சிவமஹி ந ேதா திர

உ
கேணசாய நம:

சிவமஹி ந
ேதா திர ல

ம நியாயச திர ேவதா தபா கர

வர. ைபய ஞானேதசிேக திரரவ களா
இய ற ப ட .

இத

தி வ ணாமைல ஈசான ய மடாலய

ம சி. ைபய வாமிகளா

ேபாதின எ உைர
இய ற ப ,

ெச ைன:
“ஆன தேபாதின ” அ சிய திரசாைலய
பதி ப க ப ட .

30-9-1921

காப ைர - ஜி ட ] [இத வ ைல அணா .

1
 சிவமஹி ந ேதா திர

PRINTED AT THE
“ANANDA BODHINI” POWER PRESS,
NO.15, VENKATESAMAISTRY ST.,
SOWCARPET, MADRAS.

2
சிவமஹி ந ேதா திர

3
 சிவமஹி ந ேதா திர

உ
கேணசாய நம:
பர ப ர மேண நம:

சிவமஹி ந ேதா திர ல

ேபாதின எ உைர
பாய ர .

க த வ க கிைறவராகிய பத தாசி ய ஒ லக அரசன ந தன

வன தி ள ப கைள ெகா ைகலாச திெல த ளய சா ப
திைய அ சி வ கால தி , தன ப களவ பவைன க
ப க ம தி மாேரா ஆேலாசைன பரமசிவநி மாலிய ைத ந தன
வன தி உ மா க கள மா ஆ ைஞ தா . வ ய கால தி
அதைன ணரா தா ெகா மல ெகா த க த வவ ைறவ தம ஆ ற
ற கீ ேழ ேநா கி நி மாலிய கிட பைத க இதனால ேறா நம
பற ஆ றலி றாய ெத ண இ உமாதவ றி வ ளால றி தரா
ெதன மஹாேதவர அன தக லியாண ண கைள ெதா
ப திர சிேலாகவ வமாக சிவமஹி ந ேதா திரெம மி வ ய
லிைன ய ய றி க ைண கடலி றி வ ளா ைகைலையயைட சிவ
ெப மாைன சி தன . அவ தாமிய றிய லி ெசா ெபா ளமதிைய
ேநா கி சிறி வ ய ைப யைடய அைத க தி ந திேதவ நைக தன .
அ நைகயா றிக ப கள க னேமயைம ள இ ப திர
ேலாக கைள க வ ய ைப வ தனெர , இ தி ெவள வ ப
தகாரண தா சிவெப மா மனமகி அவர த த க பமாமா
அ ள னைமய அவ ப த எ காரண ெபய வா தெத
ெப ேயா றாநி ப . அ ைவத சி தி யாதி க த ச வ ஞ டா மண
மான ம தனசர வதி வாமிகளா இ ெகா அழகிய வ யா கியான
ெச ய ப கி ற . அதனார ப தி வாசி ய க தி வா மல த ள
யைத ச கிரகி ேபெனன ப ரதி ைஞெச தைமயா வாசி ய இத
பாஷிய மிய றிய கி றனெர வள கி ற , அேகாபலி ெய ம ய
ெப ய வ யா கியான , ேபாதின ெய சிறிய வ யா கியான ,
இ பல வ யா கியான க இ ளன. இ தைகய அ ைமவாய த
இ ேதவவாண ய லி பதா அ ப வாண ைய ண தா ேகய றி
தமி ம க பய படாைமைய க தி அ ேனா பய ப மா
தி கள மடாதிபதி ம வரேசகர ஞானேதசிக பாதேசகர நியாயச திர ேவதா த
பா கர ஜக பட மஹாம டேல வரராகிய ம ைபய
ஞானேதசிேக திராவ களா ெச தமிழி ெச வ வா தி வா மல
த ள ப ட . இ ய மதி ைடேயா ேகய றி ேயைனேயா பய
படவ ைல. அதனா இ அைனவ பயனா ெபா இத ம

4
 சிவமஹி ந ேதா திர

சித பரஞான ேதசிகரவ கள பாதேசகரரான தி வ ணாமைல ஈசான ய

மடாலய ம சி. ைபய வாமிக அவ க தின ெய வ யா கி
யான ைத இய றி ெச ைன “ஆன த ேபாதின ” அ சிய திரசாைலய பதி ப
ெவள ய டன .
30-9-1921, . ப ர.

5
 சிவமஹி ந ேதா திர

பாய ர

(அவதா ைக) இ லாசி ய தா ெச ய த இைட றி றி

இன த ெபா ஆ ேறாெரா க தாலைடய ப ட இ டெத வ
நம காரவ வ ம கல ைத கி றா .

ெபா ன மாமைல வ லி ெபா ன னா யக

ம ைன யாதிய வைனவ ம தின பண
ெம ைன யா ெகாள பர ெனனெவ த
வ ன மா க மலர வா கெவ மன ேத. (1)

(இத ெபா ) தம வ வமா ெய த ள வ உபேதசி த வ ன

வனெம ே திர தி வ றி வ நