƒ˘˘j
¢VQC’G ∂∏J ∂∏àªæd Úé°VÉfh Ú∏gDƒe ¿ƒµæ°S òÄfBG .áYƒæàŸG
.π°UGƒf ¿CG Éæ«∏Y ∫GRÉe øµdh .∫ƒª°ûdG á«∏c
äƒæ¡µdG
»JCÉj ,ÚjhÓdG ôØ°S øe ∫hC’G º°ù≤dG ‘ Iô°TÉÑe ÚHGô≤dG ó©H
Gƒeóîj »c Gƒ∏qgCÉJh GƒæqjõJ óbh √O’hCGh ¿hôg iÔa .äƒæ¡µdG
í«°ùŸG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ;Gòg Éæd ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj .áæ¡µc ¬∏dG
¿ƒµf ¿CG kÉ©«ªL Éæ«∏Y »¨Ñæjh ,Éæàæ¡c ¢ù«FQ í«°ùŸG ,Éæfhôg
ÌcCG A»°T ,¬H ™àªà°ùf ÌcCG A»°T Gògh .ÜôdG Ωóîf áæ¡c ,√AÉæHCG
πg ,ÜôdÉH ™àªà°ùàd ´ÉªàL’G ¤EG »JCÉJ ÉeóæY .¬≤qÑ£fh √Èàîf
kÉeOÉN â°ùd ÉfCG ,»NCG'' :Ö«Œ ∂∏©d ?∂àØ«XƒH Ωƒ≤J πg ,ΩóîJ
,ñCG âfCG .âfCG Ée ÉfCG øµdh ''.ΩOÉÿG âfCG .ΩóNCG ’ ÉfCÉa ;áª∏µ∏d
¿CG ºµ«∏Y ¿CÉH »JGƒNCGh »JƒNEG Éj GƒcQóJ ¿CG Öéj .∂dòc ñCG ÉfCGh
âfCG ?ΩóîJ ¿CG ∂«∏Y GPÉe .Ωóîf ¿CG kÉ©«ªL Éæ«∏Y .GƒeóîJ
¿CG ∂«∏Y GPÉe ±ô©à°ùa Üô∏d kÉæ«eCGh kÉbOÉ°U âæc GPEG .±ô©J
.øgÉc âfCÉa .ΩóîJ
kGóHCG Gƒ©«£à°ùJ ø∏a ,áæ¡µc GƒeóîJ ⁄ GPEG ,Üô∏d Gƒæ¡µJ ⁄ GPEG
∂∏˘J Gƒ˘∏˘Nó˘J ¿CG ”OQCG GPEÉ˘a .∫ƒ˘ª˘°ûdG »˘˘q∏˘ c í˘˘«˘ °ùŸG Gƒ˘˘µ˘ ∏˘ à“ ¿CG
OƒLh øe óH ’ PEG .áæ¡c GƒfƒµJ ¿CG ºµ«∏Y ,á◊É°üdG ¢VQC’G
∫ƒ≤J ∂∏©d .¢VQC’G ∫ƒNO á«fÉµeEG πÑb ÜôdG O’hCG ÚH äƒæ¡c
º¡fCÉH ô≤J ∂æµd .áæ¡c Gƒfƒµj ⁄ π«FGô°SEG »æH øe ÒãµdG ¿CG
141
äƒæ¡c ∑Éæg ¿Éc ó≤d ,∫ÉM ájCG ≈∏Y .äƒæ¡µdÉH GhOÉØà°SG kÉ©«ªL
.kÉ°†jCG Éææ«H Éª«a äƒæ¡c óLƒj ¿CG »¨Ñæjh ,º¡æ«H Éª«a
¬∏dG O’hCG ÚH áæ¡µdG ¿CG GhÈà©J q’CG ƒLQCG ?øgÉµdG ƒg Ée
≈°ûNCG PEG .ïdEG ,kÉXÉqYh hCG IÉYQ hCG kÉ°ù°ùb ¿hƒYóŸG ∂ÄdhCG ºg Ωƒ«dG
º¡fEG ?Ωƒ«dG áæ¡µdG ºg øe .Ú«≤«≤M áæ¡c º¡æe ÒãµdG ¿ƒµj q’CG
.í«°ùŸG Ghô¡¶oj »c í«°ùŸÉHh í«°ùŸG ‘ ¿ƒ«ëj øjòdG ∂ÄdhCG
hCG á°SQóe ºq∏©e ¿ƒµJ ób .∂àæ¡e »g Ée hCG πª©J GPÉe º¡j Óa
ô˘eC’É˘a .∫õ˘æ˘ e á˘˘HQ hCG kÉ˘ Ñ˘ dÉ˘˘W hCG á˘˘°Vqô‡ hCG kÉ˘ Ñ˘ «˘ Ñ˘ W hCG kGô˘˘LÉ˘˘J
,í«°ùŸG ‘ ∂∏°ùJh ,í«°ùŸG ‘ É«– ¿CG ƒg ¢SÉ°SC’Gh …ôgƒ÷G
πc ≈∏Y í˘«˘°ùŸG ≥˘qÑ˘£˘Jh ,í˘«˘°ùŸG Èà˘î˘Jh ,í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùJh
A»L ÉeóæY ¿hôg »æH πqeCÉJ .kÉægÉc ∂æe π©éj Gògh .∂JÉ«M
º¡°ùÑdCGh º¡HÉ«K º¡æY ™∏N ó≤d ?≈°Sƒe π©a GPÉe .≈°Sƒe ¤EG º¡H
.í«°ùŸG Qƒ¡X É¡fEG ?äƒæ¡µdG ÜÉ«K »g Ée .äƒæ¡µdG ÜÉ«K
πqãÁ áæ¡µdG ¬∏cCÉj Ée ¿EG .äƒæ¡µdG ÜƒK ƒg ∂«∏Y ôgÉ¶dG í«°ùŸG
.í«°ùŸG πqãÁ º¡°û«Y πch ,í«°ùŸG πqãÁ ¬fƒ°ùÑ∏j Éeh ,í«°ùŸG
.í«°ùŸÉH ΩóîJh í«°ùŸG ‘ É«– ¿CG Öéj kÉægÉc ¿ƒµJ »µ∏a
,ôLÉàoJ ÉeóæY ;í«°ùŸG ‘ ºq∏©oJ âfCÉa ,á°SQóŸG ‘ ºq∏©J ÉeóæY
Ú∏©ØJ É‰EÉa ,p∂à«ÑH Úæà©J ÉeóæYh ;í«°ùŸG ‘ ôLÉàoJ âfCÉa
.øgÉµdG ÜƒK ‘ âfCG .í«°ùŸG ‘ ∂dP
â∏°SQCG ó≤dh .Ió«©H áæjóe øe äGƒNC’G ióMEG kGôNDƒe ÉæJAÉL
óMCG øµj ⁄ øµdh ,É¡à∏MQ ºbQh É¡dƒ°Uh áYÉ°S Oó– á«bôH Éæ«dEG
âbƒdG ¿Éc ,ó«≤©àdG ‘ IOÉjRh .πÑb øe ÉgÉ≤àdG hCG É¡aô©j Éæe
:IƒNE’G ∫AÉ°ùJh .øjôaÉ°ùŸÉH kÉªMOõe QÉ£ŸG ¿Éch OÉ«YCG º°Sƒe
''?Éæaô©à°S ∞«ch ?âNC’G √òg ≈∏Y ±qô©àdG øe øqµªàæ°S ∞«c''
142
''.É¡aô©æ°Sh ,äÉeÓ©dG ¢†©H ∑Éæg ¿ƒµà°S ,GƒæÄªWG'' :º¡àÑLCÉa
óæY ô¶àæf Éæc ,∫hõædÉH ÜÉcôdG ô°TÉHh IôFÉ£dG â∏°Uh ÉeóæYh
Éæc Éª«ah .äÉjôNCG äGó«°S äôe ºK ,äGó«°S IóY äôeh .πNóŸG
â°ù«d √òg ,»g â°ù«d √òg'' :IƒNE’G óMC’ ∫ƒbCG âæc ,ø¡ÑbGôf
â∏≤a ,iôNCG ICGôeG äAÉL ºK ''...Óc...Óc .∂∏J â°ù«d ,Óc .»g
âfÉch ''.É¡ª∏µfh Ωqó≤àæ∏a .»g ¿ƒµJ ¿CG óH ’ ,»g √òg'' :ñCÓd
âaô©J ó≤d .IOƒ°ü≤ŸG âNC’G âfÉc ó≤d .Éæd º°ùàÑJ É¡JGP »g
.zÉ¡Jƒæ¡c ÜƒK{ øe É¡«∏Y
iôNCG âNCG ÉæJQGR Ú°üdG ∫Éª°T ‘ kÉeÉY ÚKÓK ‹GƒM òæe
≈∏Y ƒ°SôJ ¿CG áæ«Ø°ùdG ™£à°ùJ ⁄h .IôNÉÑdÉH á«JBG …É¡¨æ°T øe
¿Éch .ÅWÉ°ûdG ¤EG ±ƒ«°†dÉH äÉjó©e IóY äAÉL Gòd ,∞«°UôdG
Gò¡H ¿ƒÑMôjh ¿ƒë«°üj AÉHôbC’Gh AÉbó°UC’G øe ó°ûM ∑Éæg
,É¡aô©f øµf ⁄h πÑb øe âNC’G √òg ÉæjCGQ ób øµf ⁄h .∑GPh
πc ‘ åëÑfh ¢SqôØàf Éæch .∂∏J ¤EG ô¶æfh √òg ¤EG ô¶æf Éæµa
.âNC’G ∂∏J iôf ¿CG ™£à°ùf ⁄ Éææµd , ÅWÉ°ûdG ¤EG π°üj Öcôe
âëÑ°UCG ÉeóæYh ,äGó«°ùdG ióMEG πªëj ôNBG Öcôe AÉL kGÒNCGh
∞«µa .≥M ≈∏Y Éæc ó≤dh .»g É¡fCG kÉ©«ªL Éæ∏b ô¶ædG ióe ‘
¢ù«˘dh .ÌcCG ’ Qƒ˘¡˘¶˘dG ø˘e ø˘q«˘©˘e ´ƒ˘æ˘H ?É˘¡˘à˘aô˘©˘e ø˘e É˘˘æ˘ qµ“
™«£à°SCGh ,É¡cQOCG ¿CG ™«£à°SCG »æµd ,äÉeÓ©dG ìô°T »àYÉ£à°SÉH
.É¡H ¢ùMCG ¿CG
¿EÉa ,kÉægÉc âæc GPEG .á¡HÉ°ûŸG ¢ü°ü≤dG øe ójó©dG ∑Éægh
âfCÉa .ábQÉah Iõq«‡ äÉØ°U ∂d PEG ,∂«a …OÉY ÒZ A»°T ∑Éæg
¿CG »¨Ñæj .∂HƒK í«°ùŸÉa ;í«°ùŸÉH øsjõe âfCG ,í«°ùŸÉH õq¡›
…òdG ¿Éc Éª¡ªa .kÉægÉc ¿ƒµà°S ºK øeh ;Gòµg í«°ùŸG ÈàîJ
143
…òdG ¿Éc Éª¡eh ;í«°ùŸÉH ¬©e πeÉ©àJ ±ƒ°ùa ,¬©e πeÉ©àJ
kÉàNCG pâæc GPEG .í«°ùŸG ô¡¶oJ ±ƒ°S .í«°ùŸÉH ¬∏©ØJ ±ƒ°ùa ,¬∏©ØJ
øe Úæµªàà°S ºc »∏eCÉJ ,Ωƒ«dG ∫GƒW ¬æ«°ùª∏Jh í«°ùŸÉH Ú∏°üàJ
Úeóîà°Sh ;í«°ùŸG áaô©e ≈∏Y ¢SÉædG øjóYÉ°ùà°S .ÜôdG áeóN
ÚJCÉJ ÉeóæY IÒãc AÉ«°TCG »eóîJ ¿CG øjQó≤à°Sh .p∂Jô°SC’ í«°ùŸG
ÚàNCG ™e pâ©cQ hCG óYÉ≤ŸG pâÑqJQ hCG pâØq¶f AGƒ°S .äÉYÉªàL’G ¤EG
‘ ºàJ áeóN ,áeóN ¬∏c Gò¡a ,´ÉªàL’G πLCG øe IÓ°ü∏d çÓK hCG
ΩÉ˘©˘£˘dG ¢†©˘H ø˘jqó˘©˘oJ ÉÃQ .í˘˘«˘ °ùŸÉ˘˘Hh í˘˘«˘ °ùŸG ™˘˘eh í˘˘«˘ °ùŸG
áeóN kÉ°†jCG √òg .á°UÉN äÉYÉªàLG Qƒ°†◊ ¿ƒJCÉ«°S ±ƒ«°†d
¿CG π°SôdG ∫ÉªYCG ‘ Éæd π«b .ìhôdÉH IAƒ∏‡ ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj
Ò°†ëàH ΩÉªàg’Éa .ìhôdÉH ÚFƒ∏‡ GƒfÉc óFGƒŸG GƒeóN øjòdG
í˘«˘°ùŸG ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘d IRÉ˘à‡ á˘°Uô˘a É˘¡˘fEG .kÓ˘¡˘°S kGô˘eCG ¢ù«˘d ΩÉ˘©˘£˘ dG
.í«°ùŸG Ëó≤Jh
âfCG .É¡H Gƒeƒ≤j ¿CG áæ¡µdG ≈∏Y äÉeóÿG øe ÒãµdG ∑Éæg
’ ób ∂fCG ºZQh ,´ÉªàL’G ‘ Éæ¡g ¢ù∏Œh »JCÉJ ¿CG ™«£à°ùJ
ájƒb áeóN ∂d ¿CG q’EG ,´ÉªàL’G ‘ kÉæ∏Y kÉ£°TÉf kGQhO òNCÉJ
‘ »∏FÉ°SQ º¶©e âeóN ,…É¡¨æ°T ‘ .á¶◊ πc ‘ IóFÉ°Sh
ºcÈNCG ¿CG ™«£à°SCGh .1948h 1946 »eÉY ÚH á©bGƒdG IÎØdG
äGƒ˘NC’Gh Iƒ˘NE’G ¢†©˘H ¿É˘c ,á˘ª˘∏˘µ˘dG ≥˘∏˘WCG oâæ˘c É˘eó˘æ˘Y »˘˘æ˘ fCG
áFÉe GƒfÉc º¡∏©d ,kÓ«∏b ºgOóY øµj ⁄h ,¿ƒeóîj ∑Éæg ¿ƒ°ù∏éj
.πÑ≤à°ùj ìhôH ,»q∏°üj ìhôH ,ìhôdÉH ¿ƒeóîj GƒfÉc .ÚàFÉe hCG
∂∏˘J âfÉ˘c .º˘¡˘Mhô˘H »˘à˘dÉ˘°SQ Gƒ˘£˘≤˘à˘∏˘«˘d ∑É˘æ˘g Ú°ùdÉ˘L Gƒ˘fÉ˘c
äÉÄe ∑Éæg ¿Éc ó≤d .øjÒÑc áª«bh ôKCG äGP âfÉch ,º¡àeóN
Iƒ˘NE’G ∂Ä˘dhCG ø˘µ˘d ,´É˘ª˘à˘L’G á˘YÉ˘b ‘ ø˘jó˘°ûàfi ¢SÉ˘˘æ˘ dG ø˘˘e
144
.»˘˘©˘ e kGó˘˘MGh Gƒ˘˘fÉ˘˘c .Êƒ˘˘ª˘ Yó˘˘ jh ÊhQRGDƒ˘ ˘j Gƒ˘˘ fÉ˘˘ c äGƒ˘˘ NC’Gh
.á≤∏£æŸGh á«◊G á≤jô£dG ∂∏àH ΩóNCG ¿CG â©£à°SG Ée º¡fhóHh
ÒZ ô°ûÑf »µd á°UÉÿG äÉYÉªàL’G ¢†©H Iôe äGP ÉæÑJQ
π˘˘°†aC’G ø˘˘e ¬˘˘fCG äGƒ˘˘NC’Gh Iƒ˘˘NE’G á˘˘ aÉ˘˘ c iCÉ˘ ˘JQGh .Úæ˘˘ eDƒŸG
GƒÑë°ùfG ∂dòd ,Ú°üs∏ıG ÒZ º¡FÉbó°UC’ óYÉ≤ŸÉH ®ÉØàM’G
á°UÉNh ÚæeDƒŸG Ò¨H áYÉ≤dG äCÓàeG ,Gòµgh .iôNCG áaôZ ¤EG
,‹ƒM oäô¶fh áª∏µdG ΩóNCG »µd oâ°†¡f ÚMh .áeó≤ŸG ‘
.ójDƒe hCG Ò°üf øe ∑Éæg øµj ⁄ PEG .á«≤«≤M áeó°üH oâÑp°UoCG
ÒZ ∂ÄdhCG πc ¿Rh ¿Éch .…OôØÃ ácô©ŸG ¢VƒNCG ¿CG q»∏Y ¿Éch
Gƒ˘fÉ˘c .ó˘M ó˘©˘HCG ¤EG ICÉ˘Wƒ˘dG π˘˘«˘ ≤˘ K ,¿É˘˘£˘ «˘ °ûdG O’hCG ,Úæ˘˘eDƒŸG
‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘h .»¡Lh ‘ ºgÉjÉ£N âeÉbh ‹ƒM øjô¡ªéàe
≈≤Ñj ¿CG Öéj !kGóHCG ∂dP Gƒ∏©ØJ q’CG Öéj ,Óc'' :IƒNEÓd â∏b
äÉÄŸG ÜQÉMCG ¿CG »ææµÁ Óa .»JQRGDƒŸ πbC’G ≈∏Y ºµæe ¿ÉàFÉe
Gƒq∏°üJ »c ¢SÉædG ™e Gƒ°ù∏Œ ¿CG Öéj .GhOƒ©J ¿CG Öéj .…OôØÃ
''.Gƒ∏Ñ≤Jh
!∂jód ¿ƒµj …òdG ¿É£∏°ùdGh ICGôé∏d Éj ,Gò¡c QRGDƒe ìhQ ™eh
,zó˘°ù÷G{ á˘£˘°SGƒ`H π˘H ,»˘˘à˘ £˘ °SGƒ˘˘H ’ ,¿ƒ˘˘©˘ °VÉ˘˘N ™˘˘«˘ ª÷É˘˘a
πH ,√óMh ¢Sô£H ∞≤j ⁄ ,Ú°ùªÿG Ωƒj ‘ .äƒæ¡µdG á£°SGƒH
Ghô¶fG ,¬fÉ£∏°S Ghô¶fG ,¬JCGôL Ghô¶fG .ô°ûY óMC’G ™e ∞bh
.IóFÉ°ùdG èFÉàædG
Ée √ô°†M kGÒÑc kGô“Dƒe GRƒeQƒa ‘ ÉæÑJQ äGƒæ°ùdG ióMEG ‘
π≤ãH oâ°ù°ùMCG ,ó°û◊G Gòg oâ¡LGh ÉeóæYh .¢üî°T »nØdCG øY ójõj
kÉ©«ªL GƒJCÉJ ¿CG ºµ«∏Y'' :ñƒ«°û∏d â∏≤a .kÉ≤«ªY »∏≤ãJ ¿Éch ;ÒÑc
GƒfÉc ,äÉYÉªàL’G ¤EG π°üf Éæc ÚM ,Gòµgh ''.á°üæŸG ¤EG »©e
145
Ωó˘NCG kÉ˘Ø˘bGh âæ˘c É˘ª˘æ˘«˘Hh ,á˘°üæŸG ¤EG »˘©˘e ¿hó˘©˘°üj kÉ˘©˘«˘ª˘ L
.Iô°üæH º¡gGƒaCG øe êôîJ ''ÚeBG ,ÚeBG'' áª∏c âfÉc ,πFÉ°SôdG
ó°û◊G ™°†Nh ,IÒÑc ICGôL ‹ âfÉch .ÊƒªYO ó≤d ,Êhóæ°S ó≤d
áÑfih ÜôdG á«°ûN ¢SÉædG ‘ ∑qôëj ƒ÷G øe ´ƒædG Gò¡a .¬∏ªcCÉH
¿CG kGóHCG ™«£à°ùf ’ øëf ,»JGƒNCGh »JƒNEG .áeóÿG »g √òg .ÜôdG
øµj ⁄ ƒ∏a .ÜôdG ´óîf ¿CG hCG ,ÉfÒª°V ´óîf ¿CG hCG ,hó©dG ´óîf
Újƒ«fO kÉ°SÉfCG GƒfÉc ƒd ,áæ¡c á°üæŸG ≈∏Y øjòdG ñƒ«°ûdG ∂ÄdhCG
ÉŸh ,á≤jô£dG √ò¡H ''ÚeBG'' Gƒdƒ≤j ¿CG º¡«∏Y ∫Éëà°S’ ,Ú«ŸÉYh
äƒ°üH ''ÚeBG'' GƒdÉb ÉÃôd PEG .ºgÒª°V ‘ ΩÓ°S ∑Éæg ¿Éc
º¡æµd .¬«a ºYO ’ PEG ¬d ≈æ©e ’ ∂dP øµd ,∞«©°Vh ¢†Øîæe
™eh í«°ùŸG ‘ ¿ƒ«ëj GƒfÉc ,í«°ùŸG ‘ ¬∏dG ¿ƒeóîj GƒfÉc
äAÉL ÉŸh .IÒÑc ICGôL º¡d âfÉc ,∂dòd .í«°ùŸÉHh í«°ùŸG
º¡àYÉ£à°SÉH ¿Éc ,áª∏µdG IƒNE’G óMCG Ωóîj ¿CG ÖLƒà°ùJ áÑ°SÉæe
óMGh ñCG øµj º∏a ''.¢û«éc á°üæŸG ¤EG ¬©e Ögòæ∏a'' :Gƒdƒ≤j ¿CG
GƒdÉb ,ñC’G ∂dP º∏µJ ÉqŸh .¢û«L πH ,≥jôa πH ,∑Éæg Ωóîj
¿Éµe ∑Éæg øµj ⁄h .hó©dG Gƒ£HQh …ƒb ìhôH ''ÚeBG'' kÉ©«ªL
¿Éc GPEG .ó°û◊G πc ™e ´ÉªàL’G πc ôn°SCGh ÜôdG OÉ°S πH ,ôjô°û∏d
¿CG ™«£à°ùJ âfCÉa ,Gò¡c kÉYÉªàLG äô°†M hCG Gò¡c QÉÑàNG ∂jód
.∂dP á≤«≤M ≈∏Y ó¡°ûJ
kÉ«∏c óªà©J »¡a .á«≤«≤◊G áeóÿG »g √òg ,»JGƒNCGh »JƒNEG
¿hò˘NCÉ˘Jh í˘«˘°ùŸG ‘ ¿ƒ˘µ˘∏˘ °ùJh í˘˘«˘ °ùŸG ‘ ¿ƒ˘˘«– º˘˘c ≈˘˘∏˘ Y
.ºµd A»°T πch ºµ°SÉÑdh ºµeÉ©£c í«°ùŸG
»àdG í«°ùŸG OƒæH ÌcCG Ée .ÚjhÓdG ôØ°S ¿B’G Éæ«¡fCG ó≤d
√Èàîf ¿CG »¨Ñæj .√ÉæZ ÖéYCG Éeh ,√ÉæZCG Ée !ÉgÈàîf ¿CG Éæ«∏Y
146
πH ,Ö°ùëa øµ°ùŸGh IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ Éæjód ¢ù«d PEG .ÌcCÉa ÌcCG
,¢VQC’G πNóf ¿C’ ÒãµH ÌcCG Ú∏gDƒe øëfh .äƒæ¡µdGh ÚHGô≤dG
ôKEG kÉeƒj QƒeC’G √òg ™«ªL ¢SQÉ‰ ¿CG Éæ«∏Y .ïØàæf q’CG Éæ«∏Y øµd
í«°ùŸÉH Éæ˘YÉ˘à˘ª˘à˘°SÉ˘Hh .á˘«˘∏˘ª˘©˘dG á˘≤˘«˘≤◊G ‘ É˘gÈà˘î˘fh Ωƒ˘j
»◊G AÉŸG Iô˘î˘°Uh »˘˘eƒ˘˘«˘ dG øŸGh í˘˘°üØ˘˘dG á˘˘ª˘ «˘ dhh π˘˘nªn◊É˘˘c
™«˘ª˘Lh á˘Yƒ˘æ˘àŸG ÚHGô˘≤˘dG ô˘FÉ˘°Sh ø˘µ˘°ùŸÉ˘H IOÉ˘¡˘°ûdG äƒ˘HÉ˘Jh
∂∏J ∫ƒNód Ú∏gDƒe ¿ƒµf ,»≤«≤◊G äƒæ¡µdG äGójhõJh äGõ«¡Œ
.á◊É°üdG ¢VQC’G
147
ô°ûY …OÉ◊G π°üØdG
áªXÉædG ÇOÉÑŸÉH `` 3
;30 ,12-10 ,8 ,7:8 Újh’ ;38-36:40 êhôN :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
46:26 ;236:20
…ôØ°S øe ôNBG kÉÄ«°T iôf ¿CG óH ’ ,Oó©dG ôØ°S ¤EG »JCÉf ¿CG πÑb
á◊É°üdG ¢VQC’G ∫ƒNO ≥jôW ¿CG ÉæjCGQ ó≤d .ÚjhÓdGh êhôÿG
kGAóH ,kÉehO ójGõàe Qrón≤Hh Iƒ£îa Iƒ£N í«°ùŸÉH ´Éàªà°S’ÉH ƒg
‘ Éæd áÑ°ùædÉH …ƒ«M ôeCG ∑Éæg ∫GRÉe øµdh .í°üØdG πnªnM øe
ÉæjCGQ ó≤d .áªXÉædG πeGƒ©dG ,áªXÉædG ÇOÉÑŸG ƒgh ’CG :ÉfQÉÑàNG
¿CG øµÁ ’ í«°ùŸG á«dƒª°T ∫ƒNOh á◊É°üdG ¢VQC’G ∑ÓàeG ¿CG
.ájÉ¨∏d í°VGh Gògh .»YÉªL Ö©°T πH ,OôØe ¢üî°T ¬≤≤ëj
∑É˘æ˘g ¿CÉ˘H »˘YÉ˘ª˘L ó˘°ùL ™˘e kÉ˘°Uƒ˘°üN ∑Qó˘f ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Y ø˘µ˘ dh
PEG .Ö«JôJ ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj .áªXÉædG ÇOÉÑŸG ¢†©Ñd áLÉM
∑Éæg øµJ ⁄ GPEÉa .»YÉª÷G ó°ù÷G Gòg ‘ QƒeC’G º¶àæJ ¿CG óH ’
≈°VƒØdGh ∑ÉÑJQ’Gh ,≈°VƒØdGh ∑ÉÑJQ’G OÉ°S ,áªXÉf ÇOÉÑe
É˘æ˘£˘Ñ˘JQGh É˘fó˘°ùa ,ΩÉ˘¶˘ f Ó˘˘H É˘˘æ˘ c GPEÉ˘ a .hó˘˘©˘ dG ¤EG ¿É˘˘«˘ ª˘ à˘ æ˘ j
¢VQC’G πNóf ¿CG ´É£à°ùŸG ÒZ øe íÑ°üj ‹ÉàdÉHh .¿É£«°ûdÉH
ÚH Ö«JÎdGh ΩÉ¶ædG ≈∏Y á¶aÉÙG πLCG øeh ,∂dòd .Ió«÷G
¢†©˘˘H ,á˘˘ª˘ XÉ˘˘æ˘ dG ÇOÉ˘˘ÑŸG ¢†©˘˘H Oƒ˘˘Lh ø˘˘e ó˘˘H ’ ,Üô˘˘dG O’hCG
.áªXÉædG πeGƒ©dG
OƒæÑdG iôf ’ øëf ,ÚjhÓdGh êhôÿG ,øjôØ°ùdG øjòg ‘h
»àdG áªXÉædG ÇOÉÑŸG πH ,Ö°ùëa í«°ùŸÉH ´Éàªà°SÓd áYƒæàŸG
hCG πeGƒY áKÓK πbC’G ≈∏Y óLƒjh .kÉ°†jCG √O’hCG ÚH ¬∏dG É¡ª°SQ
.ájƒ«Mh áeÉg áªXÉf ÇOÉÑe
ÜôdG Qƒ°†M
OƒªYh ÜÉë°ùdG OƒªY ‘ ÜôdG Qƒ°†M ƒg ∫hC’G ºXÉædG CGóÑŸG
Qƒ°†M πH ,§≤a QÉædG OƒªYh ÜÉë°ùdG OƒªY ∫ƒbCG ’ ÉfCG .QÉædG
øjòg ‘ ÜôdG Qƒ°†Mh .QÉædG OƒªY ‘h ÜÉë°ùdG OƒªY ‘ ÜôdG
´ÉªàLÉH CGóÑŸG Gòg §ÑJôjh .∫hC’G ºXÉædG CGóÑŸG ƒg øjOƒª©dG
Ö©°T ∑ôëàj øjCGh ,∞«ch ,≈àªa .ÜôdG Ö©°T •É°ûf hCG ∑ô–h
Oƒ˘ª˘Y ‘ º˘¡˘d ø˘∏˘©ŸG Üô˘dG Qƒ˘°†M ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘j π˘˘ª˘ ©˘ jh Üô˘˘dG
Ò°ùdG ò¨f ¿CG ÉfOQCG GPEG ,iôNCG IQÉÑ©Hh .QÉædG OƒªYh ÜÉë°ùdG
Éæn≤naGQ GPEÉa .ÜôdG Qƒ°†ëH ∂dP π©Øf ¿CG Éæ«∏Y ,¢VQC’G ∂∏àªæd
ºàfCG .É¡H ™àªà°ùfh ¢VQC’G πNóf ¿CG Éæ©£à°SG ,ÜôdG Qƒ°†M
êhôN) ''∂ëjQCÉa oÒ°ùj »¡Lh'' :≈°Sƒe ÜôdG óYh ∞«c ¿hôcòJ
¢VQC’G Ö©˘˘°ûdG ∂˘˘u∏˘ ˘ª˘ ˘oj ¿CG OGQCG ¬˘˘ ∏˘ ˘dG ¿CG »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘j Gò˘˘ gh .(14:33
Éfró©°üoJ Óa ∂o¡Lh ô°ùj ⁄ ¿EG'' :ÜôdG ≈°Sƒe ÜÉLCÉa .√Qƒ°†ëH
Ée q’EGh ,¬©e ÜôdG Qƒ°†M Ò°ùj ¿CG ≈°Sƒe Ö∏W ó≤d ''.Éæ¡g øe
.π°UGƒ«d ¿Éc
…CG[ ¬LƒdG ¿EG .kÉeÉ“ Iõ«ªàe IQÉÑY √òg ''.∂©e Ò°ùj »¡Lh''
Ò°ùj zƒg{ PEG .Ò°ùj zƒg{ ¿CG »æ©j ’ Gògh .Ò°ùj ]Qƒ°†◊G
?¥ôØdG ¿ƒcQóJ πg .ôNBG A»°T Ò°ùj z¬¡Lh{ Éªæ«H ,A»°T
150
øe á°ùªN hCG á©HQCG ¿Éc Iôe äGP .ájÉµëH í°VhCG ÊƒYO
ÉfôaÉ°Sh .áæµeC’G óMCG ¤EG ÚÑgGP kÉ©e ÜôdG ¿ƒeóîj øjòdG IƒNE’G
;âbƒdG ∂dP ‘ Éæe kÉ°†©à‡ ¿Éc IƒNE’G óMCG ¿CG ÒZ .kÉ©e kÉ©«ªL
ÉfôaÉ°Sh .™«ª÷G ™e ôaÉ°ùj ¿CG iƒ°S QÉ«N øe ¬eÉeCG øµj ⁄ øµdh
ñC’G Gòg q’EG óMGh ºbQ áHô©dG ‘ Éæ°ù∏Lh ,QÉ£≤dG ¢ùØf ‘ kÉ©«ªL
øµd ,Éæ©e ÖgP ó≤d .¿ÉæKEG ºbQ áHô©dG ‘ √óMh ¢ù∏L …òdG
ôaÉ°Sh ,Éæ©e áæjóŸG QOÉZ ó≤d .Éæ©e Ögòj ⁄ ,√Qƒ°†M ,¬¡Lh
AÉL ÉeóæYh .Éæ©e øµj ⁄ √Qƒ°†M øµd ,Éæ©e π°Uhh ,Éæ©e
ÉæJQÉjR á∏«W ∑Éæg ¿Éc Éªc ,kGOƒLƒe ¿Éc ,Éfƒ∏Ñ≤à°ù«d IƒNE’G
¿Éch .Éæ©e øµj ⁄ √Qƒ°†M øµd ,Éæ©e ¿Éc ó≤d .¿ÉµŸG ∂dòd
.kÉ≤M kÉÑjôZ ôeC’G
’ ¬¡Lh øµd ,ºµ©e ÜôdG Ögòj Ée kGÒãc ,»JGƒNCGh »JƒNEG
Ú≤j ≈∏Y Gƒfƒc øµdh ,kÓ©a ÜôdG ºcóYÉ°ùj Ée kGÒãc .ºµ©e Ò°ùj
¿hó≤ØJ ºµæµd ,¬fƒY ¿ƒ≤∏J ºàfCÉa .ºµæe kGQhô°ùe ¢ù«d ¬fCG øe
ød ºµæµdh ,ºµcQÉÑjh ºcó°ü≤e ¤EG ºµH π°üj ±ƒ°Sh .√Qƒ°†M
,z¬¡Lh{ ÉqeCG ,ºµ©e Ögò«°S zƒg{ .á∏MôdG ∫GƒW √Qƒ°†ëH Gƒ°ù–
.Óa ,z√Qƒ°†M{ ÉqeCG
!»≤«≤◊G ÉfQÉÑàNG πH ,Ée ájô¶f â°ù«d √òg ,»JƒNEG Éj √BG
Òãc ‘ ¬fƒY oâcQOCG á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ Üô∏d »àeóN ∫ÓN
øe »ææ«©j ¿CG óH ’h ÜôdG »ææ«©j ¿CG ócDƒŸG øªa .äGôŸG øe
⁄ äGôŸG øe ójóY ‘ ¬fCÉH ºcÈNCG ¿CG ™«£à°SCG »æµd .ƒg ¬∏LCG
¿CG ¬«∏Y ¿Éc .»æe kGQhô°ùe øµj ⁄ ¬fC’ ,ÜôdG Qƒ°†M …ód øµj
ºbQ áHô©dG ‘ kÉ°ùdÉL âæc ÉfCG .kGQhô°ùe øµj ⁄ ¬æµd ,»æ≤aGôj
¬æµd ,»æ≤aGQ ó≤d .¿ÉæKEG ºbQ áHô©dG ‘ kÉ°ùdÉL ¿Éc ¬æµd ,óMGh
151
.√Qhô°S Ωó©H º∏YCG »c »æY √Qƒ°†M ∂°ùeCG
.É˘¡˘LGhR ô˘eCG ø˘Y á˘HÉ˘°T âNCG »˘æ˘à˘ª˘∏˘c äGƒ˘æ˘°S á˘©˘°†H ò˘˘æ˘ e
ó≤d .πLôdG Gò¡d Ön£NoCG ¿CG ÜôdG IOGQEG É¡fCG ô©°TCG ,»NCG'' :âdÉbh
ø∏©æ°S Gòch Gòc ïjQÉJ ‘ ,Gòd ;¿CÉ°ûdG Gòg ‘ kÉ≤M ÜôdG »æfÉYCG
’'' :âNCÓd â∏≤a ,™°VƒdG ∂dP øY kÉÄ«°T ±ôYCG âæch ''.ÉæàHƒ£N
‘ p∂æe Qhô°ùe ƒg πg ,øµdh .∂bó°UCG ÉfCG ,∂fÉYCG ÜôdG ¿CG ∂°T
√ò˘g ‘ ø˘jô˘µ˘Ø˘J É˘eó˘æ˘Y ∂©˘˘e Üô˘˘dG Qƒ˘˘°†M π˘˘g ?¿CÉ˘ °ûdG Gò˘˘g
ÜôdG ¿CG ±ôYCG ÉfCG ,á≤«≤◊G näOQCG GPEG ,»NCG'' :âHÉLCG ''?áHƒ£ÿG
øµdh ,á¡L øe »æfÉYCG ó≤d !∂dP ±ôYCG ÉfCG .»æe kGQhô°ùe ¢ù«d
∞«c'' :É¡oàdCÉ°ùa ''.»æe kGQhô°ùe ¢ù«d ¬fCG º∏YCG ÉfCG iôNCG á¡L øe
‘ oäôqµa Éª∏c'' :âdÉb PEG iõ¨ŸG ≠dÉH É¡HGƒL ¿Éch ''?Úaô©J
kÉMÉ°†jEG Gòg ¿Éc ''.√Qƒ°†M oäó≤a ÊCÉH oâ°ù°ùMCG ,ôeC’G Gòg
.√Qƒ°†M É¡æY ∂°ùeCG ¬æµd ,ÜôdG É¡fÉYCG ó≤d .kGRÉà‡
’ .ôeC’G Gòg øe áæq«H ≈∏Y GƒfƒµJ ¿CG ºµ«∏Y ,»JGƒNCGh »JƒNEG
¿CG Öéj !kGóHCG Óc .m±Éc Gò¡a ºµæ«©j ÜôdG ¿CG ÉŸÉW ¬fCG Gƒæ¶J
ºq∏©àf ¿CG Öéj .Éæ©e ¬¡Lh Ò°ùj ¿CG Öéj .ÜôdG Qƒ°†M Éæd ¿ƒµj
.∂©e Éæg ≈≤HCÉ°ùa ,∑Qƒ°†M »æ«£©J ød âæc GPEG ,»HQ'' :»q∏°üf ¿CG
πH ,∂ofƒY »æ¡qLƒj ø∏a .ÖgPCG ø∏a ,»©e ∂¡Lh ô°ùj ⁄ GPEG
,»HQ'' :»q∏°üæa ∂dP øe ó©HCG ¤EG ≈àM Ögòf ¿CG Éæ«∏Yh ''.∑oQƒ°†M
≈¶MCG ¿CG óH ’ ,»HQ .kÓ©a ∑Qƒ°†M ójQCG »æµd ,∂fƒY ójQCG ’ ÉfCG
»æ¨à°SCG ¿CG ™«£à°SCG ’ »æµd ,∂fƒY øY »æ¨à°SCG ó≤a .∑Qƒ°†ëH
?Üô∏d Gòg Gƒdƒ≤J ¿CG ¿ƒ©«£à°ùJ πg ''.∑Qƒ°†M øY
ó˘≤˘d ,»˘NCG'' :Ú∏˘FÉ˘˘b äGƒ˘˘NC’Gh Iƒ˘˘NE’G q‹EG »˘˘JCÉ˘ j É˘˘e kGÒã˘˘c
â°ù°ùMCG π˘˘g'' :kÉ˘ ª˘ FGO º˘˘¡˘ dCÉ˘ °SCG ¿CG OhCGh ''!kÓ˘ ©˘ a Üô˘˘dG »˘˘æ˘ fÉ˘˘YCG
152
πg øµdh ,¬fƒY nâ∏f ó≤d ?∂©e ¬¡Lh QÉ°S πg ?ÜôdG Qƒ°†ëH
á∏b øµd ,ÜôdG øe ¿ƒ©dG ¿ƒdÉæj ¿hÒãc ''?√Qƒ°†ëH nâ°ù°ùMCG
.√Qƒ°†M πH ,ºXÉædG CGóÑŸG ¢ù«d ¬ofƒYh .ÜôdG Qƒ°†ëH ¿ƒ¶ëj
ÜôdG ¿CG ∑QóJ ’CG ,»NCG'' :ΩôµdG ‘ Ú∏eÉ©dG ¢†©H ‹ ∫Éb
ºµfÉYCG ó≤d ,∂°T ÓH'' :oâÑLCÉa ''?ÉæcQÉH ÜôdG ¿CG øeDƒJ ’CG ?ÉæfÉYCG
IÎa ó©Hh ''.ÜôdG ΩÉeCG ágôH âª°üf ÉfƒYO øµdh ,ºµcQÉHh ÜôdG
?∂©e Ò°ùj ÜôdG Qƒ°†M ¿CG ∂bÉªYCG ‘ ô©°ûJ πg ,»NCG'' :oâdCÉ°S
∂fÉYCG ÜôdG ¿CG ±ôYCGh ,ÜôdG πLCG øe kÉÄ«°T nâ∏ªY ∂fCG ±ôYCG ÉfCG
ÜôdG ¿CG ∂fÉ«c IQGôb ‘ ¢ù– πg ,±ôYCG ¿CG OhCG »æµd .∂cQÉHh
áª°ùH rân∏nNO πgh ,∂d º°ùàÑj ¬¡LƒH kÉehO ¢ù– πg ?∂©e ô°VÉM
.Üƒ∏≤dG ôoÑ°ùJ á≤«bQ äÉª∏c √òg ''?Gòg ∂d πg ?∂«a É¡æ«Y ÜôdG
.á≤«≤◊G Gƒdƒ≤j ¿CG óH ’h ,ÜòµdG ¿ƒ©«£à°ùj ’ ÜôdG ΩGóN º¶©eh
ÊCÉH ∑ÈNCG ¿CG q»∏Y'' :ôNB’G ƒ∏J kGóMGh IƒNE’G A’Dƒg ∫Éb ,kGÒNCGh
πg ?Gòg Ée ,»NCG'' :oâdCÉ°ùa ''.ÜôdG ™e »àcô°T äó≤a IÎa òæe
''?¬oàª°ùH ΩCG ¬oàcôH ∂ªµ– πg ?√oQƒ°†M ΩCG ÜôdG o¿ƒY ∑Oƒ≤j
‘ ´ƒeódÉH ≈àM ,kÉeƒ«a kÉeƒj ∫ƒ≤f ¿CG Öéj ,»JGƒNCGh »JƒNEG
kÉÄ«°T ójQCG ’ .º°SÉÑdG ∑Qƒ°†M q’EG »æ©Ñ°ûj A»°T ’ ,ÜQ Éj'' :Éæ«bBÉe
¿EG ¬HBG ’ ÉfCÉa ,áª°ùÑdG √òg ‹ ¿CG ÉŸÉW .ó«ÛG ∂¡Lh áª°ùH iƒ°S
,…ó°V ¬q∏c ⁄É©dG Ωƒ≤j ób .¢VQC’G râq≤°ûfG ΩCG äGƒª°ùdG rân£≤°S
A»°T πch n∂ëqÑ°SCG ¿CG ™«£à°SCG ÉfCÉa ,»æ∏q∏¶J ∂àª°ùH ÉŸÉW øµdh
!õæc øe ¬d Éj ''.∂©e Ò°ùj »¡Lh'' :ÜôdG ∫Éb ''.ΩGôj Ée ≈∏Y
π«f ≈°ûîf ¿CG Öéj .ÜôdG áª°ùH ,ÜôdG Qƒ°†M ƒg ºXÉædG CGóÑŸÉa
∂«£©j ób .kÉ≤M ∞«fl ôeCG Gò¡a .√Qƒ°†M ó≤Øfh ÜôdG øe A»°T …CG
.√nQƒ˘°†M ∂Ñ˘∏˘°ùj ¬˘oæ˘ «˘ Y A»˘˘°ûdG Gò˘˘g ¿EÉ˘ a ∂dP ™˘˘eh ,kÉ˘ Ä˘ «˘ °T Üô˘˘dG
153
á˘cÈdG √ò˘gh Ió˘YÉ˘°ùŸG √ò˘¡˘ a ∂dP ™˘˘eh ,∂cQÉ˘˘Ñ˘ jh ∑ó˘˘YÉ˘˘°ù«˘˘°S
∞«c ºq∏©àf ¿CG »¨Ñæj .√Qƒ°†M øY ∑Gó©Ñj ¿CG Éª¡æµÁ äGòdÉH
.√Gƒ°S ¢ù«dh ÜôdG oQƒ°†M ÉfOƒ≤jh Éæªq¶æjh Éæªµëjh Éæ¶Øëj
.ô°TÉÑŸG √Qƒ°†M iƒ°S kÉÄ«°T ójôf ’ ÉæfCG ÜôdG Èîf ¿CG Éæ«∏Y
Ée kGÒãc ºµfCG øe Ú≤j ≈∏Y Gƒfƒc .kGQÉ©à°ùe kGQƒ°†M ójôf ’ øëf
øe kÉ«JBG kGQƒ°†M ¢ù«d Gògh ,á£°SGƒdÉH ÜôdG Qƒ°†M ≈∏Y ¿ƒ∏°ü–
ÜôdG Qƒ°†M ºµªµëj ¿C’ Gƒ©°SG .kGô°TÉÑe ¢ù«d ƒ¡a ,Qó°üŸG
.ƒg ¬æe »JB’G ô°TÉÑŸG
Ghó¨J »c ºµd Iƒb ƒg πH ,Ö°ùëa kÓugDƒeh kÉÑ∏£e ¢ù«d Gògh
º˘˘µ˘ juƒ˘ ≤˘ «˘ °S ô˘˘°TÉ˘˘ÑŸG Üô˘˘dG Qƒ˘˘°†ë˘˘a .¢VQC’G Gƒ˘˘µ˘ ∏˘ ˘à“h Ò°ùdG
øe É¡d Éj .í«°ùŸG á«dƒª°T ≈∏Y ,í«°ùŸG Aπe ≈∏Y Gƒ∏°üëàd
ó«cCÉàdÉH Gòg !ô°TÉÑŸG ÜôdG Qƒ°†M ‘ IOƒLƒŸG Iƒ≤∏d Éj !IQób
.≥ªYC’G ÉfQÉÑàNG πH ,Ió«≤Y ádCÉ°ùe ¢ù«d
,á˘jÉ˘¨˘∏˘d ó˘«›h ,á˘jÉ˘¨˘∏˘d Ö«˘é˘Y Üô˘dG ''.∂©˘e Ò°ùj »˘¡˘ Lh''
≥˘≤˘ë˘f ∞˘«˘c ?√Qƒ˘°†M É˘æ˘jô˘j á˘≤˘jô˘W á˘jCÉ˘Ñ˘a !á˘˘jÉ˘˘¨˘ ∏˘ d …qô˘ °Sh
ÜÉë°ùdG ‘ kÉªFGO √Qƒ°†M ¿Éc áÁó≤dG áæeRC’G ‘ ?√Qƒ°†M
∫ÓN PEG .QÉædG OƒªYh ÜÉë°ùdG OƒªY ‘ ,kÓ«d QÉædG ‘h kGQÉ¡f
ΩÓ˘X ‘h ;ÜÉ˘ë˘°ùdG ¿É˘c ,á˘©˘WÉ˘°S ¢ùª˘°ûdG âfÉ˘c É˘ª˘«˘a QÉ˘¡˘æ˘ dG
ÜÉë°ùdG ¿Éc √O’hC’ øn∏©ŸG ÜôdG Qƒ°†ëa . QÉædG âfÉc ,π«∏dG
.π«∏dG ‘ QÉædGh QÉ¡ædG ‘
ÜÉ˘à˘µ˘dG ‘ ™˘WÉ˘≤˘e Ió˘Y ø˘q«˘Ñ˘J ?QÉ˘æ˘dGh ÜÉ˘ë˘°ùdG ≈˘æ˘©˘e É˘e
ÉfQÉÑàNG ‘ ¢Só≤dG ìhôdÉa .ìhô∏d õeQ ƒg ÜÉë°ùdG ¿CG ¢Só≤ŸG
øëf .ìhôdG ‘ ƒg ÜôdG Qƒ°†Mh .kÉeÉ“ ÜÉë°ùdÉc kÉfÉ«MCG ƒg
øëf ?∂dP ±ô©f ∞«µa .Éæ©e ÜôdG Qƒ°†M ¿CG ±ô©f Ée kGÒãc
154
.QÉÑàNE’G Gòg øe A»°T Éæà«ÑdÉZ iód ¿CG ó≤àYCG .ìhôdG ‘ ¬cQóf
ƒ∏a .kÉ≤M …qô°S ôeCG Gògh .ìhôdG ‘ ÜôdG Qƒ°†M ÉfÈàNG ó≤∏a
»æ©°ùj’ ,ìhôdG ‘ ÜôdG Qƒ°†M ÈàîJ ¿CG ∂æµÁ ∞«c »ænàdCÉ°S
≥≤MCG ÉfCGh ,ìhôdG ‘ ÜôdG .¬≤≤MCGh √ÈàNCG ÊCÉH Ö«LCG ¿CG iƒ°S
¢†©H ‘ .ìhôdG ‘ »g á≤«≤◊G ¿CG PEG .ìhôdG ‘ √Qƒ°†M
¤EG áLÉëH ÉæfCG º∏©j ÜôdG ¿C’ hCG ,ÉæØ©°V ÖÑ°ùH ÉqeEG ``` ¿É«MC’G
¢†©H ≈àMh º¡ØdG øe kÉÄ«°T Éæ«£©j ¬fEÉa ``` â«ÑãàdG hCG ™«é°ûàdG
.ÜÉë°ùdÉc kÉ≤M ƒg ìhôdG ¿CÉH Qƒ©°ûdG
ìhôdG ÜÉµ°ùfÉH ≥∏©àJ ádÉ°SQ ΩóNCG oâæc 1935 ΩÉY ‘
á˘HÉ˘ë˘°S ¿CÉ˘H ¢SÉ˘°ùMEG ICÉ˘é˘a »˘æ˘µ˘q∏“ á˘dÉ˘°Sô˘dG ∫Ó˘Nh .¢Só˘˘≤˘ dG
´ÉªàLE’G òNCG ∫É◊G ‘h .áHÉë°S ‘ oâæc »æfCG GóHh .»æWƒ–
»◊G AÉŸG ≥aóàc »ªa øe êQÉÿG ΩÓµdG ¿Éch ,kÉæq«©e kÉØ£©æe
’ ,Gò¡c QÉÑàNG ∂d çóëj ÉeóæY .¬∏eÉµH ó°û◊G ¢ûgófGh .kÉeÉ“
.ìhôdG øe ≥aóàj ΩÓµdÉa ,∂ægòH A»°T …CG ∫ƒ≤J ¿CG ∂d áLÉM
¿CG ™«£à°ùJ âfCGh .ÜÉë°ùdG OƒªY ‘ ÜôdG Qƒ°†M ƒg Gòg
.™«é°ûàdGh IOÉ«≤dG øe ´ƒæc »JCÉj ƒ¡a .á≤jô£dG √ò¡H ¬H ¢ù–
»c ™«é°ûJ Gòµg ÜôdG ∂«£©«a ,ÜôdG πLCG øe A»°ûH π≤ãàe âfCG
l¢UÉN lQÉÑàNG Gòg ¿CG ÒZ .ìhôdG ‘ √Qƒ°†ëH ¢ù– ∂Yój
ìhôdG ‘ ÜôdG Qƒ°†M Èàîf ¿CG ™«£à°ùf Éææµd .ÜôdG ¬ëæÁ
.ájOÉYh á«©«ÑW á≤jô£H Ωƒj ó©H kÉeƒj
iód π«∏dG ‘ QÉædG ¤EG êÉàëf øëf ?kGPEG QÉædG OƒªY ≈æ©e Ée
ƒg ÜÉë°ùdÉa .ÜÉë°ùdÉc ¬JGP ƒg ≈æ©ŸG øµd .ΩÓ¶dG ∫ƒ∏M
oQƒ°†M òîàj ,¢ùª°ûdG ¥ô°ûJ ÉeóæY .ÜÉë°ùdG »g QÉædGh ,QÉædG
ÜôdG Qƒ°†M òîàj ,ΩÓ¶dG πëj ÉeóæYh ,ÜÉë°ùdG nô¡¶e ÜôdG
155
πqã“ GPÉªa .ÚØ∏àfl øjô¡¶Ã áfƒæ«µdG ¢ùØf ¬fEG .QÉædG ô¡¶e
.áª∏µdG »g QÉædGh ,ìhôdG ƒg ÜÉë°ùdG .áª∏µdG πqã“ É¡fEG ?QÉædG
‘ ÒÑc ìƒ°Vh ≈∏Y ¿ƒµJ âfCÉa ,á©WÉ°S ¢ùª°ûdG ¿ƒµJ ÉeóæY
¿É«MCG ‘ øµdh .ádƒ¡°ùH ÜÉë°ùdG ™ÑàJ ¿CG ™«£à°ùJh ;ìhôdG
¿CG ™«£à°ùJ ’h .ΩÓ¶dG ‘ âfCGh π«∏dG πãe ôeC’G ¿ƒµj IÒãc
∂«∏Y ádÉ◊G √òg ‘ .ájÉ¨∏d l∂ÑJôe ∂MhQ ¿C’ ∂MhQ ≈∏Y πµàJ
.ÒæJh ™£°ùJh ¥ô– ,QÉædÉc »g áª∏µdÉa .áª∏µdÉH ≥ãJ ¿CG
''.»∏«Ñ°ùd lQƒfh n∂oeÓc »∏Lôd lêGô°S'' :105:119 QƒeõŸG ∫ƒ≤j
ÜÉ˘ë˘°ùdG ¿ƒ˘µ˘j ,ô˘q«˘f A»˘°T π˘ch á˘«˘aÉ˘°U AÉ˘ª˘°ùdG ¿ƒ˘µ˘J É˘eó˘æ˘ Y
¿CG ™«£à°ùJ ’ âfCÉa ,AÉª°ùdG ΩÓ¶dG Öéëj ÉeóæY øµdh .kÉªFÓe
kÉfÉ«MCG .QÉædG ™ÑàJ ¿CG ∂«∏Yh ,ÜÉë°ùdG ÒZ øe ÜÉë°ùdG õq«“
Qƒfh ,kÉeÉ“ mìÉ°U ∑QÉ¡fh ,óM ≈°übCG ¤EG á«aÉ°U ∑DhÉª°S ¿ƒµJ
…òdG ≥jô£dG kÉ«∏L iôJ ¿CG ™«£à°ùJh ,kÉjƒbh kÉ©WÉ°S ¢ùª°ûdG
ób ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ øµdh .∂dòd kÉ≤ah ¬©Ñààa ìhôdG √òNCÉj
≈∏Y áMQÉÑdG nâæc ó≤d .π«∏dG ‘ ¿ƒµJ ób ,ΩÓ¶dG ‘ ¿ƒµJ
øµd .∂ÑJôeh QÉàfi âfCÉa ;ΩÓ¶dG ‘ Ωƒ«dG ∂æµd ,ÒÑc ìƒ°Vh
QÉædG ;QÉædG »g áª∏µdG .áª∏µdG ™ÑJEG .áª∏µdG ∂jó∏a :≥∏≤J ’
QƒædG Gòg ™ÑàJ ¿CG ™«£à°ùJ âfCGh .™WÉ°ùdG QƒædGh ,áeô°†ŸG
.QÉædG ‘ ƒg ÜôdG Qƒ°†M ¿C’ ΩÓ¶dG ‘ ¿ƒµJ ÉeóæY
''.ΩÓ¶dG ‘ ¿B’G ÉfCG ,»NCG'' :IƒNE’G ¢†©H ‹ ∫Éb Ée kGÒãc
.áª∏µdG òNCÉJ »µd ∂d ºFÓŸG âbƒdG ƒg Gòg !ÜôdG íqÑ°S'' :Ö«LCÉa
‘ ÜôdG Èàîàd á°UôØdG ∂d âfÉc ÉŸ ΩÓ¶dG ‘ øµJ ⁄ ƒ∏a
¬àª∏c ‘ í«°ùŸG Èàîf ¿CG ø°ùMCG Ée ''.Ö°ùMh ¬àª∏c òN .áª∏µdG
.ΩÓ¶dG ‘ ¿ƒµf ÉeóæY
156
‘ hCG ìhôdG ‘ ÉeEG :øjòg ‘ kÉehO OƒLƒe ¬∏dG Qƒ°†M ¿EG
‘ ¬fCG ∑QóJ ¿CG ™«£à°ùJ ,á«aÉ°U AÉª°ùdG ¿ƒµJ Éeóæ©a .áª∏µdG
.áª∏µdG ‘ √GôJ ¿CG ™«£à°ùJ ,ΩÓ¶dG ‘ ¿ƒµJ ÉeóæYh .ìhôdG
âfCG πg .áª∏µdG ‘h ìhôdG ‘ :ÚæKE’G øjòg ‘ kÉªFGO ƒ¡a
πg .ìhôdG ‘ ÜôdÉH ¢ù– ±ƒ°S !ÜôdG íqÑ°S ?Ωƒ«dG m±É°U
.¬àª∏c ‘ √GôJ ¿CG ™«£à°ùJ ∂fC’ ∂dòc ¬ëqÑ°S ?ΩÓ¶dG ‘ âfCG
π«∏dG ‘ ¿ƒµf kÉfÉ«MCGh ,¢ùª°ûdG Qƒfh QÉ¡ædG ‘ ¿ƒµf kÉfÉ«MCG
¿ƒµj ÉeóæY ,QÉ¡ædG »Øa .≥∏≤f ¿CG Éæ«∏Y ¢ù«d øµdh .áªà©dGh
¿ƒµj ÉeóæY ,π«∏dG ‘h ;ÜÉë°ùdÉc ìhôdG Éæd øëf ,kGƒë°U ƒ÷G
Üô˘dG ™˘Ñ˘à˘f ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùfh .QÉ˘æ˘dÉ˘c á˘ª˘∏˘µ˘dG É˘æ˘d ø˘˘ë˘ f ,ΩÓ˘˘¶˘ dG
.áª∏µdG ‘h ìhôdG ‘ √Qƒ°†ëH
º«ªàdGh ËQhC’ÉH äƒæ¡µdG
ËQhC’ÉH áë°ùŸG â– äƒæ¡µdG ƒg ÊÉãdG ºXÉædG CGóÑŸGh
øª°†àj .ó«›h Ö«éY ôeCG ¬fEG ?äƒæ¡µdG ƒg Ée .º«ªàdGh
.√ô˘˘°†fi ‘ á˘˘eóÿGh IÉ˘˘«◊Gh Üô˘˘dG ™˘˘e á˘˘cô˘˘°ûdG äƒ˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘µ˘ ˘dG
º¡fEG .ÜôdG ™e á∏°UGƒàe ácô°T ‘ ¢SÉædG øe áYÉªL äƒæ¡µdG
º˘¡˘fEG .√ô˘°†fi ‘ ¿ƒ˘eó˘î˘jh QGô˘ª˘à˘°SÉ˘H Üô˘dG ™˘e ¿ƒ˘∏˘°UGƒ˘à˘j
¿ƒµJ ÉeóæY .πµ°ûdG Gò¡H A»°T πc ¿ƒ∏©Øjh ¿ƒµ∏°ùjh ¿ƒ«ëj
á¶◊h kÉeƒ«a kÉeƒj ÜôdG ™e π°UGƒàf ÉeóæY ,ÜôdG ™e ácô°T Éæd
,á«◊G ácô°ûdG √òg ‘ ∂∏°ùfh Ωóîfh É«ëf ÉeóæYh ,á¶ë∏a
.kÉJƒæ¡c ¿ƒµf
.áªXÉædG ÇOÉÑŸG øe kGóMGh ó≤Øf ÉæfEÉa ,äƒæ¡µdG Éfó≤a GPEG
¿EG .AÉ°†≤dGh ºµë∏d πH ,IOÉ«≤dGh ájGó¡∏d ¢ù«d ºXÉædG CGóÑŸG Gògh
,IOÉ«≤dGh ájGó¡∏d ƒg QÉædGh ÜÉë°ùdG …OƒªY ‘ ÜôdG Qƒ°†M
157
ºµë∏d ƒg º«ªàdGh ËQhC’G ÖLƒÃ áë°ùŸG â– äƒæ¡µdG Éªæ«H
.AÉ°†≤dGh
Éª¡°†©H ™e ÉØ∏àNG ¿GƒNCG ∑Éæg ¿CG ¢VÎØæd .í°Vƒf ÉfƒYO
,ÜôdG Ö©°T øëf ,ÜôdG O’hCG øëf ?π©Øf GPÉe .¿GôLÉ°ûàj Éªgh
πëf ∞«µa .Éææ«H Ée ‘ OƒLƒe á©«Ñ£dG √òg øe kÉÄ«°T øµd
¤EG ƒYófCG ?í«ë°üdG ºµ◊G ¤EG π°üf ¿CG ™«£à°ùf ∞«c ?á∏µ°ûŸG
√ò˘g ™˘«˘ª˘é˘a .’ ™˘Ñ˘£˘dÉ˘H ?´GÎb’É˘˘H ô˘˘eC’G º˘˘°ùë˘˘fh ´É˘˘ª˘ à˘ LEG
ÜôdG O’hCG øe áYÉªL Ö∏£àJ É¡fEG .äƒæ¡µdÉH q’EG qπëoJ ’ πcÉ°ûŸG
¬eÉeCG ºgh √ô°†fi ‘ ÜôdG ¿ƒeóîjh ÜôdG ™e áªFGO ácô°T ‘
ºg áYÉª÷G √ò¡a .¿ƒ∏©Øj GƒfÉc Éª¡eh GƒfÉc ÉªæjCG ,QGôªà°SÉH
º¡a ,∂dòd .º«ªàdGh ËQhC’G º¡jódh ¢Só≤dG ìhôdG áë°ùe â–
¿ƒ˘µ˘«˘°Sh .Üô˘dG QGô˘˘bh º˘˘µ˘ M ≈˘˘∏˘ Y Gƒ˘˘∏˘ °üë˘˘j ¿CG ¿ƒ˘˘©˘ «˘ £˘ à˘ °ùj
™e º«ªàdGh ËQhC’ÉH á«°†b ájCG ‘ GhQô≤jh Gƒªµëj ¿CG º¡fÉµeEÉH
.äƒæ¡µdG
,ÜôdG ™e ácô°ûdG hCG π°UGƒàdG :QƒeCG áKÓK äƒæ¡µdG πª°ûjh
RÉéjEÉH Éæg º∏µàæ°Sh .º«ªàdGh ËQhC’Gh ,¢Só≤dG ìhôdG áë°ùeh
ájÈ©dG ‘ ËQhC’G »æ©j .º«ªàdGh ËQhC’G :§≤a ÒNC’G óæÑdG øY
ÚKÓK ‹GƒM òæe .∫Éªàc’G hCG ∫ÉªµdG º«ªàdG »æ©j Éªæ«H ,QƒædG
ÚªK ôéM º«ªàdG ¿CG É¡«a ∫Éb …ÈY É¡ÑJÉc ádÉ≤e äCGôb kÉeÉY
IQó°U ≈∏Yh .ájÈ©dG ájóéHC’G øe ±ôMCG á©HQCG ¬«∏Y äôØoM
IQƒØfi ô°ûY »æKE’G π«FGô°SEG •ÉÑ°SCG AÉª°SCG âfÉc áæ¡µdG AÉ°SDhQ
ô°ûY »æKE’G •ÉÑ°SC’G √òg AÉª°SCG …ƒ–h .kGôéM ô°ûY »æKEG ≈∏Y
ÚæKE’G á˘jÈ©˘dG á˘jó˘é˘HC’G ±hô˘M ø˘e §˘≤˘a kÉ˘aô˘M ô˘°ûY á˘«˘fÉ˘ª˘K
≈∏Y á°übÉf ±ôMCG á©HQCG ∑Éæg âfÉc ó≤a ,∂dòd .øjô°û©dGh
158
IQƒØfi âfÉc á©HQC’G ±ôMC’G √òg ¿CG q’EG .áæ¡µdG ¢ù«FQ IQó°U
∑Éæg ¿Éc ,IQó°üdG ≈∏Y ôé◊G Gòg ™°Voh ≈àeh ,º«ªàdG ≈∏Y
É˘æ˘KE’G ±hô◊G ∑É˘æ˘g âfÉ˘˘c PEG .∫É˘˘ª˘ à˘ cEG ∑É˘˘æ˘ g ¿É˘˘ch ,∫É˘˘ª˘ c
.∑Éæg âfÉc ájÈ©dG ájóéHC’G ±hôM ™«ªéa .á∏eÉc øjô°û©dGh
IQó°üdG ≈∏Y ™°Vƒj ôéM ËQhC’G ¿CG ÉfQÉÑNEÉH ÖJÉµdG ™HÉàj ºK
QƒædG :º«ªàdGh ËQhC’G ≈æ©e Éæjód QÉ°U Gò¡Hh .QƒædG »£©oj »c
.∫ÉªµdGh
∑Éæg âfÉc ÉeóæY ?kGPEG º«ªàdGh ËQhC’G ΩGóîà°SG ” ∞«c
»JCÉj áæ¡µdG ¢ù«FQ ¿Éc ,π«FGô°SEG »æH ÚH CÉ°ûæJ á«°†b hCG á∏µ°ûe
.IQó°üdÉH áfÉ©à°SE’ÉH ÜGƒ÷G ≈∏Y π°üëj »c ÜôdG ¤EG ôeC’ÉH
AÉ°SDhQ ¿Éc ÉeóæY ¬fCG ádÉ≤ŸG √òg ‘ …È©dG ÖJÉµdG ∫ƒ≤jh
IQó°üdG ≈∏Y IQÉé◊G ¢†©H âfÉc ,ÜôdG ΩÉeCG ¿ƒØ≤j áæ¡µdG
É¡aôMCÉH iôNCG IQÉéM A»°†J ºK øeh ,á°UÉÿG É¡aôMCÉH A»°†J
IQÉé◊G øe ±hô◊G πc ¿qhój áæ¡µdG ¢ù«FQ ¿Éµa .á°UÉÿG
‘h .kÓªoL ºK äÉª∏c ¿uƒµj ¿Éc Gò¡Hh ,É¡JAÉ°VEG iód áØ∏àıG
™HÉàJh .ÜôdG øe kÉªµM hCG á∏eÉc ádÉ°SQ ≈≤∏àj ¿Éc ájÉ¡ædG
»æH ™«ªL ÚH øe ¿ÉNÉY ≈∏Y ¢†Ñob á≤jô£dG √ò¡H ¬fCG ádÉ≤ŸG
.(7 ´ƒ°ûj) ¬àÄ«£N ÖÑ°ùH π«FGô°SEG
¿CG ?¬∏cÉ°ûe πëj »c ÜôdG Ö©°ûd ºXÉædG CGóÑŸG ƒg Ée ,¬«∏Yh
≈∏Y ÜôdG O’hCG ™«ªL πªëj …òdGh º¡æ«H Ée ‘ äƒæ¡µdG óLƒj
¤EG áÑëÃ º¡∏Nój ¿CG äƒæ¡µdG ≈∏Y .ÜôdG ΩÉeCG º¡©°†jh Qó°üdG
äÉHÉàµdG QƒæHh ,Gòµgh .±hôëc ∑Éæg ºgCGô≤jh ÜôdG ô°†fi
¿CÉ°ûH áª∏c ¬æe ∫Éæjh ÜôdG ôµa ≈∏Y äƒæ¡µdG ±ô©àj ,á°Só≤ŸG
.√O’hCG ádÉM
159
.ÜGƒ÷G É˘æ˘jó˘d ,ø˘jô˘LÉ˘°ûàŸG ø˘jƒ˘NC’G ¢üî˘j É˘ª˘«˘ ah ,¿B’Gh
.âbƒdG ¢†©Ñd Éªµ°ùØfCG Éæqµ°S ,»JƒNEG'' :Éª¡d ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùæa
ÜôdG ¤EG á∏µ°ûŸG √ò¡H A»‚ ºK øeh ''.ÜôdG ¤EG »JCÉf ±ƒ°ùa
»g √òg .¢Só≤ŸG ÜÉàµdG QƒæH √Qƒ°†M ‘ øjƒNC’G øjòg CGô≤fh
¿CG ™«£à°ùf Gò¡Hh .º«ªàdGh ËQhC’G IQó°üH äƒæ¡µdG á°SQÉ‡
…òdG QGô≤dG ∫ƒM ÜôdG ádÉ°SQh äÉª∏µdGh ±hô◊G ≈∏Y π°üëf
.¿CÉ°ûdG Gò¡H òîsàoj ¿CG Öéj
√ò¡H ∂dP ” ó≤d ?º¡∏FÉ°SQ π°SôdG Öàc ∞«c ¿ƒª∏©J πg
¢SƒãfQƒc ‘ ÚæeDƒŸG ¤EG ¤hC’G ¢ùdƒH ádÉ°SQh .kÉeÉ“ á≤jô£dG
:á°ù«æµdG ∂∏J ‘ πcÉ°ûe IóY ¬LGƒj ¢ùdƒH ¿Éc .ó«L ∫Éãe
.ïdG ,áeÉ«≤dG Ió«˘≤˘Yh ,êGhõ˘dGh ,•É˘Ñ˘°†f’Gh ,á˘«˘Ø˘FÉ˘£˘dG π˘cÉ˘°ûe
ó≤d ?π©a GPÉªa .kÉÑjô≤J áØ°Uh ´ƒf πc øe πcÉ°ûe ∑Éæg âfÉch
á°ù«æµdG ∂∏J ‘ äGƒNC’Gh IƒNE’G ™«ªLh πcÉ°ûŸG ™«ªL πnªnM
äÉHÉàµdG Qƒf ‘ ºgCGôb ÜôdG ô°†fi ‘h ,ÜôdG ¤EG ¬Ñ∏b ≈∏Y
,áª∏µdG Qƒf ‘ ∑Éæg ºgCGôb Éª«ah ?kÉë«ë°U Gòg ¢ù«dCG .á°Só≤ŸG
Gòµgh ,ÜôdG øe kGQGôb ,kÉªµM πpÑnbh .ÜGƒ÷Gh ádÉ◊G á©«ÑW ∑QOCG
áaÉc ‘ Gƒ∏eCÉJ .¢SƒãfQƒc ‘ ÚæeDƒŸG ¤EG ¤hC’G ádÉ°SôdG Öàc
√ò¡H âÑàoc É‰EG π°SôdG É¡Ñàc »àdG QÉØ°SC’G ™«ªéa .πFÉ°SôdG
ºK ¿hôqµØjh ¿ƒ©dÉ£j º¡aôZ ‘ Gƒ°ù∏éj ⁄ º¡fCG PEG .á≤jô£dG
»Yóà°ùJ ÜôdG O’hCG ÚH ádÉM kÉªFGO ∑Éæg âfÉc .Óc .¿ƒÑàµj
¿ƒ˘eƒ˘≤˘j má˘æ˘¡˘µ˘c π˘°Sô˘dG ó˘ª˘Y º˘K ø˘eh .Üô˘dG ø˘e á˘ª˘∏˘c ,kÉ˘HGƒ˘˘L
ÜôdG O’hCG πch πcÉ°ûŸG √òg πc Ö∏L ¤EG á«Jƒæ¡µdG º¡àeóîH
ÚæeDƒŸG ÚFQÉb ,√ô°†fi ‘ á∏µ°ûŸG Gƒ°SQOh .¬∏dG ô°†fi ¤EG
≈∏Y Gƒ∏°üMh ;QƒædG GƒdÉf Gòµgh .ÜôdG ΩÓc Qƒf ‘ kGóMGh kGóMGh
160
π˘FÉ˘°Sô˘dG Gƒ˘Ñ˘à˘c º˘K ø˘eh .Üô˘dG ø˘e QÉ˘µ˘aC’Gh π˘ª÷Gh äÉ˘ª˘∏˘µ˘ dG
.ÜôdG ôµØH Ú°ùjó≤dG ¿hÈîj
Qƒ°†M ƒg ∫hC’G ºXÉædG GC óÑŸÉa .áªXÉædG ÇOÉÑŸG óMCG ƒg Gògh
ƒg ÊÉãdG ºXÉædG GC óÑŸGh ;QÉædG OƒªYh ÜÉë°ùdG OƒªY ‘ ÜôdG
.º«ªàdGh ËQhC’G :øjõq«ªŸG ÚÄ«°ûdG øjò¡H áë°ùŸG â– äƒæ¡µdG
™e ºµjód á∏µ°ûe øY ÊhÈîJ ºàÄL GPEG ,»JGƒNCGh »JƒNEG
»µd »MhQ ¿qôeCG ¿CG q»∏Y ?π©aCG ¿CG q»∏Y ÖLƒàj GPÉe ,øjôNB’G
∂ÄdhCGh ºàfCG ºµ©°VCG ¿CG q»∏Y .ÜôdG ¤EG øjôNB’ÉHh ºµH A»LCG
A»LCG ¿CG q»∏Y .…Qó°U ≈∏Y …CG ,»Ñ∏b ≈∏Y áÑëÃ øjôNB’G IƒNE’G
.AÉÑMC’G Ú°ùjó≤dG ¢†©H Éæ¡g ,»HQ'' :∫ƒbCGh ÜôdG ¤EG kÉ©«ªL ºµH
CGôbCG ¿CG q»∏Y .ºcCGôbCG ¿CG q»∏Y ''.∑Qƒf »æ£YCG .º¡«∏Y ∑QƒæH Å°VCG
.ºµdÉ©aCGh ºµ©aGhOh ºcQÉµaCG CGôbCG ¿CG q»∏Y .ºµØWGƒYh ºµfÉgPCG
.áª∏µdG Qƒf ‘ ºµH ≥∏©àJ IÒãc AÉ«°TCGh ºµà∏µ°ûe CGôbCG ¿CG q»∏Y
ºK ,áª∏c ≈∏Y kÉ«éjQóJ π°üMCG ±ƒ°S ,kÉaôM kÉaôM CGôbCG ¿CG ó©Hh
±ƒ°Sh .ádÉ°SQ ºK á∏ªL ≈≤∏JCG ±ƒ°S kGÒNCGh .iôNCG áª∏c ≈∏Y
√ôµah ºµgÉŒ ÜôdG øgP ±ôYCG ±ƒ°S .ÜôdG øe Ée kÉÄ«°T ±ôYCG
.ºµà¡L øe
‘ πcÉ°ûŸG ±Éæ°UCG ≈à°T ¿ƒ¡LGƒJ IOÉ≤dG IƒNE’G É¡jCG ºàfCG
ób .á«Jƒæ¡µdG áeóÿG √òg á°SQÉªŸ ∫ÉÛG ºµ«£©j É‡ á°ù«æµdG
‘ ñCG ƒg …òdG ¬«HCG ™e ¬d â∏°üM á∏µ°ûÃ IƒNE’G óMCG ºµ«JCÉj
Ωƒ«dG ‘ ºµ«JCÉJ óbh .π©Øj ¿CG »¨Ñæj ÉªY ºµdCÉ°ùjh ,kÉ°†jCG ÜôdG
»àdG É¡«NCG ICGôeG ™e É¡d â∏°üM á∏µ°ûe øY ºcÈîJ âNCG ‹ÉàdG
Éª¡d ¿ƒdƒ≤à°S πg ?¿ƒ∏©Øà°S GPÉe .á°ù«æµdG ‘ âNCG kÉ°†jCG »g
á≤jô£dÉa .’ ™Ñ£dÉH .»°VÉ≤dG É©LGôjh áªµÙG ¤EG ÉÑgòj ¿CG
161
»¨Ñæj ,Ö∏b ºµjód ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj .√ÓYCG Éæq«H Éªc »g Ió«MƒdG
≈∏Y ºgƒ©°V .áÑfi ºµjód ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj ,Qó°U ºµjód ¿ƒµj ¿CG
ΩÉeCG ºghCGôbGh ºµMhQ Gƒfqôe .ÜôdG ¤EG Gòµg º¡H GƒÄ«Lh ºµÑ∏b
º˘˘ ˘¡˘ ˘ JGOÉ˘˘ ˘Y GhCGô˘˘ ˘bG .ø˘˘ ˘H’G GhCGô˘˘ ˘bG º˘˘ ˘K k’hCG ÜC’G GhCGô˘˘ ˘bG .Üô˘˘ ˘dG
,ºcÒµØJ á≤jô£H ’ ``` º¡àaÉ≤Kh ºgQÉµaCGh º¡YÉÑWh º¡JÉ«°ùæLh
±ƒ°S ,IAGô≤dG ó©Hh .AÉ«°TC’G √òg ™«ªL GhCGôbG .áª∏µdG QƒæH πH
øe áª∏c ¿ƒdÉæJ ±ƒ°Sh .kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ΩÓµdGh πª÷G ¿ƒq≤∏àJ
¤EG º∏µàdG øe ¿ƒæµªàà°S òFó©Hh .√ôµa øY ºµd ∞°ûµJ ÜôdG
.É˘˘¡˘ «˘ NCG ICGô˘˘eGh âNC’G ™˘˘e ¬˘˘JGP A»˘˘°ûdG Gƒ˘˘∏˘ ©˘ aG .¬˘˘«˘ ˘HCGh ø˘˘ H’G
''.¬fCÉ°ûH Gƒq∏°U .ÜôdG ôµa ƒg Gòg'' :º¡d Gƒdƒ≤J ¿CG øe ¿ƒæµªàà°Sh
Ö©°T áªµfi »g √òg .ÜôdG øe QGô≤dGh ºµ◊G ≈∏Y ºà∏°üM ó≤d
¤EG áLÉëH øëf .√ò¡c áªµfi ¤EG áLÉëH kÓ©a øëf .ÜôdG
äƒæ¡µdG »g áªµÙGh .É«∏©dG ájhÉª°ùdG áªµëª∏d »q∏fi π«ã“
.º«ªàdGh ËQhC’ÉH ¢Só≤dG ìhôdG áë°ùe â–
ÜôdG O’hCG øe áYÉªL óLƒj ¿CG Ò¨°üdG ôeC’ÉH ¢ù«d ¬fEG
√ò¡H ¢ù«d ôeC’Éa .á«YÉªL IQƒ°üH ÜôdG Gƒeóî«d kÉ©e ¿ƒ≤°ùæj
áªµÙG øe ´ƒf ∂jód ¢ù«dCG .É¡°ùØf ∂Jô°SCG ‘ πeCÉJ .áWÉ°ùÑdG
á«∏FÉ©dG Éæàªµfi »g Ée ?∂∏cÉ°ûe ™«ªL ™e πeÉ©à∏d á«∏FÉ©dG
â– ÜôdG ™e ácô°ûdG ,äƒæ¡µdG iƒ°S â°ù«d É¡fEG ?á°ù«æµdG ‘
QƒæH äGƒNC’Gh IƒNE’G áaÉc IAGôb ‘ ¢Só≤dG ìhôdG áë°ùe
áaÉc ‘ äGQGô≤dG òîàfh ºµ◊G ≈q≤∏àf á≤jô£dG √ò¡Hh .áª∏µdG
’ .á≤jô£dG √ò¡H qπnëoJ ÉfÉjÉ°†bh Éæ∏cÉ°ûe ™«ªéa .ÉfÉjÉ°†b
äÉÑ«JÎdG òNCGh èé◊Gh äGQhÉ°ûàdÉH ’h ;¢TÉ≤ædGh ∫Gó÷ÉH
á˘cô˘°ûdÉ˘H É‰EG ,¿ƒ˘jƒ˘«˘fó˘dG IÉ˘°†≤˘dG hCG ¿ƒ˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG π˘©˘Ø˘j É˘ª˘ c
162
º˘¡˘°û«˘Yh º˘¡˘©˘FÉ˘Ñ˘Wh Úæ˘eDƒŸG ±hô˘X á˘Ñ˘ëÃ CGô˘≤˘f á˘˘ë˘ °ùŸGh
.ÜôdG áª∏c QƒæH »eƒ«dG
á°Só≤ŸG IÉ«◊G ¢ù°SCG
√òg »g Ée .á°Só≤ŸG IÉ«◊G ¢ù°SCG ƒg ådÉãdG ºXÉædG πeÉ©dGh
™FGô°Th äƒæ¡µdGh ÚHGô≤dG ÚjhÓdG ôØ°S ‘ Éæjód ?¢ù°SC’G
øe ,∫hC’G :AGõLCG áKÓK ¤EG ÚjhÓdG ôØ°S º«°ù≤J øµÁh .≈à°T
.ÚHGô≤dG ‘ åëÑj ƒgh ,™HÉ°ùdG ájÉ¡f ≈àM ∫hC’G ìÉë°UC’G
‘ åë˘Ñ˘j ƒ˘gh ,ô˘°TÉ˘©˘dG ≈˘à˘M ø˘eÉ˘ã˘dG ìÉ˘ë˘°UC’G ø˘˘e ,ÊÉ˘˘ã˘ dGh
á˘jÉ˘¡˘f ≈˘à˘M ô˘°ûY …OÉ◊G ìÉ˘ë˘°UC’G ø˘e ,ådÉ˘ã˘dGh .äƒ˘æ˘ ¡˘ µ˘ dG
´GƒfCG ôFÉ°S ∑Éæ¡a .IÒãc áª¶fCGh ™FGô°T ‘ åëÑj ƒgh ,ôØ°ùdG
Éæg ÉææµÁ ’h .á°Sqó≤e IÉ«Mh á°Sqó≤e IÒ°ùH á≤∏©àŸG ™FGô°ûdG
á©à‡ »g ºc ÉæjCGôd ∂dP ÉææµeCG ƒdh .É¡∏c É¡∏«°UÉØJ ‘ åëÑdG
ƒg Ée ¿CÉ°ûH IÒãc ™FGô°T ∑Éæ¡a .ÊÉ©ŸÉH á∏aÉMh Iƒ∏Mh
…ƒ«fOh ΩÉY πc øY RhôØe ƒg Ée ¿CÉ°ûHh ,¢ù‚ ƒg Éeh ôgÉW
øe ¢ù°SCG É¡©«ªLh .∑ƒ∏°ùdG á«Ø«c ¿CÉ°ûHh ,RhôØe ÒZ ƒg Éeh
.á°Sqó≤e IÉ«M πLCG
á˘KÓ˘K ‘ ¢ù°SC’G √ò˘g ¢ü«˘î˘∏˘J ø˘µÁ ,§˘«˘°ùÑ˘˘à˘ dG π˘˘LCG ø˘˘eh
CGóÑe Gòg .ÜôdG ¢üîj …òdG Ö©°ûdG ÉæfCG ƒg ∫hC’G .á«Yôa ÇOÉÑe
.ÜôdG Ö©°T ºµfCGh ÜôdG á°UÉN ºµfCG GhôcòJ .Éæªµëj ¿CG »¨Ñæj
πg .IÒãc QƒeCG øe ¿ƒ¶nØëoJ ±ƒ°ùa ,ôeC’G Gòg ”ôcòJ GPEG
¿hôcòàJ Éª«a Éªæ«°ùdG ¤EG ÜÉgòdG ¿ƒ©«£à°ùJ ºµfCG ¿hó≤à©J
øe ¿hôØæJ ºµ∏©é«°S √óMh ∂dòH ÒµØàdG ¿EG ?ÜôdG Ö©°T ºµfCG
∂fCG âbƒdG ¢ùØf ‘ ôcòàJh óMCG ™e ôLÉ°ûàJ ¿CG ™«£à°ùJ πg .∂dP
.∑QÉé°ûH πë«°S Ée iÎ°Sh ,∂dP ÜqôL ?ÜôdG á°UÉN
163
Égôéj ]ƒ°ûµjQ[ áHôY oäôLCÉà°SG ≈°übC’G ¥ô°ûdG ‘ Iôe äGP
á°ùªN ¬JôLCG ¿CG ájGóÑdG ‘ ‹ ∫Ébh .äÓ°UGƒŸG πLCG øe »Ñ°U
…ó°ü≤e ¤EG oâ∏°Uh ÚM »æfCG ÒZ .∂dP ≈∏Y oâ≤aGhh ºgGQO
ÉgÉjEG ¬oà«£YCÉa ,ºgGQO Iô°ûY ábQh iƒ°S »©e ¢ù«d ¿CG oäóLh
kGÒNCG ∫Éb ¬Hƒ«L ‘ ¢ûqàa ¿CG ó©Hh .»bÉÑdG ‹ Oôj »c oäô¶àfGh
pπn«M øe ∂dP ¿Éch .ºgGQO á©HQCG iƒ°S ¬©e ¢ù«d ¿C’ ∞°SCÉj ¬fCG
ÊCG ICÉéa äôcòJ »æµdh ,¬©e ôLÉ°ûJCG oäCGóÑa .áæ¡ŸG ∂∏J ÜÉë°UCG
,kÉæ°ùM'' :â∏bh ,∞bƒJCG »æ∏©é«d kÉ«aÉc ôcòàdG Gòg ¿Éch .¬∏d ódh
ódh ÉfCGh »ææµÁ ∞«c ''.óMGh ºgQód á«ªgCG Óa ,∂dP ¢ùfEG ,kÉæ°ùM
.ÜôdG º°SG ôq«©j Gòg ?áHôY ôéj kÉ«Ñ°U ∫OÉLCG ¿CG Üô∏d
O’hCG øe óMGh ∂fCG ôcòàJ ¿CG ∂«∏Y ,A»°T π©a ‘ nâªªg Éª∏c
¿CG Öéj ÉfCGh âfCÉa .ΩRÓdG øe ÌcCG »Yô°T Gòg ¿CG π≤J ’ .ÜôdG
‘ á°UÉNh ,äGƒNC’G ¢ùÑ∏J kÉfÉ«MCG .πµ°ûdG Gò¡H Ú«Yô°T ¿ƒµf
n¿ôqcòJ ø¡fCG ƒdh .Üô∏d âæÑH kÓ©a ≥«∏J ’ kÉHGƒKCG ,≈°übC’G ¥ô°ûdG
∂∏J øe ¿ôØæj ÉgóMh IôµØdG √òg ø¡àn∏©÷ ,ÜôdG á°UÉN ø¡fCG §≤a
.¿É£«°ûdG äÉæÑc ø°ùÑ∏«a ÜôdG äÉæH ø¡fCG Ú°ùæj ø¡a .¢ùHÓŸG
.¢ù°SC’G √òg øe ∫hC’G GC óÑŸG ƒg ÜôdG Ö©°T ÉæfCG ôcòàf ¿CÉa
:ÜôdG ∫Éb .⁄É©dG Gòg øY Éæ∏°üØfG ÉæfCG ƒg ÊÉãdG CGóÑŸGh
.⁄É©dG Üƒ©°T øY ÜôdG ÉfRôa ó≤d ''.Üƒ©°ûdG ÚH øe ºµoJrRnôa''
¿CG º¡æµÁ Éeh .¬∏©Øf ¿CG øëf ™«£à°ùf ’ √ƒ∏©Øj ¿CG º¡æµÁ Éªa
’ √ƒµ∏Á ¿CG º¡æµÁ Éeh .¬dƒ≤f ¿CG øëf ™«£à°ùf ’ √ƒdƒ≤j
⁄h ¥ƒ°ùàdG ¿õfl ¤EG oâÑgP Ée kGÒãc .¬µ∏‰ ¿CG øëf ™«£°ùf
õgCG ¿CG ƒg ¬∏©a â©£à°SG Ée πch .A»°T …CG …Î°TCG ¿CG ™£à°SCG
''.RÎØe ÉfCG ,‹ A»°T óLƒj ’ ,Óc'' :kÓFÉb »°SCGQ
164
¿É°S ‘h πJÉ«°S ‘ ájòMC’G øe kÉLhR …Î°TCG ¿CG oâdhÉM
áÑjôZ kGóL IÒãc AÉjRCG óLƒJ .¢ù∏«‚CG ¢Sƒd ‘ ºK ƒµ°ù«°ùfGôa
∂d kÉªFÓe májòMCG êhR óŒ ¿CG Ée kÉYƒf ∂«∏Y Ö©°üjh ,ájô°üYh
∞bCG ¿CG QóbCG ød ÊCG ≈°ûNCG ,É¡æe kGóMGh âjÎ°TG ÊCG ƒdh .¬∏d ódƒc
»àdG ∂∏J á«ŸÉY AÉ«°TCG øe É¡d Éj .ÜôdG O’hC’ ¬∏dG áª∏c ΩóNCGh
ÜôdG ¤EG ⁄É©dG ¢SÉfCG ™«ªL ióàgG ƒd !iÈµdG ¿RÉıG É¡©«ÑJ
äô£°V’ ,⁄É©dG Gòg øY øjRÎØeh ÜôdG O’hCG º¡fCG GhôcòJh
øe .πªY É¡d OÉY ÉŸh É¡HGƒHCG ≥∏¨J ¿CG iÈµdG ¿RÉıG ™«ªL
iÈµdG IÉ°SCÉŸG øµdh ,ÚæeDƒe ÒZ ¢SÉædG á«ÑdÉZ ¿CG ∞°SDƒŸG
Gòg øY Ú∏°üØæe ÒZ GƒdGRÉe ÜôdG ºgGóg øjòdG ∂ÄdhCG ¿CG »g
øjòdG ÉæfCÉH ôcòàf ¿CG ÚæeDƒŸG øëf Éæ«∏Y πbC’G ≈∏©a .⁄É©dG
»¨Ñæj »àdG ÇOÉÑŸG óMCG kÉ°†jCG Gòg .⁄É©dG Gòg øe ÜôdG ºgRôa
¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y .kGóL »°SƒeÉf Gòg ¿CG Gƒdƒ≤J ’ .Éæªµ– ¿CG
.ó◊G Gòg ¤EG Ú«°SƒeÉf
øëf ¿ƒµf ¿CG Öéj Gòd ;¢Shób ÜôdG ¿CG ƒg ådÉãdG CGóÑŸGh
AÉ˘«˘ °TC’G ô˘˘FÉ˘˘°S ø˘˘Y ∞˘˘∏˘ àflh π˘˘°üØ˘˘æ˘ e Üô˘˘dG .Ú°ùjó˘˘b kÉ˘ °†jCG
áaÉc øY π°üØæfh ¢Só≤àf ¿CG kÉ°†jCG øëf Éæ«∏Y Gòd ;iôNC’G
Éªc kÉeÉ“ A»°T πc ‘ Ú°Sqó≤e ¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y .iôNC’G AÉ«°TC’G
.¢Shób ƒg
ÇOÉ˘ÑŸG ø˘e kGó˘MGh π˘qµ˘°ûJ á˘«˘ Yô˘˘Ø˘ dG á˘˘KÓ˘˘ã˘ dG ÇOÉ˘˘ÑŸG √ò˘˘g
,k’hCG ?»g Ée .á°Só≤e IÉ«◊ ¢ù°SC’G »g √ògh ,á«°ù«FôdG áªXÉædG
;⁄É©dG Gòg øe ”Rôoa ºµfCG GhôcòJ ,kÉ«fÉK ;ÜôdG O’hCG ºµfCG GhôcòJ
Ú°ùjób GƒfƒµJ ¿CG Öéj ºµfCGh ¢Shób ¬dEG ºµ¡dEG ¿CG GhôcòJ ,kÉãdÉKh
.ºµJÉ«M ‘ A»°T πc áKÓãdG áª¶fC’G √òg ºµ– ¿CG »¨Ñæj .¬∏ãe
165
πg .áYÉªéc Éæd ájGóg ƒg ÜôdG Qƒ°†M ¿EG ,á°UÓÿG ‘h
q’CG Öéj .ÜôdG Qƒ°†ëH ¬àaô©e øµÁ Ée Gòg ,≈≤Ñf ΩCG Ögòf
GPEG ,ºK .∫hC’G ºXÉædG CGóÑŸG ƒg Gòg .√Qƒ°†M iƒ°S A»°T ÉfOƒ≤j
øY åëÑf ¿C’ ÉæH áLÉM Óa ,Éææ«H Ée ‘ Ée á∏µ°ûe ∑Éæg âfÉc
¿CG ÉææµÁh .äƒæ¡µdG áªµfi Éæjó∏a .á«LQÉN á≤jô£H πM …CG
Éææ«H »àdG ácô°ûdÉH ºFÓŸG QGô≤dGh Üƒ∏£ŸG ºµ◊G ≈∏Y π°üëf
IƒNE’G IAGôb ∫ÓN øeh ¢Só≤dG ìhôdG áë°ùe â– ÜôdG ™e
ÉeCG .ÊÉãdG ºXÉædG CGóÑŸG ƒg Gòg .áª∏µdG Qƒf ‘ áÑëÃ äGƒNC’Gh
¿CG »¨Ñæ«a ,á«eƒ«dG É˘æ˘JÉ˘WÉ˘°ûfh á˘«˘eƒ˘«˘dG É˘æ˘JÉ˘«˘M ¢üî˘j É˘ª˘«˘a
,⁄É©dG Gòg øe ÉfRôoa ÉæfCGh ,ÜôdG O’hCG ÉæfCG Iôµa kÉehO Éæªµ–
CGóÑŸG ƒg Gòg .¢Shób ÜôdG Éªc Ú°ùjób ¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y ¿CGh
πgCÉàfh CÉ«¡àf ±ƒ°ùa ,ÇOÉÑŸG √òg ÉæàªµM GPEG .ådÉãdG ºXÉædG
∫ƒNO øe øsµªàf ±ƒ°Sh ;á◊É°üdG ¢VQC’G ∂∏J ∂∏à‰h ™HÉàæd
.í«°ùª∏d »∏µdG ∫ƒª°ûdG
166
ô°ûY ÊÉãdG π°üØdG
¢û«÷G π«µ°ûàH `` 4
;2 ,1:2 ;53 ,52 ,18 ,17 ,4-1:1 Oó©dG ôØ°S :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
65-63 ,56-52 ,2 ,1:26 ;26-23:8 ;3:4
.á◊É°üdG ¢VQC’G ∫ƒNO ¢Uƒ°üîH IÒãc kGQƒeCG ÉæjCGQ ó≤d
´Éàªà°S’G øe kGAóH ,í«°ùŸÉH ´Éàªà°S’ÉH §ÑJôJ É¡©«ªL »gh
ôsÑµoŸG IOÉ¡°ûdG äƒHÉàc ¬H ´Éàªà°S’G ≈àM í°üØdG πnªnëc ¬H
øe á∏MôŸG √òg ‘ .äƒæ¡µdGh ÚHGô≤dG ∂dP ‘ ÉÃ ,øµ°ùŸÉH
™bƒÃ ¿ƒµf ‹ÉàdÉHh ;Ée óM ¤EG Éæé°†f ób ¿ƒµf ÉfQÉÑàNG
¿CG ¿hQOÉb á∏MôŸG √òg ‘ øëæa .á«dƒÄ°ùŸG ¢†©H ¬«a ¤ƒàf
™«£à°ùf Ée áLQO ¤EG ÉæfCG »æ©j É‡ ,äƒæ¡µdG ‘ ÉæàØ«XƒH Ωƒ≤f
.¬∏dG Ωóîf ¿CG
Oó©dG ¤EG êhôÿG øe
¿CG ó©Ña .kÉ«éjQóJ ø∏©à°ùj A»°T πc iôf êhôÿG ôØ°S ‘
ºgÒ°S Gƒ∏°UGh ,í°üØdG πnª˘në˘c í˘«˘°ùŸÉ˘H π˘«˘FGô˘°SEG ƒ˘æ˘H ™˘à˘ª˘à˘°SG
Gƒ©àªà°SG òÄæ«M .º¡æ«H Ée ‘ øµ°ùŸG ¬«a Ö°üof Ωƒj AÉL ≈àM
Gƒdƒàj ¿CG GƒYÉ£à°SG á∏MôŸG ∂∏J ‘h ,¬∏dG IOÉ¡°ûc í«°ùŸÉH
.êhôÿG ôØ°S ƒg Gòg .¬∏dG ΩÉeCG áfÉ¡µdG á«dƒÄ°ùe
í˘«˘°ùŸG iô˘f å«˘M ,ÚjhÓ˘dG ô˘Ø˘ °S ¤EG »˘˘JCÉ˘ f êhôÿG ó˘˘©˘ Hh
¬∏dG Ö©°ûd ≈æ°ùàj Gò¡Hh .ÉæYÉàªà°SG πLC’ áYƒæàŸG ÚHGô≤dÉc
‹ƒJ ¿ƒ©«£à°ùjh .πÑb øe ≈æZCG IQƒ°üH í«°ùŸÉH ´Éàªà°S’G
á≤∏©àŸG á«¡dE’G ¢ù°SC’G ™«ªL ≥«≤–h äƒæ¡µdG á«dƒÄ°ùe πeÉc
:ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG º°ù≤æj Újh’ ¿CG ÉæjCGQ ó≤dh .á°Só≤ŸG IÉ«◊ÉH
‘ ådÉ˘ã˘dGh ,äƒ˘æ˘¡˘ µ˘ dG ‘ ÊÉ˘˘ã˘ dGh ,ÚHGô˘˘≤˘ dG ‘ åë˘˘Ñ˘ j ∫hC’G
.á°Só≤ŸG IÉ«ë∏d á«¡dE’G ÇOÉÑŸG
á˘˘«˘ Ñ˘ dÉ˘˘Z É˘˘fÈî˘˘Jh .Oó˘˘©˘ dG ô˘˘Ø˘ °S ¤EG »˘˘JCÉ˘ f ÚjhÓ˘˘dG ó˘˘ ©˘ ˘Hh
¿CG ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG øe Aõ÷G Gò¡H á°UÉÿG äÉMhô°ûdGh äGÒ°ùØàdG
hóÑj Gògh .π«FGô°SEG »æH ∫ÉMôJh OGó©àH kÉ«∏c ºà¡j Oó©dG ôØ°S
øe ºZôdÉÑa .ôgƒ÷G ‘ í«ë°U ÒZ ¬æµd ,ôgÉ¶dG ‘ kÉë«ë°U
á«MÉædG øeh ¤hC’G áLQódG ‘ Oó©dG ôØ°S ¿EÉa ,ô°üæ©dG Gòg OƒLh
¢û«÷G π«µ°ûJ πé°ùj ôØ°S ƒ¡a .Ió«› äÓé°S ôØ°S ƒg á«MhôdG
êhôÿG äGQÉ˘˘Ñ˘ à˘ NG ó˘˘©˘ Hh ,á˘˘∏˘ ˘MôŸG √ò˘˘ g ‘ §˘˘ ≤˘ ˘a PEG .»˘˘ ¡˘ ˘dE’G
¢Vƒîj »c ¢û«L ‘ πqµ°ûàj ¿CG ¬∏dG Ö©°T ™«£à°ùj ,ÚjhÓdGh
ÜôdG O’hCG øe áYÉªL πqµ°ûàJ ¿CG kÉ≤M ó«› ôeC’ ¬fEG .¬∏LC’ Üô◊G
A’Dƒg ¿ƒµj ¿CG kGó› ÌcC’ ¬fEGh .¢VQC’G √òg ≈∏Y Üô∏d ¢û«L ‘
≈∏Y øjQOÉ≤dG ∂ÄdhCÉa .¢VQC’G ¿ƒµ∏àª«°S øjòdG ºg º¡æ«Y ¢SÉædG
.É¡fƒµ∏àÁh ¢VQC’G ¿ƒª°ùà≤«°S øjòdG ºg ÜôdG ÜhôM ¢VƒN
iôL ó≤∏a .ÚJôe π«FGô°SEG Ö©°T OGó©J iôL Oó©dG ôØ°S ‘
.Üô◊G ¢Vƒîj kÉ°û«L Gƒ∏µ°ûàj »µd ¤hC’G IôŸG ‘ ºgOGó©J
,§≤a Üô◊G πLCG øe ¢û«éc ’ ,á«fÉãdG IôŸG ‘ ºgOGó©J iôLh
¿ƒª°SÉ≤àj øjòdÉa .á◊É°üdG ¢VQC’G çôjh º°ùà≤j Ö©°ûc πH
168
‘ ∑Qóf ¿CG ÉææµÁ ,Gòµgh .Üô◊G ¿ƒ°Vƒîj øjòdG ºg ¢VQC’G
á˘≤˘«˘≤◊G π˘H ,ä’É˘˘MÎdG hCG äGOGó˘˘©˘ à˘ dG §˘˘≤˘ a ¢ù«˘˘d ô˘˘Ø˘ °ùdG Gò˘˘g
‘ Ö«°üædG ∑Óàe’ Ö©°ûdG Ú«©Jh ¢û«÷G π«µ°ûàd Ió«ÛG
.á◊É°üdG ¢VQC’G
á©LGôe ∫hóL `` ¢û«L ¤EG πnªn◊G øe
¢ù«d ôeC’G ¿EG ?kGPEG á◊É°üdG ¢VQC’G ∑ÓàeG á≤jôW »g Ée
,AóH …P ÇOÉH .É¡©LGôfh äGƒ£ÿG Oqó©f ÉfƒYO .áWÉ°ùÑdG √ò¡H
í«°ùŸG πÑ≤f ¿CG Öéj .…OÉØdG πnªn◊Éc í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CG Öéj
.¤hC’G Iƒ£ÿG »g √òg .¬∏dG áfƒæjO RÉà‚ ¿CG Öéj .Éæ°üq∏îoªc
óæÑdG ÉfõàLG ó≤a ,Éæg IQÉ°TEG ™°Vh ÉææµÁ ,∂dP Éæ∏©a ób Éæc GPEÉa
™àªà°ùfh ô°üe ∑Îf ¿CG Éæ«∏Y ?á«fÉãdG Iƒ£ÿG »g Éeh .∫hC’G
™e ,™Ñ£dÉHh .»eƒ˘«˘dG É˘æ˘JÉ˘«˘M OGõ˘c ,»˘eƒ˘«˘dG É˘æ˘qæ˘ª˘c í˘«˘°ùŸÉ˘H
™àªà°ùf ¿CG ¬JGP âbƒdG ‘ Éæ«∏Y ,Gòd ;AÉŸG OƒLh øe óH ’ ΩÉ©£dG
øŸÉH ™àªà°ùf øëf .»◊G AÉŸÉH á≤aóàŸG Iôî°üdÉc í«°ùŸÉH
QÉÑàN’G Gòg ∂jód πg .»◊G AÉŸÉH á≤aóàŸG Iôî°üdÉH ™àªà°ùfh
:ICGôéH GƒÑ«éj ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj ºµæe øjÒãµdG ¿EG ?Ωƒj ó©H kÉeƒj
q’EGh .Ωƒj πµ ºµHGô°Th ºµeÉ©£c í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùJ ºàfCÉa .º©f
øe ºàæµ“ ÉŸh QGôªà°S’G øe ºàæµ“ ÉŸh ¢û«©dG øe ºàæµ“ ÉŸ
¿CG É˘æ˘«˘∏˘Y Ωƒ˘j ô˘KEG kÉ˘eƒ˘j .Ú«˘ë˘«˘°ùª˘c º˘µ˘JÉ˘«˘M ≈˘∏˘Y á˘¶˘aÉÙG
∫hÉæàf ¿CG Éæ«∏Y ;»◊G ÉæFÉeh »eƒ«dG ÉæeÉ©£c í«°ùŸÉH ™àªà°ùf
‘ Éæ°†©H »≤à∏f ÉeóæY .ÜGô°ûdG øe kÉÄ«°Th ΩÉ©£dG øe kÉÄ«°T
''?â∏cCG πg'' :∫CÉ°ùf ÉfƒYO ''!ÒÿG ìÉÑ°U'' á«– øe k’óHh ìÉÑ°üdG
πg ?»NCG Éj ìÉÑ°üdG Gòg nâ∏cCG πg .kÓ©a á«ëàdG √òg πq°†aCG ÉfCG
º¡fCG ºµ°†©H Ö«éj ÉÃQ ?»àNCG Éj ìÉÑ°üdG Gòg kÉÄ«°T pâHô°T
169
øëf !Üô∏d í«Ñ°ùàdG .QÉ¡ædG Gòg Ió«L äÉÑLh çÓK GƒdhÉæJ
GPEÉa .í«°ùŸG Üô°ûfh í«°ùŸG πcCÉf øëf .kÉ«eƒj í«°ùŸÉH iò¨àf
.kÉ°†jCG óæÑdG Gòg ≈∏Y IQÉ°TEG ™°†f ¿CG ÉææµÁ ,QÉÑàN’G Gòg Éæd ¿Éc
å«˘M kÉ˘æ˘µ˘°ùe º˘µ˘jó˘d π˘˘g .á˘˘ã˘ dÉ˘˘ã˘ dG Iƒ˘˘£ÿG ¤EG ¿B’G äCÉ˘ æ˘ dh
Ée ‘ ¬∏dG IOÉ¡°ûc ,õcôŸÉc í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùJ πgh ?¿ƒ°û«©J
IQƒ°üH ¬∏dG Ò°ùØJh ¬∏dG Qƒ¡¶c kÓ©a í«°ùŸG ¿hÈàîJ πg ?ºµæ«H
»≤«≤◊G √ÒÑ©àc ,øµ°ùŸG ,√OÉjORGh í«°ùŸG ™q°SƒJ ∂dòch ,áÑ∏°U
¿ƒ°û«©J »àdG áq∏ÙG ‘ QÉÑàN’G Gòg ºµjód πg ?ºµæ«H Ée ‘
øŸÉc hCG πnªn◊Éc §≤a ¢ù«d ,í«°ùŸG Gò¡H kÉæµ°ùe ºµjód πg ?É¡«a
?á£≤ædG √òg óæY Ée á∏µ°ûe ∑Éæg ¿CG ΩCG ?¬∏dG IOÉ¡°ûc πH ,»eƒ«dG
í«°ùŸG ¿hÈàîj ¢SÉædG øe áYÉªL ºµàæjóe ‘ πg ,ôNBG ÒÑ©àHh
ƒ˘g É˘e ?»˘≤˘«˘≤◊G √ÒÑ˘©˘à˘c ,á˘°ù«˘æ˘µ˘dG ,√OÉ˘jORG ™˘e ¬˘∏˘dG Qƒ˘¡˘¶˘c
ôeC’G ¿Éc GPEGh .QÉÑàNE’G Gòg ¿hRôëj GhCGóH ¢†©ÑdG π©d ?ºµHGƒL
¿CG øjÒãµdG ≈∏Y π©d ,iôNCG á¡L øe øµdh !Üô∏d í«Ñ°ùàdG ,∂dòc
.π«Ñ≤dG Gòg øe A»°T º¡jód ¢ù«d ¿CÉH GƒaÎ©j
øe ∂°ûdG ¢†©H óLƒj ÉÃQh .∫hC’G óæÑdG RÉ«àLG π¡°ùdG øe
QÉÑàNG ¿EG .IÒÑc á∏µ°ûe óLƒàa ådÉãdG á¡L øe ÉeCG .ÊÉãdG á¡L
?¿ƒ∏YÉa ÉfÉ°ùY Éªa .kÉ≤M QOÉf øµ°ùŸG ™e IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ
‘ ¿ƒ°û«©J øjòdG ºàfCG ºµ«∏Y .»q∏°üf ¿CG Éæ«∏Y ,»JGƒNCGh »JƒNEG
.ádCÉ°ùŸG √òg πLCG øe Gƒq∏°üàd kÉ©e Gƒ©ªàŒ ¿CG áæq«©e áæjóe
,í«°ùŸG ¿hÈàîJ ºµ∏©éjh í«°ùŸG ºµd ÜôdG ø∏©j Éª«c Gƒq∏°U
,√OÉ˘jORGh √ÒÑ˘µ˘J ,á˘°ù«˘æ˘µ˘dGh º˘cõ˘cô˘ª˘c ,É˘¡˘æ˘ «˘ Y ¬˘˘∏˘ dG IOÉ˘˘¡˘ °T
¿CG »¨Ñæj .ºµfÉgPCG ‘ √ƒfõàîJ kÉª«∏©J ¢ù«d Gò¡a .√ÒÑ©àc
ºµ«∏Y .É¡fCÉ°ûH ¬©e Gƒ∏eÉ©àJh ÜôdG ΩÉeCG á«∏©ØdG ºµàdÉM GƒcQóJ
170
ájGóH π°ü– »c ,ºàfCG å«M »MhQ øµ°ùe ΩÉ≤oj »c Gƒq∏°üJ ¿CG
‘ PEG .kÉ«∏c IójóL ájGóH É¡fEG ;kGÒ¨°U kGôeCG ¢ù«d Gògh .IójóL
Ée πµa .ºµæ«H Ée ‘ ójóL A»°T CGóÑj ¿CG Öéj ,áæq«©e á∏Môe
ÌcCG ≈∏Yh ,øŸÉch ,πnªn◊Éc í«°ùŸG ¿Éc kÉ≤HÉ°S ¬H ºà©àªà°SG
Gƒ©àªà°ùJ ¿CG ¿B’G ºµ«∏Yh .»◊G AÉŸG äGP Iôî°üdÉc ôjó≤J
ájGóH π°ü– ≈àM ,IójóL á∏Môe ‘ ,IójóL á≤jô£H í«°ùŸÉH
Ωƒ«dG ‘ ∫hC’G ô¡°ûdG'' Gƒ¨∏ÑJ ¿CG Öéj .ºµæ«H Ée ‘ ìhô∏d IójóL
.(2:40 êhôN) á°ù«æµdG ,øµ°ùŸG ΩÉ≤oj Éª«c ''ô¡°ûdG øe ∫hC’G
á∏MôŸG ”CGóHh ≥Ñ°S ó≤∏a .á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ IójóL ájGóH √ògh
á«fÉãdG áæ°ùdG Gƒ∏¡à°ùJ ¿CG ¿B’G ºµ«∏Yh .¤hC’G áæ°ùdG ‘ ¤hC’G
¿ƒµj »c Gƒ∏°UGƒJ ¿CG ºµ«∏Y .(17:40 êhôN) á«fÉãdG á∏MôŸÉH
.ºµà≤£æe ‘ ¬æY ÒÑ©àc øµ°ùŸG ΩÉ≤ojh ºcõcôe í«°ùŸG
.Éæ¡g Éæjód øµ°ùŸG ¿CG ¢VÎØæd .™HGôdG óæÑdG ¤EG ¿B’G äCÉædh
.Òãµ˘H ≈˘æ˘ZCG IQƒ˘°üH í˘«˘°ùŸG Èà˘î˘æ˘d π˘°UGƒ˘f ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Y ò˘Fó˘æ˘Y
áÄ«£ÿG áë«HPh ºKE’G áë«Hòc :ÚHGô≤dG πµc √Èàîf ¿CG Éæ«∏Y
.ábnôëoª`dGh áeó≤àdG ¿ÉHôbh áeÓ°ùdG áë«HPh
»˘c á˘æ˘¡˘µ˘dG ¢ù«˘Fô˘c í˘˘«˘ °ùŸG QÉ˘˘Ñ˘ à˘ NG ƒ˘˘g ¢ùeÉÿG ó˘˘æ˘ Ñ˘ dGh
¿ƒ©«£à°ùJCG ?Gòg ‘ ºµdƒb Ée .äƒæ¡µdG ΩÉ¡e ‹ƒJ ™«£à°ùf
ºà©£à°SG ºµ∏©d ?ºµà∏fi ‘ kÉ«≤«≤M kÉJƒæ¡c ºµjód ¿CÉH ∫ƒ≤dG
¿ƒ©«£à°ùJ πg øµdh .¿B’G ≈àM OƒæÑdG πc ≈∏Y IQÉ°TEG ™°Vh
.≥ªYCG QÉÑàNG Gòg ?óæÑdG Gòg ≈∏Y IQÉ°TEG ™°Vh
¢Só˘˘≤ŸG ÜÉ˘˘à˘ µ˘ dG π˘˘é˘ °S ‘ ¢Só˘˘≤˘ dG ìhô˘˘dG §˘˘N hCG ô˘˘µ˘ ˘a ¿EG
ºK ådÉãdG ¤EGh ÊÉãdG ¤EG ∫hC’G øªa .kÉªFGO »eó≤Jh …óYÉ°üJ
.âHÉK ≥«ª©Jh ï«°SôJh AÉ≤JQG óLƒj ¢ùeÉÿG ¤EG ¿B’Gh ™HGôdG ¤EG
171
¿CÉH Ghô≤J ¿CG óH Óa ,ÜôdG ΩÉeCG ¥ó°üH ºµª¶©e º∏µJ GPEG øµdh
á∏«∏b á∏b ¿CG PEG .A»°ûdG ¢†©H Ö©°U ¢ùeÉÿG óæÑdG Gòg RÉ«àLG
‘ äƒæ¡c óLƒj πg .äƒæ¡µdG â≤≤M ÜôdG O’hCG äÉYÉªL øe
OƒæÑdG √òg ™«ªL πeCÉJ ‘ kÉàbh Gƒ°†“ ¿CG ºµ«∏Y ?ºµàæjóe
.ºàfCG øjCG ¿ƒaô©à°S ºK øeh .kGóMGh kGóMGh
ÜôdG Ö©°T øe áYÉªL óéj ’ AôŸG OÉµj ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘
áæ˘¡˘µ˘dG ¢ù«˘Fô˘c í˘«˘°ùŸÉ˘H â©˘à˘ª˘à˘°SGh á˘∏˘MôŸG √ò˘g ¤EG â∏˘°Uh
Éj'' :ÉæJGƒ∏°U ‘ ∫ƒ≤f øëf .äƒæ¡µdÉH â©∏£°VG É¡fCG áLQód
É˘æ˘jó˘d ¢ù«˘d PEG ;Ö°ùë˘a ΩÓ˘c ¬˘˘æ˘ µ˘ d ''!É˘˘æ˘ à˘ æ˘ ¡˘ c ¢ù«˘˘FQ âfCG ,ÜQ
¢ù«Fôc í«°ùŸG á¡L øe ÒãµdG A»°ûdG Èàîf ⁄ øëæa .QÉÑàN’G
¿CG »¨Ñæj .äƒæ¡µdG ‹ƒJ ≈∏Y øjQOÉb Éæ°ùd øëf Gòd ,áæ¡µdG
.¬∏dh Éæd äƒæ¡µdG »æ©j GPÉe ±ô©f
‘ πqµ°ûàf ¿CG ,óæéàf ¿CG Éæ«∏Y .¢SOÉ°ùdG óæÑdG ¤EG ¿B’G »JCÉfh
¿CG ÜôdG O’hCG øe áYÉªéc Éæ«∏Y Öéj .ôNBG AÉ≤JQG Gògh .¢û«L
Éjh .¢VQC’G √òg ≈∏Y ¬∏LCG øe Üô◊G ¢Vƒîæd ¢û«L ‘ πqµ°ûàf
Gò¡a .™LGÎJ ¿CG ∂fÉµeEÉH ,±ƒÿÉH ∂HÉ°UCG GPEÉa !ôeC’G Gòg ∫ƒ¡d
.Êƒc iõë hP ôeCG kÉ≤M
ájóéH QƒeC’G √òg πc GhòNCÉJ ¿CG »¨Ñæj ,»JGƒNCGh »JƒNEG
ø˘e kÉ˘Ä˘«˘°T ±ô˘©˘f π˘g ,ÜQ É˘j'' :kÉ˘©˘e Gƒ˘q∏˘°üJ ¿CG »˘¨˘Ñ˘ æ˘ j .á˘˘¨˘ dÉ˘˘H
''?∑ÒÑ©àc É¡©°SƒJ ™e ,¬∏dG IOÉ¡°ûc ,IOÉ¡°ûdG äƒHÉàc ∑QÉÑàNG
ÖfÉ÷G Gòg ‘ í«°ùŸG Gƒ≤qÑ£J ¿CG ¬àª©æH Gƒªq∏©Jh ÜôdG GƒdCÉ°SG
¢ù«Fôc ∂d QÉÑàN’G ¢†©H Éæjód πg'' :ÜôdG GƒdCÉ°SG ºK .¬æ«Y
√hÈàNGh Gòg Gƒªq∏©J ''?∂Ñ©°T ÚH ø¡µf ¿CG ™«£à°ùf »µd áæ¡µdG
.äƒæ¡µdG IÉ«ëc í«°ùŸG Gƒ≤qÑW ;ÜôdG áª©æH
172
¢û«÷G äÓgDƒe
´Ó˘£˘°V’É˘˘H PEG .¢û«÷G π˘˘«˘ µ˘ °ûJ É˘˘æ˘ «˘ ∏˘ Y äƒ˘˘æ˘ ¡˘ µ˘ dG ó˘˘©˘ Hh
øe ÜQÉëæd »MhQ ¢û«L ‘ πµ°ûàf ¿CG ™«£à°ùf øëf äƒæ¡µdÉH
»°†à≤j ôeC’G Gòg ¿CG ÒZ .¢VQC’G √òg ≈∏Y ÜôdG áë∏°üe πLCG
.¢û«L Gòµg ‘ πqµ°ûàf ¿CG É¡H Éæd ≈æ°ùàj »àdG äÓgDƒŸG ¢†©H
,√OÓ«Ã ,¬Ñn°ùnæH ‹óoj ¿CG Éæe πc ≈∏Y ,kÉ°û«L πqµ°ûàf »µd ,k’hCG
¢Vô¨dG Gò¡H »Øj ø∏a .á«MhôdG πH ,kÉ©ÑW ájó°ù÷G ’ ``` ¬àdÓ°ùH
»æH ≈∏Y ¿Éc .»MhQ OÓ«e Éæd ¿ƒµj ¿CG Öéj .…ó°ùL Ö°ùf …CG
øY Gƒæ∏©j ¿CG º¡«∏Y ¿Éc .º¡nÑn°ùnfh ºgó«dGƒe Gƒæq«Ñj ¿CG π«FGô°SEG
Ú«ÑJ Gƒ©«£à°ùj ⁄ GPEÉa .¿ƒªàæj §Ñ°Sh Iô°SCG ájCG ¤EGh º¡«HCG
‘ º¡æ«ª°†J ºàj ⁄h ;AGQƒdG ¤EG ´ƒLôdG º¡«∏Y ¿Éc ,º¡Ñ°ùf
?á«fÉK Oƒdƒe âfCG πg .á«MhQ IÉ«M ∂d ¿ƒµJ ¿CG Öéj .¢û«÷G
»æ©j Gògh .πbC’G ≈∏Y ∂«HCG º°SÉH ‹óJ ¿CG ∂«∏Y .∂Ñ°ùf Éæ£YCG kGPEG
∂d ¿CG øe Ú≤j ≈∏Y âfCG πg .ÊÉãdG ∑OÓ«e øe ócCÉàdG ∂«∏Y ¿CG
Ú≤j Éæjód ¿ƒµj ¿CG Öéj ?≥M »∏«FGô°SEG âfCG πg ?á«MhQ IÉ«M
.á«fÉK ¿hOƒdƒe ÉæfCG øe
¬fCG »æHÉLCÉa ,√ôªY øY ¬oàdCÉ°Sh .™aÉj ñCG ¤EG kGôNDƒe oâKó–
¬fCG ÜÉLCÉa ,¢ü∏N ≈àe ¬àdCÉ°S ºK .√ôªY øe Iô°ûY áãdÉãdG ‘
∂fCG º∏©J ∞«c'' :¬àdCÉ°ùa .√ôªY øe á©°SÉàdG ‘ ¿Éc ÉeóæY ¢ü∏N
‘ âæc ÉeóæY ;¢Só≤dG ìhôdG â«≤àdG ÊC’'' :ÜÉLCÉa ''?â°ü∏N
¿CG ´É˘£˘à˘°SG ó˘≤˘d ''.¢Só˘≤˘dG ìhô˘dG â«˘≤˘à˘dG …ô˘ª˘Y ø˘˘e á˘˘©˘ °SÉ˘˘à˘ dG
IÉ«M ¬d âfÉc .á«fÉK ódoh ¬fCG âÑãj »MhQ Ö°ùæc kÉÄ«°T »æ«£©j
∫hC’G •ô°ûdG ƒg Gògh .ájGóÑdG ∂∏Á ¿Éc .»≤«≤M »∏«FGô°SEG
.¢û«÷G ‘ Éfó«æéàd
173
,IÉ«◊G ∂d ,IO’ƒdG ∂d âfCG .ÊÉãdG •ô°ûdG ¤EG »JCÉf ¿B’Gh
¿ƒµJ ¿CG Öéj PEG ;ƒªædG øe øq«©e Qób ∂jód ¿ƒµj ¿CG óH ’ øµdh
GP kÉfÉ°ùfEG ¿ƒµj ¿CG …óæ÷G ≈∏Y .(3:1 OóY) áæ°S øjô°ûY øHG
¿CG óH ’ .Üô◊G ¤EG ∫ÉØWC’G ∫É°SQEG øµÁ Óa .áé°VÉf IÉ«M
IÉ«◊G ƒ‰ ƒg Gòg .ôª©dG øe ''øjô°û©dG'' ≠∏Ñfh kÉ«MhQ è°†æf
øe ºµæ«H óLƒj ¬fCÉH ∫ƒ≤dG ¿ƒ©«£à°ùJ πg .É¡é°†fh á«MhôdG
πLCG øe Üô◊G ¢Vƒî«d ¢†¡æj ¿CG ™«£à°ùj øe ,kÉ≤M è°†f
hóÑj øµdh ,IÒãc øcÉeCG ‘ ¿hÒãc ¿ƒ«ë«°ùe áªK ?¬∏dG äƒµ∏e
º¡a .kGóL ¿ƒ©aÉj º¡fEG .á«MhôdG QƒeC’ÉH ¿ƒ¡∏àj ∫ÉØWCG º¡fCG
IOÉjõdh .Gƒªæj ⁄ º¡æµd ,»MhôdG º¡Ñ°ùf ∑AÉ£YEG ¿ƒ©«£à°ùj
.π°†aC’G º¡°ùØfCG ¿hÈà©j º¡a ,∫ÉØWCG º¡fCG ™eh ,kGAƒ°S QƒeC’G
,á∏ØW Éj :‹ π≤J ’'' :IƒNE’G óMCG Ió«ØM ‹ âdÉb Ωƒj äGò
âfÉc É¡æµd ,äGƒæ°S çÓãdG RhÉéàj ’ ÉgôªY ¿Éch ''!IÒÑc ÉfCÉa
¤EG √ò¡c á∏ØW ∫É°SQEG ∂æµÁ πg .IÒÑc É¡fCÉH ó≤à©J ¿CG Ö–
.á«MhôdG IÉ«◊G ‘ ƒªæf ¿CG Öéj !kÓ©a ∂ë°†e Gòg ?Üô◊G
¢û«L ‘ πqµ°ûàdG Éæd ≈æ°ùàj »c øq«©e ¢SÉ«b ¤EG ƒªæf ¿CG Öéj
.¬∏dG IOÉ¡°Th ¬∏dG äƒµ∏e πLCG øe Üô◊G ¢Vƒÿ
Gƒq∏°üJ ¿CG ºµ«∏Y .kÉª«∏©J ¢ù«d Gòg ¿CG ójóL øe QôcCG ÊƒYO
,øq«©e ¢SÉ«b ¤EG GƒªæJ ¿CG ºµ«∏Y ¿CG GhôcòJh Gƒq∏°U .¿CÉ°ûdG Gò¡H
¿CG óH ’h .kGóHCG iƒà°ùŸG Gòg ¢†ØN øµÁ ’h .øq«©e iƒà°ùe ¤EG
GPEÉa .≥à©fh ï«°ûf ¿CG ’ ,Gƒªæf ¿CG ∫ƒbCG ÉfCGh .¬¨∏Ñf ≈àM ƒªæf
.á«MhôdG áeóÿG øe ¿hóYÉ≤àJ ±ƒ°S ;¿ƒMsô°ùoJ ±ƒ°ùa ,ºàî°T
¿CG ºµ«∏Y .kGóHCG GƒØ∏àJh Gƒ≤nà©nJ ¿CG ’ ,Gƒ≤JôJh Gƒeó≤àJ ¿CG »¨Ñæj
¿CG »¨Ñæj .Úà°ùdG ø°S ¤EG øjô°û©dG ø°S øe ¢û«÷G ‘ Gƒ≤ÑJ
174
⁄ ¢†©ÑdG ¿EG .∞∏àdG øe ÚdÉN øµdh QÉÑàN’ÉH AÉ«æZCG GƒfƒµJ
Éæ«∏Y .ñƒ«°T ∫ÉØWCG º¡a .kÓ©a GƒNÉ°Th Gƒ≤àY º¡æµd ,ó©H Gƒªæj
Gòg .¢û«÷G ‘ πqµ°ûàf »c IÉ«◊G øe áæq«©e á∏Môe ¤EG ƒªæf ¿CG
.ÊÉãdG πgDƒŸG ƒg
â– Gƒfƒµj ¿CG π«FGô°SEG Ö©°T πc ≈∏Y ¿CG ƒg ådÉãdG πgDƒŸGh
¬fCG »æ©j Gòg .º¡FÉHBG äƒ«Hh ºgôFÉ°ûY Ö°ùëH á°UÉÿG º¡JÉjGQ
â– π¶J ¿CG ∂«∏Y ƒµ°ù«°ùfGôa ¿É°S øe âæc GPEÉa .º¡jód QÉ«N ’
≈≤ÑJ ¿CG ∂«∏Y ¢ù∏«‚CG ¢Sƒd øe âæc GPEGh .ƒµ°ù«°ùfGôa ¿É°S ájGQ
‘ äódoh ¿ƒµJ ób .∂jód QÉ«N Óa .¢ù∏«‚CG ¢Sƒd ájGQ â–
∂∏J ‘ äGƒNC’Gh IƒNE’G øe Qhô°ùe ÒZ ∂æµd ¢ù∏«‚CG ¢Sƒd
™e IOÉ©°S ÌcCG ¿ƒµà°S ∂fCG ø¶J âfCG .π≤àæJ ¿CG ójôJh ,áæjóŸG
,™LQG'' :∫ƒ≤j ÜôdG øµd .ƒµ°ù«°ùfGôa ¿É°S ‘ äGƒNC’Gh IƒNE’G
’ ¬fCG »æ©j Gògh ''.IÒ°û©dG ∂∏J ájGQ ¤EG ™LQG ,∂«HCG â«H ¤EG róoY
á«˘°üî˘°ûdG ∂JÓ˘«˘°†Ø˘Jh á˘«˘°üî˘°ûdG ∂dƒ˘«˘e ™˘e π˘eÉ˘©˘à˘dG ø˘e ó˘H
äGQÉ«N óLƒJ Óa .á«°üî°ûdG ∂JGQÉ«Nh á«°üî°ûdG ∂JÉÑZQh
,GPƒ¡j §Ñ°S øe ÊCG ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCG ’ PEG .¬∏dG Ö©°T ÚH á«°üî°T
â– ≈≤HCG ¿CG Öéj .ÚeÉ«æH πq°†aCG πH ,§Ñ°ùdG Gòg ÖMCG ’ »æµd
.á°UÉÿG »àÑZôd óM ™°Vƒj ¿CG Öéj .GPƒ¡j ájGQ
!≈°Vƒa øe É¡d Éj .ÜôdG O’hCG ÚH áægGôdG ádÉ◊G Ghô¶fG
øe øjòdGh ,''ÚeÉ«æH'' ájGQ â– Ghƒ£fG ''GPƒ¡j'' §Ñ°S øe øjòdÉa
.á∏Ñ∏H ádÉM ‘ A»°T πch .''≈°ùæe'' ¤EG Gƒ∏≤àfG ''ÚeÉ«æH'' §Ñ°S
¿ƒµJ ¿CG Öéj .ádÉ◊G √òg ‘ ¢û«L π«µ°ûJ ´É£à°ùŸG ÒZ øeh
â«H ájGôH ó«≤àf ¿CG Öéjh ,ƒªædG Éæd ¿ƒµj ¿CG Öéjh ,IÉ«◊G Éæd
.¬ªq∏©J Éæ«∏Y ΩQÉ°U ¢SQO Gòg .Éæ«HCG
175
.π«FGô°SEG »æH IQƒ°U Gƒ∏eCÉJ .Ö«JôJ ‘ ¿ƒµf ¿CG »¨Ñæj ,kÉ©HGQ
∫ƒ˘Mh .ø˘µ˘°ùŸG ,√ÒÑ˘µ˘J ™˘e IOÉ˘¡˘°ûdG äƒ˘˘HÉ˘˘J ¿É˘˘c §˘˘°Sƒ˘˘dG ‘
™˘«˘ª˘L º˘¡˘dƒ˘M âdõ˘fh .á˘∏˘FÉ˘Y á˘∏˘ FÉ˘˘Y ¿ƒ˘˘jhÓ˘˘dG ∫õ˘˘f ø˘˘µ˘ °ùŸG
∑É˘æ˘g ¿É˘c PEG .Ö«˘JÎdG ≈˘∏˘Y Gƒ˘¶˘aÉ˘˘M ó˘˘≤˘ d .iô˘˘NC’G •É˘˘Ñ˘ °SC’G
,kÉ˘bô˘°T º˘q«˘î˘J ¿CG •É˘Ñ˘°SC’G ¢†©˘Ñ˘ d ø˘˘u«˘ o©˘ a .§˘˘Ñ˘ °S π˘˘µ˘ d ™˘˘°Vƒ˘˘e
ÜôdG Ö«JôJh .k’Éª°T É¡°†©Ñdh ,kÉHôZ É¡°†©Ñdh ,kÉHƒæL É¡°†©Ñdh
¿CG »¨Ñæj ,ΩÉ¶ædG ≈∏Y á¶aÉÙG ÉfOQCG GPEÉa .´ƒ°†ÿG Ωõ∏à°ùj
ø∏a q’EGh ;Ée óMC’ Éæ°ùØfCG ™p°†îof ¿CG Éæ«∏Y .´ƒ°†ÿG ¢SQO ºq∏©àf
kÉ°û«L πqµ°ûàæd IÉ«◊G ‘ ƒªæf ÉeóæY .kÉæµ‡ ¢û«÷G π«µ°ûJ ¿ƒµj
.kÉ«FÉ˘≤˘∏˘J Ú©˘°VÉ˘N ¿ƒ˘µ˘æ˘°S ,¬˘Jƒ˘µ˘∏˘e π˘LCG ø˘e ÜQÉ˘ë˘f »˘c ¬˘∏˘d
Ö«JôJ ∑Éæg ¿ƒµ«°Sh .øjôNBÓd kÉ©°VÉN Éqæe óMGh πc ¿ƒµ«°Sh
.¢û«÷G πqµ°ûà«°S ,‹ÉàdÉHh ;Éææ«H Éª«a »¡dEG
»˘∏˘c í˘˘«˘ °ùŸG ,á◊É˘˘°üdG ¢VQC’G É˘˘æ˘ cÓ˘˘à˘ eG ≥˘˘jô˘˘W ƒ˘˘g Gò˘˘g
¿CG ƒg ó«MƒdG ≥jô£dÉa .ôNBG ≥jôW òNCG ºµæµÁ ’h .∫ƒª°ûdG
,»◊G AÉŸG äGP Iôî°üdÉch ,øŸÉch ,πnªn◊Éc í«°ùŸÉH ™àªà°ùf
¤ƒàf »µd øgÉµdÉch ,ÚHGô≤dÉch ,øµ°ùŸÉH IOÉ¡°ûdG äƒHÉàch
.kÉ°û«L πqµ°ûàf »µd ƒªæf ¿CG kGÒNCGh ,äƒæ¡µdG
≈∏Y kÉHÉÑ°Th øjô°†f ¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y ¿CG ƒg ¢ùeÉÿG πgDƒŸGh
AÉL ÉeóæY .Oqóéàf ¿CG Éæ«∏Y ,≥à©fh ï«°ûf ÉfCGóH Éªq∏µa .ΩGhódG
ób ∫hC’G OGó©àdG ‘ º¡FÉ°üMEG ” øjòdG ™«ªL ¿Éc ,ÊÉãdG OGó©àdG
äÉe ó≤d .ójóL øe Ö©°ûdG AÉ°üMEG ÖnLnh ,‹ÉàdÉHh .GƒNÉ°T
O’hCG ÚH ¢û«L ‘ º¡∏«µ°ûJ ºàj øjòdÉa .Oó÷G AÉLh ≈eGó≤dG
ÜÉ˘Ñ˘°ûdG º˘g kÉ˘Ñ˘«˘°üf á◊É˘°üdG ¢VQC’G ¿ƒ˘ª˘ °ùà˘˘≤˘ j ø˘˘jò˘˘dGh ¬˘˘∏˘ dG
.kÉªFGO øjô°†ædGh
176
øe º¡æªa .¢û«÷G ‘ π«FGô°SEG Ö©°T ™«ªL óæéàj ⁄ ,kÓ©ah
¢Só≤ŸG ÜÉàµdG ‘ ICGôŸGh .AÉ°ùædG øe º¡fC’ πgDƒe ÒZ ¿Éc
ø˘∏˘qãÁ A’Dƒ˘ ¡˘ a .(7:3¤hC’G ¢Sô˘˘£˘ H) ''∞˘˘©˘ °VC’G AÉ˘˘fE’G'' »˘˘æ˘ ©˘ J
…CG ,øjô°û©dG ø°S â– ¿Éc øe º¡æeh .ÜôdG O’hCG ÚH ∞©°VC’G
’ .¢û«é∏d ∫ÉM ájCÉH Ú∏gDƒe ™«ª÷G ¢ù«∏a .Úé°VÉædG ÒZ
.ºµæ«H Ée ‘ äGƒNC’Gh IƒNE’G ™«ªL ¢û«÷G πª°ûj ¿CG Gƒ©bƒàJ
hCG á©°ùJ hCG ,á°ùªN hCG á©HQCG hCG ,áKÓK hCG ÚæKEG ∑Éæg ¿ƒµj ób
,øµdh .IGƒæc §≤a IÒ¨°U áYÉªL ∑Éæg ¿ƒµJ ób .ÌcCG ’ ,Iô°ûY
IÉ«◊G ƒ‰ º¡jód ø‡ ¢†©ÑdG ∑Éæg ¿CG ÉŸÉ£a ,ÜôdG GƒëqÑ°S
.kÉ°û«˘L Gƒ˘∏˘µ˘°ûà˘à˘d ¢SÉ˘°SC’G Ghò˘NCÉ˘J ¿CG ¿ƒ˘©˘«˘£˘à˘°ùJ º˘à˘fCÉ˘a ,kÉ˘≤˘M
á˘æ˘jóŸG ∂∏˘J ‘ ¿hOƒ˘Lƒ˘e º˘µ˘fCG Üô˘dG GhÈî˘J ¿CG º˘µ˘ fÉ˘˘µ˘ eEÉ˘ Hh
.¬HôM ÜQÉëj kÉ°û«L Gƒfƒµàd
¿CG πÑb ¬fCG á¡L øe ìƒ°Vh ≈∏Y ¿ƒµf ¿CG Öéj ÉæfCG ÒZ
.äƒæ¡µdÉH ™∏£°†f ¿CG k’hCG »¨Ñæj ,kÉ°û«L ¿ƒµf ¿CG øe øµªàf
.øµ°ùŸG ™e IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ óLƒj õcôŸG ‘ .IQƒ°üdG ¤EG Ghô¶fG
.¢û«÷G óLƒj äƒæ¡µdG ∫ƒMh .äƒæ¡µdG óLƒj øµ°ùŸG ∫ƒMh
∞«c ±ô©f ⁄ GPEÉa .§«ÙG ¤EG õcôŸG øe ∑ôëàf ¿CG Éæ«∏Y
.∫Éà≤dG ≈∏Y øjQOÉb ÒZ ¿ƒµæ°S ,ÜôdG ™e ácô°ûdG ≈∏Y ßaÉëf
á¶aÉÙÉHh .á«MhôdG ácô°ûdG ≈∏Y kÉªFGO óªà©J á«MhôdG Üô◊Éa
Éfó≤a GPEÉa .Üô◊G ¢VƒN ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒµf äƒæ¡µdG ≈∏Y
.Ωõ¡of ±ƒ°Sh ,hó©dG ™e A»°T π©a ™«£à°ùf ød ,ÜôdG ™e Éæàcô°T
á°UÉÿGh 43 ,39 ,35 ,30 ,3:4 OóY ‘ ''áeóN'' áª∏c ¿EG
‘ ''óæL'' hCG ''ÜôM'' áª∏c ¢ùØf ájÈ©dG ‘ »g äƒæ¡µdG áeóîH
¿CG áæ¡µdG ≈∏Y .¢û«÷G hCG óæ÷G ÜôëH á°UÉÿGh 2:26 OóY
177
É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG QÉ°ûj º¡àeóN øµd ,øµ°ùŸG ‘ º¡àeóîH Gƒeƒ≤j
,iôNCG IQÉÑ©Hh .¿ƒHQÉëj º¡fEÉa ¿ƒeóîj ºg Éª«a PEG .ÜôM
,Ωƒ«dG kÓ©a äƒæ¡µdG ‘ Éæc GPEÉa .Üô◊G »g á«Jƒæ¡µdG áeóÿG
¿CG ƒg äƒæ¡µdG êQÉN ¿ƒµf ¿CG .kÉ©e ¿BG ‘ ¢û«÷G ¿ƒµæ°ùa
ßaÉëf ¿CG ƒg äƒæ¡µdG ≈∏Y ßaÉëf ¿CGh .¢û«÷G êQÉN ¿ƒµf
.kÉªFGO ¢û«÷G ¿ƒ°üj äƒæ¡µdÉa .Üô◊G ≈∏Y
IÉ«◊G ‘ ºFÓŸG ƒªædG Éæjód πg ?»MhôdG Ö°ùædG Éæjód πg
É˘æ˘JÉ˘Ñ˘ZQh á˘«˘°üî˘°ûdG É˘æ˘dƒ˘«Ÿ ó˘M ™˘°Vh π˘Ñ˘≤˘f π˘g ?á˘˘«˘ Mhô˘˘dG
¿CG Éæ©£à°SG GPEG ?ÜôdG O’hCG ÚH á«°üî°ûdG ÉæJGQÉ«Nh á«°üî°ûdG
´ƒ°†ÿÉH Ö«JÎdG ≈∏Y ßaÉëf ¿CG òÄæ«M »¨Ñæj ,''º©f'' `H Ö«‚
¤ƒàf ¿C’ Údqƒfl ¿ƒµæ°S ºK øeh .kÉªFGO øjô°VÉf ¿ƒµfh
.¢û«÷G ‘ º¶àæfh äƒæ¡µdG
≈∏Y IQÉ°TEG Éæ©°VƒÑa !¿hôq°ü≤e øëf ºc ,»JGƒNCGh »JƒNEG
≥∏©àŸG ¢ùeÉÿG óæÑdG ¤EG π°üf ÉeóæY ÉæfCG hóÑj ,ôNB’G ó©H óæH
óæÑdG RÉ«àLG ™£à°ùf ⁄ GPEGh .√RÉ«àLG ™«£à°ùf ’ ÉæfEÉa äƒæ¡µdÉH
¿CG Éæ«∏Y .¢SOÉ°ùdG óæÑdG RÉ«àLG ™«£à°ùf ød kÉªàM ÉæfEÉa ,¢ùeÉÿG
ºq∏©àfh áæ¡µdG ¢ù«Fôc í«°ùŸG ≥qÑ£f ¿C’ ≈©°ùf ¿CG Éæ«∏Y .»q∏°üf
¢û«L ‘ ΩÉ¶àf’G ‘ Ωó≤àdG ¢†©H ≥q≤ëæ°S ºK øeh .ø¡µf ¿CG
.¬∏dG äƒµ∏e πLCG øe Üô◊G ¢Vƒîæd ÜôdG
ƒg ¢û«÷G ‘ áeóÿG Ö∏£e ¿EG .ôNBG môeCG á¶MÓe øe óH ’h
.ÚKÓãdG ø°S ƒg äƒæ¡µdG ‘ áeóÿG Ö∏£e Éªæ«H ,øjô°û©dG ø°S
Éªæ«H ,Úà°ùdG ¤EG øjô°û©dG ø°S øe »g ¢û«÷G ‘ áeóÿG Ióeh
»Øa .Ú°ùªÿG ¤EG ÚKÓãdG ø°S øe »g äƒæ¡µdG ‘ áeóÿG Ióe
πeÉc ƒ‰ ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj AGƒ°S óM ≈∏Y äƒæ¡µdGh ¢û«÷G
178
≈∏Y ÉªgÓc ¢û«÷Gh äƒæ¡µdG óªà©j PEG .∞∏àdG øe ´ƒf …CG ¿hO
;ƒªæf ¿CG Éæ«∏Y .ájóéH ôeC’G Gòg òNCÉf ¿CG Éæ«∏Y .IÉ«◊G ‘ ƒªædG
ó°TCG Ée .Éææ«H Ée ‘ ¢û«L ’h äƒæ¡c ∑Éæg ¿ƒµj ø∏a q’EGh
ºc Éæjôjh Éææ«YCG íàØj ÜôdG â«d !ƒªædG ¤EG ÜôdG O’hCG áLÉM
á«dƒÄ°ùe ¤ƒàf ¿CG ™«£à°ùf ’ øëæa .IÉ«◊G ƒ‰ ¤EG áLÉëH øëf
òFóæY .øq«©e iƒà°ùe ¤EG Éfƒ‰ GPEG q’EG ¢û«L ‘ πqµ°ûàfh äƒæ¡µdG
pIOÉ¡°ûdG oäƒHÉJ ¬jód Ö©°T ‘ kÉ«MhQ º¶àæf ¿CG ™«£à°ùf §≤a
.Ö«JÎ∏d ™°VÉN óMGh πch ,äƒHÉàdG Gò¡d kGÒÑµJ øµ°ùŸGh ,o√õcôe
¿OQC’G ô¡f QƒÑ©d øjó©à°ùe ¿ƒµæ°S òÄfBG .á∏«ªL IQƒ°U É¡fEG
.¢VQC’G ∑ÓàeGh
»˘∏˘c í˘«˘°ùŸG ,∫ƒ˘ª˘°ûdG á˘«˘∏˘c ¢VQC’G ø˘Y kGÒã˘c É˘æ˘ª˘q∏˘µ˘J ó˘˘≤˘ d
¿EG .É¡dƒNO ≥jôW ƒg Gòg ;É¡cÓàeG ≥jôW ƒg Gòg .∫ƒª°ûdG
åëÑj Oó©dGh ÚjhÓdGh êhôÿG :áKÓãdG QÉØ°SC’G √òg áaÉc πé°S
â°S ∑Éæg ¿CÉH ∫ƒ≤dG ÉææµÁh .Ió«÷G ¢VQC’G ∑ÓàeG äGƒ£N ‘
É˘eCG .kÉ˘«˘Ñ˘°ùf É˘ª˘gRÉ˘«˘à˘LG π˘¡˘°ùj ¿É˘à˘«˘dhC’G ¿É˘Jƒ˘£ÿG .äGƒ˘£˘N
äƒHÉàH øµ°ùŸG :IÒÑc á∏µ°ûe ≥∏îJ »àdG »¡a IÒNC’G ™HQC’G
uπn°üoæ∏a .¢û«÷G π«µ°ûJh ,äƒæ¡µdGh ,ÚHGô≤dGh ,õcôŸÉc IOÉ¡°ûdG
,á«MhôdG IÉ«◊G ‘ Ωó≤àf ¿CG ≈°ùY ÜôdG ΩÉeCG ≥ª©H ¿qôªàfh
∫ƒW ≈∏Yh πnªn◊Éc í«°ùŸG QÉÑàNG øe Ωó≤àæa π°UGƒf ¿CG ≈°ùY
.¢û«÷Gh äƒæ¡µdG ¤EG π°üf ≈àM ≥jô£dG
179
ô°ûY ådÉãdG π°üØdG
áehÉ≤ŸG πeGƒ©dG `` 5
25:13 ;15 ,10 ,9 ,2 ,1:12 OóY ;3-1:10 Újh’ :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
;65-63:26 ;5-1:25 ;6 ,5:21 ;14-12 ,3-1:16 ;10:14 á˘˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘dh
11:4 Ú«fGÈY ;6-1:10 ¤hC’G ¢SƒãfQƒc
»Ñ∏°ùdG ÖfÉ÷G øe ¢VQC’G ∂∏à‰ ∞«c iÔ°S π°üØdG Gòg ‘
.Éæd ÈcCG kÉfƒY Gòg ¿ƒµ«°Sh .»HÉéjE’G øe k’óH
á«fGOôØdGh ∫Ó≤à°SE’G
ƒg á◊É°üdG ¢VQCÓd ÜôdG Ö©°T ∑ÓàeG ≥jôW ¿CG ÉæjCGQ ó≤d
øµÁ ’ ¬fCG »æ©j Gògh .Ú∏≤à°ùe OGôaCÉc ¢ù«dh áYÉªL ‘
¬fEG .¬fCÉ°T ¢ù«d Gò¡a .¢VQC’G √òg πNój ¿CG OôØc óMGh ¢üî°ûd
¿CG óH ’h .πeÉc ìƒ°VƒH Gòg ÉæjCGQ ó≤dh .»YÉªL ó°ùL ¿CÉ°T
’ á◊É°üdG ¢VQC’G ÜôdG Ö©°T πNój »µd ¬fCG ójóL øe ºcôqcPCG
Ée ‘ π«FGô°SEG ƒæH ¬eÉbCG A»°T ∫hCÉa .øµ°ùŸG ¬jód ¿ƒµj ¿CG óH
≈∏Y á«M IQƒ°üH ∫ój ¬JGP óëH ™bGƒdG Gògh .øµ°ùŸG ¿Éc º¡æ«H
∂∏à‰ »µ∏a .…Oôa ¢ù«dh ,»YÉªL ôeCG ƒg ¢VQC’G ∫ƒNO ¿CG
ó°ùL ‘ kÉ©«ªL óëàf ¿CG óH ’ ,≈æÑof ¿CG óH ’ ,á◊É°üdG ¢VQC’G
.øµ°ùŸÉc óMGh
Ωqó˘≤˘J ƒ˘g í˘«˘°ùŸÉ˘H ´É˘à˘ª˘à˘°S’G ¿CG ìƒ˘°Vh π˘˘µ˘ H É˘˘æ˘ jCGQ ó˘˘≤˘ d
∑Éæg PEG ;á«∏ªY ∑Éægh ,ájGóH ∑Éæ¡a .ôªà°ùe AÉ≤JQGh π°UGƒàe
´É˘à˘ª˘à˘°S’É˘H É˘fCGó˘H ô˘eC’G á˘jGó˘H ‘ .Ωqó˘≤˘à˘dGh AÉ˘≤˘ JQÓ˘˘d ≥˘˘jô˘˘W
í«°ùŸG íÑ°üj å«M ¤EG π°üæd ™HÉàf ºK øeh .πnªn◊Éc í«°ùŸÉH
Gòg ,OÉjOR’G Gògh .øµ°ùŸG ,√OÉjORG ™e IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ Éæd
™e ÚLõà‡ ¢SÉædG øe áYÉªL ƒg ,IOÉ¡°ûdG äƒHÉàd ÒÑµàdG
ó°ùL ‘ ¿ƒ«æÑe º¡fEG .á«¡dE’G á©«Ñ£dG ‘ kÉ©e Ú«æÑeh í«°ùŸG
¬˘∏˘dG Qƒ˘¡˘X ƒ˘g …ò˘˘dG ,í˘˘«˘ °ùŸG ø˘˘Y »˘˘≤˘ «˘ ≤◊G ÒÑ˘˘©˘ à˘ dÉ˘˘c ó˘˘MGh
¢SÉædG A’Dƒg ¿CG øe ΩÉJ ìƒ°Vh ≈∏Y ¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y .¬JOÉ¡°Th
á∏MôŸG √òg ‘ GƒëÑ°UCG ób QGôªà°SÉH í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùj øjòdG
kGóMGh kGó°ùL GƒëÑ°UCG º¡æµd ;OGôaCG Oô› GhOƒ©j ⁄ º¡a .kGóMGh
í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ÉæfCG hóÑj ôeC’G ÇOÉH ‘ .í«°ùŸÉH ´Éàªà°S’ÉH
É˘fCGh ,π˘nªn◊É˘c í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùJ âfCG .…Oô˘ah π˘°üØ˘æ˘e π˘µ˘ °ûH
ÉfCGh ,∂à«H ‘ í«°ùŸÉH ™àªà°ùJ âfCG .πnªn◊Éc í«°ùŸÉH ™àªà°SCG
í«°ùŸÉH ™àª˘à˘°ùf nÉ˘©˘«˘ª˘L ø˘ë˘æ˘a .»˘à˘«˘H ‘ í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°SCG
ΩÉ≤oj »àdG á∏MôŸG ¤EG π°üf ÉeóæY øµd .Éæc Éªã«M Éæ°ùØfCÉH
¬H ÉæYÉàªà°SÉH í«°ùŸG ÒÑ©J íÑ°üfh Éææ«H Ée ‘ øµ°ùŸG É¡«a
’h .ó©H Ée ‘ Ú∏°üØæe ≈≤Ñf ¿CG ™«£à°ùf ’ ÉæfEÉa ,ÌcCÉa ÌcCG
.ó˘MGh ó˘°ùé˘c kÉ˘©˘e ≈˘æ˘Ñ˘ofh ,á˘jƒ˘˘°S ó˘˘ë˘ à˘ fh ,kÉ˘ ©˘ e ™˘˘ª˘ à‚ ¿CG ó˘˘H
GPEGh .kGó˘HCG π˘°üØ˘æ˘ J ¿CG ø˘˘µÁ ’ Ú©˘˘HQC’Gh á˘˘«˘ fÉ˘˘ª˘ ã˘ dG ìGƒ˘˘dC’É˘˘a
.ÉgGƒàëªc É¡æ«H óLƒj ¿CG IOÉ¡°ûdG äƒHÉàd ≈æ°ùàj ød ,â∏°üØfG
.í«°ùŸG IOÉ¡°ûc äƒHÉà∏d ¿Éµe óLƒj ød PEG
™àªà°ùæd kÉeoóob »°†‰ ¿CG ÜôdG Ö©°T øe áYÉªéc ÉfOQCG GPEG
ÉfOQCG GPEG ,»eƒ«dG øŸGh …OÉØdG πnªn◊G øe ó©HCG ióe ¤EG í«°ùŸÉH
182
óMGh ó°ùL ‘ kÉ©e ≈æÑof ¿CG óH ’ ,¬∏dG IOÉ¡°ûc ¬H ™àªà°ùf ¿CG
óH ’ PEG .kGóMGh ¿ƒµf ¿CG óH ’ .í«°ùŸG Aπe AÉ£Z â– øµ°ùŸÉc
.IóMƒdG ≥jôW ‘ A»°T ÜôdG O’hCG ÚH óLƒj ¿CG á∏MôŸG √òg ‘
’ ø˘ë˘f .IOÉ˘¡˘°ûdG äƒ˘HÉ˘J ÒÑ˘µ˘à˘c ø˘µ˘°ùŸG »˘˘g Ió˘˘Mƒ˘˘dG √ò˘˘gh
πµ°ûH Éfó˘Mƒ˘dh É˘æ˘°ùØ˘fCÉ˘H kGó˘«˘©˘H kÉ˘Wƒ˘°T ™˘£˘≤˘f ¿CG kGó˘HCG ™˘«˘£˘à˘°ùf
,ÉæjOÉØc í«°ùŸG πÑ≤f ¿CG ™«£à°ùf øëf .π≤à°ùeh OôØeh π°üØæe
™«£à°ùfh πH ,øŸÉc Ωƒj ó©H kÉeƒj kÓ«∏b ¬H ™àªà°ùf ¿CG ™«£à°ùfh
,kÉ≤M ```` »◊G AÉŸÉH ≥aóàJ »àdG Iôî°üdÉc ¬H ™àªà°ùf ¿CG kÉ°†jCG
Éææµd .ióŸG Gòg ¤EG í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CG OGôaCÉc ™«£à°ùf øëf
í«°ùŸÉH ™àªà°ùæd Gòg øe ó©HCG ¤EG Ögòf ¿CG kGóHCG ™«£à°ùf ’
™àªà°ùf ¿CG kGóHCG ™«£à°ùf ’ øëæa .áHÓ°U ÌcCGh ï°SQCG IQƒ°üH
äƒHÉJ ÚH GƒfQÉb .¢VQC’G øY ∂«gÉf ,¬∏dG IOÉ¡°T äƒHÉàc ¬H
ió˘eh IOÉ˘¡˘°ûdG äƒ˘HÉ˘J º˘é˘ M Gƒ˘˘∏˘ eCÉ˘ J .¢VQC’G ÚHh IOÉ˘˘¡˘ °ûdG
’ πµ°ûH á©°SGh ¢VQC’Éa !™°SÉ°T ¥ôa ∑Éæg .¢VQC’G áHÉMQ
∫ƒW »g ¢VQC’G OÉ©HCG ¿EG .¬d óM ’ πµ°ûH áÑMQh ,≈°ü≤à°ùoj
™àªà°ùf ¿CG ™£à°ùf ⁄ GPEG ÉæfCG ÒZ !í«°ùŸG ≥ªYh ƒ∏Yh ¢VôYh
¿CG kGóHCG ™«£à°ùf ød ÉæfCG ócDƒŸG øªa ,IOÉ¡°ûdG äƒHÉàc í«°ùŸÉH
í˘«˘°ùŸG QÉ˘Ñ˘à˘NG ø˘e ø˘µ˘ª˘à˘f ø˘d ø˘ë˘æ˘a .¢VQC’É˘c ¬˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùf
’ ÉæfCG PEG .¬∏dG Ö©°T ™e kÉjƒ°S ≈æÑof ≈àM IOÉ¡°ûdG äƒHÉàc
.π°üØæe ìƒ∏c Ωó≤àf ¿CG kGóHCG ™«£à°ùf
kÉªFGO øª°†àJ ÜôdG AÉæH ‘ äÉ°SÉ«≤dGh ΩÉbQC’G ôFÉ°S ¿EG
ÈY ¬∏dG AÉæH πªY πc ≈∏Y ≥Ñ£æj Gògh .áKÓKh á°ùªN »ªbQ
πµ«g ‘h ,øµ°ùŸG ‘h ,ìƒf áæ«Ø°S ‘ :¬∏ªcCÉH ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG
á«æHC’G ™«ªéa .∫É«bõM ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG πµ«¡dG ‘h ,¿Éª«∏°S
183
áKÓK ºbôdG ¿C’ ?GPÉŸ .áKÓKh á°ùªN Ú«°SÉ°SC’G ÚªbôdG …ƒ–
ºbQ ``` á©HQCG ƒg á°ùªN ºbôdGh .áeÉ«≤dG ‘ çƒdÉãdG ¬∏dG πqãÁ
íÑ°üj ≥dÉÿG óFGR ¥ƒ∏ıG ;≥dÉÿG ºbQ ``` óMGh óFGR ``` ¥ƒ∏ıG
π˘˘ª˘ ë˘ «˘ d ¿É˘˘°ùfE’G ¬˘˘dE’G í˘˘Ñ˘ °üj ¬˘˘∏˘ dG ó˘˘FGR ¿É˘˘°ùfE’É˘˘a .á˘˘°ùª˘˘ N
¿É°ùfE’Gh ¿É°ùfE’Gh ¬∏dG πqãÁ á°ùªN ºbôdÉa ,Gòµgh .á«dƒÄ°ùŸG
á°ùªN ,ÚªbôdG øjòg ó‚h .á«dƒÄ°ùŸG ‹ƒàd óMGƒc kÉ©e ¬∏dGh
¿qƒµàj ¬∏dG AÉæH ¿CG »æ©j É‡ ,øµ°ùŸG äÉ°SÉ«b ôFÉ°S ‘ ,áKÓKh
¿CG ¿B’G Gƒ¶M’ .¿É°ùfE’G ™e kÉLõà‡ áeÉ«≤dG ‘ çƒdÉãdG ¬∏dG øe
,ôNBG ÒÑ©àH ,hCG ,∞°üfh ´GQP πH ,´QPCG áKÓK ¢ù«d ìGƒdC’G ¢VôY
â°ùd ∂fCG »æ©j ƒgh .iõ¨ŸG ≠dÉH ôeCG Gògh .áKÓãdG ∞°üf
π°SQCG ó≤d .ôNBÉH óëàJ ¿CG ∂«∏Yh .§≤a l∞°üf âfCG ;kÓeÉc kÉ°üî°T
ÉHÉfôHh ∫hÉ°T ∫É°SQEG ”h .ÚæKEG ÚæKEG kÉªFGO √ò«eÓJ ´ƒ°ùj ÜôdG
ôeC’G ¿Éc PEG .kÉ©e ÉæMƒjh ¢Sô£H ΩóNh .IóM ≈∏Y πc ’ ,kÉ©e
.§≤a ∞°üf âfCÉa ∑OôØÃ nâÑgP GPEG .ÚæKEG ÚæKEG kÉehO
∫ƒ≤dG ÉææµÁ ´ÉªàL’G ¤EG IƒNE’G óMCG »JCÉj ÉeóæY ,kÓãe
∑Éæg ¿ƒµj ,äÉ¶◊ ó©H ¬àLhR ¬©ÑàJ ÚMh .§≤a ∞°üf ¬fCÉH
.∫Éªàc’G ∂jód ¿ƒµj kÉ©e ¿É°ù∏éj ÉeóæYh .ôNB’G ∞°üædG
âfCG ;kÉ≤«ªY kGÒKCÉJ á∏eÉc IóMh â°ùd ∂fCG ∂«a ôKDƒj ¿CG »¨Ñæj
’ âfCÉa .í«°ùŸG ó°ùL ‘ ∂≤«°ùæJ ºàj ¿CG óH ’h .Ö°ùëa ∞°üf
.ó°ùØJ ±ƒ°ùa ,kÉ«fGOôa âæc GPEGh .kGóHCG Oôa Oô› ¿ƒµJ ¿CG ™«£à°ùJ
PEG .ΩÉjC’G √òg ¢SQódG Gòg ºq∏©J A»°ûdG ¢†©H Ö©°üdG øe
O’hCG ôqKCÉJ óbh ,kGÒãc á«fGOôØdGh ∫Ó≤à°SE’G ≈∏Y ó«cCÉàdG …ôéj
¿ƒµf ¿CG ™«£à°ùf ’ ¬∏dG Ö©°ûc Éææµd . ÒÑc óM ¤EG ∂dòH ¬∏dG
.kÉ«MhQ kGQÉëàfG ÖµJôf øëæa ,∂dòc Éæc GPEÉa .kGóHCG Ú∏≤à°ùe
184
¿ƒcCG ¿CG ójQCG ’'' :…ó°ù÷ ∫ƒ≤J ¿CG ÊPCG ™°Sh ‘ q¿CG ¢VÎØæd
¿ƒµà°S GPÉªa ''.á∏≤à°ùeh á∏°üØæe ¿ƒcCG ¿CG ójQCG .∂H áfÎ≤e
‘ ƒ°†©ch .¿PCÓd äƒŸG »æ©j ∫Ó≤à°S’G ?É¡dÓ≤à°SG áé«àf
’ ,øjôNB’G ™e ÚfÎ≤eh øjóëàe ¿ƒµf ¿CG »¨Ñæj ÜôdG ó°ùL
á≤°üà∏e ¿ƒµJ ¿CG ¿PC’G √ò¡d óH Óa .kÉ«∏ªYh kÉ«∏©a πH ,kÉjô¶f
,ôNBG AõéH á∏°üàe √òg ó∏÷G á©£b ¿ƒµJ ¿CGh ,ó∏÷G øe á©£≤H
Óa .ó°ù÷G ≈∏Y π°üëf ¿CG ¤EG kGqôL º∏gh ,kÉ°†jCG ôNBÉH Aõ÷G ∂dPh
√òg iôf ¿CG »¨Ñæj .iôNC’G AÉ°†YC’G øY ƒ°†Y π≤à°ùj ¿CG øµÁ
.á≤«≤M É¡fEG ,kÉæ°ùM kÉª«∏©J hCG á∏«ªL Iôµa â°ù«d É¡fEG .á≤«≤◊G
.á«∏ªY á≤jô£H Éæ°ùØfCG ≈∏Y CGóÑŸG Gòg ≥«Ñ£àd ≈©°ùf ÉfƒYO
AÉ°†YCÉc á«fÉK Éfódh ó≤d ,Üô∏d óÛG .í«°ùŸG ó°ùL ‘ ƒ°†Y âfCG
πg ?kÉ«∏ªY óëàe âfCG øÃ ÊÈîJ ¿CG ™«£à°ùJ πg !√ó°ùL ‘
âfCG ,kÉ≤M º¡©e óMGh âfCG Úæq«©e IƒNEG hCG kÉNCG »qª°ùoJ ¿CG ™«£à°ùJ
.ó°ù÷G ¢SCGôH óëàe ∂fCG Ö«Œ ÉÃQ ?kÉ«∏ªYh kÉ«MhQ º¡©e óMGh
ÒZ ™°Vƒe ‘ âfÉµd ÜGƒ÷G Gòg πãÃ »∏rLQ âHÉLCG ƒd øµdh
É¡∏°Uhh »ª°ùL øe »∏Ø°ùdG ±ô£dG øe É¡∏≤f ÖnLƒdh ,í«ë°U
øe Ö∏£j ⁄ ÜôdÉa .¬∏dG Ö«JôJ ¢ù«d Gòg søµd .»°SCGôH Iô°TÉÑe
¿CG ¢ùdƒH øe Ö∏£j ⁄ ¬∏dGh .¿ÉæKEG ÉëÑ°ü«d ¬©e Ögòj ¿CG ¢Sô£H
óMCG ™e óëàJ ¿CG óH ’ PEG .¿ÉæKEG ÉëÑ°ü«d í«°ùŸG ™e Ögòj
.¢SCGôdG ÖfÉL ¤EG ôNBG ƒ°†©H óëàJ ,í«°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH IƒNE’G
øY º∏µJCG ÊEÉa ,kÉæµ‡ ∫ÉM ájCÉH ∂dP ¿Éc GPEGh ,oâÑgP Éªã«M
kGóMGh ™ª°ùf ¿CG kÓ«ëà°ùe ôeC’G ¿ƒµj OÉµj øµdh .´ƒ°VƒŸG Gòg
ñC’ÉH »∏ªYh Oófi πµ°ûH óëàe ÉfCÉa ,Üô∏d ôµ°ûdG ,»NCG'' :Ö«éj
¿CG ™«£à°ùJ ’ âfCÉa ,áæq«©e áæjóe ‘ ¢û«©J âæc GPEG ''.¿Óa
185
,kÉ«∏ª©a .áæjóŸG √òg ‘ Ú°ùjó≤dG áaÉc ™e óëàe ∂fCÉH ∫ƒ≤J
.óMCÉH kGóëàe â°ùd ∂fCG »æ©j Gò¡a ,∂dP nâ∏b GPEGh .kGóëàe â°ùd âfCG
IƒNEG ™e »∏ªYh Oófi πµ°ûH Ú«æÑeh øjóëàe ¿ƒµf ¿CG Öéj
.Úæq«©e äGƒNCGh
Ú©HQC’Gh á«fÉªãdG ¬MGƒdCÉH Éæ¡g øµ°ùŸG Éæjód ¿CG ¢VÎØæd
óëàe ¬fCG OOôJ ¿hóH ÜÉLC’ ,óëàe ƒg øÃ ∫hC’G ìƒ∏dG ÉædCÉ°Sh
.kÉ≤M ¬H óëàe ¬fCG ìƒ°VƒH iôf ¿CG Éæ©£à°S’h ,ÚæKEG ºbQ ìƒ∏dÉH
ÜÉLC’ ,óëàe ƒg øÃ ÚæKEG ºbQ ìƒ∏dG ÉædCÉ°S ÉæfCG ¢VÎØæd ºK
iôNCG á¡L øeh óMGh ºbQ ìƒ∏dÉH óëàe á¡L øe ¬fCG QƒØdG ≈∏Y
óëàj IOófi kÉMGƒdCG »qª°ùj ¿CG ´É£à°SG ¬fCG …CG ,áKÓK ºbQ ìƒ∏dÉH
,Gòµgh ,á≤jô£dG √ò¡H Ö«Œ ¿CG ìGƒdC’G ™«ªL ™«£à°ùJh .É¡©e
.¬∏dG ≈æµ°S πqµ°ûàd kÉ©e áfÎ≤eh áÑqcôe »¡a
¿ƒ∏°üà˘e º˘µ˘fCÉ˘H Gƒ˘Ñ˘«Œ ¿CG º˘à˘©˘£˘à˘°SG GPEG ,»˘JGƒ˘NCGh »˘Jƒ˘NEG
∂dP ¿É˘µ˘d Úæ˘q«˘©˘e ø˘jô˘NBG ™˘e »˘∏˘ª˘Yh Oófi π˘µ˘°ûH ¿hó˘ë˘à˘eh
ÜôdGh .ÜôdG íqÑ°ùf øëæa ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEG .ÖFÉé©dG áÑ«éY
.IôaGh ácôH ºµàq∏fi ∑QÉÑ«°S
áª©æH á«°VÉŸG áæ°S ÚKÓãdG á∏«W »æfCÉH ó¡°TCG ¿CG ™«£à°SCG
ƒ∏a .øjôNBG äGƒNCGh IƒNEÉH kÓ©a kGóëàe ∫GRCG ’h âæc ÜôdG
¿CG oâ©£à°S’ ,óëàe ÉfCG øÃ ¿É£«°ûdG »ædCÉ°S ƒd ≈àM hCG ÊƒªàdCÉ°S
¿Î≤e ÉfCG'' :∫ƒbCG ¿CG oâ©£à°S’h .º¡æe ¢†©ÑdG ¤EG k’ÉM Ò°TCG
''.ÜôdG ‘ äGƒNC’Gh IƒNE’G ∂ÄdhCÉH »∏ªYh Oófi πµ°ûHh kÓ©a
óLoh Éªã«M !ôeC’G Gòg √ôµj ºch !ôeC’G Gòg hó©dG ±Éîj ºc
¿ƒµ∏d IOÉ¡°Th áÑ«éY ∂dòa ,kÉ≤M kÉ©e øjóëàe áKÓK hCG ¿ÉæKEG
’ Éª¡a ;kÉ≤M kÉ©e øjóëàe ÚæKEG …CG π°üa kGóHCG øµÁ ’h .™ªLCG
.ó©H Ée ‘ OGôaCÉc Óª©j ¿CG ¿É©«£à°ùj
186
∑ÓàeG á≤jôW »g √ò¡a .¢SQódG Gòg ºq∏©J ¤EG ÉæàLÉM ó°TCG Ée
.í«°ùª∏d »q∏µdG ∫ƒª°ûdG ∫ƒNO ≥jôW ƒg Gòg .á◊É°üdG ¢VQC’G
kÉeqó≤J çóëòJh kÉeoóob »°†“ ¿CG ™«£à°ùJ ’ ∂fCÉH ∑QóJ ¿CG ∂«∏Y
™«£à°ùJ âfCG ÌcC’G ≈∏©a .§≤a ∑óMƒd í«°ùŸÉH ∂YÉàªà°SÉH ÈcCG
ºK øeh .A»°T πc Gògh .Iôî°üdGh øŸGh πnªn◊Éc ¬H ™àªà°ùJ ¿CG
ÚH kÉMƒd ¿ƒµJ ¿CG ∂«∏Y ,ÌcCG ¬H ™àªà°ùà°S âæc GPEÉa .»¡àæJ
™àªà°ùJ ¿CG ™«£à°ùà°S ∞«c PEG .kÉ©e áfÎ≤eh áÑqcôe IÒãc ìGƒdCG
øµJ ⁄ GPEG √ÒÑµàc øµ°ùŸGh ,¬∏dG IOÉ¡°T ,ó¡©dG äƒHÉàc í«°ùŸÉH
π°üØæe âfCÉa ,øµ°ùŸG ‘ kÉq«æÑe øµJ ⁄ GPEG ?øµ°ùŸG ‘ kGóëàe
.í˘«˘°ùŸÉ˘H ï˘°SQC’Gh ≥˘ª˘YC’G ´É˘à˘ª˘à˘°S’É˘H ∂d ¿CÉ˘°T ’h .ó˘˘«˘ ©˘ Hh
‘ kGó«©H ÜôdG øµj ⁄ ,π«FGô°SEG »æH §°Sh øµ°ùŸG nÖp°üof ÉeóæY
‘ ,øµ°ùŸG ‘ kGOƒLƒe ¿Éc πH ;ájÈdG ‘ øµj ⁄ Éªc ,AÉª°ùdG
‘ OƒLƒe ƒ¡a ,Ωƒ«dG á«MhôdG á≤«≤◊G ‘h ''.´ÉªàL’G áª«N''
¿ƒ©àªà°ùà°S ºàæc GPEÉa .¬æµ°ùªc ¬«a kÉ©e »∏ª©dG ø°ùjó≤dG AÉæH
¿ƒµàd IóëàŸG ìGƒdC’G GƒfƒµJ ¿CG óH ’ ,IOÉ¡°ûdG äƒHÉàc ¬H
¢ù«d ƒgh .IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ¿B’G ¬fEG ,§≤a kÓnªnM ¢ù«d ƒ¡a .øµ°ùŸG
ƒg øjCGh .IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ¿B’G ¬fEG ,§≤a øŸG øe IÒ¨°U á©£b
.øµ°ùŸG ‘ ¬fEG ?IOÉ¡°ûdG äƒHÉàc
Gƒ˘∏˘Nó˘j ⁄ Úæ˘eDƒŸG ø˘˘e kGó˘˘L Òã˘˘µ˘ dG ¿CG kÉ˘ ≤˘ M ∞˘˘°SDƒŸG ø˘˘e
øŸG ™£≤c í«°ùŸÉH Gƒ©àªà°SG áæ°S øjô°ûY òæªa .§b øµ°ùŸG
’ ``` Gòµg ¬H ¿ƒ©àªà°ùj Ωƒ«dG GƒdGRÉeh ,Ωƒj ó©H kÉeƒj IÒ¨°üdG
òæªa .Ú©nÑ°ûoe ÒZ º¡bÉªYCG ‘ º¡æµd .∂dòH ¿ƒ°VGQ ºgh .ÌcCG
,øŸÉc í«°ùŸÉH Gƒ©àªà°SG ÚM kÉ≤M Ú©Ñ°ûe GƒfÉc áæ°S øjô°ûY
;IQÉ°†ædÉH Úªn©Øoe GƒfÉc áæ°S øjô°ûY òæe .Ωƒ«dG ¢ù«d øµdh
187
,Ωƒ«dG º¡à«≤àdG GPEG ÉqeCG .í«°ùŸG ‘ IÉ«◊G IqóL ‘ ¿ƒ°û«©j GƒfÉc
º˘gh .¿ƒ˘°†¨˘dÉ˘H á˘Ä˘«˘∏˘e º˘¡˘gƒ˘Lhh kÉ˘≤˘à˘Y ÚÄ˘∏˘à‡ º˘gó˘é˘à˘ °ùa
ó©H kÉeƒj ÜôdG Ö«WCG Ée'' :É¡JGP áÁó≤dG ájÉµ◊G ∑hÈîj GƒdGRÉe
º°ûJ ¿CG ™«£à°ùJ ,∂dP ¿ƒdƒ≤j ºg Éª«a øµdh ''.»eƒ«dG øŸÉc Ωƒj
.í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùj º¡fEG ,º©f .¿ƒ°†¨dG iôJh ≥à©dG áëFGQ
ó©j ⁄h ;kGƒ∏M ó©j ⁄ ƒ¡a .ájÉ¨∏d ≥«àY ¬æµd ,ó«L ôeCG Gògh
.kÉLRÉW
¢†©H ≥≤ëf ¿CG »¨Ñæj ,»≤Jôf ¿CG »¨Ñæj ,»JGƒNCGh »JƒNEG
,IÉ«◊G IóL Éæd ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj .í«°ùŸÉH ´Éàªà°S’G ‘ Ωó≤àdG
≈∏Y ≈æ¨jh ≥qª©àj í«°ùŸÉH ƒ∏Mh êRÉW ´Éàªà°SG ,ìhôdG IóL
IOÉ¡°ûdG äƒHÉàc í«°ùŸÉH ™àªà°ùf Éæg Éæ«≤H ƒd ≈àëa .ΩGhódG
,IQƒ°üdG √ò¡H í«°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùf º˘c Úà˘æ˘°S ó˘©˘H ∫ƒ˘≤˘f É˘æ˘«˘≤˘Hh
º˘∏˘µ˘à˘f Ió˘jó˘Y äGƒ˘æ˘ °ùd É˘˘æ˘ «˘ ≤˘ H GPEGh .≥˘˘à˘ ©˘ dÉ˘˘H ¿ƒ˘˘q°ù– ±ƒ˘˘°ùa
±ƒ°ùa ,√Qƒ¡Xh √Ò°ùØJh ¬∏dG IOÉ¡°ûc í«°ùŸG øY QGôªà°SÉH
.á«dÉH áëFGQ πH ,á«cR áëFGQ Gƒqª°ûJ ødh .Éæ≤àY ÉæfCÉH ¿hô©°ûJ
''?ºµdÉM ∞«c'' :ºcƒdCÉ°Sh ¿Éàæ°S ôª©dG øe º¡d ∫ÉØWCG ºcAÉL GPEG
‘ ¿ÉJOƒLƒe IÉ«◊G IóLh IQÉ°†æa .kÓ©a IOÉ©°ùdÉH ”ô©°ûd
¿ÉæKEG √ôªY ÇôeG ºa øe É¡°ùØf äÉª∏µdG √òg øµdh .º¡JÉª∏c
.Ió÷Gh IQÉ°†ædG ¤EG ô≤àØJ »¡a .á≤«àY kÉeÉY ¿hô°ûYh
ÉæàdÉëH ≈°Vôf q’CG »¨Ñæj .Ωó≤àdG ¢†©H ≥≤ëf ¿CG »¨Ñæj
øe ÒãµdG ÒãµdG ÉæeÉeCG ∫GRÉªa .‹É◊G Éæ©°VƒHh áægGôdG
âæ˘c GPEGh ,∞˘£˘©˘æŸG Gò˘g ó˘æ˘Y ø˘µ˘ dh .¬˘˘H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ °ùæ˘˘d í˘˘«˘ °ùŸG
´É£à°ùŸG ÒZ øe Gò¡a ,¬∏dG IOÉ¡°T äƒHÉàc í«°ùŸÉH ™àªà°ùà°S
»c ∂YÉ°†NEG øe óH ’h .∑ôeCG ≈¡àfG ó≤d .π≤à°ùe ∂fCG ÉŸÉW
188
ÜQ Éj Êób .∑O’hCG ¢†©ÑH ó–CG ¿CG q»∏Y .GòfCG Ég ,ÜQ Éj'' :∫ƒ≤J
‘ â°ùd ÉfCG ;áæjóŸG √òg ‘ ÉfCG .ó–CG ¿CG q»∏Y øÃ ÊQCGh
Oófi πµ°ûH ÖcôJCGh ó–CG ¿CG q»∏Y øe ™e ÊQCG .Iójó÷G º«∏°TQhCG
º¡fCG ¢†©ÑdG ∫ƒ≤j ób ''.ôgódG Gòg ‘h ¿ÉµŸG Gòg ‘ »∏ªYh
É°ù«d Éª¡æµd .¢Sô£H ∫ƒ°SôdG hCG ¢ùdƒH ∫ƒ°SôdÉH OÉ–’G ¿hójôj
‘ Éæg ÜôdG º¡©°Vh øjòdG ™e óëàJ ¿CG ∂«∏Yh .¿B’G Éæg
ÖjôZ ñCG ™e ÜôdG ∂©°†j ÉÃQ .™°†îJ ¿CG ∂«∏Y .∂àq∏fi
∑ƒNCG ¬fCG ∂d ∫ƒ≤«°Sh .¬©e óëàJ ¿CG ∂«∏Y ¿CG ∂d ∫ƒ≤jh QGƒWC’G
kÓ©a ÉfCG ,»HQ'' :Ö«Œ ∂∏©dh .¬©e ¿Î≤J ¿CG Öéj …òdG Ö«Ñ◊G
∂jód ¢ù«dh .ƒg Gòg'' :Ö«é«°S ÜôdG øµd ''!¬∏qÑ≤JCG ¿CG ™«£à°SCG ’
,ácôH º¶YCG √òg .¢SQódG Gƒªq∏©J ''.¬∏qÑ≤Jh ÖgPÉa ,ôNBG QÉ«N
ÜôdG AÉæH ∑Éæg ¿ƒµj »c ¬ªq∏©àf ¿CG Öéj …òdG ¢SQódG ƒg Gògh
.»≤«≤◊G
øe óLƒj OÉµj ’ PEG .ÜôdG O’hCG ÚH IóFÉ°ùdG ádÉ◊G â≤eCG ÉfCG
∑Éæg ¢ù«d Gò¡dh ,´ƒ°†N ∑Éæg ¢ù«∏a .¿Éc …C’ ¬°ùØf ™°†îoj
.kGQƒa ¿ÉµŸG ∂dP CÓÁ ¬∏dG ó› ¿EÉa ,øµ°ùŸG Ö°üæoj ÉeóæY .AÉæH
iôf ’ Éææµd ÜôdG O’hCG øe IÒãc äÉYÉªL Ωƒ«dG óLƒJ GPÉª∏a
’ ,á«≤«≤M IóMh óLƒj ’ ,AÉæH óLƒj ’ ¬fC’ ∂dP ?kGóHCG ¬∏dG ó›
∂æµd ,ÜôdG Ö©°T ™e QGôªà°SÉH ™ªàŒ ∂∏©d .»≤«≤M OÉ–G óLƒj
∂æµd ,™ªàŒh ,™ªàŒh ,™ªàŒ âfCÉa .¿Éc …CG ™e óëàe ÒZ
ÊGOôa ¢üî°T πH ,Ö°ùëa OôØe ¢üî°T ’ ``` ÊGOôa ¢üî°T
ø˘µÁ ’ Gò˘˘d ,ø˘˘jô˘˘NB’G ÚHh ∂æ˘˘«˘ H AÉ˘˘æ˘ H ó˘˘Lƒ˘˘j ’h .π˘˘≤˘ à˘ °ùeh
≥∏©àj Ée Qó≤H PEG .kGóHCG ≥ªYCG IQƒ°üH √QÉÑàNG hCG ÜôdÉH ´Éàªà°S’G
,∂∏¡à°S ∂fCG »æYCG ’ ÉfCGh .â«¡àfG ó≤∏a Üô∏d ≥ªYCG QÉÑàNÉH ôeC’G
189
¿CG ™«£à°ùJ ød ∂fEÉa ,ÜôdG QÉÑàNÉH ôeC’G ≥∏©àj Ée Qó≤H øµdh
âæc GPEÉa .øjôNB’G ™e óëàJ ¿C’ kGó©à°ùe ¿ƒµJ ≈àM Ωó≤àJ
O’hCG ÚHh ∂æ«H AÉæH π°üë«°ùa ,øjôNB’G ™e óëàJ ¿C’ kGó©à°ùe
±ƒ˘˘°Sh .∂à˘˘q∏fi ‘ Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG õ˘˘«˘ M ¤EG ø˘˘µ˘ ˘°ùŸG RÈ«˘˘ °Sh Üô˘˘ dG
‘ IOÉ¡°ûdG äƒ˘HÉ˘à˘c ,Òã˘µ˘H ï˘°SQCG á˘≤˘jô˘£˘H í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùJ
.øµ°ùŸG
.äƒ˘æ˘¡˘µ˘dG ¤EG »˘JCÉ˘f Iô˘°TÉ˘Ñ˘ e ø˘˘µ˘ °ùŸG ó˘˘©˘ Hh ,É˘˘æ˘ jCGQ É˘˘ª˘ ch
áeóN ƒg πH ,√OôØÃ ¢üî°T …CG áeóN hCG ádÉ°SQ ¢ù«d äƒæ¡µdGh
``` kÉægÉc ¿ƒµj ¿CG π≤à°ùe OôØc óMGh ¢üî°ûd øµÁ ’h .''ó°ù÷G''
»æ©j ’ äƒæ¡µdÉa .Ëó≤dG ó¡©dG ‘ äƒæ¡c Gòµ¡d OƒLh Óa
∑ó˘Mƒ˘d ∂©˘ª˘a .kÉ˘«˘YÉ˘ª˘L kGó˘°ùL ,kÉ˘cÎ°ûe kÉ˘ª˘°ùL π˘H ,á˘«˘fGOô˘Ø˘ dG
kGóHCG ™«£à°ùJ ’ ∑OôØÃ âfCÉa . äƒæ¡µ∏d OƒLh ’ ájOôa IQƒ°üH
RÉL ,∂JGƒNCGh ∂JƒNEG ™e kGóëàe âæc GPEG ''.øgÉc ÉfCG'' :∫ƒ≤J ¿CG
ºàëÑ°UCGh Ú∏°üØæe ºàæc GPEG ÉeCG ''.áæ¡c øëf'' :∫ƒ≤J ¿CG ∂d
Gƒ∏eCÉJ .áæ¡µdG ºµfCG Gƒdƒ≤J ¿CG kGóHCG ºµæµÁ Óa ,Ìc OGôaCG Oô›
¢üî°T …CG ™£à°ùj ⁄ PEG .á≤«≤◊G IQƒ°U ƒgh ,Ëó≤dG ó¡©dG ‘
.ó°ùL äƒæ¡µdÉa .øgÉµc ,kÓ≤à°ùe ,√óMƒd πª©j ¿CG √OôØÃ
?∑óMƒd kÉ°û«L ¿ƒµJ ¿CG ™«£à°ùJ πg .¢û«÷G ¤EG »JCÉf ºK
¿CG ¿ƒ©«£à°ùj Ú∏°üØæŸG OGôaC’G øe OóY ≈àM ’h .kÉ©ÑW Óc
¢SÉfCG øe ÒÑc OóY øe ¢û«÷G ¿qƒµàj ¿CG óH ’ PEG .∂dP Gƒ∏©Øj
≈∏Y Ωƒ«dG ¢SÉædG ¢†©H ô°üj .IóMƒc kÉ©e ¿ƒ∏ª©jh kÉ©e Ú∏qµ°ûe
πg øµdh .m±Éc Gò¡a ÜôdG º°SÉH áKÓK hCG ¿ÉæKEG ™ªàLG ≈àe ¬fCG
øëf ¢û«L πLCG øe ?¢û«L π«µ°ûàd m±Éc OóY áKÓK hCG ¿ÉæKEG
.π°†aCG ∂dP ¿Éc ÌcCG GƒfÉc Éª∏ch ``` ¢SÉædG øe Oƒ°ûM ¤EG áLÉëH
190
∂dP oâ∏©Ød º∏µJCG »c IƒNE’G øe áKÓK hCG ¿ÉæKEG ÊÉYO ƒd
GPEG ÉeCG .Iõ«Lh IÎa ó©H ΩÓµdG øe »¡àfCÉ°S »æµdh .Qhô°ùH
¿CG »ææµeC’ ,kÓãe ±’BG hCG äÉÄe á©°†H ,ÈcCG kGó°ûM Êƒªà«£YCG
.∞bƒJ ¿hO äÉYÉ°S IóY ºq∏µJCG
ôaGh OóY Éæjód ¿ƒµj ¿CG Öéj .±Éc ÒZ áKÓK hCG ÚæKEG ¿EG
’ .π°†aCG ∂dP ¿Éc ÌcCG GƒfÉc Éª∏ch ,äGƒNC’Gh IƒNE’G øe
‘ IƒNE’G ™e øjóëàe ¿ƒµf ¿CG Öéj .áKÓK hCG ÚæKEÉH GƒØàµJ
.¬∏dG Ö©°T ™e ÚfÎ≤e ¿ƒµf ¿CG Öéj ;ÜôdG
‘ ⁄É˘˘©˘ dG ‘ á˘˘eCG ∫hCG á˘˘«˘ cÒeC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG GPÉŸ
áj’h Ú°ùªN º°†J É¡fC’ ?áeCG iƒbCG »g GPÉŸ ?ô°VÉ◊G âbƒdG
…Qƒ°ù«e kÓãe ,§≤a çÓK hCG ¿Éàj’h ∑Éæg âfÉc ƒ∏a .Ióëàe
áj’h Ú°ùªN ∑Éæg søµd !kÉØ«©°V ó∏ÑdG ¿Éµd ,…ƒæ«∏jEGh GƒjBGh
.≈ª¶Y Iƒb »¡a ∂dòd ,IóMGh áeƒµM â– É¡©«ªL Ióëàe
¿hÒãc O’hCG óLƒj PEG !¬∏dG ¢û«L OÉ°ùaEG ‘ hó©dG ôµeCG Ée
…CG ‘ óŒ ¿CG kÓ©a Ö©°üdG øeh .¢û«L óLƒj ’ øµdh ,¬∏d kGóL
¿EG .ájÉ¨∏d AÉØ©°V º¡a ,∂dòd ;ÜôdG O’hCG ÚH kÓsµ°ûe kÉ°û«L ¿Éµe
øY GPÉe øµdh .óMGƒc Ióëàe É¡fC’ ájƒb á«cÒeC’G äÉj’ƒdG
ÜôdG O’hCG ÚH IóFÉ°ùdG ádÉ◊G ‘ πeCÉàJ ¿CG »Øµj ?Ú«ë«°ùŸG
Éj .⁄É©dG hCG ¬∏c ó∏ÑdG øY ∂«gÉf ,IóMGh á≤£æe hCG áæjóe ‘
.π«µ°ûJ óLƒj ’h ;IóMh óLƒJ ’ PEG !QÉ©∏d Éj !πéî∏d Éj !∞°SCÓd
’ ÉfCGh .π«µ°ûàdG hCG IóMƒdG øe ´ƒf …CG ¢VQÉ©j ¢†©ÑdG ¿CG ≈àM
IóMh øY ,»¡dEG AÉæH øY πH ,…ô°ûH º«¶æJ hCG π«µ°ûJ øY º∏µJCG
Ú«ë«°ùŸG øe ÒãµdG ™ª°ùf øëf .¬∏dG O’hCG ÚH á«∏ªYh á«≤«≤M
¿ƒ©ªàéj Éæe áKÓK hCG ¿ÉæKEG ¿CG ÉŸÉW'' :¿ƒdƒ≤j IÒãc áæµeCG ‘
191
ø°ùM Gò¡a ``` ∑Éæg áKÓK hCG ¿ÉæKEGh ,Éæg áKÓK hCG ¿ÉæKEG ``` kÉ©e
Éæ«∏Y !Gòg ó°V øëf !»JƒNEG Éj Óc ''.kÉeÉ“ OGôŸÉH »Øjh kGóL
’ ,Üô◊G ¢Vƒîf ¿CG Éæ«∏Y .¢û«éc ÜôdG O’hCG ™e óëàf ¿CG
O’hCG øe ôaGh Oó©H ∂dP ºàj ¿CG »¨Ñæj πH ,§≤a áKÓK hCG ÚæKEÉH
™e IóMƒdG øªK Gƒ©aóJ ¿CG ÜôdG ‘ ºcó°TÉfCG .ºFÓe Oó©H ,ÜôdG
Üô˘˘dG Ö©˘˘°T ¿CG ÉŸÉ˘˘W .º˘˘µ˘ FGQBG á˘˘aÉ˘˘c ø˘˘Y Gƒ˘˘q∏˘ î˘ ˘J .Üô˘˘ dG O’hCG
kGÒÑ˘©˘J Gƒ˘fƒ˘µ˘j ¿CG ¿hó˘jô˘jh ∫ƒ˘ª˘°ûdG »˘q∏˘ c í˘˘«˘ °ùŸÉ˘˘H ¿ƒ˘˘aÎ©˘˘j
.∂dP πLCG øe øªK …CG ™aóf ¿CG »¨Ñæj .±Éc Gò¡a ,¬d kÉ«≤«≤M
ÒÑ©àdGh ∫ƒª°ûdG »q∏c í«°ùŸG iƒ°S A»°T …CG ≈∏Y qô°üf q’CG Éæ«∏Y
.…ƒb ¢û«L ‘ πqµ°ûàædh ÜôdG O’hCG ™e óëàæ∏a .¬æY »≤«≤◊G
kÓ˘àfl í˘Ñ˘°UCG ÊCG ≈˘à˘M ≥˘«˘ª˘Y ó˘M ¤EG ô˘eC’G Gò˘¡˘ H π˘˘≤˘ ã˘ e É˘˘fCG
¬∏ªcCÉH ÊÉ«ch ¬∏c »ægPh ,Gòg iƒ°S kGôeCG ±ôYCG ’ ÉfCÉa .kÉfÉ«MCG
¿C’ ÉæàLÉM ¢ùeCG Ée ,»JGƒNCGh »JƒNEG .´ƒ°VƒŸG Gò¡d ¿É°Sqôµe
‘ Éæq∏µ°ûj ÜôdG GƒYO !QƒeC’G √òg OÎ°ùj ≈àM ÜôdG ™e ¿hÉ©àf
áYGÈH Gƒªq∏µàJ ’ .Ωƒ«dG ¬HôM ¢Vƒîf »c á«∏ªY á≤jô£H ¢û«L
»g √òg .Iô°TÉÑe ºµeÉeCG Üô◊Éa .¿É£«°ûdG ™e Üô◊G øY
.øjOôØæe ¢ù«d øµdh ,Égƒ°VƒîJ ¿CG ºµ«∏Y !ácô©ŸG Éæ¡g !Üô◊G
,øjôNB’G ™e πsµn°ûof ¿CG »¨Ñæj ,Üô◊G ¤EG êôîf ¿CG πÑ≤a
¿CÉH CGóÑf ¿CG Éæ«∏Y .Ú©°VÉN ¿ƒµf ¿CG »¨Ñæj ,πqµ°ûàf »µdh
Óa ,´ƒ°†î∏d øjó©à°ùe øµf ⁄ GPEG .øjôNBÓd Éæ°ùØfCG ™°†îf
áLÉM ∑Éæg !´ƒ°†ÿG .kÉ©e ≈æÑof ¿CGh πqµ°ûàf ¿CG kGóHCG ÉææµÁ
``` kÓ©a Oô“ ΩÉjCG ΩÉjC’G √ò¡a .ÜôdG O’hCG ÚH ´ƒ°†î∏d IÒÑc
‘h á°SQóŸG ‘h á∏FÉ©dG ‘ .OôªàdÉH A»∏e ¬∏ªcCÉH ⁄É©dGh
¬∏dG O’hCG øëf Éæ«∏Y Öéj .Oôªàj πµdG ,áeƒµ◊G ‘h ™ªàÛG
192
¿CG ¬Jƒµ∏e πLCG øe Üô◊G ¢Vƒÿ ¢û«L ‘ ¿ƒ∏qµ°ûàj øjòdG
ºq∏©àf ¿CG Éæ«∏Y ,√ô°SCÉH ⁄É©dG QÉ«àd kÉaÓN .™°†îf ∞«c ºq∏©àf
¿CG ºq∏©àfh øjôNBÓd Éæ°ùØfCG ™°†îof ¿CG Éæ«∏Y . ´ƒ°†ÿG ¢SQO
ºq∏©àf ¿CG πH ,''á©qeEG'' ¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y ¿CG ó°übCG ’ ÉfCG ''.º©f'' ∫ƒ≤f
¢SÉædG ∫ƒ≤j ¿CG π¡°SCG Éªa .''Óc'' ¢ù«dh ''º©f'' øjôNBÓd ∫ƒ≤f ¿CG
Ée kGÒãch .A»°T πµdh ¿É°ùfEG πµd ''Óc'' ¿ƒdƒ≤j º¡a .''Óc'' Ωƒ«dG
.É¡¶Ød ∫ÉØWC’G ºq∏©àj áª∏c ∫hCG ¿ƒµJ OÉµJ ''Óc'' áª∏c ¿CG hóÑj
.Ö∏≤dG ¿hO ºØdÉH …CG ,áHPÉc á≤jô£H ''º©f'' ∫ƒ≤f q’CG Éæ«∏Y øµdh
Ö∏b øe ´ƒ°†îH Qó°üJ ¿CG Öéj ÉæY IQOÉ°üdG º©f áª∏c ¿EG
ºq∏©Jh º¡d ∂°ùØf ™p°†NCG .''!»àNCG Éj ,º©f'' ''!»NCG Éj ,º©f'' .¥OÉ°U
!Éæ≤à©j ¬∏dG â«d .''º©f'' ∫ƒ≤J ¿CG
øµdh ,iÈµdG ¿óŸG á«ÑdÉZ ‘ Ú«ë«°ùŸG øe ±’BG ∑Éæg
…òdG Éªa .∞°SCÓd Éj ?äƒæ¡µdG øjCG ,øµ°ùŸG øjCG ,¢û«÷G øjCG
’h ,´ƒ°†N ’h ,IóMh ’h ,OÉ–G óLƒj ’ PEG ?¬∏©a ÜôdG ™«£à°ùj
√òg ≈∏Y óLƒj Óa .¢û«L ’h ,øµ°ùe ’h ,AÉæH ’h ,π«µ°ûJ
Üô∏d á«≤«≤M áeóN óLƒJ ’h .Üô∏d »≤«≤M ≈æµ°S ¿Éµe ¢VQC’G
äƒµ∏e πLCG øe á«≤«≤M ÜôM óLƒJ ’h .äƒæ¡c ∑Éæg ¢ù«d ¿C’
OGOÎ°SG πLCG øe Éæg øëfh .»≤«≤M ¢û«L ∑Éæg ¢ù«d ¿C’ ¬∏dG
.AÉ«°TC’G √òg
™°†îj ¢û«÷Éa .´ƒ°†ÿÉH ¢û«L ‘ πµ°ûàf ¿CG »¨Ñæj
QƒeC’G √ògh .kÉªFGO øµ°ùŸG ≥aGôj äƒæ¡µdGh ,kÉªFGO äƒæ¡µ∏d
óLƒJ ,øµ°ùŸG óLƒj Éªã«ëa .ΩGhódG ≈∏Y ó«H kGój Ò°ùJ áKÓãdG
.Ö©°ûdG ¢û«L óLƒj áæ¡µdG áYÉªL ∫ƒMh .áæ¡µdG øe áYÉªL
äƒæ¡µdGh øµ°ùŸG :ÉgÈàîf ¿CG Öéj »àdG á≤«≤◊G IQƒ°U √òg
193
’ äƒæ¡µdG ¿hóHh ;äƒæ¡c óLƒj ’ øµ°ùŸG ¿hóH .¢û«÷Gh
äƒæ¡µdGh äƒæ¡µdG ≈∏Y óªà©j ¢û«÷G .Ö©°ûdG ¢û«L óLƒj
å«M ¿ÉµŸG ƒg øµ°ùŸG ?øµ°ùŸG ƒg Éeh .øµ°ùŸÉH §ÑJôe
,øµ°ùe ∑Éæg øµj ⁄ GPEÉa .¬Ñ©°T ÚH ¬æ«Y ÜôdG Qƒ°†M óLƒj
¿ƒµj ¿CG ÜôdG Qƒ°†◊ øµÁ ’h ,Üô∏d lQƒ°†M ∑Éæg ¿ƒµj ’
,Éæ©e √Qƒ°†M Ò°ùj ¿CG ÜôdG óYh ó≤d .Éæ©e Ò°ùj ¿CG ’h Éæ©e
‘ øcÉ°S √Qƒ°†M ¿EG .√Qƒ°†M øµ°ùj øjCG ±ô©f ¿CG Öéj øµdh
.Éæ©e kÉæcÉ°S √Qƒ°†M Éæd ¿EÉa ,øµ°ùŸG Éæjód ¿Éc GPEÉa .øµ°ùŸG
Qƒ°†M ≈ØàNGh ;ÉfôeCG ≈¡àfG ó≤∏a ,øµ°ùŸG Éæjód øµj ⁄ GPEGh
.ÜôdG
ºµjód πg ,»JGƒNCGh »JƒNEG !¢û«÷Gh ,äƒæ¡µdGh ,øµ°ùŸG
;Ú∏gDƒe ÒZ ºàfCÉa ,ºµjód øµJ ⁄ GPEG ?ºµæ«H Ée ‘ QƒeC’G √òg
Éæ«∏Y .¢VQC’G Gƒµ∏àªàd Gƒeó≤àJ ¿CG ºµæµÁ ’h .øjRƒ©e ºàdRÉeh
kGQÉÑàNG Éæjód ¿ƒµj ¿CG Öéj .äÓgDƒŸG √ò¡H øjõq¡› ¿ƒµf ¿CG
øe ÊGOôa ƒg Ée ∑Éæg ¢ù«dh .¢û«÷Gh äƒæ¡µdGh øµ°ùª∏d kÓeÉc
.kÉ«YÉªL kGó°ùL Ωõ∏à°ùj É¡©«ªéa .QƒeC’G √òg á¡L
áÑjô¨dG QÉædG
RÎëf ¿CG Éæ«∏Y ,¢û«÷Gh äƒæ¡µdGh øµ°ùŸG ≈∏Y ßaÉëf »µd
ÖqÑ°ùJ É¡fC’ á«dÉàdG QƒeC’G øe πH á«fGOôØdG øe §≤a ¢ù«d ájÉ¨∏d
Ωqó≤f q’CG »¨Ñæj .áÑjô¨dG QÉædG ƒg QƒeC’G √òg ∫hCGh .kGÒÑc kGQô°V
É¡fEG ;»©«Ñ£dG Éæ°SÉªM É¡fEG ?áÑjô¨dG QÉædG »g Ée .áÑjôZ kGQÉf ¬∏d
kÉªàM √ò¡a .á«©«Ñ£dG ÉæÑ∏b IÒZ É¡fEG ;á«©«Ñ£dG ÉæØWGƒY OÉ≤JG
ó≤d .äƒæ¡µdG ó°ùØoJh á«MhôdG ÉæJÉ«M πà≤J É¡fEG .äƒŸG Ö∏Œ
øY πH áq«f Aƒ°S øY ’ áÑjôZ kGQÉf ,¿hôg ÉæHG ,ƒ¡«HCGh ÜGOÉf Üqôb
194
QÉædG òNDƒJ ¿CÉH ÜôdG ôeCG ó≤d .áÑjôZ kGQÉf âfÉc É¡fCG q’EG ;áq«f ø°ùM
⁄ Éª¡æµd .¬jód k’ƒÑ≤e QƒîÑdG ¿ƒµj »c íHòŸG øe QƒîÑdG ¥ô◊
¿CG »æ©j Gògh .áÑjôZ kGQÉf Éeóîà°SG πH ,íHòŸG QÉf Éeóîà°ùj
¬©e πeÉ©àdG ºàj ⁄ ,»©˘«˘Ñ˘£˘dG É˘ª˘¡˘°SÉ˘ª˘M ,á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG É˘ª˘¡˘JÒZ
Éæ©e πeÉ©àdG »¨Ñæj .óM ≈°übC’ …ƒ«M ôeCG Gògh .Ö«∏°üdÉH
.Ö«∏°üdÉH á«©«Ñ£dG ÉæJÒZ äÉªoJ ¿CG Öéj .Ö«∏°üdÉH
OôªàdG
ó≤d .á£∏°ùdG ≈∏Y OôªàdG ƒg ¬«°TÉ– Éæ«∏Y …òdG ÊÉãdG ôeC’Gh
.âbƒdG ∂dP ‘ á£∏°ùdG ¿Éc …òdG ,≈°Sƒe ≈∏Y ¿hôgh Ëôe Oô“
.·C’G øe ICGôeÉH êhõJ ó≤∏a ,ó«L ÒZ π©ØH ≈°Sƒe ΩÉb ó≤d ,º©f
Ëôe É¡æe òîJGh ,¬à°ü«≤f ∂∏J âfÉc ó≤d .kÉÄ£fl ¿Éc ¬fCG ∂°T ’h
,≈°Sƒe ¬∏©a ÉqªY ô¶ædG ¢†¨H øµdh .¬àehÉ≤Ÿ kÉ°SÉ°SCG ¿hôgh
.á£∏°ùdG ∂∏J ≈°Sƒe ¿Éch ,á£∏°ùdÉH Gqô≤j ¿CG ¿hôgh Ëôe ≈∏Y ¿Éc
ôeC’G Gò¡a .á£∏°ùdG ≈∏Y GOôªàj q’CG »¨Ñæj ¿Éc ,A»°T πc ºZôa
≈∏Y ,™Ñ£dÉHh .¢û«÷G π«µ°ûJh äƒæ¡µdGh IóMƒdG ó°ùØoj ¬æ«Y
¬«dEG õeôj Ée ¬Ñ°ûj A»°T …CG Gƒ∏©Øj q’CG º¡«∏Y PEG ,GhRÎëj ¿CG IOÉ≤dG
,∂dP øe ºgCGh ,iôNCG á¡L øe øµdh .á«‡CG ICGôeÉH ≈°Sƒe êGhR
.kGóHCG Oôªàf q’CG ºq∏©àf ¿CG ,ÉfCGh ºàfCG ,Éæ«∏Y »¨Ñæj
,ÜôdG ó°ùL øY kGÒÑ©J ,á«∏fi á°ù«æc ∂àæjóe ‘ ¿Éc ÉÃQ
∑QóJ ¿CG ∂«∏Y .IOÉ«≤dG ¿ƒdƒàj IƒNEG á©HQCG hCG áKÓK É¡«a ¿Éch
IóMGh á°ü«≤f óMGh πµ∏a .áFÉŸÉH áFÉe πeÉc Éæe óMCG ’ ¿CÉH
π˘H ;á˘°ù«˘æ˘µ˘dG ñƒ˘«˘°T ≈˘∏˘Y kGÒã˘c ∑É˘æ˘«˘Y í˘à˘Ø˘J Ó˘a .π˘bC’G ≈˘∏˘ Y
ñƒ˘«˘°T ≈˘∏˘Y ∑ô˘¶˘f õ˘cô˘J ’ .Üô˘dG ≈˘∏˘Y ∑É˘æ˘ «˘ Y í˘˘à˘ aG …ô◊É˘˘H
.∂°ùØæH ô°†à°Sh ,Oôªàe âfCÉa ,nâ∏©a ¿EG .º¡°üëØJ »c á°ù«æµdG
195
Ée ‘ CÉ£N ≈∏Y ΩCG ÜGƒ°U ≈∏Y ÉfÉc πg .¿hôgh Ëôe πeCÉJ
¿Éc ≈°Sƒeh ÜGƒ°U ≈∏Y ∂°T ÓH ÉfÉc ó≤d ?≈°Sƒe ó°V √’Éb
™eh .¬eÉ¡J’ ¢SÉ°SC’G Éª¡d ôqah ,Üô∏d ΩOÉîc ,≈°Sƒªa .Å£ıG
,á£∏°ùdG ≈∏Y GOô“h ¢SÉ°SC’G Gòg ¿hôgh Ëôe òNCG Úëa ,∂dP
kGQƒa Ëô˘e âÑ˘«˘°UCÉ˘a .¬˘∏˘dG º˘µ˘M É˘ª˘¡˘«˘°ùØ˘f ≈˘∏˘Y É˘Ñ˘∏˘L É˘ª˘¡˘fEÉ˘a
ÉªgÓc Ëôeh ¿hôg äÉe ó≤a ,kÉ≤M’ âFôH É¡fCG ™eh ,¢UÈdÉH
.ájÈdG ‘ ∂dP ó©H
''kÉ˘°Uô˘˘H'' GhQÉ˘˘°U ø‡ ø˘˘jÒã˘˘c âjCGQ á˘˘«˘ °VÉŸG äGƒ˘˘æ˘ °ùdG ‘
?ÜGƒ°U ≈∏Y ÜôdG ΩGóN ¿Éc πg .ÜôdG ΩGóN ≈∏Y ºgOô“ áé«àf
≈∏Y IóMGh á°ü«≤f ¢üî°T πµd ¿CÉH ±ÎYCG ÉfCÉa .Gòg ∫ƒbCG ’
øjCG øëà“ »¡a .Éæd ¿ÉëàeG ÜôdG ΩGóN ¢üFÉ≤f søµd .πbC’G
ìÓ°üH ’ ,øënàªo«°S ¬fEG ?∂Ñ∏b øY GPÉe .ÉæÑ∏b √ôª°†j Éeh øëf
.º¡°üFÉ≤æH πH ,ÜôdG ΩGóN
Gò¡a .ºµHƒ∏b ‘ áª∏µdG √òg ¿ƒ¶Ø– ºµà«d ,»JGƒNCGh »JƒNEG
øjQhô°ùe ¬«a GƒfƒµJ ød âbh »JCÉ«°S ¬fCÉH øbƒe ÉfCG .Éæd ôjò–
?Gòg Ée'' :¿ƒdƒ≤J ±ƒ°Sh .ºµæ«H Ée ‘ IOÉ«≤dG ¿ƒdƒàj øjòdG øe
.ºµd ¿ÉëàeEG Gòg ¿EG ''!á°ù«æµdG ‘ IOÉ≤dG IƒNE’G π©a GPÉe Ghô¶fG
ºg Gƒfƒµj ødh .kÉ°UôoH ¿ƒëÑ°üà°ùa ,”Oô“h ºgƒªàª¡JG GPEG
≈∏Y ,¿hôgh Ëôe πãe ,ó©H Ée ‘ ¿ƒ£≤°ùà°Sh .ºàfCG πH ,QòbC’G
kÉeoóob »°†oŸG øe kGóHCG GƒæqµªàJ ødh ,ájÈdG ‘ ≥jô£dG ÖfÉL
.∫ƒª°ûdG á«q∏c á◊É°üdG ¢VQC’G ‘ GƒcÎ°ûàd
√òg ¿Éch ,ôNBG ¿É«°üY π«FGô°SEG »æH ∫ÉMôJ AÉæKCG π°üMh
¢ù«FQ »àFÉe øe ÌcCG ™e ìQƒb QÉK ó≤∏a .™°ShCG ¥É£f ≈∏Y IôŸG
äƒŸG GƒÑ∏Lh ¿hôgh ≈°Sƒe ≈∏Y ¿É«°ü©dG Gƒæ∏YCGh áYÉª÷G øe
196
±’BG äÉeh .kÉÑjô≤J áYÉª÷G πc ≈∏Y πH ,Ö°ùëa º¡°ùØfCG ≈∏Y ’
äƒæ¡µdG ó°ùah IóMƒdG äó°ùah .OôªàdG ∂dP áé«àf ¢SÉædG øe
.Gò¡c ôjò– ¤EG áLÉëH øëf .ÜôdG Ö©°T ¢û«L ó°ùah
πLC’ ÜôdG √ÉŒ kÉbOÉ°U kÉÑ∏b ºµæe øjÒãµdG iód ¿CG ó≤àYCG
OôªàdG á©«ÑW ¿CÉH ≈°ùæf q’CG Éæ«∏Y øµdh .ΩÉjC’G √òg ¬JOÉ¡°T
GPEÉa .kÓLBG ΩCG kÓLÉY Ωƒj äGP øënàªoJ ±ƒ°Sh .Éæ«a IOƒLƒe
πoà≤nf ±ƒ°S Ée óM ¤EGh ,kÉ«MhQ Éæ«∏Y ≈°†≤oj ±ƒ°ùa ,ÉfOô“
.¢û«÷Gh äƒæ¡µdGh IOÉ¡°ûdG
¿ÉÁE’G ΩóY
ƒ¡a .¿ÉÁE’G ΩóY ƒg ¬«°TÉ– Éæ«∏Y …òdG ådÉãdG ôeC’Gh
¢VQCG Gƒ°ù°ùŒ øjòdG ™LQ ∞«c ¿hôcòJ ºàfCG .kÉªàM Éæ∏à≤«°S
kGóL Ió«L ¢VQC’G ¿CG GƒdÉb PEG . Ö©°ûdG ¤EG ôjô°T ôjô≤àH ¿É©æc
áæ«°üM ¿óŸGh á≤dÉªY ∑Éæg ¢SÉædÉa ;π«ëà°ùe É¡dƒNO søµd
¿CG kGóHCG Gƒ©«£à°ùj ød π«FGô°SEG »æH ¿CG ≈∏Y Ghqô°UCGh .kGóL áª«¶Yh
áÁõg ¿ƒeõ¡oj ±ƒ°ùa GƒdhÉM ƒd º¡fCGh ,¢VQC’G ∂∏J Gƒµ∏àÁ
.º¡«HCG IôµH øY ¿hOÉÑojh AGôµf
AÉ«°TC’G √òg ,ôjô°ûdG ,¿É£«°ûdG Éæd ∫ƒ≤j ¿É«MC’G øe Òãc ‘
ídÉ°U ƒ¡a .∫ƒª°ûdG »q∏c í«°ùŸG øY º∏µàJ ’'' :∫ƒ≤j ƒ¡a .É¡JGP
¿CG ≈°ûNCG ÉfCG ''.¬«a πNóJ ¿CG ∂«∏Y π«ëà°ùj øµdh .Ö«éY ƒgh
√òg CGô≤J âfCGh ≈àM QƒeC’G √ò¡H ∂fPCG ‘ ¢ùª¡j ¿Éc ôjô°ûdG
¢VQC’G ∫ƒ˘˘NO ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ ∂fCG kGó˘˘HCG ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ J ’'' :kÓ˘ FÉ˘˘b ∫ƒ˘˘°üØ˘˘dG
¢ù«∏HEG ¿EG ''.kGóHCG íéæJ ødh ,ÒãµH ∂àbÉW ¥ƒØj Gò¡a ;á◊É°üdG
¬qª°S åØæj »c á°Uôa ô¶àæj Éæe øjÒãµdG ‘ ÅÑàıG Ò¨°üdG
197
¿óŸGh á≤dÉªY ¢SÉædG'' :ºµd ∫ƒ≤«°S .kGóHCG √ƒbó°üJ ’ .πJÉ≤dG
''.∂dP ¿ƒ˘aô˘©˘J º˘à˘fCGh ¿ƒ˘eõ˘¡˘oJ ±ƒ˘°Sh .AÉ˘ª˘°ùdG ≈˘à˘M á˘˘æ˘ q°üfi
Ωó©H lôjô°T lÖ∏b Gòg q¿CG Ú«fGÈY øe ådÉãdG ìÉë°UC’G ÉfÈîj
¿CG Éæ«∏Y .kGôjô°T kÉÑ∏b »YoO ∂dòd ,ôjô°ûdG ¬∏¨°ûj Ö∏b ¬fEG .¿ÉÁE’G
,ÜQ Éj'' :»q∏°üf ¿CG Éæ«∏Y .ôjô°ûdG øe ÉæHƒ∏b ≥à©j ¿CG ÜôdG ∫CÉ°ùf
™«£à°SCG ’ ÉfCÉa .¿ÉÁE’ÉH kGôeÉY kÉÑ∏b ,kÉ◊É°U kÉÑ∏b kÓ©a ójQCG ÉfCG
Éæ«a øcÉ°ùdG óMGƒdÉa ''!™«£à°ùJ âfCG øµdh ,¢VQC’G πNOCG ¿CG
í«°ùŸG ÉeCG ,í‚CG ¿CG ™«£à°SCG ’ ÉfCG .⁄É©dG ‘ …òdG øe º¶YCG
.¬àeÉ«b Iƒ≤H ¿ÉÁE’G Éæjód ¿ƒµj ¿CG Öéj .q‘ ƒgh ,™«£à°ù«a
hCG º∏ëf hCG ôµàØf hCG ∫CÉ°ùf É‡ kGóL ÌcCG π©Øj ¿CG QOÉb ¬∏dÉa
´ƒ°ûj ∫Éãe ™Ñàf ÉfƒYO .íéæ«°S ¬∏dGh ;π©Ø«°S ¬∏dG .Qqƒ°üàf
’ƒ≤j ¿CG ÉYÉ£à°SGh .¿ÉÁE’ÉH kÉÄ«∏e kÉÑ∏b Éª¡jód ¿Éc PEG .ÖdÉch
''.É¡«∏Y ¿hQOÉb ÉæfC’ É¡µ∏à‰h ó©°üf ÉæfEG'' :Ö©°û∏d
ΩóY πc Öæéàf »c kGÒãc RÎëf ¿CG Éæ«∏Y ,»JGƒNCGh »JƒNEG
¿CG ≈°ûNCG ,∫ƒª°ûdG »q∏c í«°ùŸG øY Qrón≤dG Gòg ”CGôb ¿CG ó©H .¿ÉÁEG
ô¡¶j ’ ÉÃQ .¿ÉÁE’G Ωó©H kGôjô°T kÉÑ∏b ºµæe ¢†©ÑdG iód ¿ƒµj
kÉeƒj ∂°ùØf ‘ ∫ƒ≤J ób .ó©H Ée ‘ ¿ƒæëàªoà°S ºµæµd ,¿B’G ∂dP
™«£à°ùj øe ?∂dP ≈∏Y Qó≤j øe !GPÉe'' :´QÉ°ûdG ‘ Ò°ùJ âfCGh
™«£à°SCG ød ÉfCÉa !ÉfCG â°ùd ?∫ƒª°ûdG »q∏c í«°ùŸG Gò¡H ™àªà°ùj ¿CG
øc .»≤«≤◊G ¬ª°SÉH ¬qª°S .¿ÉÁE’G Ωó©H ôjô°T Ö∏b Gòg ''!kGóHCG
!∂dP ó°V IÓ°üdÉH øq°ü– !kGôgÉ°S øc !kGQòM
¢VQC’G RGô˘MEG ™˘«˘£˘à˘°ùJ ø˘d á˘«˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ∂Jƒ˘˘≤˘ H âfCÉ˘ a ,π˘˘LCG
»àdG Iƒ≤dÉa .ÉgóMh áeÉ«≤dG Iƒ≤H øµ‡ Gòg ¿CG PEG .kGóHCG á◊É°üdG
»˘g A»˘°T π˘c ¥ƒ˘a kÉ˘°SCGQ ¬˘à˘∏˘©˘Lh äGƒ˘eC’G ø˘˘e í˘˘«˘ °ùŸG âeÉ˘˘bCG
198
!Éæ«a IOƒLƒe Iƒ≤dG √òg qøµd .∂∏NóoJ ¿CG ™«£à°ùJ »àdG ÉgóMh
ìhôdG ∫ÓN øe QGôªà°SÉH Éæ«dEG πn≤æoJ Iƒ≤dG √ò¡a !í«Ñ°ùàdG ¬d
øëf ,Éjƒ∏∏g ?ájÉØc AÉjƒbCG øëf πg .Éæ«a øcÉ°ùdG ¢Só≤dG
!ìhôdG ‘ πH ,ó°ù÷G ‘ ’ ;¬«a πH ,Éæ°ùØfCG ‘ ’ ``` ájÉØc AÉjƒbCG
?»JGƒNCGh »JƒNEG Éj ∂dòH ¿ƒæeDƒJ π¡a !ìhôdG ‘ íéæf ±ƒ°Sh
É¡fEG ``` kGóHCG ºµµq∏ªàj •ƒæ≤dG GƒYóJ ’ !ÉgòNCÉf ¿CG Éæ«∏Y !Éjƒ∏∏g
øµdh ,áMQÉÑdG Ú©aÉj ºàæc ó≤d .kGóL ¿ƒ©aÉj ºµfCG Gƒæ¶J ’ !Éæd
ó≤d !ºµ«a í«°ùŸG !¬æ«≤jh ¿ÉÁE’G á≤K πµH GƒæeBG .Ωƒ«dG ¢ù«d
Ée πc Ωƒj ó©H kÉeƒj ºµ«dEG π≤æj ¬oMhQh !IQó≤dG »q∏c ¬∏dÉH ”ó–G
ºµfCG ÉŸÉW .ºµæY íéæ«°S …òdG ƒgh .¬∏d Ée πch ¬∏dG ƒg
.¢VQC’G ∫ƒNO ≈∏Y ¿hQó≤à°S ºàfCÉa ¬©e ºµàcô°T ≈∏Y ¿ƒ¶aÉ–
;hó©∏d áÁõg ácô©ŸG søµd .∑QÉ©ŸG ¢†©H ¢VƒN øe óH ’h
´ƒ°ûj ∫Éb .Éæd õÑN É¡æµd ,¬d áÁõg Üô◊G .áMGQ »¡a Éæd ÉeCG
¿EG ''.ÉfõÑN º¡fC’ ¢VQC’G Ö©°T øe GƒaÉîJ ’'' :Ö©°û∏d ÖdÉch
‘ ∑QÉ˘°ûf ⁄ GPEG .¬˘∏˘cCÉ˘æ˘d ó˘©˘°üf ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùfh ,É˘˘fõ˘˘Ñ˘ N hó˘˘©˘ dG
øŸG øe ÌcCG ƒg Ée ¤EG áLÉM ∑Éæg PEG .kÉYÉ«L ≈≤Ñæ°ùa ,Üô◊G
,ÉfõÑN hó©dG ¿ƒµ«°Sh .¬©∏àÑfh hó©dG ™p°†îof ¿CG Éæ«∏Y ;»eƒ«dG
¿ÉÁEG Éæjód ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ,»JGƒNCGh »JƒNEG .Éæ©Ñ°T ¬YÓàHGh
Éæ©∏àHG Éª∏ch .hó©dG ™∏àÑfh ácô©ŸG ¢Vƒîfh Ωó≤àf »c »M
Ö«WCGh õÑN π°†aCG ƒg QƒMóŸG hó©dGh .ÌcCG Éæ©Ñ°T Éª∏c ÌcCG
áæjóŸG º¡à∏f ÉfƒYO .ÉëjQCG Ö∏¨fh ¿OQC’G È©f ÉfƒYO .õÑN
.™Ñ°ûdG ΩÉ“ kÉ©«ªL ™Ñ°ûf ±ƒ°Sh .òjòd l≥ÑW É¡fCG ƒd Éªc É¡àqeôH
.ácô©e Gòµg πLCG øe ¿ÉÁEG Gòµg ¤EG êÉàëf øëf !Éjƒ∏∏g
199
á«ŸÉ©dG äÉWÉÑJQ’G
åÑNCG Ωóîà°ùj ±ƒ°Sh .ôcÉe hó©dG ¿CÉH ôcòàf ¿CG Éæ«∏Y øµdh
»ÑædG ¿É£«˘°ûdG Ωó˘î˘à˘°SG ó˘≤˘d .É˘æ˘ehÉ˘≤˘jh É˘æ˘≤˘«˘©˘j »˘c π˘FÉ˘°Sƒ˘dG
GƒaÎ≤jh ⁄É©dÉH Gƒ≤°üà∏j º¡∏©éj »c π«FGô°SEG ó°V ΩÉ©∏H »‡C’G
≈∏Y ÖXGƒf ¿CG Éæ«∏Y .kÉªFGO ¬∏dG ¢û«L óp°ùØoj ⁄É©dGh .≈fõdG
.á«ŸÉ©dG äÉWÉÑJQ’G πc øe Qòëf »c ô¡°ùf ¿CG Éæ«∏Y .IÓ°üdG
ÉæYóî«d ójó°T môµÃ π∏°ùàj ¬fEÉa ,Éfó°ùØ«d πn«◊G hó©dG Rƒ©J ÚM
√òg Éæd hóÑJ ’ óbh .»ŸÉY A»°T ™e kGOÉ–G º«≤f Éæ∏©éjh
’ ÉæfCG ÒZ .kÉeÉ“ á≤aGƒeh á«Yô°T hóÑJ ó≤a ;á«ŸÉY AÉ«°TC’G
Iôªà°ùe ácô°T ‘ Éæc GPEG q’EG á©jóÿG √òg øe â∏Øf ¿CG ™«£à°ùf
¿Éc AGƒ°S ,⁄É©dG ™e OÉ–G …CG ∑ô°T ‘ Éæ©bh GPEÉa .ÜôdG ™e
ÜôdG Éæ«£©j ¿CG ≈°ùY .øjõLÉY hó¨æ°S ,»æjódG hCG ÊóŸG ⁄É©dG
.QGòfEGh ôjòëàc ΩÓµdG Gòg òNCÉæd áª©f
ôeòàdG
ƒæH π©a Éªc ÜôdG ≈∏Y ôeòàdG øe QGòM ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG
ábÉ°T ≥jô£dG âfÉc Éª¡e .kÉªFGO √óªëH íqÑ°ùf ¿CG Éæ«∏Y .π«FGô°SEG
ƒg Gò¡a .kÉªFGO ÜôdG íqÑ°S ,É¡«bÓJ »àdG áHƒ©°üdG âfÉc Éª¡eh
.ô°üædG ≥jôW
GhOôªàJ ’h ,áÑjôZ kGQÉf kGóHCG Gƒeqó≤J ’ :QƒeC’G √òg GhôcòJ
OÉ–G …CG øe GhQõàMGh ,¿ÉÁE’G Ωó©H ôjô°ûdG Ö∏≤dG GhôégGh ,kGóHCG
,Gòg Éæ∏©a GPEG .¬∏dG ≈∏Y kGóHCG GhôeòàJ ’h ,á«ŸÉ©dG QƒeC’G ™e
.¢VQC’G ∂∏à‰h kÉeoóob »°†‰ ¿C’ ÚÄ«¡eh øjó©à°ùe ¿ƒµæ°S
!øjô°üàæe ¿ƒµæ°Sh
200
ô°ûY ™HGôdG π°üØdG
á◊É°üdG ¢VQC’G ∫ƒNO
,9-7 ,2:5 ;9 ,8 ,3-1:4 ;6-1:1 ´ƒ°ûj :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
;5-1:3 ;12:2 »°Sƒdƒc ;20 ,16 ,15 ,11-1:6 ;15:13 ,12-10
5-3:10 á«fÉãdG ¢SƒãfQƒc ;13 ,12:6 ¢ù°ùaCG
Éæ©àªà°SG ó≤d .á◊É°üdG ¢VQC’G ∫ƒNód ¿B’G ¿hó©à°ùe øëf
,ô˘ª˘MC’G ô˘ë˘Ñ˘dG É˘fÈYh ô˘°üe É˘æ˘cô˘Jh ,ô˘°üe ‘ í˘°üØ˘dG π˘nª˘në˘ H
AÉŸÉH á≤aóàŸG Iôî°üdÉch »eƒ«dG øŸÉc í«°ùŸÉH Éæ©àªà°SGh
√òg ‘h .¬∏dG IOÉ¡°T ,ó¡©dG äƒHÉàc í«°ùŸG ÉfÈàNGh ,»◊G
PEG .øµ°ùŸG íÑ°üæd √ÒÑ©Jh √ÒÑµàc kÉ©e Ú«æÑe øëf á∏MôŸG
OGóàeG øëf .øµ°ùŸG øëf Éææµd ,Ö°ùëa øµ°ùŸG Éæjód ¢ù«d
,kÉ˘©˘e ¿ƒ˘«˘æ˘Ñ˘e ø˘ë˘f .í˘«˘°ùŸG OÉ˘jORG ,í˘«˘ °ùŸG ÒÑ˘˘µ˘ J ,í˘˘«˘ °ùŸG
øëf .í«°ùŸG Aπe Éæ«£¨jh ÚàŸG ¬FGóa ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿ƒªFÉbh
Qƒ¡X ƒg …òdG ,í«°ùŸG ‘ óMGh øëf .áHÓ°üdGh Iƒ≤dG Ghójó°T
kGQGôe í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ∞«c ±ô©f øëf ,∂dP ≈∏Y IhÓY .¬∏dG
.áæ¡µdG øëfh äƒæ¡µdG Éæjó∏a ,Gòd .ÚHGô≤dG ´GƒfCG ôFÉ°ùc kGQGôµJh
¢û«÷G ,¢û«÷G ¿ƒµæd äƒæ¡µdG â– Éæ∏qµ°ûJ ó≤a ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG
øëf .á◊É°üdG ¢VQC’G ∂∏J πLCG øe ácô©ŸG ¢Vƒÿ »¡dE’G
¬∏dG ¢û«L óæL CÉ«¡J ó≤d .hó©dG Ωõ¡fh ÜQÉëf »c ¿ƒÄ«¡e
.í«°ùª∏d Ée πµH ´Éàªà°S’ÉH
∫GRÉè ,QƒeC’G √òg ™«ªL ÉfÈàNG ¿CG ó©H ,»JGƒNCGh »JƒNEG
á«dƒª°ûdG ,á◊É°üdG ¢VQC’G ``` áYhQ ó°TCGh ÖéYCG A»`°T ÉæeÉèCG
¢VQCG ¤EG kGÒNCG »JCÉfh ,Ò¨°üdG πnªn◊ÉH ÉfCGóH ó≤d .í«°ùª∏d á∏eÉµdG
ó≤d !ÉæeÉeCG ¢VQC’G âdGRÉªa .∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG ¤EG ,¿É©æc
‘ ∂°T ’ ``` Éæd í«°ùŸGh ,í«°ùŸG ÉfõM ó≤d ,í«°ùŸÉH Éæ©àªà°SG
ÒãµH ÈcCG kÉë«°ùe ∑Éæg ¿CG q’EG .í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ÉædRÉeh .∂dP
ƒg ÉæeÉeCG ¬∏dG ¬©°Vh …òdG ±ó¡dG ¿C’ ,¬ëHôfh ¬µ∏à‰ ¿CG ô¶àæj
.±ó¡dG Æƒ∏H ¿hO ∞bƒàf q’CG »¨Ñæjh .∫ƒª°ûdG »q∏c í«°ùŸG
ÜôdG áª∏c òNCÉH
,kÉ°û«L Éæ∏qµ°ûJ ó≤d .¢VQC’G ∫ƒNód ¿hCÉ«¡e ÉæfCG kGPEG ¢VÎØæd
GPÉªa .…hÉª°ùdGh »¡dE’Gh ó«ÛG √óæL ,ÜôdG óæL ¿B’G øëfh
¿CG Öéj .ÜôdG áª∏c òNCÉf ¿CG Öéj ,A»°T πc πÑb ?π©Øf ¿CG Éæ«∏Y
ÈYG ¿B’G ºb'' :´ƒ°û«d ÜôdG ∫Éb .É¡H ∂°ùªàfh ÜôdG áª∏c ¥qó°üf
º¡d É¡«£©oe ÉfCG »àdG ¢VQC’G ¤EG Ö©°ûdG Gòg πch âfCG ¿OQC’G Gòg
''...¬à«£YCG ºµd ºµeGóbCG ¿ƒ£H ¬°ShóJ ™°Vƒe πc .π«FGô°SG »æÑd …CG
Éæ«∏Y øµd ,ÉgÉ£YCG ó≤d .É¡µ∏à‰ ¿CG Éæ«∏Y øµd ,É¡H ÜôdG óYh ó≤d
¿ƒµj ¿CG Öéj .√òNCÉf ¿CG Éæ«∏Y øµd ,ÉæÑ«°üf É¡fEG .ÉgÈàîf ¿CG
‘ â°ù«d É¡fEG .ΩÉàdG Ú≤«dG ,á≤ãdG Éæd ¿ƒµJ ¿CG Öéj ,¿ÉÁE’G Éæd
¿CG Éæ«∏Y .É¡µ∏à‰ Éæ∏©é«°S ,ÉgòNCÉf Éæ∏©é«°S ¬æµd ,¿B’G ÉæJRƒM
Ωƒ«dG Gòg ¢†¡æf ÉfƒYO ?∂dP Éæ∏©a qÓ¡a .¬©e ¿hÉ©àfh ¬bqó°üf
’ ``` ÉgòNCÉæ∏a !Éæd É¡fEG ,Üô∏d í«Ñ°ùàdG .¢VQC’G ∂∏àªæd Ωqó≤àfh
kÉªFGO ó‚ ¿ÉÁE’G ΩóY ‘ .kGóHCG ''kGóZ'' Gƒdƒ≤J ’ !Ωƒ«dG πH ,kGóZ
¿ÉÁE’G ‘ !¢ù«∏HEG øe »g ''kGóZ'' áª∏c ¿EG .kGóZh ,kGóZh ,kGóZ áª∏c
''Ωƒ«dG Gòg'' ¿EG .Ωƒ«dG kÉªFGO ∑Éæg πH ,''kGóZ'' `d ¿Éµe ∑Éæg ¢ù«d
202
A»°T ∫hCG ƒg Gòg !Ωƒ«dG É¡µ∏à‰ ¿CG Öéj ,»JGƒNCGh »JƒNEG !Éæd
¬∏dG áª∏c òNCÉf ¿CG Öéj .¬∏dG áª∏c ≈∏Y ∞≤f ¿CG Öéj .¬∏©a Éæ«∏Y
.¢VQC’G ∂∏àªæd Éæeó≤J π°UGƒfh
ÉæaO ÉæfCG ∑GQOEÉH
¿ƒ©àªà°ùj øjòdGh ¿ƒ°üq∏ıG øëf ,∑Qóf ¿CG Öéj ,kÉ«fÉK
Éæjó˘d !É˘æ˘paoOh É˘æ˘à˘e ó˘≤˘d .Ö«˘∏˘°üdG ≈˘∏˘Y É˘æ˘Ñ˘∏˘o°U É˘æ˘fCG ,í˘«˘°ùŸÉ˘H
:™bGƒdG Gòg øY ôqÑ©J IRÉà‡ áª«fôJ
kÉ°†jCG ¬©e oâªbh ,í«°ùŸG ™e oâæpaoO
...?π©aCG ¿CG ‹ »≤H GPÉªa
áª∏c OÉ©HCG ¿ƒcQóJ πg !Éæ«¡àfG ó≤d ;í«°ùŸG ™e ÉqæpaoO ó≤d
‘ Égƒ≤q∏©Jh IÒÑc ±ôMCÉH ÉgƒÑàµJ ¿CG ø°ùëà°ùŸG øe ?''ÉæpaoO''
iôNCGh ,ºµeÉ©W áaôZ ‘ iôNCG Gƒ≤q∏Y !''ÉææpaoO ó≤d'' :ºµeƒf áaôZ
Gƒ©°V áaôZ πc ‘h .ºµîÑ£e ‘ iôNCGh ,ºµ°Sƒ∏L áaôZ ‘
kÉà«H iQCG ¿CG kÓ©a Êqô°ù«°Sh !ÉæpaoO ó≤d !ÉæpaoO ,ÉæpaoO ,ÉæpaoO :áª∏c
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºµæµÁ πg !øaódG áMGôd Éj .á≤jô£dG √ò¡H kÉæqjõe
ô¡f ÈY π«FGô°SEG Ö©°T Ö∏L ” ÖÑ°ùdG Gò¡d ¬fEG ?É¡æe π°†aCG áMGQ
.º¡næraO ¿OQC’G ¿Éc ó≤d .á≤jô£dG ∂∏àH ¿OQC’G
…òdG ,ôªMC’G ôëÑdG GhÈY ,ô°üe øe π«FGô°SEG ƒæH êôN ÉeóæY
.kÉgÉ«e GhÈY ,¿OQC’G ô¡f óæYh ,ójóL øe ¿B’Gh .ájOƒª©ŸG πqãÁ
,Éæd kÉ°üq∏fl í«°ùŸG Éæ∏Ñb ÉeóæY .ôªMC’G ôëÑ∏d kGQÉcòJ ∂dP ¿Éch
πjƒW âbh ¢†Á ⁄ ¬fCG ∞°SDƒŸG øµd .Éqæaoóa ``` á°ù«æµdG ÉæJóqªY
∫ƒbCG ’ ÉfCG .È≤dG øe ÉæLôNh ;ôeC’G Gòg Éæ«°ùf ≈àM ∂dP ≈∏Y
º¡≤jôW Gƒ≤°T ¢†©ÑdG ¿EG ≈àM .È≤dG øe ÉæLôN πH ,ÉæªboCG ÉæfCG
203
Qó≤dG Gò¡H í«°ùŸG ÉfÈàNG ÉæfCG ÉÃ ,¿B’Gh .ô°üe ¤EG øjóFÉY
øµ°ùŸG ‘ Éæ«æoH óbh ¬∏dG IOÉ¡°T õcôe í«°ùŸG Éæd ¿C’h ,ôaGƒdG
¿hCÉ«¡e øëfh ¬∏dG ¢û«Lh äƒæ¡µdG Éæjód ¿C’h ,í«°ùŸG ÒÑ©àc
ÉæfCÉH Éfôqcòj kGQÉcòJ º«≤of ¿CG Éæe ¬∏dG Ö∏£j ,¢VQC’G ∑Óàe’
.ÉqæpaoO ÉæfCG ¢ùæf q’CG »¨Ñæj kGóYÉ°üa ¿B’G øeh .ÉqæaoO
äƒe ``` ¬JGP A»°ûdG ¿ÓqãÁ ¿OQC’G ô¡fh ôªMC’G ôëÑdG ¿EG
⁄É©dG Gò¡d Ée πµa .ô°üe ¢û«L øpaoO ôªMC’G ôëÑdG ‘ .í«°ùŸG
AÉ«°TC’G øe ºc ¿ƒcQóJ πg .∑Éæg âæpaoO ⁄É©dG Gòg iƒb πch
ó∏ÑdG ‘ ?ájOƒª©ŸG ‘ ºàæpaoO ÚM ºµ©e GƒæpaoO ¢SÉædG øe ºch
¿Éc ,¬æaO øq«©àjh äƒÁ ¢SÉædG óMCG ¿Éc ÉeóæY ,¬æe oâÄL …òdG
,ÜôdG ô¶f ‘ ,¬JGP ƒëædG ≈∏Yh .∂∏Á Ée πc ¬©e ¿ƒæaónj ¢SÉædG
AÉ«°TC’G áaÉch ÉgÉæÑÑMCG »àdG AÉ«°TC’G áaÉc ¿EÉa ,ÉqæpaoO ÉeóæY
áaÉc ,»ŸÉ©dG ¢û«÷G πc øaoO ó≤d .Éæ©e rânæpaoO ÉæŸÉY âØsdCG »àdG
ôëÑdG á≤«≤M »g ∂∏J .ÉfóÑ©à°ùJ âfÉc »àdG á«ŸÉ©dG iƒ≤dG
ójóL øe Éfôqcòj ¿CG ¬∏dG ójôj ¿OQC’G ô¡f óæY Éæg ¿B’Gh .ôªMC’G
Éæ°ùØfCG øëf πH ,Ö°ùëa âæpaoO »àdG »g ájƒ«fódG iƒ≤dG â°ù«d ¿CÉH
! ÉqæpaoO ó≤d .kÉ°†jCG ÉqæpaoO
äƒHÉJ πNO ó≤d .Ió«›h á∏«ªL IQƒ°U ¿OQC’G ô¡f QƒÑY ¿EG
äƒHÉJ ∞bh ô¡ædG Ö∏b ‘ ∑Éægh ,k’hCG äƒæ¡µdG ™e IOÉ¡°ûdG
,IOÉ¡°ûdG äƒHÉàa .ÒÑc iõë ¬d Gògh .äƒæ¡µdG ™e IOÉ¡°ûdG
™e í«°ùŸG πNO ó≤dh .¬∏dG IOÉ¡°T ,ÜôdG í«°ùŸG ƒg ,ÉæjCGQ Éªc
ó≤d .Ö©°ûdG ™«ªL ™ÑJ ºK .¬æ«Y äƒŸG ô¡f º«ª°U ¤EG äƒæ¡µdG
.É¡æ«Y á£≤ædG ∂∏J GhRÉàLGh ô¡ædG ∂dP ´Éb ¤EG Ö©°ûdG πc ∫õf
πc øe kGóMGh ,kÓLQ ô°ûY »æKEG GƒÑîàæj ¿CG ÜôdG º¡æe Ö∏W ºK
204
øe kGôéM óMGh πc òNCGh .ô°ûY »æKE’G π«FGô°SEG •ÉÑ°SCG øe §Ñ°S
áØ°†dG ¤EG ¬H AÉLh äƒHÉàdG ¬«a ∞bh …òdG ¿ÉµŸG øe ô¡ædG ´Éb
¤EG Ò°ûj Gògh .á◊É°üdG ¢VQC’G ¤EG …CG ,¿OQC’G ô¡f øe á«fÉãdG
øjòdG ∂ÄdhCG GƒfÉc ¿É©æc ¢VQCG Gƒ∏NO øjòdG ™«ªéa .áeÉ«≤dG
GƒfÉc .Ú≤«à©dG Gƒfƒµj ⁄h ;kGOóL kÉ°SÉfCG GƒfÉc .äƒŸG øe Gƒª«bCG
äƒŸG øe ÚeÉ≤oŸG ºgóMh .Ú«©«Ñ£dG ’ ,äƒŸG øe ÚeÉ≤oŸG
¢ù«d ƒ¡a ;∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG Gƒµ∏àÁh Gƒ∏Nój ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj
óMGƒdÉc í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CG ™«£à°ùf ’ øëf .»©«Ñ£dG ¿É°ùfEÓd
!ÉæªboCG ó≤d ,»JGƒNCGh »JƒNEG .áeÉ«≤dG ¢VQCG ≈∏Y q’EG ∫ƒª°ûdG »∏c
!í«°ùŸG ‘ øëf ¿B’Gh !ÉæªpbCGh ÉqæpaoO ó≤d
òNCG PEG .á≤«≤◊G √ò¡H ºgôqcòj »c ôNBG πª©H ´ƒ°ûj ΩÉb ºK
¿OQC’G ô¡f §°Sh É¡Ñ°üfh ,•ÉÑ°SC’G øe πµd kGôéM ,iôNCG IQÉéM
ó≤d .ÜôdG ó¡Y äƒHÉJ »∏eÉM áæ¡µdG πLQCG ±ƒbh ™bƒe ¢ùØf ‘
,¬∏dG ô¶f »Øa .º¡°ùØfCG Ú«∏«FGô°SE’G øaód QÉcòàc ∑Éæg É¡æaO
¿CG »æ©j Gògh .¿OQC’G ô¡f ‘ GƒæpaoO π«FGô°SEG »æH ™«ªL ¿EG
.í«°ùŸG äƒe ‘ ÉqæpaoO ¬∏dG ô¶f ‘ Éæ©«ªL
ô¡f øe äƒæ¡µdG ™e ó¡©dG äƒHÉJ êôN ,Gòg πc ” ¿CG ó©H
πNO ó≤d .äƒŸG øe í«°ùŸG êôN ,kÉ©«ªL ÉqæpaoO ¿CG ó©H .¿OQC’G
∫hCG ¿Éc ó≤a ;kGôNBG äƒŸG øe í«°ùŸG êôNh ,k’hCG äƒŸG í«°ùŸG
∫hCG øµdh Ú∏NGódG ôNBG øëf Éæch ,ÚLQÉÿG ôNBGh Ú∏NGódG
.kÉ©«ªL Éæ∏ª°ûj äƒŸG Gògh ,äƒŸG í«°ùŸG πªcCG ó≤d .ÚLQÉÿG
¿CG ™«£à°ùfh !í«°ùŸG ™e kÉ©«ªL ÉqæpaoO ó≤d !kÉ©«ªL Éæàe øëf
øëf !áeÉ«≤dG ¢VQCG ≈∏Y ¿B’G øëf !ÉqæpaoO ó≤d ,Éjƒ∏∏g'' :∞à¡f
''!Ió«÷G ¢VQC’G ,í«°ùŸG ‘ ¿B’G øëf !¿É©æc ‘ ¿B’G
205
í«°ùŸG äƒe ≥«Ñ£àH
,ÉqæaoO ÉæfCGh í«°ùŸG ™e ÉæÑ∏o°U ÉæfCÉH øeDƒf Éæc Éqª`dh ,kÉãdÉK
.Ïàîf ¿CG »¨Ñæj ∂dòd .ÉæJGhP ≈∏Y äƒŸG Gòg ≥qÑ£f ¿CG »¨Ñæj
ÉqæpaoO ÉæfCG ÉæcQOCG GPEG .Éfó°ùL ≈∏Y í«°ùŸG äƒe ≥«Ñ£J ƒg Gò¡a
¿CG »¨Ñæj ,Éfó°ùL â«‰ ¿CG »¨Ñæj ,í«°ùŸG ™e ÉærªpboCGh í«°ùŸG ™e
Gògh ,¿ÉàÿG ƒg Gòg .ájó°ù÷G ÉfAÉ°†YCG ≈∏Y í«°ùŸG äƒe ≥qÑ£f
á«°VQCG òNCÉf ¿CG Ωƒj πc Éæ«∏Y .Ωƒj ó©H kÉeƒj ¬à°SQÉ‡ »¨Ñæj Ée
Éæ«∏Y ¢ù«∏a .ÉæFÉ°†YCG ≈∏Y í«°ùŸG äƒe ≥qÑ£fh ÉqæpaoOh Éæàe ÉæfCG
≥qÑ£f ¿CG Éæ«∏Yh πH ,Ö°ùëa ÉæahôX ™«ªL ≈∏Y ¬Jƒe ≥qÑ£f ¿CG
.kÉ°†jCG á¶ë∏H á¶◊ É¡à«‰h ájó°ù÷G ÉæFÉ°†YCG ≈∏Y ¬Jƒe
ÉæªbCGh ÉqæpaoO ÉæfCG »°Sƒdƒc ádÉ°SQ øe ÊÉãdG ìÉë°UC’G ÉfÈîj
Iôpànà°ùe ¿B’G ÉæJÉ«M ¿CG ådÉãdG ìÉë°UC’G ÉfÈîj ºK ,í«°ùŸG ™e
:5:3 »°Sƒdƒc ÉfÈîJ ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .¬∏dG ‘ í«°ùŸG ™e
ÉænæranO ∑Qóf Éæc GPEÉa ''...¢VQC’G ≈∏Y »àdG ºcAÉ°†YCG Gƒà«eCÉa''
É˘fAÉ˘°†YCG ≈˘∏˘Y ¬˘Jƒ˘e ≥˘qÑ˘£˘f ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ,í˘«˘°ùŸG ™˘e É˘æ˘à˘eÉ˘«˘bh
.¿ÉÁE’ÉH á«∏ªY IQƒ°üH ájó°ù÷G
¢VQC’G á∏¨H ´Éàªà°S’ÉH
¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉæFÉ°†YCG ≈∏Y í«°ùŸG äƒe ≥«Ñ£J Qƒah ,kÉ©HGQ
™àªà°ùf PEG .IÉ«◊G øe A»°ûH ™àªà°ùf ÉæfEÉa ,¬©e ÉæàeÉ«bh ÉææaO
êÉàf ¬∏fi πëjh øŸG ™£≤æ«a .∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG ,¢VQC’G á∏¨H
Éæc ,∂dP πÑb .Ò¨°üdG í«°ùŸG πfi ÒÑµdG í«°ùŸG πëjh .¢VQC’G
√òg ÉæZƒ∏H iód øµdh .øŸG ``` Ò¨°U í«°ùÃ ΩGhódG ≈∏Y ™àªà°ùf
ÈcC’G í˘«˘°ùŸG ¿B’G ¥hò˘˘fh .Ò¨˘˘°üdG í˘˘«˘ °ùŸG ™˘˘£˘ ≤˘ æ˘ j ,á˘˘∏˘ MôŸG
206
.∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG ``` ¢VQC’ÉH ¿B’G ™àªà°ùfh ;Ö°üNC’Gh ≈æZC’Gh
º˘˘µ˘ fCG ΩCG ,øŸÉ˘˘H ¿B’G ¿ƒ˘˘©˘ à˘ ª˘ à˘ °ùJ π˘˘g ,»˘˘JGƒ˘˘ NCGh »˘˘ Jƒ˘˘ NEG
¿CG ‘ ∂°T ’ ?Ωƒ«dG ¿ƒ©àªà°ùJ GPÉÃ ?¢VQC’ÉH ¿ƒ©àªà°ùJ
ø˘e ∑É˘æ˘g π˘©˘d ?í˘«˘°ùe …CG ø˘µ˘dh ,í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùj É˘æ˘©˘«˘ª˘L
Éæ˘Ñ˘∏˘ZCG π˘©˘dh .í˘°üØ˘dG π˘nª˘në˘c í˘«˘°ùŸÉ˘H ´É˘à˘ª˘à˘°S’É˘H ¿ƒ˘Ø˘à˘µ˘j
.øŸG øe ÒãµH ÌcCG ¢VQC’G á∏Z øµdh .»eƒ«dG øŸÉc ¬H ™àªà°ùj
.kGóL áÑ©°U áHÉLE’G ¿CG ∫ƒ≤j ºµ°†©H π©d ?ºcQÉÑàNG ƒg Éªa
º˘µ˘fCG hó˘Ñ˘j ,kÉ˘fÉ˘«˘MCGh ,øŸÉ˘c í˘«˘°ùŸÉ˘H ¿ƒ˘©˘à˘ ª˘ à˘ °ùJ kÉ˘ fÉ˘˘«˘ MCÉ˘ a
á∏¨c ¬H ºà©àªà°SG AGƒ°Sh .¢VQC’G á∏¨c í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùJ
ºàcQOCG Qób …CG ¤EÉa .ºµæaO ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG óªà©j ’ ΩCG ¢VQC’G
?áeÉ«≤dG ¢VQCG ≈∏Y ¿B’G ºµfCGh ºàæaoO ºµfCG
¢üî°ûH ìÉÑ°üdG Gòg â«≤àdG ÊCG ¢VÎØæd .í°VhCG ÊƒYO
áeÉ«≤dG IÉ«M ÈàNCG »æ∏©éj äGòdÉH ¢üî°ûdG Gò¡a .»æéYõj
‘ ¬©°Vh ájOÉ«°ùdG ¬àªµëHh ¢üî°ûdG Gòg ÜôdG ≥∏N ó≤d .kÉªFGO
ÉfCG ,¬©e πeÉ©JCG »µ∏a .¬«dEG êÉàMCG GPÉŸ º∏©j ƒgh .»≤jôW
Gòg ¿CG ¢VÎØæd .Ωƒj ó©H kÉeƒj É¡JGP áeÉ«≤dG Iƒb ¤EG áLÉëH
QÉ˘Kh ¬˘æ˘e äCÉ˘à˘°SÉ˘a ;kGÒã˘c »˘æ˘à˘é˘YRCG IQƒ˘°üH ±qô˘°üJ ¢üî˘˘°ûdG
Üô∏d âaÎYÉa …Òª°V »æàqµH ,»àaôZ ¤EG oäóY Éqª`dh .»Ñ°†Z
∂ëqÑ°SCG »æµd .oâeõ¡fG ó≤d ,â∏°ûa ó≤d !ÜQ Éj »æfiÉ°S'' :â∏bh
;âjqò¨J ,¿GôØ¨dG â∏fh âaÎYG ¿CG ó©Hh ''!Êôq¡£j ËôµdG ∂eO ¿C’
¿Éc ?´Éàªà°S’G Gòg ´ƒf Ée .í«°ùŸG øe A»°ûH â©àªà°SGh
.øŸÉH oâ©àªà°SG ó≤∏a .øŸG øe Ò¨°U QGó≤ªc í«°ùŸÉH kÉYÉàªà°SG
Ωƒj ‘ ójóL øe »æéYRCG ¬JGP ¢üî°ûdG Gòg ¿CG ¿B’G ¢VÎØæd
,ÜQ Éj'' :â∏bh .áeÉ«≤dG ¢VQCG äòNCG IôŸG √òg ‘ »æfCG q’EG . ôNBG
207
,ºK ''.»FÉ°†YCG â«eC’ »MhQ ¿qôeCG áeÉ«≤dG ¢VQCG ≈∏Yh !ΩÉ≤oe ÉfCG
¿CG â©£à°SGh .ÜôdG ‘ kGóL kÉMôa âæc ,¬æe Ö°†ZCG ¿CG øe k’óHh
oâ≤qÑW ó≤d ''!Ö«Ñ◊G »NCG πLCG øe ÜQ Éj ∑ôµ°TCG !Éjƒ∏∏g'' :∫ƒbCG
oâëHQh ,øjôNB’G øe kÉªFGO Ö°†¨J »àdG »FÉ°†YCG ≈∏Y ÜôdG äƒe
?QÉÑàN’G Gòg ´ƒf Ée .í«°ùŸÉH øjójóL kÉYÉàªà°SGh kGQÉÑàNG
¿Éc .øŸÉc í«°ùª∏d …QÉÑàNG øY kÓ©a kÉØ∏àfl QÉÑàN’G Gòg ¿Éc
¿Éc ÉªgÓc ,ºàjCGQCG .á◊É°üdG ¢VQC’G á∏¨c í«°ùª∏d kGQÉÑàNG Gòg
∫ÉãŸG »Øa .ÚØ∏àfl ÚÑfÉL ‘ í«°ùª∏d øµdh ,í«°ùª∏d kGQÉÑàNG
ÊÉ˘ã˘dG ∫É˘ãŸG ‘h ,Ò¨˘°üdG øŸÉ˘c í˘˘«˘ °ùŸÉ˘˘H oâ©˘˘à˘ ª˘ à˘ °SG ∫hC’G
.á«æ¨dG ¢VQC’G á∏¨c ¬H â©àªà°SG
Üô◊G ¢VƒîH
¢VQCG ≈∏Y ÉæfCGh ,ÉqæpaoO ÉæfCG §≤a ¢ù«d ôcòàf ¿CG Éæ«∏Y ,kÉ°ùeÉN
IQƒ°üH ÉæFÉ°†YCG ≈∏Y í«°ùŸG äƒe ≥qÑ£f ¿CG Éæ«∏Y ¿CGh ,áeÉ«≤dG
‘ ô˘°T OÉ˘æ˘LCG ∑É˘æ˘ g ¿CG kÉ˘ °†jCG ô˘˘cò˘˘à˘ f ¿CG É˘˘æ˘ «˘ ∏˘ Y π˘˘H ,á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y
ÉæfCG ™ªa .hó©dG ó°V ácô©ŸG ¢Vƒîf ¿CG Éæ«∏Yh ;äÉjhÉª°ùdG
äGƒbh hó©dG ¿CG q’EG ,∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG øe Ö«°üæH ™àªà°ùf
¢VQC’G ¿ƒ˘Ñ˘°üà˘¨˘j Gƒ˘dGRÉ˘˘e äÉ˘˘jhÉ˘˘ª˘ °ùdG ‘ ¬˘˘d á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG ô˘˘°ûdG
¢VQC’G ∂∏àª˘æ˘d á˘cô˘©ŸG ¢Vƒ˘N º˘à˘fCGh É˘fCG É˘æ˘«˘∏˘Y .É˘¡˘fƒ˘∏˘à˘ë˘jh
√ò˘¡˘H í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùf ÉŸÉ˘M ,»˘JGƒ˘NCGh »˘Jƒ˘˘NEG .É˘˘¡˘ ∏˘ ª˘ cCÉ˘ H
‘ ô˘˘°ûdG OÉ˘˘æ˘ LCG á˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M É˘˘æ˘ MhQ ‘ ∑Qó˘˘f É˘˘æ˘ fEÉ˘ a ,á˘˘≤˘ jô˘˘£˘ ˘dG
øY í«°ùª∏d »∏µdG ∫ƒª°ûdG Öé– √òg ô°ûdG OÉæLCGh .äÉjhÉª°ùdG
≥«≤– ¿ƒ©«£à°ùj ÜôdG Ö©°T øe á∏«∏b á∏b ¿EG .ÜôdG O’hCG
.äÉjhÉª°ùdG ‘ ô°ûdG iƒb äÉjÉµ°T ÖÑ°ùH í«°ùª∏d »q∏µdG ∫ƒª°ûdG
»q∏µdG ∫ƒª°ûdG Öé– ô°ûdG iƒb âdGRÉe äGòdÉH Ωƒ«dG Gòg ¤EGh
208
á«MhQ ÜôM ∑Éæ¡a .Üô◊G ¢Vƒîf ¿CG óH ’ ,∂dòd .í«°ùª∏d
øe A»°ûH ÉæYÉàªà°SÉHh .É¡°VƒN »¨Ñæj óM ≈°übCG ¤EG á«≤«≤M
,Üô◊G √òg πLCG øe π≤ãàdG Éæjód óqdƒà«°S ,∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG
.¢û«L ‘ Éæ∏«µ°ûJ ” ÖÑ°ùdG Gò¡dh .ácô©ŸG √ò¡d π≤ãàæ°Sh
.ÉæeÉeCG ´Gô°üdÉa
,¢ù«FôdÉc í«°ùŸG ÜôdG ÉjDhQ Éæd ≈£©oJ á∏MôŸG √òg ‘h
,¢û«÷G ‘ IOÉ«≤dG ¤ƒà«°S …òdG ƒ¡a .ÜôdG óæ÷ ó«ÛG óFÉ≤dÉc
áLÉëH øëf .ÉæY ÜQÉë«°S …òdG ƒgh ,ÉæeÉeCG Ò°ù«°S …òdG ƒgh
¿Éc ¬fC’ ?ÉjDhôdG √òg iôj ¿CG ´ƒ°ûj ´É£à°SG ∞«c .ÉjDhôdG √ò¡d
¬YÉàªà°SG Qƒa PEG .É¡¡LGƒ«°S »àdG ácô©ŸG πLCG øe ájÉ¨∏d kÓ≤ãàe
ø°üMh hó©dG ¿CG ∑QOCG ,á◊É°üdG ¢VQC’G á∏¨H π«FGô°SEG Ö©°Th
¿Éch ,∞bƒª∏d áë°VGh ájDhQ ´ƒ°û«d âfÉch .º¡eÉeCG ÉëjQCG
,IÓ°üdÉH ÜôdG ¤EG ¬ŒG Gòg πLC’ ¬fCG ó≤àYCGh .ácô©ª∏d kÓ≤ãàe
´ƒ°ûj πpÑnbh .¬∏dG óæL ¢ù«Fôc ´ƒ°û«d ¬JGP ÜôdG ô¡XCG òÄæ«Mh
º∏Y PEG .¬©e ¿Éc ÜôdG ¿CÉH á≤ãdGh ¿ÉÁE’G É¡©eh ,ÉjDhôdG √òg
¢û«L ¢ù«Fôc ¬eÉeCG Ò°ùj ¬JGP ÜôdG ¿CG ∂°T ≈fOCG ¿hOh kÉæ«≤j
.Ú≤j Gòµg ¤EG áLÉëH kÉ°†jCG øëfh .¬∏dG
Qƒa º¡fCG »°üî°ûdG ºgQÉÑàNG øe Ghó¡°ûj ¿CG ¢†©ÑdG ™«£à°ùj
IQhô°V GƒcQOCG í«˘°ùª˘∏˘d »˘∏˘µ˘dG ∫ƒ˘ª˘°ûdG ø˘e A»˘°ûH º˘¡˘YÉ˘à˘ª˘à˘°SG
‘ ¬d Ú©HÉàdG ô°ûdG äGƒbh hó©dG ¿CG GhCGQ ó≤d .á«MhôdG Üô◊G
»q∏c í˘«˘°ùª˘∏˘d á◊É˘°üdG ¢VQC’G ¿ƒ˘Ñ˘°üà˘¨˘j Gƒ˘dGRÉ˘e äÉ˘jhÉ˘ª˘°ùdG
á˘cô˘©ŸG ¢Vƒ˘î˘«˘°S ø˘ne .Üô˘dG O’hCG ø˘Y É˘¡˘fƒ˘Ñ˘é˘ë˘jh ∫ƒ˘˘ª˘ °ûdG
,πµ°ûdG Gò¡H í«°ùŸÉH Éæ©àªà°SG GPEG ?¢VQC’G øY ÜÉ≤ædG ∞°ûµ«d
Éæ«£©«°S òFóæYh .ácô©ª∏d π≤ãàH ÜôdG ¤EG kÉ«FÉ≤∏J ¬éàf ±ƒ°ùa
209
¢û«÷G ¢SCGQ ≈∏Y ¬fCG ÉæjÒ°Sh .óFÉ≤dGh ¢ù«FôdÉc ¬JGòd ÉjDhQ ÜôdG
Ωó≤àf ¿CG ™«£à°ùf òÄæ«M .ácô©ŸG ¢Vƒÿ ÉæeÉeCG Ò°ù«°S ¬fCGh
.Ú≤jh á≤K πµH
Üô◊G ¢VƒN á«Ø«c
ócDƒŸG øe ?ÜQÉëæ°S ∞«c .IÒNC’G á∏MôŸG ¤EG ¿B’G »JCÉf
√ò¡d Éæàë∏°SCG ¿EG .ájƒ«fO áë∏°SCÉH ¢VÉîoJ ’ ácô©ŸG √òg ¿CG
¿hô˘b ø˘e á˘Yƒ˘æ˘ °üe ¥GƒHCG »˘g ,…RÉÛG ÒÑ˘©˘ à˘ dÉ˘˘H ,á˘˘cô˘˘©ŸG
;á«ª∏°S πFÉ°SƒH Ögòf Éææµd ,ÜôM ¤EG Ögòf øëf .¢TÉÑµdG
¿hôb øe áYƒæ°üŸG ¥GƒHC’G ¿EG .¢TÉÑµdG ¿hôb øe ¥GƒHCÉH Ögòf
kÉaƒ«°S â°ù«d »¡a !á«ª∏°S áë∏°SCÉH ÜôM ¢Vƒÿ õeQ ¢TÉÑµdG
,πà≤J ’ »gh .¢TÉÑµdG ¿hôb øe ¥GƒHCG É¡fEG ,ójóM øe áYƒæ°üe
ïØæoj ¥GƒHCG É¡fEG .Üôë∏d áë∏°SCG É¡æµd .óM ≈°übCG ¤EG á«ª∏°S »¡a
…òdG ìÓ°ùdG ƒg Gòg .É¡H IGOÉæŸGh ΩÓ°ùdG IQÉ°ûH ¿ÓYE’ É¡«a
ÜQÉ˘ë˘f ø˘ë˘æ˘a .á˘˘«˘ Mhô˘˘dG Üô◊G ¢Vƒÿ ¬˘˘eó˘˘î˘ à˘ °ùf ¿CG Öé˘˘j
.¬H ÉæJôgÉéÃh í«°ùŸÉH ÉæJGOÉæÃ ;í«°ùŸÉH ÉæJRGôµH
âfÉc ?ácô©ŸG ≈MQ äQGOh ¥GƒHC’G ‘ ïØof á≤jôW ájCÉH
¬©Ñàj áeqó≤ŸG ‘ ¢û«÷G øe º°ùb QÉ°S ó≤a .kÉ≤M áÑjôZ á≤jôW
‘ ¢û«÷G øe ôNBG AõL ¿Éch .IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ º¡©e áæ¡c á©Ñ°S
,¢û«÷G ¿Éc ∞∏ÿG ‘h ΩÉeC’G ‘ ,iôNCG IQÉÑ©Hh .IôNDƒŸG
‘ ¿ƒîØæj øjòdG áæ¡µdG ™e IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ¿Éc §°SƒdG ‘h
á˘æ˘¡˘µ˘dGh É˘ë˘jQCG ø˘°üM ∫ƒ˘M kÉ˘©˘«˘ª˘L GhQÉ˘˘°Sh .¢TÉ˘˘Ñ˘ µ˘ dG ¥Gƒ˘˘HCG
IQƒ°U âfÉc .¢TÉÑµdG ¿hôb øe áYƒæ°üŸG ¥GƒHC’G ‘ ¿ƒîØæj
Égƒ∏ØbCGh É¡HGƒHCG Gƒ≤∏ZCÉa áæjóŸG ‘ ¢SÉædG º¡æe ´õah .Ió«›
210
.πNój óMCG ’ h êôîj óMCG ’ .êQÉÿGh πNGódG øe
øe ∞dCG áFÉªà°S øe ∞qdDƒŸG ¬∏dG ¢û«L QÉ°S Ωƒj ó©H kÉeƒjh
ábôØdG .¢TÉÑµdG ¥GƒHCG ‘ ¿ƒîØæj ºgh áæjóŸG ∫ƒM AGó°TC’G
ºK ,¥GƒHC’G ‘ ¿ƒîØæj ºgh áæ¡µdG É¡«∏j ,k’hCG äQÉ°S ¤hC’G
á≤jô£dG √ò¡Hh .IôNDƒŸG ‘ ¢û«÷G á«≤H ºK ,IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ
º˘¡˘æ˘e Ghô˘î˘°S É˘ë˘jQCG ‹É˘gCG ¢†©˘˘H π˘˘©˘ d .Üô◊G ¿ƒ˘˘æ˘ °ûj Gƒ˘˘fÉ˘˘c
∫ƒM Üô◊G ∫ÉLQ QGO PEG .πÑb øe Gò¡c kÓªY Ghôj ⁄ PEG ºghQORGh
Éqª`dh .Ωƒj ó©H kÉeƒj ΩÉjCG áà°S Gƒ∏©a Gòµgh ,Ωƒ«dG ‘ Iôe áæjóŸG
.´ƒ°ûj ºgÉ°UhCG Éªc äGôe ™Ñ°S áæjóŸÉH GhQGO ,™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ¿Éc
GƒØà¡J ’'' :kÓFÉb Ö©°ûdG ôeCG ´ƒ°ûj ¿CG Éæg ßMÓf ¿CG »¨Ñæj
∫ƒbCG Ωƒj ≈àM áª∏c ºµgGƒaCG øe êôîJ ’h ºµJƒ°U Gƒ©ª°ùoJ ’h
™ª°ùj ÚM ∞à¡j ¿CG Ö©°ûdG ≈∏Y ¿Éc ''.¿ƒØà¡àa GƒØàgG ºµd
∂dP πÑb ÉeCG ,ÒNC’G ¿GQhódG AÉ¡àfG óæY ±Éà¡dG ¥GƒHCG Üô°V
GPEG ÉæfCG »æ©j Gòg ?Gòg »æ©j GPÉe .âª°üdG Ωõà∏j ¿CG ¬«∏Y ¿Éµa
Ωõà∏f ¿CG IÒãc kÉfÉ˘«˘MCG É˘æ˘«˘∏˘Y ,ô˘°üà˘æŸG í˘«˘°ùŸÉ˘H ó˘¡˘°ûæ˘°S É˘æ˘c
áLÉëH øëæa .¥ƒÑdÉH ¿ƒHô°†j äƒæ¡µdG ńóf ¿CG Éæ«∏Y ;âª°üdG
Éæ«∏Y .äƒæ¡µdÉH »æ©f GPÉe ¿ƒª¡ØJ ¿B’G ºàëÑ°UCGh ,äƒæ¡µ∏d
øëf !á°ù«æµdG ¢VQCG ≈∏Y øëf'' :Gƒdƒ≤J ’ .áØîH ºq∏µàf q’CG
ÓH AÉ«°TC’G √òg ºà∏b GPEG ''!Gòc øëfh ,Gòc øëf !á«∏ÙG á°ù«æµdG
‘ ¿ƒîØæj äƒæ¡µdG ńóf ¿CG »¨Ñæj .äƒæ¡c ∑Éæg ¿ƒµj ’ ,¿Rh
ºK .ôNBG äƒ°U ∑Éæg ¿ƒµj q’CG »¨Ñæjh .äƒ°üdG ¿ƒ©ª°ùojh ¥ƒÑdG
.∞à¡f ¿CG Éæ«∏Y ,ÜôdG ¬æq«©j …òdG âbƒdG ,OóÙG âbƒdG ‘h
.ÉæeÉeCG hó©dG §≤°ù«a ,º«¶Y ±Éà¡H ÜôdG íqÑ°ùfh »q∏°üf ¿CG Éæ«∏Y
.Üô◊G ¢VƒN á≤jôW »g √òg
211
kÉ≤M ?´Éàªà°S’G øe kÓµ°T ΩCG Ö©àdG øe kÉYƒf Üô◊G √òg πg
,ÜôM É¡fEG .kÉ°VQh káMGQ πH .kÉYÉàªà°SG É¡æµdh ,kÉÑ©J â°ù«d É¡fEG
.´ÉÑ°TEGh áMGQh á©àe »¡a ∂dP ™eh ,ácô©e É¡fEG ,∫Éàb É¡fEG
.í«°ùª∏d »q∏µdG ∫ƒª°ûdG ∂∏à‰ á≤jô£dG √ò¡H ÉæfEGh
OGôaCÉc kGóHCG Gòg ≠∏Ñf ød ÉæfCG kGó«L ôcòàf ¿CG Éæ«∏Y øµdh
øëæa .¢û«÷G á«°VQCG ≈∏Y kÉehO ßaÉëf ¿CG Öéj PEG .Ú∏°üØæe
.OGôaCÉc ÉfóMƒd ∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG ∑Qóf ¿CG kGóHCG ™«£à°ùf ’
»∏c í«°ùŸG ≥ªYh ƒ∏Yh ∫ƒWh ¢VôY ∑Qóf ¿CG ™«£à°ùf ’ øëf
,á◊É°üdG ¢VQC’G ∂∏à‰ »µ∏a .Ú°ùjó≤dG ™«ªL ™e q’EG ∫ƒª°ûdG
.¬∏dG ¢û«éc Ú°ùjó≤dG ™e óëàfh πqµ°ûàf ¿CG »¨Ñæj
º¡a ,ΩOh º◊ øe Gƒ°ù«d ÉfAGóYCG ¿CÉH kÉ°†jCG ôcòàf ¿CG Éæ«∏Y
‘ ÚWÓ°ùdGh äGOÉ«°ùdGh á«MhôdG ô°ûdG OÉæLCG º¡fEG .kGô°ûH Gƒ°ù«d
‘ º¡æµd ,ÉfƒehÉ≤jh Éfó°V ¿hÒãc ¢SÉfCG ∑Éæg .äÉjhÉª°ùdG
Oƒ°ùJ »àdG ô°ûdG OÉæLCG ºg ÉfDhGóYCÉa .ÉfAGóYCG Gƒ°ù«d º¡JGP óM
ô°ûdG iƒb πH ,kGô°ûH ÜQÉëf ’ øëf .ºgAGQh ô°ûdG äGƒbh º¡«∏Y
á«°VQCG ÉfòNCGh ÜôdG ™e AÉæeCG Éæc GPEG .ô°ûÑdG ∞∏N áæeÉµdG
¿ƒµ˘f ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ,¬˘Hô˘M ¢Vƒ˘î˘æ˘d ¢û«˘L ‘ É˘æ˘∏˘qµ˘°ûJh á˘eÉ˘«˘≤˘dG
¿ƒµf ¿CG Öéj .A…OôdG â«°üdG øe ÒãµdG ÉæY ´Gòj ¿C’ øjó©à°ùe
¢SÉfCG ™«ªL º∏µàj ±ƒ°Sh .IÒÑc áehÉ≤Ÿ ÚÑgCÉàeh øjCÉ«¡e
¿CG ™«£à°ùf øëf ,Üô∏d í«Ñ°ùàdG ,øµdh .π«FGô°SEG Ö©°T øY ÉëjQCG
É¡fEG .ÉfQÉ°üàfG äÉeÓY É¡fC’ ,∫GƒbC’G √òg Éæ©ª°S Éª∏c ìôØf
§≤°ùà°S ÉëjQCÉa .ádÉfi ’ Ωhõ¡e ¬fCGh ∞FÉN hó©dG ¿CÉH äÉeÓY
óMCG º∏µàj ⁄ ¿EG kÉ≤M ≈°ûNCG ,oâÑgP Éªã«M !Éjƒ∏∏g .ÉæeÉeCG kÉªàM
âfÉc GPEG kGó«©°S ¿ƒcCG »æµd .A…OQ â«°U ∑Éæg øµj ⁄h »æY
212
√òg øe oâ©ª°S Éª∏c .¿ƒª∏µàj ¢SÉfCGh äGOÉ≤àfGh äÉ©FÉ°T ∑Éæg
äÉeÓ©dG »g Ég'' :kÓFÉb ¬oàëqÑ°Sh ÜôdG ¤EG oâ©LQ Éª∏c ,∫GƒbC’G
≈°ûîf q’CG »¨Ñæj ''!áëHGQ ácô©ŸG ¿CÉH äÉeÓ©dG »g Ég ,ÜQ Éj
É¡©«ªéa .A…OôdG â«°üdGh áØ«î°ùdG äÉYÉ°TE’Gh πgÉ÷G ΩÓµdG
!Üô∏d í«Ñ°ùàdG .Éæd ô°üædG ¿CÉH äGQÉ°TEG
.ájhÉª°ùdG áæµeC’G ‘ πH ¢VQC’G √òg ≈∏Y ¢ù«d ÉfhóY ¿EG
,¢SÉædG ∫OÉ‚ q’CG »¨Ñæj .ájó°ùL áë∏°SCG Ωóîà°ùf q’CG »¨Ñæj ∂dòd
¿EG .Ó˘c .º˘¡˘∏˘ FÉ˘˘°Sh ¢SQÉ‰h º˘˘gGƒ˘˘à˘ °ùe ¤EG ∫õ˘˘æ˘ f q’CG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j
¿hôb øe áYƒæ°üŸG ¥GƒHC’G É¡fEG ?»g Ée .á«MhQ Éæàë∏°SCG
ø∏©æ∏a .±Éà¡dG ¿hô≤H ïØæædh ¥GƒHC’ÉH Üô°†æ∏a .¢TÉÑµdG
,í«°ùŸÉH Rôµf ¿CG Éæ«∏Y .ô°üàæŸG óMGƒdG áÑ∏Zh Ö«∏°üdG QÉ°üàfG
í«°ùŸG ,¬H ™àªà°ùf …òdG í«°ùŸG ``` í«°ùŸÉH …OÉæf ¿CG Éæ«∏Y
√òg .√Gƒ°S ±ô©f ’h ``` ÉæMÓ°S ƒg Gòg .hóY πc ≈∏Y ô°üàæŸG
á≤jô£dG »g √òg .í«°ùª∏d »∏µdG ∫ƒª°ûdG ∑Óàe’ á≤jô£dG »g
.´Éàªà°SGh áMGQh áfÉeCÉH á◊É°üdG ¢VQC’G òNC’
ká≤£æeh áæjóe káæjóe í«°ùª∏d »∏µdG ∫ƒª°ûdG ∂∏à‰ ¿CG Éæ«∏Y
ÜôdG ``` Gƒªà¡J ’ .kGó«L GƒëjÎ°SGh ΩÓ°S ‘ Gƒfƒc øµdh .á≤£æe
iƒ°S Éæ«∏Y Éeh .Üô∏d πH ,Éæd â°ù«d Üô◊Éa .ÜQÉë«°S …òdG ƒg
±ƒ°S Ö°SÉæŸG âbƒdG »Øa .áØîH Gƒª∏µàJ ’ .¥ƒÑdÉH Üô°†f ¿CG
ô°üàææ°Sh .ºàfi É¡cÓ¡a ,ÉëjQCG QGƒ°SCG §≤°ùà°Sh ,∞à¡fh íqÑ°ùf
.Éæd áÑ∏¨dG ¿ƒµà°Sh
¢VQCG GhòN !Éæd ô°üædÉa .≥jô£dG ƒg Gòg ,»JGƒNCGh »JƒNEG
πc ≈∏Y í«°ùŸG äƒe Gƒ≤qÑW ;¿ƒfƒaóe ºµfCG øjôcòàe áeÉ«≤dG
á≤jô£H Ú°ùjó≤dG ™˘e í˘«˘°ùŸÉ˘H Gƒ˘©˘à˘ª˘à˘°SG ;á˘«˘°VQC’G º˘µ˘FÉ˘°†YCG
213
.Üô˘dG ƒ˘g É˘e π˘µ˘H ¿ÉÁE’É˘H Ghó˘¡˘°TGh Ghô˘gÉ˘Lh »˘q∏˘µ˘dG ∫ƒ˘˘ª˘ °ûdG
hó©dG Ωõ¡f ±ƒ°S .¬æ°üM Ωó¡àjh kÉeÉ“ hó©dG Ωõ¡o«°S òFóæY
;É˘fõ˘Ñ˘N hó˘©˘dG ¿ƒ˘µ˘«˘°Sh .É˘°VQh á˘˘MGQh ΩÓ˘˘°ùH ¢VQC’G ò˘˘NCÉ˘ fh
⁄h .Üô∏d ácô©ŸG .Éæd kÓeÉc kÉ©Ñ°T ¿ƒµ«°S ÜôM Gòµg ¢Vƒîa
.¬H ™àªà°ùfh ô°üædG ø∏©f ¿CG iƒ°S Éæd ≥Ñj
¢ù˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘nØ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ nf π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e rπ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ob ô˘˘ ˘°üà˘˘ ˘æ˘ ˘ e í˘˘ ˘«˘ ˘ °ùŸG ,É˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘g
äƒŸGh á˘˘ ˘ ˘ ˘ Ä˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘£ÿG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘æŸG ∫GRÉ˘˘ ˘ ˘e ¢ü˘˘ ˘ ˘ q∏ıG q¿CG
QGô≤dG
âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gP É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jCG rπ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ô˘˘ ˘°üà˘˘ ˘æ˘ ˘ e í˘˘ ˘«˘ ˘ °ùŸG ,É˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘g
.hó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ ˘ ˘ æŸG ∫GRÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ e Üô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG q¿CG
rDhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LpGh rπ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YpG ∂dò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ô˘˘ ˘°üà˘˘ ˘æ˘ ˘ e í˘˘ ˘«˘ ˘ °ùŸG ,É˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘g
ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG IÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üH ´ƒ˘˘ ˘°ùj ∂∏˘˘ ˘ °SQCG É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘M rÖgPEG
±ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ’h áÁõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ’ ô˘˘ ˘°üà˘˘ ˘æ˘ ˘ e í˘˘ ˘«˘ ˘ °ùŸG ,É˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘g
≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘£˘ ˘ dG Oƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ «˘ ˘ °S í˘˘ ˘«˘ ˘ °ùŸÉ˘˘ ˘a !∂à˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jDhQ Öé˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j
:¬˘˘ ˘ ˘ Jƒ˘˘ ˘ ˘ °U ™˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°ùf kÉ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘b ô˘˘ ˘°üà˘˘ ˘æ˘ ˘ e í˘˘ ˘«˘ ˘ °ùŸG ,É˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘g
''ô˘˘ ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘ ˘æŸG ∂∏ŸG ¤EG Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ qª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†fGh Éæ¡g GƒdÉ©J ,¿ƒÑdÉ¨dG É¡jCG GƒdÉ©J''
214
ô°ûY ¢ùeÉÿG π°üØdG
¢VQC’G ‘ IÉ«◊G
-22:14 ;27-26 ,21-20 ,18-1:12 á«æãJ :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
17-16:16 ;23
™«ªL Éæeõg ó≤d ,ÉgÉæ∏NO ó≤d .¢VQC’G Éæµ∏àeG ÉæfCG ¢VÎØæd
∞°ûàµf ¿CG Éæ«∏Y ¿B’Gh .É¡«a É«ëf øëfh ,ºgÉæ©°†NCGh AGóYC’G
.¢VQC’G ‘ Éæd ¿ƒµJ ¿CG Öéj IÒ°S ájCG
á˘≤˘FÉ˘a π˘˘H ;á◊É˘˘°U ¢VQC’G .¢VQC’G ø˘˘Y kÉ˘ Ä˘ «˘ °T k’hCG É˘˘æ˘ jCGQ
‘ kÉ«fÉKh ,É¡YÉ°ùJGh É¡àHÉMQ ‘ k’hCG á◊É°U »¡a .ìÓ°üdG
.Oƒ˘æ˘H á˘KÓ˘K ``` É˘¡˘JGhô˘Kh É˘gÉ˘æ˘Z ‘ kÉ˘ã˘dÉ˘Kh ,É˘gƒ˘ª˘°Sh É˘gƒ˘˘∏˘ Y
,AGò¨dG ´GƒfCG ôFÉ°ùHh ,√É«ŸÉH á«æZ »¡a :ÉgÉæZ π«°UÉØJ ÉæjCGQh
kÉeÉªàgG É˘æ˘rª˘nª˘à˘gG ∂dò˘c .¿OÉ˘©ŸÉ˘Hh ,ÊGƒ˘«◊Gh ¬˘æ˘e »˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG
ÈYh í°üØdG πnªnM øe ,É¡cÓàeGh ¢VQC’G ∫ƒNO á≤jô£H kGÒÑc
¢VQC’G √òg ‘ øëf ¿B’Gh .í«°ùª∏d iôNCG IÒãc äGQÉÑàNG
IÉ«◊G øe ´ƒf …CÉa .∫ƒª°ûdG »q∏c í«°ùŸG ‘ øëf ;áÑ«é©dG
¬«a åëÑj Ée Gòg ?á◊É°üdG ¢VQC’G √òg ‘ ÉgÉ«ëf ¿CG »¨Ñæj
.á«æãàdG ôØ°S
¿Éc ,á«æãàdG ôØ°S ÜôdG ΩOÉN ≈°Sƒe ¬«a Öàc …òdG âbƒdG ‘
º¡jód ¿Éc .¢VQC’G πNój »c π«FGô°SEG Ö©°ûd CÉ«¡e A»°T πc
óbh ,äƒæ¡µdG áeóN º¡jód âfÉch ,IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ™e øµ°ùŸG
Iƒ£ÿGh ;CÉ«¡e ¿Éc A»°T πµa .¢û«L ‘ º¡∏«µ°ûJh º¡≤«°ùæJ ”
∫ƒNó∏d o¬oYrój ⁄ ÜôdG ¿CG ∑QOCG ≈°Sƒe øµd .∫ƒNódG âfÉc á«dÉàdG
á∏MôŸG √òg ¤EG º¡∏°UhCG …òdG ƒg ¿Éc ó≤d .¢VQC’G ¤EG Ö©°ûdÉH
PEG ;º¡©e ¢VQC’G ∫ƒNO øe øµªàj ⁄ ¬æµd ,πeÉµdG OGó©à°S’G øe
ÜôdG ΩOÉN Ö∏b ¢Vƒ≤J ,òÄæ«M .QOÉ¨j ¿CG ¬«∏Y ¿CG ÜôdG √ÈNCG
á°UÉN ,º¡∏Ñ≤à°ùÃ kGÒãc kÉªà¡e ¿Éc PEG .ÜôdG Ö©°ûH kÉÑM Gòg
Ö◊G Gò¡Hh ,Gòµgh .¢VQC’G IRÉ«M ó©H º¡JÉ«ëH ≥∏©àj Éª«a
»àdG IÉ«◊G ≥jôW ‘ ºgó°Tôj »c ¬©°Sh ‘ Ée πªY ,ΩÉªàg’Gh
ø°ùe ódGƒc ¿Éc ó≤d .¢VQC’G Gƒµ∏àÁ ¿CG ó©H Égƒ°û«©j ¿CG Öéj
¿Éch .áfƒæ◊G IQƒ°ûŸGh áªµ◊G ΩÓµH ÚÄ°TÉædG √O’hCG åëj
Égƒ°û«©«°S »àdG IÉ«◊G ¿CÉ°ûH Gƒ¡Ñàæj »c QGòfE’ÉH kÉÄ«∏e ¬HÉ£N
ƒg Gòg .Éghô°ùN q’EGh ,ºgAÉHBG É¡H ÜôdG óYh »àdG ¢VQC’G ‘
.ôØ°ùdG Gòg ‘ ¬fqhOh º¡d ¬Zqôa …òdG π≤ãàdG
á«æãàdG ¿ƒ˘ª˘°†e ø˘µ˘d ,´ƒ˘°ûj ô˘Ø˘°S π˘Ñ˘b á˘«˘æ˘ã˘à˘dG ô˘Ø˘°S »˘JCÉ˘j
á«æãàdG ™≤j ,QÉØ°SC’G Ö«JôJ »Øa .´ƒ°ûj ó©H »JCÉj Éª«a åëÑj
åëÑj .≥M’ ƒ¡a ,É¡ãëÑj »àdG ™«°VGƒŸG á¡L øe øµd ,kÓÑb
,Üô◊G ¢VƒNh ,ô¡ædG QƒÑY ``` ¢VQC’G ∑ÓàeG ‘ ´ƒ°ûj ôØ°S
ôØ°S åëÑj Éªæ«H .Ö°UÉ¨dG hó©dG øe É¡YGõàfGh ¢VQC’G ∫ƒNOh
ó˘©˘H ¢VQC’G ‘ É˘gÉ˘«˘ë˘f ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j »˘˘à˘ dG IÉ˘˘«◊G ‘ á˘˘«˘ æ˘ ã˘ à˘ dG
ÉgÉ«ëf ¿CG »¨Ñæj »àdG IÉ«◊G Éæjôj ¬fEG ,ôNBG ÒÑ©àHh .É¡cÓàeG
Éæ«∏Yh ,ÉgÉæµ∏àeGh ¢VQC’G Éæ∏NO ó≤d .Éæµ∏àeG ÉÃ ™àªà°ùf »µd
¿CG »Øµj Óa .É¡«a ¢û«©fh É¡H ™àªà°ùf ∞«c ºq∏©àf ¿CG ¿B’G
kÉ°†jCG ±ô©f ¿CGh πH ,í«°ùª∏d »q∏µdG ∫ƒª°ûdG ∂∏à‰ ∞«c ±ô©f
216
´Éàªà°S’G øe Éææqµ“ IÉ«M ¬∏dG ΩÉeCG É«ëf ∞«c ¬µ∏à‰ ¿CG ó©H
.á«æãàdG ôØ°S ádÉ°SQ »g √òg .¬H
í«°ùŸG ‘ Ö©àf ¿CG
?á◊É°üdG ¢VQC’ÉH ™àªà°ùf »c Éæeõ∏J »àdG IÉ«◊G kGPEG »g Ée
.í«°ùŸG ‘ Ö©J IÉ«M ,í«°ùŸG ‘ πªY IÉ«M É¡fEG A»°T πc πÑb
.Éæàæ¡eh ÉæàYÉæ°U í«°ùŸG É¡«a π©‚ IÉ«M É¡fEG
™«°VGƒe ¢SÉædG ¢SQójh .ΩÉjC’G √òg áYÉæ°üdG øY ΩÓµdG nôoãnc
,áYÉæ°üdG πLCG øe ™jQÉ°ûŸG ¿ƒ∏Nójh ,áYÉæ°üdG πLCG øe IÒãc
Ωƒ«dG A»°T πc QÉ°U kÉ«∏ªYh .áYÉæ°üdG πLCG øe ¿óŸG §£îoJh
ádCÉ°ùe ‘ É¡°†©H ™e ¢ùaÉæàJ ·C’G ¿CG ≈àM ,áYÉæ°üdG πLCG øe
,⁄É©dG ‘ äÉYÉæ°üdG øe IójóY ±Éæ°UCG óLƒJh .»YÉæ°üdG ƒªædG
Öé«a ∫ƒª°ûdG »q∏c í«°ùŸG ‘ É«ëf øjòdG ÜôdG Ö©°T øëf ÉqeCG
,ÉæàYÉæ°U ƒg í«°ùŸG .í«°ùŸG ``` IóMGh áYÉæ°U Éæd ¿ƒµJ ¿CG
.¬«a π¨à°ûf ¿CG Éæ«∏Yh
ºgó‚h .ΩÉjC’G √òg ¿hÒãc á°Sóæ¡dGh Ωƒ∏©dG ÜÓW ¿EG
¿ƒ°†Á º¡a .kÉ«eƒj É¡«∏Y ¿ƒÑµæjh ™«°VGƒŸG √òg ‘ ¿ƒ°Uƒ¨j
á°SQÉªŸGh á«∏ª©dG ÜQÉéàdGh áÑ©àŸG á°SGQódG ‘ á∏jƒW äÉYÉ°S
Ú«ë«°ùªc ‹ Gƒdƒ≤J ¿CG ƒLQCG øµdh .ä’ÉÛG √òg ‘ á«∏©ØdG
kÉ«eƒj øjƒ≤àeh ¢Só≤dG ìhôdÉH øjÒæà°ùeh ¬∏dG øe øjOƒdƒe
GPÉÃ ?¿ƒÑ©àJ GPÉe ≈∏Y ,øWÉÑdG ºµfÉ°ùfEG ‘ áeÉ«≤dG Iƒ≤H
?ºµ∏ªY ƒg Ée ,ôNBG ÒÑ©àHh ?¿ƒ∏¨à°ûJ
hóÑj ób .RQÉc ÊCG ÖgPCG Éªã«M ¢SÉædG QÉÑNEG ø°ùëà°SCG ’ ÉfCG
Éªc .á≤jô£dG √ò¡H »°ùØf øY ±qôYoCG ¿CG ÖMCG ’ »æµd ,kÉÑjôZ ∂dP
217
q»∏Y Ö©°ü«a .áª∏µdG ΩOÉN ÊCG ¿ƒaô©j ¢SÉædG nńOCG ¿CG ÖMCG ’ ÊCG
¿ƒcCG Éªæ«H kGÒãc çóëj PEG .»∏ªY øY ¢SÉædG ÈNCG ¿CG kÉ≤M
øY »ædCÉ°ùjh »ÑfÉéH óMCG ¢ù∏éj ¿CG QÉ£≤dÉH hCG IôFÉ£dÉH kGôaÉ°ùe
!í˘«˘°ùŸG ‘ π˘ª˘YCG É˘fCG'' :Ö«˘LCG PEG kÉ˘fÉ˘«˘MCG º˘gCÉ˘LÉ˘aCÉ˘ a .»˘˘à˘ æ˘ ¡˘ e
ájCG ÜÉ°ù◊ ÊƒdCÉ°ùj ÉeóæYh ''!»àæ¡e í«°ùŸG !»∏ªY í«°ùŸG
ºK ''!í«°ùŸG ácô°T »g »àcô°T'' :kÉfÉ«MCG Ö«LCG ,πªYCG ácô°T
πªYCG ÊCG º¡d ∫ƒbCÉa .''í«°ùŸG ácô°T'' `H ó°übCG GPÉe IOÉY ÊƒdCÉ°ùj
.á«≤«≤◊G »àæ¡e ¬JGP í«°ùŸG ¿CGh Ωƒj ôKEG kÉeƒj í«°ùŸG ‘
ºàfCGh ≈àM GhÈàîJh GƒcQóJ ¿CG ºµ«∏Y ,ÜÓ£dG É¡jCG ºàfCG
Éj ºàfCGh .ºµàæ¡e í«°ùŸÉa .í«°ùŸG ‘ ¿ƒ∏ª©J ºµfCG ¿ƒ°SQóJ
¢ù«d äÉæMÉ°ûdG ¥ƒ°S ¿CG GƒcQóJ ¿CG ºµ«∏Y ,äÉæMÉ°ûdG »≤FÉ°S
¿CG Öéj ;í˘«˘°ùŸG ƒ˘g »˘≤˘«˘≤◊G º˘µ˘∏˘ª˘Y ¿C’ ,á˘«˘≤˘«˘≤◊G º˘µ˘à˘æ˘¡˘e
nøaô©J ¿CG Öéj ,äƒ«ÑdG äÉHQ Éj ÏfCGh .ΩGhódG ≈∏Y ¬«a Gƒ∏ª©J
ƒ˘g π˘H ,ø˘cô˘°SCGh ø˘µ˘Jƒ˘«˘Ñ˘H AÉ˘æ˘à˘YE’G ¢ù«˘d »˘≤˘«˘≤◊G ø˘µ˘∏˘ª˘Y ¿CG
¿CG Í∏£J πg ?âbƒdG ∫GƒW í«°ùŸG ‘ ø∏¨à°ûJ πg !í«°ùŸG
?ádÉM πc ‘ ¬fÈàîJh ¬H ø©àªà°ùJ
‘ Ö©J IÉ«M »g á◊É°üdG ¢VQC’G ∑ÓàeG ó©H IÉ«◊G ¿EG
≈∏Y ¬éàæfh ÉæàYÉæ°U í«°ùŸG É¡«a π©‚ IÉ«M É¡fEG .í«°ùŸG
Ωƒj ó©H kÉeƒjh ,''í«°ùŸG ácô°T'' ídÉ°üd πª©f øëf .™°SGh ¥É£f
¿ƒéàæjh á¡cÉØdG ¿ƒYQõj ÚYQGõŸG øe Òãc .í«°ùŸG èàæf
OÉ¡àLÉH πª©f øëf .í«°ùŸG èàæfh í«°ùŸG ´Qõf øëf .á¡cÉØdG
πª©f ÉæfCG q’EG .í«°ùŸG áYQõe ‘ ,í«°ùŸG áMÓa ‘ kGQÉ¡fh kÓ«d
.Éæd á«≤«≤M áMGQ Éæ∏ªYh ,ìôØH
á◊É˘˘°üdG ¢VQC’G Gƒ˘˘∏˘ ¨˘ °T ¿CG ó˘˘©˘ H π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Ö©˘˘°T Gƒ˘˘ ∏˘ ˘eCÉ˘ ˘J
218
.¢VQC’G ‘ Gƒ∏¨à°TG ó≤d ?Gƒ∏©a GPÉe .º¡FGóYCG ôFÉ°S Gƒ©°†NCGh
ΩhôµdG GƒYQh äÉJÉÑædG Gƒ≤°Sh QGòÑdG GhQòHh áHÎdG GƒKôM ó≤d
´Éàªà°SÓd ájQhô°V ∫ÉªYC’G √òg πc âfÉc PEG .QÉé°TC’G GƒHògh
πª©f ¿CG Öéj ∞«c øY IQƒ°U √ògh .¢VQC’G øe á©£≤dG ∂∏àH
ƒg Gò¡a .∫ƒª°ûdG »∏c √Éæ¨H ™àªà°ùf »c í«°ùŸG ‘ OÉ¡àLÉH
‘ πª©f ¿CG Öéj .ÉæàYÉæ°U í«°ùŸG .Éæàæ¡e í«°ùŸG .Éæ∏ªY
¢VQC’G ∂∏˘J ≈˘æ˘Z ió˘e É˘æ˘jCGQ ó˘≤˘d .¬˘˘JGhô˘˘K è˘˘à˘ æ˘ f »˘˘c í˘˘«˘ °ùŸG
≈æ°ùàj ∞«c ,É¡«a π¨à°ûf ⁄ ¿EG øµdh ,IÒãc ÖfGƒL ‘ á◊É°üdG
»æ¨dG í«°ùŸG Gòg Éæd ¿ƒµj ¿CÉa ?IôaƒH èàæJh ô¡¶J ¿CG É¡JGhÌd
.ôNBG A»°T Iôªà°ùe IQƒ°üH ¬«a π¨à°ûf ¿CGh ,A»°T
ô≤f ¿CG »¨Ñæj ?IÒ≤a ΩCG á«æZ »gCG ?Ωƒ«dG á«ë«°ùe øY GPÉe
ø˘µ˘d ,¢SÉ˘«˘b hCG Ohó˘M Ó˘H »˘æ˘Z í˘«˘°ùŸÉ˘˘a .kÉ˘ ≤˘ M IÒ≤˘˘a É˘˘¡˘ fCÉ˘ H
Ωƒ«dG ÜôdG O’hCG ¿C’ ?GPÉŸ .ô≤ØdG ‘ ƒÑ– Ωƒ«dG á°ù«æµdG
.í«°ùŸG ‘ πª©dG AÉæY º¡°ùØfCG GhóqÑµj ¿CG ¿hójôj ’h .¤É°ùc
¤EG'' :¿Éª«∏°S ∂∏ŸG ,º«µ◊G πLôdG ∑GP É¡Ñàc »àdG ∫ÉãeC’G GhCGôbG
ó©H mΩƒf π«∏b .∂eƒf øe ¢†¡æJ ≈àe .¿Ó°ùµdG É¡jCG ΩÉæJ ≈àe
''...m´É°ùc ∑ô≤a »JCÉ«˘a Oƒ˘bô˘∏˘d kÓ˘«˘∏˘b ø˘jó˘«˘dG u»˘nWnh m¢SÉ˘©˘f π˘«˘∏˘b
≈˘æ˘¨˘dG Gò˘¡˘H ¿ƒ˘µ˘J ¿CG É˘cÒeC’ ø˘µ˘eCG ∞˘˘«˘ c .(11-9:6 ∫É˘˘ã˘ eCG)
√òg øµd .kGóL á«æZ kÉ°VQCG π©ØdÉH ÉcÒeCG ¬∏dG ≈£YCG ó≤d ?Ωƒ«dG
‘ OÉ¡àLÉH Ú«cÒeC’G øe Òãc πªY ó≤∏a .ájÉµ◊G πc â°ù«d
Éæ«∏Y .ôaGƒdG ÉgÉæZ Ghó°üëjh É¡JGhôK Gƒéàæj »c ¢VQC’G √òg
Ö∏˘˘ZCG ∫É˘˘M ƒ˘˘g É˘˘ e .¤É˘˘ °ùc ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘f ¿CG Rƒ˘˘ é˘ ˘j ’h ,π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘f ¿CG
,á«ŸÉ©dG º¡JÉYÉæ°U ‘ kGóL ¿ƒµª¡æe º¡fEG ?Ωƒ«dG Ú«ë«°ùŸG
.í«°ùŸG ‘ º¡∏ª©H kGóL ¤É°ùch
219
QGò˘Ñ˘dG ´Qõ˘f ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Y ;á˘«˘Mhô˘dG É˘æ˘à˘Hô˘J çô˘ë˘f ¿CG É˘˘æ˘ «˘ ∏˘ Y
Óa .ΩGhódG ≈∏Y ``` á«MhôdG äÉJÉÑædG »≤°ùf ¿CG Éæ«∏Y ;á«MhôdG
¿CG Éæ«∏Y ,ÉæY áHÉ«f ∂dP Gƒ∏©Ø«d øjôNB’G ≈∏Y OÉªàY’G ÉææµÁ
IAGô≤H Ï«∏°U πg ,»JGƒNCG .kGóHCG õéæj ø∏a q’EGh Éæ°ùØfCÉH ¬∏©Øf
?Ωƒ«dG Gòg ÜôdÉH ºà∏°üJG Iôe ºc ,»JƒNEG ?ìÉÑ°üdG Gòg áª∏µdG
,kGóL á«æZ kÉ°VQCG Éæd ¿EG .í«°ùŸG ín∏Øf ’ øëæa .ádÉ◊G »g √òg
AÉ«æZCG kÉ≤M øëf .∫ƒ°üfi óLƒj ’ Gòd ,É¡«a πª©f ’ Éææµd
.∫ƒ°üÙÉH AGô≤a Éææµd ,OQGƒŸÉH
√hóÑ©«d kÉ©e Gƒ©ªàéj ¿CG º¡«∏Y ¿CÉH ¬Ñ©°T ÜôdG ≈°UhCG ó≤d
‘h ,Ò£ØdG hCG í°üØdG ó«Y ‘ :áæ°ùdG ‘ äGôe çÓK πbC’G ≈∏Y
É˘ª˘∏˘c º˘¡˘«˘ ∏˘ Y ¿CG º˘˘gÉ˘˘°UhCGh .∫É˘˘¶ŸG ó˘˘«˘ Y ‘h ,OÉ˘˘°ü◊G ó˘˘«˘ Y
º¡«∏Y πH .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH áZQÉa …ójCÉH GƒJCÉj q’CG Gƒ©ªàLG
.á◊É°üdG ¢VQC’G á∏Z øe kÉÄ«°T ,º¡jójCG ‘ kÉÄ«°T ¬d GƒÑ∏éj ¿CG
øY ¿hõé©j ±ƒ°ùa ,¢VQC’G ‘ Gƒ∏¨à°ûj ⁄h ¤É°ùc GƒfÉc GPEÉa
;º¡°ùØfCG ºg º¡©Ñ°ûj A»°T º¡jód ¿ƒµj ødh ,Üô∏d A»°T Ö∏L
.¿ƒYƒé«°Sh
¤EG É˘æ˘«˘JCG É˘˘ª˘ ∏˘ c É˘˘æ˘ fCG ∑Qó˘˘f ¿CG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ j ,»˘˘JGƒ˘˘NCGh »˘˘Jƒ˘˘NEG
.áZQÉa …ójCÉH »JCÉf q’CG Éæ«∏Y ,ÜôdG óÑ©æd Éæ«JCG Éª∏c ,äÉYÉªàL’G
‘ π¨à°ûf ¿CG Öéj .í«°ùŸG êÉàæH áÄ«∏e ÉæjójCGh »JCÉf ¿CG Öéj
ø˘ë˘æ˘a .™˘°SGh ¥É˘£˘f ≈˘∏˘Y ¬˘é˘à˘æ˘f ≈˘à˘M Ωƒ˘j ó˘©˘H kÉ˘eƒ˘j í˘«˘°ùŸG
É˘æ˘JÉ˘LÉ˘M ™˘Ñ˘°û˘oæ˘d í˘«˘°ùŸG ø˘e Ò°ù«˘dG A»˘°ûdG ø˘e ÌcC’ á˘LÉ˘˘ë˘ H
∑Éæg ¿ƒµj »µd ‘ÉµdG Qó≤dG ¬æe èàæf ¿CG Öéj .á«°üî°ûdG
∂«NC’ ∑nój íàaG'' :ÚLÉàÙGh AGô≤Ø∏d ,øjôNBÓd ≈≤Ñàj ¢†FÉa
¿ƒµj ¿CG Öéj Éªc .(11:15 á«æãJ) ''∂°VQCG ‘ Ò≤ØdGh Úµ°ùŸG
220
≥M ¿ƒµj Gògh'' :ÚjhÓdGh áæ¡µdG äÉLÉëH »Øj ¢†FÉa ∂dÉæg
kÉªæZ hCG âfÉc kGô≤H íFÉHòdG ¿ƒëHòj øjòdG øe Ö©°ûdG øe áæ¡µdG
RGõL ∫hCG h ∂àjRh ∑ôªNh ∂à£æM ∫hCG ¬«£©Jh ...øgÉµdG n¿ƒ£©oj
IÒN ¢ü«°üîJ »¨Ñæj ,A»°T πc πÑbh .(4-3:18 á«æãJ) ''∂ªæZ
¬«a ¬nª°SG qπpëo«d ºµ¡dEG ÜôdG √QÉàîj …òdG ¿ÉµŸÉa'' :Üô∏d ¢†FÉØdG
ºµëFÉHPh ºµJÉbôfi øe ¬H ºµ«°UhCG ÉfCG Ée πc ¬«dEG ¿ƒ∏ª–
É¡fhQò˘æ˘J »˘à˘dG º˘cQhò˘f QÉ˘«˘N π˘ch ,º˘µ˘jó˘jCG ™˘FÉ˘aQh º˘cQƒ˘°ûYh
GƒfÉc ,π≤◊G ¿hó°üëj GƒfÉc Éeóæ©a .(11:12 á«æãJ) ''Üô∏d
QÉµHC’G âfÉc ,ó∏j ô≤ÑdG ¿Éc ÚMh .Üô∏d IQƒcÉÑdG ¿ƒ¶Øëj
ÉæJÉLÉë˘H »˘Ø˘j É˘e è˘à˘æ˘æ˘d ’ ,OÉ˘¡˘à˘LÉ˘H π˘ª˘©˘f ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Y .Üô˘∏˘d
øjôNB’G äÉLÉëH »Øj ¢†FÉa ≈∏Y π°üëæd πH ,§≤a á°UÉÿG
¿ƒµjh ÉæY ÜôdG ≈°Vôj òFóæY .Üô∏d π°†aC’G ßØM ™e ,kÉ°†jCG
.Éæe kGQhô°ùe
É¡«a π¨à°ûf IÉ«M É¡fEG .á◊É°üdG ¢VQC’G ‘ IÉ«◊G »g √òg
A»°ûdG »æ‚ øëf .™°SGh ¥É£f ≈∏Y ¬éàæfh QGôªà°SÉH í«°ùŸG ‘
É˘æ˘jó˘d ∂dP ¥ƒ˘ah ,kÉ˘eÉ“ Ú©˘Ñ˘°ûe É˘æ˘fCG ≈˘à˘M í˘«˘ °ùŸG ø˘˘e Òã˘˘µ˘ dG
’ í«°ùŸÉH ¬∏dG óÑ©f ¿CG .¬∏dG óÑ©ædh øjôNB’G ™e ¬ª°SÉ≤àæd ¢†FÉa
¬∏dG O’hCG ôFÉ°S ™e kÉ«YÉªL √óÑ©f ¿CG πH ,iOGôa √óÑ©f ¿CG »æ©j
»JCÉJ Éeóæ©a .¬∏dG ™eh ¢†©ÑdG Éæ°†©H ™e í«°ùŸÉH ´Éàªà°S’ÉH
øe kÉÄ«°T Ö∏éj ,ƒg »JCÉj ÉeóæYh .í«°ùŸG øe kÉÄ«°T Ö∏Œ ,âfCG
,¬«a ¬Ñ©J á∏Z øe í«°ùŸG øe kÉÑ«°üf Ö∏éj óMGh πµa .í«°ùŸG
Ú°ùjó≤dG πc πnÑpb øe ’ í«°ùŸÉH »æZ ´Éàªà°SG ∑Éæg ¿ƒµ«°Sh
.π°†aC’G ¬d Ωsó≤oj …òdG ¬∏dG πnÑpb øe πH,Ö°ùëa
221
í«°ùŸG ‘ Ö©àf ∞«c
í«°ùŸG π©‚h í«°ùŸG ‘ πª©f ¿C’ ÉæàLÉM RÉéjEÉH ÉæjCGQ
»æµd ,ôeC’G Gòg á¡L øe ìƒ°Vh ≈∏Y ÉæfCG ó≤àYCG .ÉæàYÉæ°U
∞«µa .øjÒãµ∏d áÑ°ùædÉH Ió«≤Y Oô› ∂dP ¿ƒµj ¿CG ≈°ûNCG
»c π©Øf ¿CG Éæ«∏Y GPÉe ?á«∏ªY á≤jô£H Gòg ≥qÑ£f ¿CG ™«£à°ùf
?kÉ«eƒj í«°ùŸG ‘ π¨à°ûf
¢SôcCG ÉfCG ÜQ Éj'' :ìÉÑ°U πc »q∏°üJ ¿CG ∂«∏Y .í°VhCG ÊƒYO
»¨Ñæj ''.∂H ™àªà°SC’ πH ,∂∏LCG øe πªYC’ ’ ,ójóL øe ∂d »°ùØf
√ÈàîJh ¬H ™àªà°ùJ ¿CG ¢Vô¨H Üô∏d ¥ó°üH ∂°ùØf ¢SôµJ ¿CG
,ÜQ Éj'' :∫ƒ≤J ¿CG ∂«∏Y kÉMÉÑ°U ∂XÉ≤«à°SG á¶◊ òæªa .q’EG ¢ù«d
á¶ë∏dG √òg òæe »æ£YCG .∂H ™àªà°SC’ »°ùØf »£YCG ÉfCG .GòfCGÉg
’ ÉfCG .±ôXh ádÉM πc ‘ ∂≤ÑWCGh ∑ÈàNCG ¿CG QÉ¡ædG ∫GƒWh
Gòg ∂H ™àªà°SCG ¿CG áª©f ¢ùªàdCG ÉfCG .ó¨dG πLCG øe kÉÄ«°T Ö∏WCG
äÉJÉÑf »≤°SCGh ,QGòÑdG QòHCGh ,áHÎdG çôMCG ∞«c ÊQCG .Ωƒ«dG
™e ∂àcô°T ≈∏Y ßaÉ– ±ƒ°S QÉ¡ædG ∫ÓN á¶ë∏H á¶◊h ''.ÜôdG
™àªà°ùJh ,¬≤qÑ£Jh ,¬«a Ö©àJ ,ÜôdG ‘ kÉ«∏ªY É«– ±ƒ°Sh .ÜôdG
.á∏«ªLh Iôªãe ''∂àYQõe'' ¿ƒµà°S ºc πqeCÉJ ,Gòg â∏©a GPEG .¬H
.∫ƒ˘°üÙG IÒah á˘«˘eƒ˘«˘dG ∂JÉ˘«˘M ‘ í˘«˘°ùŸG á˘YQõ˘e ¿ƒ˘˘µ˘ à˘ °S
øµªàà°S ,Ú°ùjó≤dG ™e ÜôdG óÑ©àd nâÑgPh ÜôdG Ωƒj AÉL ≈àeh
.»HQ óÑYCG »c ÖgGP ÉfCG ;»¡dEG iQCG »c ¿B’G ÖgGP ÉfCG'' :∫ƒ≤dG øe
…ódh .í«°ùŸÉH ¿ÉJAƒ∏‡ …Gój πH ,øjó«dG ÆQÉa ÖgPCG ’h
''.Ö«Ñ◊G »Hôd ¢ü°üıG π°†aC’G Aõ÷G ≈æª«dG …ój ‘h ,¢†FÉa
:kÓFÉb IƒNE’G óMCG ∂æe ÜÎ≤j ób ,´ÉªàL’G ¤EG »JCÉJ ÉeóæYh
IÒ¨°U ácô°T ∂d ¿ƒµJh ''?»JóYÉ°ùe ∂fÉµeEÉH πg ,á∏µ°ûe …ód''
222
¬«£©Jh .í«°ùŸG øe ∂jód …òdG ¢†FÉØdG ¢†©H ¬«dEG π≤æJh ¬©e
âæc …òdG í«°ùŸG ,¬«a π¨à°ûJ âæc …òdG í«°ùŸG á∏Z øe kÉÄ«°T
∂jódh ,IôaGh IQƒ°üH ¬H â©Ñ°T ó≤d .Ωƒj ó©H kÉeƒj ¬H ™àªà°ùJ
,´ÉªàL’G CGóÑj ÉeóæYh .äGƒNC’Gh IƒNE’G ™e ¬cQÉ°ûàJ ¢†FÉa
øe Üô∏d ∂JÉë«Ñ°ùJh ∂JGƒ∏°U Ωó≤J ¿C’ OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y ¿ƒµJ
™˘˘e âfCGh ,∂jó˘˘ d ¢†FÉ˘˘ Ø˘ ˘dG ÒN Gò˘˘ g .¬˘˘ ∏˘ ˘LC’ ®ƒ˘˘ ØÙG ∑ô˘˘ NP
ó≤d .√É°VQh ¬YÉàªà°SG πLCG øe Üô∏d Qhô°ùH ¬eó≤J Ú°ùjó≤dG
.Üô∏dh ,ÚLÉàëª∏dh ,∂°ùØæd í«°ùŸG øe ‘ÉµdG Qrón≤dG nâ«æL
hP ¿ƒµ«°S ¬H ¢SCÉH ’ kÉÑ«°üf kÉÑfÉL nâ©°Vh ó≤a ,∂dP øe ÌcCGh
.á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ‘ ∂d ™Øf
,πª©dG ‘ AÉ«æZCG ¿ƒµf ¿CG óH Óa ,í«°ùŸÉH AÉ«æZCG Éæc GPEG
.¤É°ùc ¿ƒµf ¿CG Éæd øµÁ ’ í«°ùŸG »Øa .áYÉæ°üdG ‘ AÉ«æZCG
¢ùØf ‘ øjôNB’G ™eh Éæ©e í«°ùŸÉH ™àªà°ùj ¬∏dG n´óf ¿CG Éæ«∏Y
ºc ,Gòg kÉ©«ªL Éæ∏©ah ,Gòg ÉfCG â∏©ah ,Gòg âfCG â∏©a GPEG .âbƒdG
∂cQÉ°TCG ±ƒ°S !ÜôdG óÑ©æd »JCÉf ÉeóæY á©FGQ äÉYÉªàL’G ¿ƒµà°S
∂«£YCG ±ƒ°Sh ,ÜôdG øe kÉÄ«°T »æ«£©J ±ƒ°S .»æcQÉ°ûJ ±ƒ°Sh
´É˘à˘ª˘à˘°S’Gh á˘cQÉ˘°ûŸG ´Gƒ˘fCG π˘c ∑É˘æ˘g ¿ƒ˘µ˘à˘ °Sh .∂dò˘˘c kÉ˘ Ä˘ «˘ °T
.á∏eÉµdG ¬à°üM Üô∏d ¿ƒµà°Sh .∫OÉÑàŸG
í«°ùŸG ¢VôY
äÉbhCG ‘h .IójóY ¥Gƒ°SCGh ¢VQÉ©e Ωƒ«dG ⁄É©dG ‘ óLƒJ
≥WÉæŸGh ´É≤°UC’G ôFÉ°S øe º¡JÉéàæÃ ¢SÉædG »JCÉj IOófi
¬∏©Øf Ée Gògh .Égƒ°Vô©j »µd ⁄É©dG AÉëfCG áaÉc øe kÉfÉ«MCGh
¢Vô©æd kÉ©e ™ªà‚ øëæa .¬∏dG óÑ©æd ™ªà‚ ÚM §Ñ°†dÉH
223
…òdG í«°ùŸG πH ,§≤a √ÉjEG ¬∏dG ÉfÉ£YCG …òdG í«°ùŸG ’ ,í«°ùŸG
ƒg Gòg .√ÉfÈàNG …òdGh ¬«a Éæ∏¨à°TG …òdG í«°ùŸG ,√ÉæéàfCG
»¨Ñæj Gòµg ,»JGƒNCGh »JƒNEG .¬°Vô©f kÉ©«ªL ÉæÄL …òdG í«°ùŸG
¬«a ¢Vô©oJ kÉfÉLô¡e ,kÉbƒ°S ,kÉ°Vô©e :ÉæJÉYÉªàLG ôFÉ°S ¿ƒµJ ¿CG
.áYƒæàŸG í«°ùŸG á∏Z
¿É˘c ,∫É˘¶ŸG ó˘˘«˘ Y ‘ .ó˘˘jó˘˘L ø˘˘e π˘˘«˘ FGô˘˘°SEG Ö©˘˘°T Gƒ˘˘∏˘ eCÉ˘ J
,º˘gõ˘cô˘e ¤EG ¿É˘©˘æ˘c ¢VQCG AÉ˘ë˘fCG ô˘FÉ˘°S ø˘e ¿ƒ˘JCÉ˘ j ¿hÒã˘˘µ˘ dG
,º˘¡˘JÓ˘Z ø˘e kÉ˘Ñ˘«˘°üf º˘¡˘©˘e ¿ƒ˘Ñ˘∏˘é˘j ™˘«˘ª÷G ¿É˘ch .º˘«˘∏˘ °TQhCG
,äGhô˘°†N Ö∏˘é˘j ¿É˘c ¢†©˘Ñ˘dGh ,á˘¡˘cÉ˘a Ö∏˘é˘j ¿É˘c ¢†©˘Ñ˘dÉ˘a
øe ¿Éc ƒdh .IÒãc iôNCG AÉ«°TCGh ,á«°TÉe Ö∏éj ¿Éc ¢†©ÑdGh
Éæ°ûgóf’ áÑ°SÉæŸG ∂∏J ô°†ëæd ∑Éæg ¿ƒµf ¿CG Éæd ´É£à°ùŸG
∫ƒ˘°üÙG ¢†«˘a É˘æ˘jCGô˘dh .É˘¡˘JGhô˘Kh ¢VQC’G ≈˘æ˘¨˘ d É˘˘æ˘ Ñ˘ é˘ ©˘ Jh
``` ¿GƒdC’G Oó©àeh è°VÉfh π«ªL ∫ƒ°üfi ``` ∑Éægh Éæg ¢SóµŸG
kÉ©e A»°T πc ™°Vh ” óbh .¿Éµe πc ‘ ô≤ÑdGh ºæ¨dG ™e
¬∏d âfÉc Éªc ,ÜôdG ô°†fi ‘ ácÎ°ûe IQƒ°üH ¬H ´Éàªà°S’Gh
.á°UÉÿG ¬à°üM
´Éàªà°SG É¡fEG .á«°ùæµdG IÉ«◊G »g √òg ,»JGƒNCGh »JƒNEG
¿ƒ©àªà°ùj º¡fEG .¬∏dG ™eh ¬∏dG ΩÉeCG í«°ùŸÉH Ú°ùjó≤dG ™«ªL
;Ωƒj ó©H kÉeƒj í«°ùŸG ‘ ¿ƒ∏ª©j º¡a .¬fƒéàæj …òdG í«°ùŸÉH
øq«©e Ωƒj ‘ ¿ƒ©ªàéj ºK .Ωƒj ó©H kÉeƒj í«°ùŸG ¿ƒéàæjh
ΩÓ˘µ˘dGh ,º˘¡˘æ˘µ˘d ,§˘≤˘a á˘Ä˘«˘∏˘e º˘¡˘jó˘jCG ¿ƒ˘µ˘J ’h .Üô˘dG √Oó˘ë˘j
IôaƒH ¿ƒMôØj ºgh .º¡aÉàcCG ≈∏Y í«°ùŸG ¿ƒ∏ªëj ,kÉjRÉ›
¢VQC’G'' ∂∏˘˘J ø˘˘e É˘˘gƒ˘˘æ˘ L »˘˘à˘ dG äGhÌdG á˘˘aÉ˘˘µ˘ Hh º˘˘ gOÉ˘˘ °üM
√ƒLhh áZQÉa mójCÉH ¿ƒJCÉj ’ º¡a .É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG ''á◊É°üdG
224
π¨°ûj Éªæ«H óYÉ≤ŸG ≈∏Y ¿ƒeÉæj ’ ºgh .á°ùHÉYh áæ°†¨àe
√ò˘˘¡˘ a !√ò˘˘g á˘˘jõfl á˘˘dÉ˘˘M ø˘˘e É˘˘¡˘ d É˘˘j .ÈæŸG Úµ˘˘°ùe ΩOÉ˘˘N
ÚM π°ü– ¬Ñ©°T IOÉÑY ¿EG .ÜôdG Ö©°T IOÉÑY â°ù«d ó«cCÉàdÉH
¿ƒ°Vô©jh ,í«°ùŸÉH ¿ƒbô°ûjh ,í«°ùŸÉH ÚÄ∏à‡ ™«ª÷G ¿ƒµj
:∫ƒ≤j ¿CG IƒNC’G óMCG ™«£à°ù«a .√ƒéàfCGh ¬«a GƒÑ©J …òdG í«°ùŸG
ôaGhh »æZ ¬fEG .Ωƒ«dG ¬oàéàfCGh ¬«a âÑ©J …òdG í«°ùŸG Ghô¶fG''
ióME’ øµÁh ''.á«MÉædG ∂∏J øeh á«MÉædG √òg øe ‹ kGóL
í«°ùŸG È°U oäÈàNG ó≤d ,Üô∏d í«Ñ°ùàdG'' :ó¡°ûJ ¿CG äGƒNC’G
»≤«≤Mh ƒ∏M ¬fEG .áÑ©°üdG »à«H ádÉM ‘ ¬æ«Y í«°ùŸG ∞£dh
í«°ùŸG ¿ƒ°Vô©j ™«ª÷Éa .í«°ùŸG øe É¡à∏Z √òg ''.‹ kGóL
,Ú°ùjó≤∏d AÉæHh ™aQ øe ¬d Éj ,¬∏d IOÉÑY øe É¡d Éj .√ƒæL …òdG
kÉcÉHQEG çóëoj ´ƒædG Gòg øe kÉYÉªàLG ¿EG !hó©∏d QÉY øe ¬d Éjh
iƒb iõîoà°Sh .ájhÉª°ùdG áæµeC’G ‘ iƒ≤dGh äGOÉ«°ù∏d kÉª«¶Y
,»JGƒNCGh »JƒNEG .í«°ùŸG Gòg ƒg í«°ùŸG ¿C’ √ô¶æJ »àdG ô°ûdG
?ºµà∏fi ‘ √ò¡c äÉYÉªàLG ºµjód πg
‘ ô˘˘°ûdG OÉ˘˘æ˘ LCGh ∂ë˘˘ °†j Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG hó˘˘ ©˘ ˘dG ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘j ¿CG ≈˘˘ °ûNCG
¿CG ™«£à°ùf Éææµd .á«ë«°ùŸG ÉæJÉYÉªàLG øe ôî°ùJ äÉjhÉª°ùdG
¿CÉH ,∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CÉH øépŸG ô¡X É¡d Ö∏≤f
IôaGƒdG Éæà∏Z kÉ©e Ö∏‚ ¿CÉHh ,Ωƒj ó©H kÉeƒj OÉ¡àLÉH ¬«a Ö©àf
,Gòg Éæ∏©a GPEÉa .Ú°ùjó≤dG ™«ªL ™eh ¬∏dG ™e É¡cQÉ°ûàæd ¬æe
.kÉjõNh kÉÑ°†Z √OÉæLCGh hó©dG ∞ŒÒ°S
πªY IÉ«M É¡fEG .á◊É°üdG ¢VQC’G ∑ÓàeG ó©H IÉ«◊G »g √òg
á˘cQÉ˘°ûeh ,í˘«˘°ùŸÉ˘H ´É˘à˘ª˘à˘°SGh ,í˘«˘°ùª˘∏˘d êÉ˘à˘fEGh ,í˘«˘ °ùŸG ‘
.Éæ©e ¬H ™àªà°ùj »c ¬∏d í«°ùŸG Ëó≤Jh ,øjôNB’G ™e í«°ùŸG
225
¿ƒµ∏d í«°ùŸG ¢VôY ƒg ácQÉ°ûŸGh ´Éàªà°S’G øe ´ƒædG Gògh
ød ,√ò¡c IOÉÑY πc ó©Hh .hó©∏d …õNh ¬∏d IOÉÑY ¬fEG .¬∏ªcCÉH
¿ƒµ«°Sh .AÉ«æZCG ™«ª÷G ¿ƒµ«°Sh .kGÒ≤a ÜôdG O’hCG øe …CG ≈≤Ñj
ΩÉàN ‘ .ÚMôa ''º«∏°TQhCG'' ™«ª÷G QOÉ¨«°Sh ,Ú©Ñ°ûe ™«ª÷G
kÉª°SO AGòZ GƒdÉf ób äGƒNC’Gh IƒNE’G ™«ªL ¿ƒµ«°S Gò¡c ´ÉªàLG
kÉ°†FÉa º¡©eh ¿hQOÉ¨j ºgh ,¢†FÉa º¡©eh GrƒnJCG ó≤a .kGôaGhh
§ÑJôe í«°ùe ¬æµd ,í«°ùŸG ƒg ¢VQC’G ‘ IÉ«ë∏d Ée πc ¿EG .ÈcCG
.kGóL »°üî°T í«°ùe πH ,»Yƒ°Vƒe í«°ùe Oô› ¢ù«d ƒ¡a .ÉæH
í«°ùe ,¬H ™àªà°ùf í«°ùe ,¬éàæf í«°ùe ,¬«a Ö©àf í«°ùe ¬fEG
.¬∏d ¬eqó≤fh øjôNB’G ™e ¬cQÉ°ûf
í«°ùŸÉH ´Éàªà°SÓd ¿Éà≤jôW
.í«°ùŸÉH ´Éàªà°SÓd ¿É˘à˘≤˘jô˘W ∑É˘æ˘g á˘«˘æ˘ã˘à˘dG ô˘Ø˘°S Ö°ùë˘H
iôNC’Gh ,á«°üî°ûdG ,ájOôØdG á≤jô£dÉH ÉªgGóMEG á«ª°ùJ ÉææµÁh
``` ÜƒÑ◊G á¡L øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«YÉª÷G á≤jô£dÉH
É¡H ™àªà°ùj ¿CG π«FGô°SEG Ö©°T πc ¿ÉµeEÉH ¿Éc ``` Ò©°ûdGh á£æ◊G
á∏¨H ´Éàªà°SÓd IóMGh á≤jôW √òg .¿Éµe …CG ‘h âbh …CG ‘
¿É˘˘µ˘ eE’É˘˘H ø˘˘µ˘ j ⁄ Üƒ˘˘Ñ◊G ø˘˘e Ö«˘˘ °üf á˘˘ ª˘ ˘K ø˘˘ µ˘ ˘dh .¢VQC’G
ÜƒÑ◊G IQƒcÉHh ô°û©dÉa .á∏°üØæeh ájOôa IQƒ°üH ¬H ´Éàªà°S’G
kÉÑfÉL É¡©°Vh »¨Ñæj ¿Éc º¡∏«°UÉfi áaÉc ÒcGƒHh QÉ°ûYCG ™e
¿Éc PEG .¬∏dG ºgQÉàNG øjòdG áæ¡µdG ¤EG øq«©e Ωƒj ‘ É¡Ñ∏Lh
™°Vh …òdG ¿ÉµŸG ,¬∏dG øµ°ùe óLƒj å«M ¤EG ÉgQÉ°†MEG »¨Ñæj
´Éàªà°S’G ºàj ¿Éc ,¬∏dG ô°†fi ‘ ¿ÉµŸG ∂dP ‘h .¬ª°SG ¬«a
âfÉch .¬°ùØf ¬∏dG ™eh ¬∏dG O’hCG ôFÉ°S ™e kÉjƒ°S AÉ«°TC’G √ò¡H
.á«YÉª÷G IOÉÑ©dG ∂∏J
226
GPEÉa .kÉ°†jCG á«°TÉŸG ≈∏Y ¿Éà≤jô£dG ¿ÉJÉg ≥«Ñ£J ” ó≤dh
GƒëHòj ¿CG º¡fÉµeEÉH ¿Éc ,ô≤ÑdG hCG ºæ¨dG º◊ πcCG Ö©°ûdG OGQCG
ø˘˘µ˘ j ⁄ ¬˘˘fCG ÒZ .É˘˘¡˘ H Gƒ˘˘©˘ à˘ ª˘ à˘ °ùjh ¿É˘˘µ˘ e …CG ‘ äÉ˘˘fGƒ˘˘ «◊G
.ô°û©dG Gƒ∏cCÉj ¿CG º¡fÉµeEÉH øµj ⁄h ;ôµÑdG Gƒ∏cCÉj ¿CG º¡fÉµeEÉH
™°Vh …òdG ¿ÉµŸG ¤EG øgÉµ∏d ¬H ≈JDƒjh ßnØëoj ¿CG ∂dP ≈∏Y ¿Éc
¬«a ™ªàLG …òdGh ¬æµ°ùe ÜôdG ¬«a π©L …òdG ,¬ª°SG ÜôdG ¬«a
øe A»°ûH Gƒ©àªà°ùj ¿CG º¡fÉµeEÉH ¿Éc ,á¡L øªa .ÜôdG O’hCG
¿CG º¡fÉµeEÉH ¿Éc .¿Éµe …CG ‘ á◊É°üdG ¢VQC’G Aπeh ≈æZ
,iôNCG á¡L øe øµdh .¬d áLÉëH Ghô©°T ÉªæjCGh Éª∏c ∂dP Gƒ∏©Øj
¿CG »¨Ñæj ¿Éc .¬«a º¡d ájôM ’h QÉ«N ’ Ö«°üf ∑Éæg ¿Éc
™e kÉjƒ°S ¬H Gƒ©àªà°ùj »c ¬∏dG √QÉàNG …òdG ¿ÉµŸG ¤EG √hòNCÉj
á˘≤˘jô˘£˘dG :¿É˘à˘≤˘jô˘£˘dG ¿É˘JÉ˘g ∑É˘æ˘ g âfÉ˘˘c ,‹É˘˘à˘ dÉ˘˘Hh .√O’hCG
.á«YÉª÷G á≤jô£dGh ájOôØdG
¿CG ÚæeDƒªc ÉæfÉµeEÉH øëf .ÇOÉÑŸG √òg ≥qÑ£f ¿B’G ÉfƒYO
GPEG øµdh .¿Éµe …CG ‘h âbh …CG ‘ ÉfóMƒd í«°ùŸÉH ™àªà°ùf
Óa ,ÜôdG O’hCG ™e á«YÉªL á≤jô£H í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CG ÉfOQCG
¿CÉa .¬«dEG ÜÉgòdG ™«£à°ùf §≤a óMGh ¿Éµe ∑Éæg PEG ;Éæd QÉ«N
Éæd PEG ``` ¿Éµe …CG ‘ ìƒª°ùe √OôØÃ πch OGôØfG ≈∏Y ¬H ™àªà°ùf
Ö©°T ™e í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CG ÉfOQCG GPEG ÉeCG .∂dP ‘ ájô◊G Aπe
√QÉàNG …òdG ¿ÉµŸG ÚY ¤EG Ögòf ¿CG óH Óa ,¬∏d IOÉÑ©c ÜôdG
IóMh ßØëj ¬fCG ∂dP ,óM ó©HCG ¤EG …ƒ«Mh »°SÉ°SCG ôeCG Gòg .¬∏dG
.ÜôdG O’hCG
√òg á«ë«°ùe ‘ IóFÉ°ùdG ádÉ◊G kÉeÉ“ ∞dÉîj CGóÑŸG Gògh
!ΩÉ°ù≤fGh ó«≤©Jh ≈°Vƒa øe CGóÑŸG Gòg o¥rônN n≥n∏nN ºµa .ΩÉjC’G
227
ó©H π«L º¡æ«H Éª«a ΩÉ°ù≤fG ∑Éæg øµj ⁄ .π«FGô°SEG »æH Gƒ∏eCÉJ
.º¡JOÉÑ©d §≤a kGóMGh kGõcôe º¡jód ¿Éc ¬fC’ ¿ôb ó©H ¿ôbh π«L
§≤a óMGh ™°Vƒe ∑Éæg ¿Éc .ôNBG õcôe áeÉbEG ≈∏Y óMCG Dhôéj ⁄h
øe ¬∏dG √QÉàNG …òdG ¿ÉµŸG ``` GhóÑ©«d óMGh ¿Éµeh Gƒ©ªàé«d
¢VQCG πc ‘ .√Éæµ°Sh ¬ª°SG ¬«a ™°†«d º¡WÉÑ°SCG áaÉc ÚH
ÜôdG ¬æq«Y …òdG ¿ÉµŸG âfÉc .Iójôa º«∏°TQhCG âfÉc π«FGô°SEG
IOÉÑY ¬∏dG IOÉÑ©d ¬«dEG »JCÉj ¿CG Ö©°ûdG πc ≈∏Y ÖLƒJ …òdGh
:ÜôdG ΩÓc CGô≤æda .á«YÉªL
ºµpWÉÑ°SCG ™«ªL øe ºµ¡dEG oÜôdG √QÉàîj …òdG ¿ÉµŸG πH'' :8-5:12 á«æãJ
∑Éæg ¤EG ¿ƒeqó≤oJh ¿ƒJCÉJ ∑Éæg ¤EGh ¿ƒÑ∏£J o√Éæµ°S ¬«a ¬nª°SG n™n°†n«d
nQÉµHCGh ºµ∏aGƒfh ºcQhòfh ºµjójCG ™FÉaQh ºcQƒ°ûoYh ºµëFÉHPh ºµJÉbnôëoe
¬«dEG qóà“ Ée πµH ¿ƒMôØJh ºµ¡dEG ÜôdG ΩÉeCG ∑Éæg ¿ƒ∏cCÉJh ºµpªæZh ºcô≤H
øëf Ée qπc Ö°ùM Gƒ∏ª©J ’ .ºµ¡dEG ÜôdG ºµcQÉH Éªc ºµJƒ«Hh ºàfCG ºoµjójCG
''.p¬«ær«Y ‘ ín∏n°U Éª¡e m¿É°ùfEG πc r…CG Ωƒ«dG Éæg ¿ƒ∏peÉY
»¨Ñæj ,∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG »g »àdG ¢VQC’G ∂∏J Éæ∏NO ≈àe
Óa .Éfô¶f ‘ ÜGƒ°U ƒg Éeh Éææ«YCG ‘ í∏°üj Ée πª©f q’CG
áæµeC’G ‘ á«YÉª÷G IOÉÑ©∏d ÜôdG O’hCG ™e ™ªà‚ ¿CG ÉææµÁ
√QÉàNG …òdG ¿ÉµŸG ¤EG Ögòf ¿CG »¨Ñæj .øëf ÉgQÉàîf »àdG
π°üØdG ™LGQ) .∂∏J IóMƒdG ¢VQCG ¤EG ,óMGƒdG õcôŸG ∑GP ¤EG ,ÜôdG
øª°ûJGƒd á«°ùæµdG IÉ«◊G ¢Uƒ°üîH ≥ªYCG ΩÓc ÜÉàc øe ™HGôdG
ó˘˘ °TCG É˘˘ eh (.IÉ«◊G ô˘¡˘f á˘eó˘N ¬˘Jô˘°ûf …ò˘˘dGh á˘˘jõ˘˘«˘ ∏‚E’G ‘ Ê
IƒNEG ô°ûY hCG á©°ùJ óLGƒJ GPEÉa !CGóÑŸG Gòg ™e Ωƒ«dG ádÉM ¢†bÉæJ
á°ù«æc πµ°ûf GƒdÉ©J'' :Gƒdƒ≤j ¿CG kGóL π¡°ùdG øe ,Ée ¿Éµe ‘
,kÉæ°ùM'' :¿ƒdƒ≤«°ùa º¡æe áKÓK hCG ¿ÉæKEG ≥aGƒj ⁄ GPEGh ''.IójóL
,§≤a IóMGh á≤£æe »Øa .¿ƒ∏©Ø«°Sh ,''ºµà°ù«æc Gƒ∏µ°Th GƒÑgPG
228
¢ùFÉ˘æ˘µ˘dÉ˘H ≈˘ª˘°ùj É˘e Oó˘Y ô˘°üM A»˘°ûdG ¢†©˘H É˘˘æ˘ «˘ ∏˘ Y Ö©˘˘°üj
Éªc óMGh πc ±qô°üàj ΩÉjC’G √òg á«ë«°ùe ‘ .∑Éæg IOƒLƒŸG
óbh .á°UÉÿG ¬àÑZQ Ö°ùM ójôj Ée QÉ«àNÉH ≥◊G ¬d ¿Éc ƒd
á˘«˘Ñ˘©˘°T ''É˘gQÉ˘à˘î˘J »˘à˘dG á˘°ù«˘æ˘µ˘dG ¤EG ÖgPG'' á˘˘dƒ˘˘≤˘ e âë˘˘Ñ˘ °UCG
O’hCG ™«ª÷ ∫ƒbCGh »Jƒ°U ≈∏YCÉH ñô°UCG ¿CG OhCG »æµd .áLQGOh
´Éàªà°S’G ájôM πeÉc ºµd ºàfCG ,á¡L øe ''!ºµd QÉ«N ’'' :ÜôdG
O’hCG ™e ¿ƒ©ªàŒ ÉeóæY øµdh ,ºàæc ÉªæjCG ºcóMƒd í«°ùŸÉH
…òdG ¿ÉµŸG ¿CG PEG .ºµàjôM ¿hó≤ØJ ºàfCÉa ,√hóÑ©J »c ÜôdG
ÜôdG ¬æq«Y …òdG ¿ÉµŸG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ÜôdG O’hCG ¬«a ™ªàéj
.¿ÉµŸG ∂dP ¤EG Ögòf ¿CG Éæ«∏Y .¬JGP
ÉŸ Ëó≤dG ó¡©dG áæeRCG ‘ π«FGô°SEG »æH øe kGóMGh nâæc ƒd
…OƒLƒd Qhô°ùe ÒZ ÉfCG'' :¿Éª«∏°ùd hCG OhGód ∫ƒ≤J ¿CG â©£à°SG
.º◊ â«H ¤EG ÖgPCG ±ƒ°ùa ,º«∏°TQhCG ‘ óÑ©J ∂fCG ÉÃh .∂©e
Ée §Ñ°†dÉH ƒg Gòg ''.º◊ â«H ‘ IOÉÑ©∏d ôNBG kGõcôe º«bCÉ°Sh
ºµfCG ÉÃh .ºàfCG å«M ¿ƒµf ¿CG ójôf ’'' ;Ωƒ«dG ¢SÉædG ¬∏ª©j
´QÉ°ûdG ‘ kÉYÉªàLG ô°TÉÑf ±ƒ°ùa ,∫hC’G ´QÉ°ûdG ‘ ¿ƒ©ªàŒ
≈qàe ¢SÉÑàbÉH ¿ƒ∏©Øj Ée ôjÈàd ¿ƒ©°ùj º¡fCG ≈àM ''.ÊÉãdG
‘ ¿ƒcCG ∑Éæ¡a »ª°SÉH áKÓK hCG ¿ÉæKEG ™ªàLG Éªã«M'' :20:18
hCG ¿ÉæKEG øëf .kÉeÉ“ »HÉàc ¬∏©Øf Ée ¿EG'' :¿ƒdƒ≤jh ''.º¡£°Sh
''.í«°ùŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™ªà‚ øëfh ,ÜôdG º°SÉH ™ªà‚ áKÓK
º¡æ«H IƒNE’G ¢†©H ô©°ûj ,´ÉªàL’G Gòg AóH øe ô¡°TCG IóY ó©Hh
.kÉ°†jCG ôNBG kÉYÉªàLG Gƒª«≤«d ¿ÉµŸG ∂dP ¿ƒcÎ«a ,É°VôdG Ωó©H
´QÉ°ûdG ‘ kÉYÉªàLG Gƒ°ù°SDƒJ ¿CG ¿ƒ©«£à°ùJ ºàæc GPEG'' :¿ƒdƒ≤«°Sh
''.ådÉãdG ´QÉ`°ûdG ‘ kÉYÉªàLG ¢ù°SDƒf ¿CG ™«£à`°ùf øëæa ,ÊÉãdG
229
,IóYÉb óLƒJ ’h ,óM óLƒj ’ √ò¡c ádÉM »Øa !≈°Vƒa øe É¡d Éj
.ájÉ¡f ÓH äÉeÉ°ù≤fE’G ¿ƒµà°Sh
.∑Î°ûŸG IóMƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬∏dG O’hCG ™e ™ªà‚ ¿CG »¨Ñæj
Ú«Yô°T ¿ƒµf ¿CG »¨Ñæj .kGóL »Yô°T ¢SÉ°SC’G Gòg ¿CG Gƒdƒ≤J ’
Éæd ≥ëj ’h .¬∏dG ΩÉµMCÉH ó«≤àf ¿CG ,ÉfCGh ºàfCG ,Éæ«∏Y .πµ°ûdG Gò¡H
kÉbÉ≤°Th kÉeÉ°ù≤fG iƒ°S ≥∏îj ød Gò¡a ,IOÉÑ©∏d ôNBG kGõcôe º«≤f ¿CG
ƒg ¬«dEG óæà°ùfh √óªà©f …òdG ó«MƒdG ¢SÉ°SC’G ¿EG .ÜôdG O’hCG ÚH
…CG ‘ ÉfóMƒd í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ¿CG ™«£à°ùf øëf .IóMƒdG ¢SÉ°SCG
¿Éµe …CG ‘ kÉYÉªàLG º«≤f ¿CG kÉbÓWEG ™«£à°ùf ’ Éææµdh ,¿Éµe
¢ù«∏a .¬∏d IOÉÑ©c øjôNBG äGƒNCGh IƒNEG ™e í«°ùŸÉH ™àªà°ùæd
äGP ¤EG Ögòf ¿CG kÉ©«ªL Éæ«∏Y .∂dP π©Øj ¿CÉH ≥◊G Éæe …C’
.√Éæµ°S óLƒj å«Mh ¬ª°SG ™°Vh å«M ,ÜôdG ¬æq«Y …òdG ¿ÉµŸG
’ ,∂dòd ;§≤a óMGh √ô°SCÉH ¿ƒµdG ‘ ,ÜôdG øµ°ùe ,ÜôdG ó°ùéa
√ògh .¿Éµe πc ‘ ¬æY §≤a óMGh ÒÑ©J iƒ°S óLƒj ¿CG Rƒéj
.á«°SÉ°SCG IóYÉb
´Éàªà°S’G »nJóYÉ≤a .á«æãàdG ôØ°S GhCGôbG ,»JGƒNCGh »JƒNEG
≥q∏©àJ ¤hC’G .ìƒ°VƒH ¬«a ¿Éànæs«nÑoe ¿É©æc ¢VQCG ‘ í«°ùŸÉH
¿CG ™«£à°ùJ âfCÉa .á◊É°üdG ¢VQC’G á∏¨H »°üî°ûdG ∂YÉàªà°SÉH
IóYÉ≤dGh .âÄ°T Éªã«Mh Éª∏c ,âæc Éªã«Mh ÉªæjCG ∂dP π©ØJ
kÉjƒ°S á◊É°üdG ¢VQC’G á∏¨H ™àªà°ùJ ¿CG äOQCG GPEG ∂fCG »g iôNC’G
¿CÉH ∂d ≥M ’ PEG ,∂d QÉ«N Óa ,IOÉÑ©c ¬∏dG ΩÉeCG ÜôdG Ö©°T ™e
¿CG »¨Ñæj .∂«æ«Y ‘ í∏°üj Ée πª©Jh á°UÉÿG ∂dƒ«e ™ÑàJ
øjCG ,»HQ'' :IóYQh ±ƒîH ∫ƒ≤Jh á°UÉÿG ∑QÉµaCG øY ≈∏îàJ
,∑Éæµ°S øjCG ,∂ª°SG â©°Vh øjCG »æraqôY ?¬nJÎNG …òdG ¿ÉµŸG
230
™e í«°ùŸÉH ™àªà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ ∑Éægh ''.∑Éæg ¤EG ÖgPCÉa
.¬æ«Y √ô°†fi ‘ ¬JGP ¬∏dG ™eh ¬∏dG O’hCG ôFÉ°S
ÉÁCG ¬∏dG qô°ùJ ±ƒ°S ∂fCG ∂d ócDhCG ¿CG ™«£à°SCG ,Gòg â∏©a GPEG
ó˘˘jõ˘˘J ∂fC’ √ó˘˘°V ¿ƒ˘˘µ˘ à˘ °ùa ,∂dP ±Ó˘˘N â∏˘˘©˘ a GPEG É˘˘ eCG .Qhô˘˘ °S
¿CG ºcó°TÉfCG .Qò◊G ≈°übCG GƒNƒàJ ¿CG ºµ«∏Y .√O’hCG ÚH ΩÉ°ù≤fE’G
.á¨dÉH ájóéH ΩÓµdG Gòg GhòNCÉJ
ø˘ë˘fh !á˘jÉ˘¨˘∏˘d »˘Mh á˘jÉ˘¨˘∏˘d »˘æ˘Zh á˘jÉ˘¨˘∏˘d π˘eÉ˘c í˘«˘ °ùŸG
¿CG Ö∏£f ¿CÉa .âbƒdG ∫GƒWh âbh …CG ‘ ¬H ™àªà°ùf ¿CG ™«£à°ùf
øµdh .í«ë°U πH ,Ö°ùëa kÉMƒª°ùe ¢ù«d Éæc Éªã«M ¬H ™àªà°ùf
¿CG ÉfOQCG GPEG ÉæfCÉH áeQÉ°üdGh á«°SÉ°SC’G IóYÉ≤dG ôcòàf ¿CG »¨Ñæj
πª©f ¿CG ÉææµÁ Óa ,IOÉÑ©c ¬∏dG ΩÉeCG ÜôdG Ö©°T ™e ¬H ™àªà°ùf
¢Uƒ°üîH IóYQh ±ƒN ‘ ¿ƒµf ¿CG »¨Ñæj .Éææ«YCG ‘ í∏°üj Ée
!ôeC’G Gòg
¿ÉµŸG ‘ ¬∏dG O’hCG ™e ¿B’G ¿ƒ©ªàŒ πg ,»JGƒNCGh »JƒNEG
¿CG ºµë°üfCG ?¬ª°SG ¬«a ™°Vh …òdG ¿ÉµŸG ‘ ,ƒg √OóM …òdG
ºµjôj ¿CG √ƒdCÉ°SG .ÜôdG GƒÑ∏WG .ÜôdG ¤EG Gƒ©q∏£àJh GƒØbƒàJ
.¿ÉµŸG ∂dP ¤EG ¿ƒÑgòà°S ºµfCG √hÈNCGh √QÉàNG …òdG ¿ÉµŸG
ΩÉ°ù≤fE’G á∏µ°ûe πëf »c Éæd áÑ°ùædÉH áª«∏°ùdG á≤jô£dG »g √òg
.ÉæªMôj ¬à«d .iôNCG á≤jôW óLƒJ ’h .Ωƒ«dG ÜôdG Ö©°T ÚH
,í˘«˘°ùŸÉ˘H ´É˘à˘ª˘à˘°S’É˘˘H iCÓ˘ e IÉ˘˘«˘ M ¢VQC’G ‘ IÉ˘˘«◊G ¿EG
,¬«a π¨à°ûæd ó¡à‚ ¿CG ≈°ùY .ÜôdG Ö©°T ™e kÉ«YÉªLh kÉ«°üî°T
¢VQCG ¤EG ,¬æq«Y …òdG ¿ÉµŸG ¤EG »JCÉf ºK ,¬æe ÉæjójCG CÓ‰h
¬∏dG O’hCG ™e ó«ÛGh »æ¨dG í«°ùŸG Gò¡H ™àªà°ùæd ,É¡æ«Y IóMƒdG
.¬°ùØf ¬∏dG ™eh
231
ô°ûY ¢SOÉ°ùdG π°üØdG
áæjóŸGh πµ«¡dG :¢VQC’G áé«àf
;23-22:1 ¢ù°ùaCG ;9-7:8 ;18-17 ,7-5:12 á«æãJ :¢Só≤ŸG ÜÉàµdG IAGôb
22-19:2
ÉfCGóH ó≤∏a .í«°ùŸG QÉÑàNG ¢Uƒ°üîH ÒãµdG A»°ûdG ÉæjCGQ ó≤d
,»˘eƒ˘«˘dG øŸÉ˘c á˘Yƒ˘æ˘à˘e IÒã˘c kGOƒ˘æ˘H É˘fõ˘à˘LGh í˘°üØ˘dG π˘nª˘në˘ H
,√ÒÑµàH IOÉ¡°ûdG äƒHÉJh ,√É«ŸÉH á≤aóàŸG áHhô°†ŸG Iôî°üdGh
¢û«÷Gh ,äƒ˘æ˘¡˘µ˘dÉ˘H á˘æ˘¡˘µ˘dGh ,á˘˘Yƒ˘˘æ˘ àŸG ÚHGô˘˘≤˘ dGh ,ø˘˘µ˘ °ùŸG
ÉæjCGQh .∫ƒª°ûdG á«∏c ¢VQC’G ,¢VQC’G ¤EG kGÒNCG Éæ«JCGh .¢Só≤ŸG
IQƒ°üdG ¿EG .kÉ©e ¬∏dG Ö©°ûdh ¬∏d A»°T πc »g ¢VQC’G √òg ¿CG
.kÉeÉ“ áë°VGh
ójGõàŸG ÉfQÉÑàNG ¥É£f
.í«°ùª∏d RƒeQ »g ,¢VQC’G ¤EG πnªn◊G øe ,OƒæÑdG ™«ªL ¿EG
õeôdG ƒg ,¢VQC’G ,ÉgôNBG øµd ;¬JGP óM ‘ πeÉch ΩÉJ É¡æe πch
ΩÉJ í«°ùª∏d mõeôc í°üØdG πnªnëa .∫ƒª°ûdG »q∏c õeôdG ,ÈcC’G
Ée Qó≤Ña .ô¨°UCG ¥É£f ≈∏Y í«°ùª∏d õeQ ¬fCG q’EG ;kÉ≤M πeÉch
ôeC’G ≥∏©àj Ée Qó≤H øµdh ,¬d óM ’ ƒ¡a ,¬JGP ÜôdÉH ôeC’G ≥∏©àj
ÜôdG ¤EG »JCÉf ÉeóæY PEG .Gò¡c ójó– ∑Éæ¡a ,¬d ÉfQÉÑàNÉH
,πeÉch ΩÉJh í«ë°U ¬∏Ñ≤f …òdG í«°ùŸG ¿EÉa ,ÉæjOÉØc ¬∏Ñ≤fh
≈∏Y √Èàîf ÉæfEÉa ,¬d ÉfQÉÑàNÉH ôeC’G ≥∏©àj Ée Qó≤H øµdh
.mÒ¨°U mπnªnëc ,§≤a Ò¨°U ¥É£f
;kÉehO Ωó≤àfh »≤Jôf ÉæfEÉa πnªn◊Éc í«°ùŸG ÉfÈàNG òæeh
Gògh .ÌcCÉa ÌcCG ¬H ™àªà°ùfh í«°ùª∏d ÉfQÉÑàNG ‘ »≤Jôf øëf
Éææµd ;ƒg ƒg í«°ùŸÉa .ÈcCÉa ÈcCG íÑ°UCG í«°ùŸG ¿CG »æ©j ’
ó©H kÉeƒja .Éæd áÑ°ùædÉH º¶YCGh ÈcCG ¬fCG ÉfQÉÑàNG Ö°ùM ¢ùëf
¤EG Éædƒ°Uh iódh . ÈcCÉa ÈcCG ÉfQÉÑàNG ‘ í«°ùŸG íÑ°üj Ωƒj
íÑ°üj ,∫ƒª°ûdG á«∏c ¢VQC’G ¤EG …CG ,ÉfQÉÑàNG ‘ ÒNC’G óæÑdG
¢VQCG ¬fEG .áÑMQ ¢VQCG ƒ¡a .OhóM ÓH ÒÑch º«¶Y Éæd í«°ùŸG
;∫ƒ£dGh ¢Vô©∏d óM Óa .ƒ∏©dGh ≥ª©dGh ∫ƒ£dGh ¢Vô©dG ÉgOÉ©HCG
ônÑµH ÉfÈîj ¿CG ™«£à°ùj óMCG øe Éeh .ƒ∏©dGh ≥ª©∏d óM ’h
.ÉgÉæ∏NO »àdG ¢VQC’G »g √òg .IOhófi ÒZ ¬àHÉMôa ,í«°ùŸG
äGõ«Ÿ ¢SÉ«bh ióe ∑Éæ¡a .É¡°SÉ«b øµÁ iôNC’G OƒæÑdG ¿EG
…òdG í«°ùŸÉa .Óa ,¢VQC’G ÉqeCG .¬∏qã“ …òdG í«°ùŸG äGQÉÑàNGh
.Ö°†æj ’h ¢SÉ≤j ’ ¢VQC’G ¬«dEG õeôJ
πª©dGh êƒ°†ædG
πc øY ∞bƒàf ¿CG ¬∏dG Ö∏£àj πnªn◊Éc í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ÉeóæY
∞bh ÖLƒJ πH ,πª©j ¿CG óMC’ íª°ùoj ⁄ í°üØdG âbh »Øa .Éæ∏ªY
πcCG iƒ°S πnª©oj πªY øe øµj ⁄h .(16:12 êhôN) ∫ÉªYC’G πc
πª◊G πcCG ”h ,ÜÉÑdG ≈∏Y ΩódG s¢ToQ ó≤∏a .¬H ´Éàªà°S’Gh πnªn◊G
A»°ûdG ≥«Ñ£J ” ó≤dh .ôNBG πªY øe ∑Éæg øµj ⁄h .â«ÑdG ‘
.Ö©°ûdG ¬H ™àªà°ù«d AÉª°ùdG øe øŸG ∫õf PEG .øŸG πcCG ≈∏Y ¬JGP
´Éàªà°S’Gh √òNCGh ÜÉgòdG iƒ°S A»°T πª©d áLÉM ∑Éæg øµJ ⁄h
234
.IQƒ°üdG √ò¡H í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ÉeóæY Éæ«∏Y ≥Ñ£æj Gògh .¬H
πªY Éæ«∏Y ¢ù«d ,»eƒ«dG ÉæeÉ©W OGõch Éæ°üq∏îªc √òNCÉf Éeóæ©a
πeÉµdÉHh kÉfÉ› πÑ≤f ¿CG iƒ°S Éæ«∏Y ¢ù«d PEG .¥ÓWE’G ≈∏Y A»°T
kábÉYEG iƒ°S ¿ƒµj ød Éæ∏nÑpb øe πª©oj πªY …CGh .¬H ÉfOuhoR Ée πc
.¬∏d káfÉgEGh ÖfGƒ÷G √òg ‘ í«°ùŸÉH ÉæYÉàªà°S’
PEG :∞∏àîj ôeC’G ¿EÉa IOÉ¡°ûdG äƒHÉJ ¤EG π°üf ÉeóæY øµdh
Éæjód IOÉ¡°ûdG äƒHÉàc í«°ùŸG QÉÑàNÉÑa .¬∏ª©f A»°T Éæjód ≈≤Ñj
,¢VQC’G ¤EG π°üf ÉeóæY πª©dG ádCÉ°ùe ∞ãµàJh .øµ°ùŸG AÉæH
πª©f ⁄ Ée kÉÄ«°T Éæd èàæJ ød ¢VQC’G ¿EÉa ÉæjCGQh ≥Ñ°S Éªc ¬fC’
ióædG ™e øŸG ∫õf ó≤d .øŸGh πnªn◊G øY ∞∏àîJ ¢VQC’Éa .É¡«a
A»˘°T π˘ª˘©˘d á˘LÉ˘M ∑É˘˘æ˘ g ø˘˘µ˘ J ⁄h .(9:11 Oó˘˘Y) AÉ˘˘ª˘ °ùdG ø˘˘e
πNO ÚM øµdh .¬dhÉæJh ¬©ªLh ¢Vƒ¡ædG iƒ°S ¬H ´Éàªà°SÓd
øŸG ™£≤fG ,É¡MÓ°üH ¿ƒ©àªà°ùj GhCGóHh ¢VQC’G π«FGô°SEG Ö©°T
óH ’ .(12:5 ´ƒ°ûj) º¡d kGOGR ¢VQC’G á∏Z ¬∏fi â∏Mh AÉª°ùdG øe
’ øŸÉH ´Éàªà°S’G ¿EG :kÉ¨dÉH kGÒKCÉJ ±ÓàN’G Gòg Éæ«a ôqKDƒj ¿CG
≈∏Y óªà©«a á◊É°üdG ¢VQC’G á∏¨H ´Éàªà°S’G ÉeCG ,πª©d êÉàëj
.ÒÑc óM ¤EG Éæ∏ªY
ÒZh ¢UÓÿG »˘ã˘ jó˘˘M ¿ƒ˘˘µ˘ f É˘˘eó˘˘æ˘ Yh É˘˘æ˘ fÉÁEG á˘˘jGó˘˘H ‘
™FGQh ídÉ°U ¬fEG .kÓ©a í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ÉæfEÉa ,kÉ«MhQ Úé°VÉf
ÉæJôî°Uh »eƒ˘«˘dG É˘æ˘æ˘eh É˘æ˘o∏˘nª˘M í˘«˘°ùŸÉ˘a !É˘æ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H kGó˘L
!Éæ∏LC’ A»°T πc π©Øj ƒgh !ìÓ°üdG Òãc ¬fEG ``` AÉŸÉH á≤aóàŸG
Ée Éæjód ¿CÉH ∞°ûàµf ÉæfEÉa ,kÉ«éjQóJ ÜôdG ‘ è°†æf Éª«a øµdh
‘ .πª©f ¿CG »¨Ñæj ;á«dƒÄ°ùŸG ¢†©H πªëf ¿CG »¨Ñæj PEG .¬∏ª©f
∫ÉØWC’Gh ™q°VôdG ,QÉ¨°üdG óLƒj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ájô°ûÑdG Éfô°SCG
235
Ωqó≤oj ÉÃ ´Éàªà°S’G iƒ°S √ƒ∏©Øj Ée A’Dƒ¡d ¢ù«dh .¿ƒÑrënj øjòdG
ó©H øµdh .A»°T πc º¡d ¿hDƒ«¡j ¿hôNB’G ¿CG PEG .QGôªà°SÉH º¡d
‘ á˘«˘dƒ˘Ä˘°ùŸG ¢†©˘H ¿rƒ˘n£˘©˘oj º˘¡˘fEÉ˘a ,ƒ˘ª˘æ˘dG ø˘e äGƒ˘˘æ˘ °S ™˘˘°†H
ΩÉ«≤dG hCG ,kÉæ°S ô¨°UC’G Iô°SC’G OGôaCG ¢†©ÑH AÉæàY’G ÉÃQ ,Iô°SC’G
¿ƒØs∏µoj º¡fEÉa ,kÓ«∏b Gƒé°†æj ¿CG ó©Hh .IÒ¨°üdG ΩÉ¡ŸG ¢†©ÑH
º¡«∏Y ¿EÉa ,ÌcCG hCG øjô°û©dG ø°S ¿ƒ¨∏Ñj ÉeóæYh .ÈcCG á«dƒÄ°ùÃ
¬JGP ôeC’G ≥Ñ£æjh .πeÉµdÉH º¡à°û«©e GƒÑ°ùµjh kÓªY Ghóéj ¿CG
ÉæfEÉa í«°ùª∏d »∏µdG ∫ƒª°ûdG πNóf ÉeóæY .»MhôdG õ«◊G ≈∏Y
á«dƒÄ°ùe ∑Éæg ¬JGP âbƒdG ‘ øµdh .ÒãµH ÌcCG ¬H ™àªà°ùf
Éª∏c ,ÌcCG í«°ùŸG ‘ Éæ∏¨à°TG Éª∏µa .É¡H ´Ó£°V’G Éæ«∏Y áeÉg
,ÌcCG í«°ùŸÉH Éæ©àªà°SG Éª∏ch ,ÌcCG kÉÄ«°T í«°ùŸG øe ÉæéàfCG
øjôNB’G ™e ¬cQÉ°ûàf ÌcCG kÉÄ«°T í«°ùŸG øe Éæjód ¿Éc Éª∏c
QGó≤e ≈∏Y óªà©j Gòg πch .¬∏d í«°ùŸG Ëó≤J øe Éæqµ“ Éª∏ch
!πª©f ¿CG Éæ«∏Y ,¢VQC’G Éæ∏NO ≈àªa .í«°ùŸG ‘ ÉæÑ©J
‘ zºµàcô°T π«é°ùJ{ ≈∏Y ¿ƒ∏ª©à°S ≈àe ,»JGƒNCGh »JƒNEG
í«°ùŸG ácô°T{ z!IóëàŸG í«°ùŸG ácô°T{ ?ácô°T ájCG ?ºµàæjóe
z!ƒ˘˘µ˘ °ù«˘˘°ùfGô˘˘a ¿É˘˘°S ‘ í˘˘«˘ °ùŸG á˘˘cô˘˘°T{ z!¢ù∏˘˘«‚CG ¢Sƒ˘˘ d ‘
øe áYÉªL πc ≈∏Y »¨Ñæj z!ƒàæeGôcÉ°S ‘ í«°ùŸG ácô°T{
èàæj kÉ©æ°üe ¿ƒµJ ¿CG í«°ùŸG ó°ù÷ »∏fi mÒÑ©àc ÚæeDƒŸG
èàæfh í«°ùŸG ‘ πª©f ¿CG Öéj .™°SGh ¥É£f ≈∏Y í«°ùŸG
GPEÉa .ÉæàYÉæ°U í«°ùŸG π©‚ ¿CG Öéj .Ωƒj ó©H kÉeƒj í«°ùŸG
¿CÉH Ö«‚ ¿CG øjQOÉb ¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y ,Éæ∏ªY øY ¢SÉædG ÉændCÉ°S
ójôf .IóëàŸG í«°ùŸG ácô°T ƒg Éæ©æ°üe ¿CGh í«°ùŸG ƒg Éæ∏ªY
´hQCG Éªa .⁄É©dG ∫ƒM áæjóe πc ‘ ácô°ûdG √ò¡d kÉYhôa iôf ¿CG
236
¢SÉædG øe áYÉªL ``` ÉæÑgP Éªã«M IOƒLƒe á≤«≤◊G √òg ¿ƒµJ ¿CG
!¿óæd ‘ zí«°ùŸG ácô°T{ .í«°ùŸG ƒg ó«MƒdG É¡∏ZÉ°Th É¡∏¨°T
ÉÃQ .ƒ«cƒW ‘ zí«°ùŸG ácô°T{ !¢ùjQÉH ‘ zí«°ùŸG ácô°T{
¬«ÑjÉJ ‘ í«°ùŸG ácô°T ™«£à°ùàa .Ée kÉeƒj kÉ«dhO kÉ°Vô©e º«≤f
Ö∏Œ ¿CG ≠fƒc ≠fƒg ‘ í«°ùŸG ácô°T ™«£à°ùJh .kÉÄ«°T Ö∏Œ ¿CG
…òdG í«°ùŸÉH GƒJCÉj ¿CG áæjóe πc øe ÜôdG O’hCG ™«£à°ùjh .kÉÄ«°T
¢Vô©æd kÉ©e ™ªà‚ ÉfƒYO .áYƒæàŸG ¬JGhôK Gƒ°Vô©jh √ƒéàfCG
∂ÄdhCG øY πH ,…ô°ûÑdG º«¶æàdG øe ´ƒf øY º∏µàf ’ øëf .í«°ùŸG
¿CG ó«MƒdG º¡aóg øjòdGh ,á«∏ªY IQƒ°üH í«°ùŸG ‘ kÉ©e Úq«æÑŸG
.¬æY GhôqÑ©jh √ƒcQÉ°ûàjh ¬H Gƒ©àªà°ùjh √ƒéàæj »c ¬«a Gƒ∏ª©j
.¬∏©Øf ¿CG Éæe ¬∏dG ójôj Ée ƒg Gòg
ó©Ña .áÁó≤dG áæeRC’G ‘ π«FGô°SEG Ö©°T Gƒ∏eCÉJ ,iôNCG Iôeh
QGòÑdG QòHh ¢VQC’G áMÓa øe ,Ió«÷G ¢VQC’G ‘ πª©dG øe áæ°S
∑GòfBG .∫É¶ŸG ó«Y Ωƒj AÉL ,QÉé°TC’G Öjò°ûJh äÉJÉÑædG ájÉ≤°Sh
¤EG ,iô≤dGh ¿óŸG áaÉc øe :¢VQC’G äÉ¡L πc øe Ö©°ûdG ≈JCG
∑Éæg ¿Éch .º¡JÓZ ÒcGƒHh Qƒ°ûY GƒÑ∏Lh ,º«∏°TQhCG ‘ ºgõcôe
¬∏dG Ö©°T ™e ó«©dG Gòg ¿Éch .¿É©æc ¢VQCG äÉéàæe áaÉµd ¢Vô©e
.¢VQC’G ‘ ó¡àÛG ¬∏dG Ö©°T πªY ≈∏Y kÉ«∏c kÉØbƒàe ¬JGP ¬∏dGh
á≤FÉØdG ¢VQC’G ∂∏J á≤«≤ëc í«°ùŸÉH ™àªà°ùf øëf ¿B’Gh
ádCÉ°ùe É¡æµd ,¢VQC’G √òg ÉæÑ¡j ¿CG kÉ≤M ¬∏dG áª©f É¡fEG .ìÓ°üdG
™e ≥u°ùnæofh ¬∏dG ™e ¿hÉ©àf ¿CG Éæ«∏Y .πeÉµdG ÉæfhÉ©J Ωõ∏à°ùJ
ÉfÉ£YCG ¬∏dG ¿CG …CG ``` √òg ¢VQC’G á©£b ≈£YCGh ¬∏dG CÉ«g ó≤∏a .¬∏dG
¢VQC’G √òg ≈∏Y AÉª°ùdG øe π£¡j ô£ŸG ¬∏dG π©L ó≤dh .í«°ùŸG
ô£ŸGh ,í«°ùª∏d õeQ ¢VQC’Éa .¢Só≤dG ìhôdG ÉfÉ£YCG ¬∏dG ¿CG …CG ```
237
¿CG Öéj .ÉæfhÉ©àd áLÉM ∑Éæ¡a ∂dP ™eh .¢Só≤dG ìhô∏d õeQ
¿hÉ©àf ióe …CG ¤EÉa .Éæd á∏¨dG ¿ƒµà°S ºK øeh ,¬∏dG ™e ¿hÉ©àf
!á∏µ°ûŸG »g √òg ``` ?¬∏dG ™e
OƒLh ∑QóJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ âfCG ,¢ùFÉæµdÉH ≈qª°ùj Ée ¢†©H ‘
√AÉ£YEG ¿ƒ©«£à°ùj Ée πµa .á◊É°üdG ¢VQC’G á∏¨c A»°T …CG
¿ƒ©«£à°ùj Ée πch .AÉª°ùdG øe øŸGh í°üØdG πnªnM ƒg ¢SÉæ∏d
øŸÉ˘c í˘«˘°ùŸG hCG …OÉ˘Ø˘dG π˘nª◊É˘c í˘«˘°ùŸG ƒ˘g ¢SÉ˘æ˘∏˘ d ¬Áó˘˘≤˘ J
á◊É°üdG ¢VQC’Éc í«°ùŸG Gƒeóîj ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj ’ º¡a .»eƒ«dG
¢†©H ‘ øµdh .á◊É°üdG ¢VQC’G Gƒ∏Nój ⁄ º¡°ùØfCG ºg º¡fC’
,º¡JÉYÉªàLG ô°†–h ¢SÉædÉH ∂à– ÉeóæYh ,á«∏ÙG ¢ùFÉæµdG
∑Éæ¡a ;Gƒ©ªàLG Éª∏c í«°ùª∏d »æZ ¢VôY ∑Éæg ¿CG ∑QóJ ∂fEÉa
¢VQC’G Gƒ∏NO º¡fC’ ?GPÉŸ .í«°ùŸG á∏Z ±Éæ°UCG πµd ¢VôY
AÉ«°TCG º¡jódh .OÉ¡àLÉH í«°ùŸG ‘ ¿ƒ∏¨à°ûj ºgh á◊É°üdG
.í«°ùŸG øe ÉgƒéàfCG IÒãc Ió«L
áeÓ°ùdG áë«HP
Ö∏éj ¿Éc π«FGô°SEG Ö©°T πc ¿CG ójóL øe ßMÓf ¿CG »¨Ñæj
¬∏dG óÑ©«d ,¬∏dG √QÉàNG …òdG ¿ÉµŸG ¤EG ,óMGh ¿Éµe ¤EG ¬à∏Z
Ée ,…õeô˘dG ΩÓ˘µ˘dÉ˘Hh .¬˘∏˘dG ™˘eh ¬˘∏˘dG ΩÉ˘eCG á˘∏˘¨˘dÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ù«˘dh
√ƒéàfCG Éªa .í«°ùŸG ¿Éc ¬∏d √ƒeób Éeh ,í«°ùŸG ¿Éc √ƒéàfCG
.¬©eh ¬eÉeCG kÉ©e ¬H Gƒ©àªà°ù«d ¬∏d √ƒeqób
kGõq«ªàe Ëó≤dG ‘ ¬∏dG Ö©°T É¡Hqôb »àdG ÚHGô≤dG óMCG ¿Éch
∑Éæg ¿Éc ,áeÓ°ùdG áë«HP ‘ .áeÓ°ùdG áë«HP ƒgh q’CG ;kÉ°UÉNh
A»°Th ,øjôNB’G ´Éàªà°S’ A»°Th ,É¡eqób …òdG ´Éàªà°S’ A»°T
238
∑Éæ˘g ¿É˘µ˘d ,á˘eÓ˘°ùdG á˘ë˘«˘HP Üqô˘bCG oâ«˘JCG ƒ˘∏˘a .¬˘∏˘dG ´É˘à˘ª˘à˘°S’
ìÉ˘ë˘ °UC’G GhCGô˘˘bG .¬˘˘∏˘ d Ö«˘˘°üfh ø˘˘jô˘˘NBÓ˘ d Ö«˘˘°üfh ‹ Ö«˘˘°üf
¿ÉHôb áeÓ°ùdG áë«HP ¿CG ¿hÎ°Sh ÚjhÓdG ôØ°S øe ™HÉ°ùdG
.¬∏dG ™eh øjôNB’G ™e ¬cQÉ°ûàjh ¬euó≤oe ¬H ™àªà°ùj
í«°ùŸG ‘ ¬∏dG óÑ©æd ™ªà‚ Iôe πc ‘ ,»JGƒNCGh »JƒNEG
á˘ë˘«˘Hò˘c í˘«˘°ùŸG Üqô˘≤˘f ø˘ë˘f ,í˘«˘°ùŸG ∫Ó˘˘N ø˘˘eh í˘˘«˘ °ùŸÉ˘˘Hh
Ö«°üfh ,Éæd Ö«°üfh ,¬∏d Ö«°üf óLƒj í«°ùŸG Gò¡Hh .áeÓ°ùdG
√òg .¬∏dG ™eh ¬∏dG ΩÉeCG kÉ©e í«°ùŸÉH ™àªà°ùf øëf .øjôNBÓd
.¿É£«°ûdG ≈∏Y …õÿG ËƒµJ ƒg Gògh ,á«≤«≤◊G IOÉÑ©dG »g
πµ«¡dG
ôØ°S øe 12 ìÉë°UC’G ‘ IOQGƒdG áª∏µdG Éæ«a ôKDƒJ ¿CG óH ’
πµH »JCÉf ¿CG Öéj PEG .á«ªgC’G ájÉZ ‘ »¡a ``` ≥ª©H á«æãàdG
¿Éµe ¬fEG ?¿ÉµŸG Gòg ƒg Ée .¬∏dG √QÉàNG …òdG ¿ÉµŸG ¤EG Éæà∏Z
;ájõcôŸG á£≤ædG √òg ¤EG í«°ùŸG Ö∏Œ ¿CG ∂«∏Y .¬∏dG ≈æµ°S
kÉ©«ªL Éæ«∏Yh ;ájõcôŸG á£≤ædG √òg ¤EG í«°ùŸG Ö∏LCG ¿CG q»∏Yh
¬˘H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ °ùf å«˘˘M …õ˘˘côŸG ¿É˘˘µŸG Gò˘˘g ¤EG í˘˘«˘ °ùŸG Ö∏‚ ¿CG
øµ°ùe ¤EG ∂dP »°†Ø«°Sh .¬∏dG ™eh ¬∏dG ΩÉeCG ádOÉÑàe IQƒ°üH
IQƒ°üH í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùf É˘eó˘æ˘Y É˘æ˘fCÉ˘H ∑Qó˘f ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Y .¬˘∏˘dG
RÈ«°S ;áé«àf ∑Éæg ¿ƒµà°S ,§≤a ájOôa IQƒ°üH ¢ù«dh á«YÉªL
≈∏Y ≈æµ°S ¬∏d ¿ƒµ«°S ¬fCG »æ©j Gògh .OƒLƒdG ¤EG ¬∏dG øµ°ùe
»JƒNEG .äGòdÉH âbƒdG Gòg ‘h ,ô°ü©dG Gòg ‘ ,¢VQC’G √òg
™ªà‚ ÉeóæYh øq«©e ióe ¤EG í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ÉeóæY ,»JGƒNCGh
Gòg ¿É«©∏d ÆõÑj ,¬∏dG ™eh ¬∏dG ΩÉeCG í«°ùŸÉH ™àªà°ùæd kÉ©e
∫CÉ°S ≈àeh .Éææ«H Ée ‘ øcÉ°S ¬∏dG ;¬∏dG øµ°ùe øëf :™bGƒdG
239
GPEG .iôjh »JCÉj ¿CÉH √Èîf ¿CG ÉææµÁ ,¬∏dG OƒLh ¿Éµe øY πFÉ°S
¤EG ,Éª¡à«H ¤EG Ögòf ÉæfEÉa ,äGƒNC’G hCG IƒNE’G óMCG ó‚ ¿CG ÉfOQCG
¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùf ∑É˘æ˘g ;É˘ª˘gGô˘f ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùf ∑É˘æ˘gh .É˘ª˘gÉ˘˘æ˘ µ˘ °ùe
¬˘∏˘dG Oƒ˘Lh ¿É˘µ˘e ø˘Y Ωƒ˘«˘dG ¢SÉ˘æ˘dG ∫CÉ˘ °ùj .É˘˘ª˘ ¡˘ ©˘ e π˘˘°UGƒ˘˘à˘ f
øjòdG ∂ÄdhCG Éæc GPEG ''?¬∏dG øjCG øµdh ,¬∏dÉH ôq°ûÑJ âfCG'' :¿ƒdƒ≤jh
kÉ©e ™ªà‚ ÉæfCG áLQód á◊É°üdG ¢VQC’Éc í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùj
¿ƒµæ°ùa ,¬∏dG ™e ácÎ°ûe IQƒ°üH ¬H ™àªà°ùæd IóMƒdG ¢VQCG ≈∏Y
øY ¢SÉædG ÉændCÉ°Sh ÉæàdÉM √òg âfÉc GPEGh .áë«ë°üdG á°ù«æµdG
¬∏dG .Ghô¶fGh GƒdÉ©J'' :Ö«‚ ¿CG ™«£à°ùf øëæa ,¬∏dG OƒLh ¿Éµe
''.¢VQC’G √òg ≈∏Y kÉæµ°ùe ¬∏d QÉ°U ó≤d .¬à«H ‘ OƒLƒe
ó©H kÉeƒj É¡«a âdqƒŒh Ée áæjóe ¤EG âÄL GPEG .í°VhCG ÊƒYO
kGóL Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S ,øq«©e øµ°ùe ∂jód ¿ƒµj ¿CG ¿hO Ωƒj
øe ójÈdG »YÉ°S øµªàj ød ,Ée ádÉ°SQ ∂à∏°Uh GPEGh .∑OÉéjEG
‘ øq«©e ´QÉ°T ‘ øq«©e ∫õæe ‘ âjô≤à°SG GPEG ÉqeCG .∂d É¡ª«∏°ùJ
¢üî°T …CG øµªà«°Sh .í°VGh ¿GƒæY ∂jód ¿ƒµ«°S ,áæq«©e á«MÉf
.∑OÉéjEG øe
Úæ˘eDƒŸG ÒZ ø˘µ˘d .¬˘∏˘dG ø˘Y kÉ˘ehO º˘∏˘µ˘à˘f ¿ƒ˘˘æ˘ eDƒŸG ø˘˘ë˘ f
øjCG øµdh kGÒãc ¬æY ¿ƒª∏µàJ ºàfCG ?¬∏dG óLƒj øjCG'' :¿ƒdCÉ°ùàj
ƒ¡a ;OƒLƒdG »q∏c ¬∏dGh ,ájÉ¨∏d º«¶Y ¬∏dG ¿CG ¿ƒÑ«Œ ºµ∏©d ''?ƒg
™àªà°ùf ÉeóæY ÉæfCG ºcÈNCG ¿CG OhCG ÊCG q’EG .¿Éµe πc ‘ OƒLƒe
Oófi ≈æ©Ã ,¬∏dG ¿EÉa ,øq«©e ióe ¤EG á«YÉªL á≤jô£H í«°ùŸÉH
√òg ≈∏Y í°VGh ¿GƒæY ¬jód ¿ƒµ«°Sh .™°Vƒªà«°S ,»≤«≤Mh
.¬∏dG Ghô¶fGh GƒdÉ©J'' :ºµFÉbó°UC’ Gƒdƒ≤J ¿CG ºµfÉµeEÉHh .¢VQC’G
óLƒJ å«M ƒg ¬∏dG â«Ña ''.¬à«H ¤EG GƒdÉ©J ,¬∏dG øµ°ùe ¤EG GƒdÉ©J
240
ácô°T'' äóLh GPEG ,nâÑgP Éªã«M .äGòdÉH ''IóëàŸG í«°ùŸG ácô°T''
øe 14 ìÉë°UC’G Éæd ∫ƒ≤j .¬∏dG â«H ∑Éæ¡a ,''IóëàŸG í«°ùŸG
IQƒ°üdÉH ¿ƒ«ë«°ùŸG ™ªàLG ≈àe ¬fCG ¤hC’G ¢SƒãfQƒc ádÉ°SQ
‘ kÉ≤M ¬∏dG ¿CÉH ÚaÎ©e ¿hóé°ùjh ¢SÉædG πNó«°S ,áë«ë°üdG
.¬∏dG øµ°ùe ƒg Gòg ¿CÉH ¿ƒaÎ©«°S ,iôNCG IQÉÑ©Hh .º¡æ«H Ée
í«°ùŸÉH ≈æÑoj ¬fEG ?Gòg ¬∏dG â«H ,øµ°ùŸG Gòg ≈æÑoj GPÉÃ
A»°T πc ƒg í«°ùŸÉa .ÚæeDƒŸG øe ÒãµdÉH kÉLõà‡h kGóëàe
,¿ƒ∏cCÉj Ée ƒg í«°ùŸG .º¡d ∫ƒª°ûdG á«∏c ¢VQC’G ¬fEG .º¡d
.º¡d A»°T πc ƒg í«°ùŸG ``` ¿ƒHô°ûj Ée ƒg í«°ùŸG
πµa .º°ù÷G í«ë°U kÉ«cÒeCG kÉHÉ°T GhòN ∂dP ≈∏Y k’Éãeh
,ÉcÒeCG ‘ CÉ°ûfh ,ÉcÒeCG ‘ ódoh ó≤d .á«cÒeCG ¬ª°ùL ‘ á«∏N
¢VQCG øe n»pæoL ¬°û«Y πc ¿CG PEG .ÉcÒeCG á∏¨H »æoHh ¬ª°ùL ™qÑ°ûJh
ÉWÉ£Hh »cÒeCG êÉLOh ô≤H º◊h kÉ«cÒeCG kÉ°†«H πcCG ó≤d .ÉcÒeCG
Ωƒj ó©H kÉeƒj ÉcÒeCG πcCÉj ¬fEG .ïdEG ,kÉ«cÒeCG kÉMÉØJh k’É≤JôHh
.Ωƒj ó©H kÉeƒj ¬©e ÉcÒeCG êõàªàa Ωƒj ó©H kÉeƒj ÉcÒeCG º°†¡jh
.áFÉŸÉH áFÉe »cÒeCG ƒgh .ÉcÒeCG øe kGAõL íÑ°UCG ó≤d
kÉ˘ë˘«˘°ùe »˘ë˘«˘°ùŸG ¿ƒ˘µ˘j §˘Ñ˘°†dÉ˘˘H CGó˘˘ÑŸG Gò˘˘g Ö°ùë˘˘H ¬˘˘fEGh
Üô°ûjh Ωƒj ó©H kÉeƒj í«°ùŸG πcCÉj øe ƒg »ë«°ùŸÉa .kÉfÉ°ùfEG
øe IÎa ó©Hh .í«°ùŸÉH kÉLõà‡ íÑ°üjh í«°ùŸG º°†¡jh í«°ùŸG
âæc GPEÉa .¿É°ùfE’G Gòg í«°ùŸG íÑ°üj ,øq«©e ióe ¤EGh ,øeõdG
‘ ¿Éµe …CG »Øa .øjôNB’G QÉÑNE’ êÉà– ød âfCG ,kÉ«cÒeCG
Iõ«‡ äÉØ°U óLƒJ PEG .»cÒeCG ∂fCG ¢SÉædG ±ô©«°S kÉÑjô≤J ⁄É©dG
ôeC’G ∂dòch .É¡∏cCÉJ »àdG AÉ«°TC’G É¡æe ,»cÒeCG ∂fCG ô¡¶oJ áæq«©e
º°ûdG á°SÉM ¢SQÉÁ ¿CG iƒ°S AôŸG êÉàëj ød PEG .kÉ«æ«°U âæc GPEG
241
øY Ú«fÉHÉ«dG õ««“ kÉfÉ«MCG Ö©°üdG øe .∂à«Ø∏Nh ∂∏°UCG õ«ª«d
º¡fƒ«Y ¤EG ô¶ædÉH ádƒ¡°ùH º¡æ«H õ««ªàdG øµÁ ’ PEG ,Ú«æ«°üdG
âfCÉa ,Ú«fÉHÉ«dGh Ú«æ«°üdG ΩÉ©W ≈∏Y kÉ©∏s£oe nâæc GPEG ÉqeCG .§≤a
π˘cCÉ˘j PEG .º˘°ûdG á˘°SÉ˘M ∫É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H º˘¡˘æ˘«˘H õ˘˘«˘ «˘ ª˘ à˘ dG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ
πcCÉjh ,á˘æ˘q«˘©˘e í˘FGhQ Qó˘°üJ »˘à˘dG á˘ª˘©˘WC’G ¢†©˘H ¿ƒ˘«˘fÉ˘HÉ˘«˘dG
,ôNBG ÒÑ©àHh .áØ∏àfl íFGhQ Qó°üJ áØ∏àfl áª©WCG ¿ƒ«æ«°üdG
A»°T »cÒeC’G ¿CG Éªch .πcCÉJ ÉÃ ±ô©oJh πcCÉJ Ée íÑ°üJ âfCG
øe kÉÄ«°T πcCÉj ƒ¡a .í«°ùŸG øe A»°T »ë«°ùŸG ¿EÉa ,ÉcÒeCG øe
ƒgh .AÉ°ùŸG Gòg í«°ùŸG øe kÉÄ«°T πcCÉjh ,ìÉÑ°üdG Gòg í«°ùŸG
í«°ùŸG º°†¡j ƒgh .Ωƒj ó©H kÉeƒj í«°ùŸG Üô°ûjh í«°ùŸG πcCÉj
ƒ˘g í˘Ñ˘°üj ≈˘à˘M ¬˘©˘e êõ˘àÁh ¬˘«˘a í˘«˘°ùŸG π˘qã˘ª˘à˘«˘a kÉ˘«˘é˘ jQó˘˘J
¿ƒ∏©Øj øjôNBG Ú«ë«°ùe ™e ™ªàéj ÚMh .kGóMGh í«°ùŸGh
ƒgh .kÉ°†jCG í«°ùŸÉH ¿ƒJCÉj ºgh í«°ùŸÉH »JCÉj ¬fEÉa ,¬JGP A»°ûdG
.º¡d A»°T πc í«°ùŸÉa ;∂dòc í«°ùŸG ¿ƒÑ∏éj ºgh í«°ùŸG Ö∏éj
ÉªæjCÉa .äGòdÉH º¡æjƒµJh ¬JGP º¡é«°ùfh ¬æ«Y º¡eGƒb í«°ùŸG
kÉ©e ¿ƒ©ªàéj ÉeóæYh .í«°ùŸG GƒÑ∏éj ¿CG q’EG º¡©°ùj ’ GƒÑgP
¿ƒ°Vô©jh kÉ©e í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùjh ¬∏d í«°ùŸG ¿ƒeqó≤j º¡fEÉa
ƒg A»°T πc .í«°ùŸG ô¡Xh í«°ùŸG RôH ,Gƒª∏µJ Éª∏ch .í«°ùŸG
.¬∏dG â«H ƒg Gòg ,¬∏dG øµ°ùe ƒg Gòg .í«°ùŸG
ÒÑ˘©˘à˘dG ,á˘«˘≤˘«˘≤◊G á˘°ù«˘æ˘µ˘dG »˘g √ò˘g ¿CG kÉ˘eÉ“ í˘°VGƒ˘dG ø˘˘e
ÚLõ˘à‡ ¢SÉ˘æ˘dG ø˘e á˘YÉ˘ª˘L É˘¡˘fEG .í˘«˘°ùŸG ó˘°ùL ø˘Y »˘≤˘ «˘ ≤◊G
,kÉeƒ«a kÉeƒj í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùjh ,í«°ùŸÉH Ú©qÑ°ûàeh ,í«°ùŸÉH
IQƒ°üH í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùj º¡a .ÒZ ’ í«°ùŸÉH kÉ©e ¿ƒ©ªàéjh
¬∏dÉa ,∂dòd ;¬∏dG ™eh ¬∏dG ΩÉeCG í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùjh ácÎ°ûe
242
,¬∏dG øµ°ùe ¿ƒfƒµj äGòdÉH âbƒdG ∂dP ‘h .º¡æ«H Ée ‘ OƒLƒe
Éæjód ¿Éc GPEGh .¬∏dG πµ«g ƒg ¬∏dG øµ°ùe ¿EG .¬à«Hh ¬dõæe ¿ƒfƒµj
.¬∏dG áeóNh ¬∏dG Qƒ°†M Éæjód ¿Éc ,¬∏dG πµ«g
áæjóŸG
?√ÒÑµJ ≈æ°ùàj ∞«µa .ÒÑµJ ¤EG êÉàëj Gòg ¬∏dG πµ«g øµd
’ í«°ùŸG ¤EG áLÉëH ÉæfCG PEG .¬∏dG ¿É£∏°ùc í«°ùŸÉH ôsÑµoj ¬fEG
»≤«≤M ôeCG Gògh .kÉ°†jCG ¬∏dG ¿É£∏°ùc πH ,Ö°ùëa ÉæYÉàªà°SÉc
,ÉgÉæq«H »àdG á≤jô£dÉH kÉ©e í«°ùŸÉH ™àªà°ùf Éeóæ©a .ájÉ¨∏d
´Éàªà°S’G Gòg »Øa .Éææ«H Ée ‘ í«°ùŸG ¿É£∏°S á≤«≤M ¿ƒµJ
Éæ°†©˘Ñ˘dh ¬˘∏˘d kÉ˘eÉ“ Ú©˘°VÉ˘N ¿ƒ˘µ˘æ˘°S ´É˘à˘ª˘à˘°S’G Gò˘g AGô˘Lh
¿CG ™«£à°ùf ÉæfCG ¿hó≤à©J πg .kÉYƒ°†N ÚÄ«∏e ¿ƒµæ°Sh .¢†©ÑdG
?πµ°ûdG Gò¡H í«°ùŸÉH ÉæYÉàªà°SG ó©H ¢†©ÑdG Éæ°†©H ™e ôLÉ°ûàf
Gòµg ‘ ¢†©ÑdG Éæ°†©H ¢†¨Ñf ¿CG ™«£à°ùf ÉæfCG ¿hó≤à©J πg
kÉ°û«L πqµ°ûàf ¿CG ´É£à°ùŸG øe π¡a .π«ëà°ùe Gòg ?´Éàªà°SG
?¢û«÷G πNGO ¢†©ÑdG Éæ°†©H ™e ÜQÉëàf øëfh hó©dG ÜQÉëæd
¢Uƒ°ü∏dG øe áYÉªL Éæc ƒ∏a .kÉ°û«L Gòg øµj ⁄ GPEG ´É£à°ùe Gòg
óLƒj ’ ´ƒ°†N ¿hóH øµdh .kÉæµ‡ ∂dP ¿Éµd ,¥ô£dG ´É£bh
Éæe πc ¿ƒµ«°S ,ióŸG Gòg ¤EG í«°ùŸÉH ™àªà°ùf ÉeóæYh .¢û«L
áÑÙÉa .∂dP ±ÓN π©Øf ¿CG ™«£à°ùf ødh .ôNBÓd kÉ©°VÉN
øëæa ôNBÓd Éæe πc ™°†îj ÉeóæYh .´ƒ°†ÿG ‘ »g á«≤«≤◊G
»bhP ‘ øªµJ ’ á«≤«≤◊G áÑÙÉa .kÉ≤M ¢†©ÑdG Éæ°†©H Öëf
´ƒ°†ÿG nópLoh GPEGh .»Yƒ°†N ‘ πH ,»àÑZQ hCG …QÉ«Nh ‹ƒ«eh
í«°ùŸG ¿É£∏°Sh .Éææ«H Ée ‘ í«°ùŸG ¿É£∏°S ¿EÉa ,Éææ«H Ée ‘
.¬∏dG πµ«g ,¬∏dG øµ°ùe ôuÑµj …òdG ƒg
243
¿É£∏°S OƒLƒH .¬∏dG áæjóe ¬fEG ?¬∏dG πµ«g ÒÑµJ ƒg Éeh
Óa .kÉ°†jCG ¬àæjóe πH ,Ö°ùëa ¬∏dG â«H â°ù«d á°ù«æµdG ,í«°ùŸG
.kÉ˘°†jCG ¬˘∏˘dG ¿É˘£˘∏˘°Sh ¬˘∏˘dG äƒ˘µ˘∏˘e π˘H ,§˘≤˘a ¬˘∏˘dG Qƒ˘°†M ó˘˘Lƒ˘˘j
¿ƒ°ùë«°Sh ¬∏dG Qƒ°†ëH ¿ƒ°ùë«°S º¡fEÉa ,¢SÉædG »JCÉj ÉeóæYh
πH ,Ö°ùëa ¬∏dG â«H ¢ù«d Gòg ¿EG ¿ƒdƒ≤«°Sh .kÉ°†jCG ¬∏dG ¿É£∏°ùH
πµ«¡dGh áæjóŸÉa .πµ«¡dÉH áæjóŸG óLƒà°S òÄæ«Mh .¬∏dG äƒµ∏e
í˘«˘°ùŸG ¿hÈà˘˘î˘ j ¢SÉ˘˘æ˘ dG ø˘˘e á˘˘YÉ˘˘ª˘ L ó˘˘Lƒ˘˘J å«˘˘M ¿Gó˘˘Lƒ˘˘j
πc øe ¬©e ¿hóëàjh ¿ƒLõàÁ º¡fCG áLQO ¤EG ¬H ¿ƒ©àªà°ùjh
ΩÉeCG í«°ùŸÉH ¿ƒ©àªà°ùj º¡fEÉa kÉ©e ¿ƒ©ªàéj ÉeóæYh .ÖfÉL
ádÉM ‘ Éæc GPEG .í«°ùŸG ƒg º¡jód A»°T πµa .¬∏dG ™eh ¬∏dG
øëf .¬∏dG áæjóe Éædh ¬∏dG â«H Éæd øëæa ,Üô∏d í«Ñ°ùàdG ,√ò¡c
Éæ£°Sh ¤EG »JCÉj øe πch .¬∏dG äƒµ∏e ‘ øëfh ,¬∏dG â«H ‘
’ ¬∏dG ¿EG'' :¿ƒdƒ≤«°Sh .kÉ°†jCG ¬∏dG ¿É£∏°ùHh ¬∏dG Qƒ°†ëH ¢ùë«°S
''.Éæg ∂p∏Á ¬∏dG ¿EG πH ,Ö°ùëa Éæg øµ°ùj
øY åëÑj ƒ¡a .Ωƒ«dG ¬∏dG ¬«¨àÑj Ée ƒg Gòg ,»JGƒNCGh »JƒNEG
¬˘«˘a ¿ƒ˘°û«˘©˘J …ò˘dG ¿É˘˘µŸG ‘ ,¢VQC’G √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y Gò˘˘¡˘ c ™˘˘°Vh
‘ Gòg ó°ûæj ¬∏dG ¿EÉa ,π«Øjƒd ‘ ¿ƒ°û«©J ºàæc GPEÉa .äGòdÉH
√òg ó°ûæj ¬∏dG ¿EÉa ,ƒàæeGôµ°S ‘ ¿ƒ°û«©J ºàæc GPEGh .π«Øjƒd
Ö∏£j ¬∏dG ¿EÉa ,¢û«©f Éªã«ëa .ƒàæeGôcÉ°S ‘ É¡æ«Y á≤«≤◊G
¿CG Éæ«∏Y øµdh .Éææ«H Ée ‘ ,¬àæjóeh ¬∏µ«g ,¬Jƒµ∏eh ¬à«H
,kGóL IÒãc äGQÉÑàNG ÈYh ,í°üØdG πnªnM øe kGAóH .í«°ùŸG Èàîf
.∫ƒª°ûdG »∏c í«°ùŸG ,¢VQC’G ¤EG Ú°ùjó≤dG ™e πNóf ¿CG Éæ«∏Y
í«°ùŸG äGhôK èàææd ¢VQC’G ‘ OÉ¡àLÉH πª©f ¿CG Éæ«∏Y ºK
áYÉªL …CG ,''IóëàŸG í«°ùŸG ácô°T'' íÑ°üf ¿CG Éæ«∏Y .IôaGƒdG
244
í˘˘«˘ °ùŸÉ˘˘H ¿ƒ˘˘©˘ à˘ ª˘ à˘ °ùjh í˘˘«˘ °ùŸG ¿ƒ˘˘é˘ à˘ æ˘ j ø˘˘jò˘˘dG Úæ˘˘ eDƒŸG
πµa .º¡JOÉÑY ‘ ¬∏d í«°ùŸG ¿ƒeqó≤jh í«°ùŸG ¿ƒcQÉ°ûàjh
»≤«≤◊G ÒÑ©àdG ƒg Gòg .í«°ùŸG ¿ƒµj ¿CG óH ’ ÉæH ≥∏©àj A»°T
Éæd âfÉc GPEÉa .¬∏dG äƒµ∏eh ¬∏dG â«H Éæ¡g .í«°ùŸG ó°ùL øY
.áæjóŸG Éædh ,πµ«¡dG Éædh ,¢VQC’G Éæd øëf ,á≤«≤◊G √òg
Éææµd .áæjóŸGh πµ«¡dG ¿CÉ°ûH π«°üØàdG Éæg Éæ©°Sh ‘ ¢ù«dh
,É¡µ∏à‰ ∞«c ,É¡∏Nóf ∞«c :¢VQC’G øY kÉÄ«°T ±ô©f ÉæëÑ°UCG
¬∏dG óÑ©f ∞«c ,É¡«a Ö©àf ∞«c ,É¡«a ¢û«©fh É¡H ™àªà°ùf ∞«c
¿CG Éæd í°Vh ó≤∏a .É¡«a áæjóŸGh πµ«¡dG »æÑf ∞«ch ,É¡«a
.í«°ùŸG Aπe Éªg áæjóŸGh πµ«¡dG ¿CGh ,¬JGP í«°ùŸG »g ¢VQC’G
Éæª∏µJ ó≤dh .á°ù«æµdG ,√ó°ùL ƒg í«°ùŸG Aπeh ,¢SCGôdG ƒg í«°ùŸG
í«°ùŸG ƒg Gòg .áæjóŸGh πµ«¡dG ™e ¢VQC’G øY πFÉ°SôdG √òg ‘
.πµdG ‘ πµdG CÓÁ …òdG Aπe ,√ó°ùL ,á°ù«æµdG ™e
¬àª©æH ºq∏©àfh ¬d AÉæeCG ¿ƒµf Éæà«d .Ωƒ«dG ¬∏dG √ó°ûæj Ée Gògh
≥qÑ˘£˘f ∞˘«˘ch ,í˘«˘°ùŸG Èà˘î˘f ∞˘«˘ch ,í˘«˘°ùŸÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘°ùf ∞˘«˘c
‘ QGô˘ª˘à˘°SÉ˘H ƒ˘ª˘æ˘æ˘°S ò˘Fó˘æ˘Y .á˘«˘eƒ˘«˘dG É˘æ˘JÉ˘«˘M ≈˘∏˘ Y í˘˘«˘ °ùŸG
¬«a πNóf …òdG âbƒdG Úëj ¿CG ¤EG ,¬H ÉæYÉàªà°SGh ¬d ÉfQÉÑàNG
π˘µ˘«˘¡˘dG RÈ«˘a É˘¡˘«˘a π˘¨˘ à˘ °ûfh Ú°ùjó˘˘≤˘ dG ™˘˘e á◊É˘˘°üdG ¢VQC’G
.OƒLƒdG õ«M ¤EG áæjóŸGh
245
Üô∏d ÚeOÉN øY
í«°ùŸG ó°ù÷ ‹ ¢ùæJh ¬©e πeÉ©dGh Ê øª°ûJGh áeóN ¿CG Üô∏d ôµ°ûdG
ÚfÉªK øY ójõj ÉŸ áfƒµ°ùŸG äGQÉb πc ‘ ÜôdG O’hC’ á«æZ ácôH
Éæd ¬Lƒjh .äÉ¨∏dG øe ójó©dG ¤EG Éª¡JÉHÉàc áªLôJ â“ óbh .kÉeÉY
¢ùæJhh Ê øª°ûJGh øjƒNC’G ¢Uƒ°üîH IójóY á∏Ä°SCG AGõYC’G ÉfDhGôb
πªYh IÉ«M øY Iô°üàfl IòÑf ÉfOhR ó≤a ,º¡Ñ∏W óæY k’hõfh .‹
.øjƒNC’G øjòg
Ê øª°ûJGh
.√ô˘ª˘Y ø˘˘e Iô˘˘°ûY á˘˘©˘ HÉ˘˘°ùdG ‘ ƒ˘˘gh í˘˘«˘ °ùŸG Ê ø˘˘ª˘ °ûJGh π˘˘pÑ˘ nb
∫É˘f ó˘bh .⁄É˘©˘dG ∫ƒ˘M ø˘jó˘°TÉ˘æ˘dG Úæ˘eDƒŸG ió˘d á˘ahô˘©˘e ¬˘à˘eó˘˘Nh
í«°ùŸG ÚH ábÓ©dGh á«MhôdG IÉ«◊G øY ¬JÉHÉàc øe ¿ƒ©dG ¿hÒãµdG
º°SÉM ÖfÉL Ê øª°ûJGh áeóÿ ¿CG ¿ƒaô©j á∏b q¿CG q’EG .¬H ÚæeDƒŸGh
AÉæHh á«°ùæµdG IÉ«◊G á°SQÉ‡ ≈∏Y ócDƒj ,á«ªgC’G ‘ kÉjhÉ°ùe ôNBG
á˘«˘ë˘«˘°ùŸG IÉ˘«◊G ø˘Y Öà˘µ˘dG ø˘e ó˘jó˘˘©˘ dG Ê ñCÓ˘ dh .í˘˘«˘ °ùŸG ó˘˘°ùL
á«£Y Ê øª°ûJGh ¿Éc ¬JÉ«M ájÉ¡f ¤EGh .Éª¡«∏c á«°ùæµdG IÉ«◊Gh
πLCG øe ⁄CÉJ ¿CG ó©Hh .¬∏dG áª∏c ‘ ¿ÓYE’G ∞°ûc πLC’ ÜôdG øe
ÚeCG ógÉ°ûc 1972 ΩÉY óbQ ,kÉeÉY øjô°ûY Ú°üdG ¿ƒé°S ‘ ÜôdG
.í«°ùŸG ´ƒ°ù«d
‹ ¢ùæJh
.á«bƒKƒe ºgÌcCGh Ê øª°ûJGh ™e Ú∏eÉ©dG ÜôbCG ‹ ¢ùæJh ¿Éc
IO’h ÈàNG ÉeóæY √ôªY øe Iô°ûY á©°SÉàdG ‘ ¿Éc 1925 ΩÉY ‘
¬∏d ¬°ùØf ¢Sqôch ¬°üq∏flh ¬qHôc í«°ùŸG ¬dƒÑ≤H á«eÉæjO á«MhQ á«fÉK
.¢Só≤ŸG ÜÉàµ∏d áØãµe á°SGQóH CGóH Ú◊G ∂dP òæeh .¬eóîj »c »◊G
™e ÜÉàµdG ¢SQO á«ë«°ùŸG ¬JÉ«M øe ¤hC’G ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh
Iô°ûY á©Ñ°ùdG ‘h ,Ê øª°ûJGh ≈≤àdG ºK øeh .Plymouth `dG IƒNE’G
.Ú°üdG ‘ Ê ñC’G ™e kÓeÉY ¿Éc ,1949 ΩÉY ≈àM …CG ,á«dÉàdG kÉeÉY
øéo°S ,Ú°üdG ¿ÉHÉ«dG â∏àMG ÉeóæYh ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓNh
¬fÉÁEGh áæ«eC’G ¬àeóN ÖÑ°ùH ⁄CÉJ å«M ¿ÉHÉ«dG πÑb øe ‹ ñC’G
áª«¶Y á°†¡f øjòg ¬∏dG »eOÉN πªYh áeóN âKóMCG ó≤dh .ÜôdÉH
OÓÑdG ÈY π«‚E’G QÉ°ûàfG ∂dP øY èàfh ,Ú°üdG ‘ Ú«ë«°ùŸG ÚH
.¢ùFÉæµdG äÉÄe ¢ù«°SCÉJh
ø˘jò˘dG ¬˘©˘ e Ú∏˘˘eÉ˘˘©˘ dG ™˘˘«˘ ª˘ L Ê ø˘˘ª˘ °ûJGh É˘˘YO 1949 ΩÉ˘˘Y ‘
‘ áeóÿG ™HÉàj ¿CG ‹ ¢ùæJƒd πchCGh Ú°üdG ‘ ÜôdG ¿ƒeóîj
¿GƒjÉJ ‘ ÜôdG ácÈd áé«àfh .Ú°ü∏d ¢ù«FôdG ÈdG êQÉN ¿GƒjÉJ
äGƒæ°ùdG ∫ÓN á°ù«æc áFÉe øe ÌcCG â°ù°SCÉJ ,É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh
.á≤MÓdG á∏«∏≤dG
¤EG ‹ ¢ùæJh AÉL ÜôdG IOÉ«b ´ÉÑJÉHh ,äÉ«æ«à°ùdG πFGhCG ‘
ÉŸ ÜôdG O’hCG IóFÉa πLCG øe Ö©Jh ΩóN å«M ,IóëàŸG äÉj’ƒdG
ΩÉY ¿GôjõM ‘ ÜôdG ¤EG π≤àfG ¿CG ¤EG kÉeÉY ÚKÓKh á°ùªN øY ójõj
.ÜÉàc áFÉªKÓK øe ÌcCG ô°ûf ∑Éæg ¬∏ªY äGƒæ°S ∫ÓNh .1997
¬˘Lh ≈˘∏˘Y ø˘jó˘°TÉ˘æ˘dG Úæ˘eDƒ˘ª˘∏˘d kÉ˘fƒ˘Y ‹ ¢ùæ˘Jh á˘˘eó˘˘N Ωó˘˘≤˘ J
≥ªYCG kGQÉÑàNGh ≥ªYCG áaô©e º¡d ¿ƒµJ ¿CG ¿hójôj øjòdG ¢Uƒ°üÿG
ÜÉàµdG ‘ »¡dE’G ¿ÓYE’G É¡ëàØH PEG .≈°ü≤à°ùoj ’ …òdG í«°ùŸG ≈æ¨d
πLCG øe í«°ùŸG ±ô©f ∞«c ‹ ñC’G áeóN Éæd ∞°ûµJ ,¬∏ªcCÉH ¢Só≤ŸG
.πµdG ‘ πµdG CÓÁ …òdG óMGƒdG Aπe ,√ó°ùL »g »àdG ,á°ù«æµdG AÉæH
í«°ùŸG ó°ùL AÉæH áeóN ‘ GƒcÎ°ûj ¿CG ÚæeDƒŸG ™«ªL ≈∏Y »¨Ñæj
AÉæÑdG Gòg RÉ‚EG √óMh .áÑÙG ‘ ¬°ùØf í«°ùŸG ó°ùL »æÑj »c √òg
.¬Ñ∏b ™Ñ°ûjh ÜôdG ó°üb ≥≤ëj ¿CG ™«£à°ùj
≥◊G Éªq∏Y Éª¡fCG »g øjƒNC’G øjòg áeóÿ á°ù«FôdG Iõ«ŸG ¿EG
.á«≤ædG ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG áª∏c Ö°ùM
:‹ ¢ùæJhh Ê øª°ûJGh ¿ÉÁEG OƒæÑd õLƒe ∞°Uh »∏j Éª«ah
,CÉ£ÿG øY Ωƒ°ü©ŸG ,πeÉµdG »¡dE’G ¿ÓYE’G ƒg ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG .1
.¢Só≤dG ìhôdÉH kÉ«aôM ¬H ≈Mƒe ,¬∏dG ¢ùnØnf ƒgh
,¢Só≤dG ìhôdGh ,øH’Gh ,ÜB’G ``` ójôØdG óMGƒdG çƒdÉãdG ¬dE’G ƒg ¬∏dG .2
∫RC’G øe [co-existing] kÉ©e ¿ƒæFÉc AGƒ°S óM ≈∏Y áKÓãdG º«fÉbC’G
.óHC’G ¤EG ∫RC’G øe [co-inhering] ôNB’G ‘ ºgóMCG ºgh óHC’G ¤EG
øe ódhh ,´ƒ°ùj ¬ª°SG kÉfÉ°ùfEG ¿ƒµ«d óq°ùŒ ,¬JGP ¬∏dG ,¬∏dG øHG .3
.Éæ°üq∏flh ÉæjOÉa ¿ƒµ«d ,Ëôe AGQò©dG
çÓ˘˘K IóŸ ¢VQC’G √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y ¢TÉ˘˘Y ,»˘˘≤˘ «˘ ≤◊G ¿É˘˘°ùfE’G ,´ƒ˘˘ °ùj .4
.¢SÉæ∏d ÜB’G ¬∏dG ø∏©o«d áæ°ùdG ∞°üfh ÚKÓKh
≈˘∏˘Y äÉ˘e ,¢Shó˘≤˘dG ¬˘˘Mhô˘˘H ¬˘˘∏˘ dG ø˘˘e ìƒ˘˘°ùªŸG í˘˘«˘ °ùŸG ,´ƒ˘˘°ùj .5
.Éæ∏LC’ AGóØdG õéæ«d ¬eO ∂Ø°Sh ÉfÉjÉ£N πLC’ Ö«∏°üdG
ó©Hh ,äGƒeC’G øe í«°ùŸG ´ƒ°ùj º«bCG ,¬æaO ó©H ådÉãdG Ωƒ«dG ‘ .6
.πµdG ÜQ ¬∏dG ¬∏©L å«M ,äGƒª°ùdG ¤EG ó©°U kÉeƒj Ú©HQCG
¤EG øjQÉàıG √AÉ°†YCG óqª©«d ¬∏dG ìhQ í«°ùŸG Öµ°S ,√Oƒ©°U ó©H .7
,IÉ£ÿG âµÑ«d ¢VQC’G ≈∏Y ìhôdG Gòg ∑ôëàj Ωƒ«dGh .óMGh ó°ùL
‘ øµ°ùjh ,º¡«a á«¡dE’G IÉ«◊G π©éH ¬∏dG …QÉàfl á«fÉK ó∏jh
í«°ùŸG ó°ùL »æÑjh ,IÉ«◊G ‘ ºgƒ‰ πLC’ í«°ùŸÉH ÚæeDƒŸG
.πeÉµdG √ÒÑ©J πLC’
,¬H ÚæeDƒŸG òNCÉ«d á«fÉK í«°ùŸG A»é«°S ôgódG Gòg ájÉ¡f ‘h .8
.…óHC’G ¬Jƒµ∏e ¢ù°SDƒjh ,¢VQC’G ∂∏àÁh ,⁄É©dG øjójh
,»ØdC’G º˘µ◊G ‘ í˘«˘°ùŸG ™˘e ¿ƒ˘Ñ˘dÉ˘¨˘dG ¿ƒ˘°ùjó˘≤˘dG ∂˘p∏˘ª˘«˘°S .9
‘ á«¡dE’G äÉcÈdÉH í«°ùŸÉH ¿ƒæeDƒŸG ™«ªL ∑Î°û«°Sh
¤EG Iójó÷G ¢VQC’Gh Iójó÷G AÉª°ùdG ‘ Iójó÷G º«∏°TQhCG
.ájóHC’G
‫سياستنا المتبعه‬
‫س ُر خدمة ‪ Living Stream Ministry‬أن تجعل النسخة اإللكتكتكرة كيكة‬ ‫ي ُ‬

‫ضا أم ُل أن يقرأ التثير‬ ‫ً‬
‫لهذه التتب السبعة متاحة لقراءتها بشت ٍل مجا ي‪ .‬أي ً‬
‫جميع هذه التتب ةيزكو كهكا لكيخكريك بكتكل سكرةج‪ .‬ةمك أجكل تك كقكيك‬
‫األسلوب األمثل الستخدام هذه الملفات كجكرةا مكنكتكق الكتكقكيكد بكاالسكتكخكدام‬
‫شخص كان ةبأي‬ ‫ٍ‬ ‫الشخصي حص ًرا‪ .‬الرجاء عدم إجسال هذه الملفات ألي‬
‫شت ٍل كان‪ .‬ةإذا كا ت لتق الرغبة في ال صول على سخٍ إضافي ٍة مك هكذه‬
‫كككريككك ككككتكككابكككتكككتكككق‬ ‫الكككمكككلكككفكككاتص كككرجكككوككككق االتصكككال بكككنكككا عككك‬
‫ضا احتكرام جكمكيكع‬ ‫طلب أي ً‬ ‫إلى ‪mmb.permissions@lsm.org‬‬
‫حقوق النسخ ةفقًا للقا ون النافذ في هذه ال االت‪ .‬ال يسمح بت ويل مكلكفكات‬
‫ب كان‪.‬‬ ‫الـ بي دي إف هذه ةكذلك ال يسمح بتجزئتها أبدًا ةال ألي سب ٍ‬

الــمــســيــح كــلــي الــشــمــول

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الــمــســيــح كــلــي الــشــمــول

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

í«`°ùŸG

Living Stream Ministry

1997 ,á«Hô©dÉH ¤hC’G á©Ñ£dG

»∏ÙG ™jRƒàdG øY äÉeƒ∏©Ÿ IÒNC’G áëØ°üdG ô¶fG

‘ ‹ ¢ùæJh ñC’G É¡eóN πFÉ°SQ øe ÜÉàµdG Gòg ∞dCÉàj

‫س ُر خدمة ‪ Living Stream Ministry‬أن تجعل النسخة اإللكتكتكرة كيكة‬ ‫ي ُ‬

You might also like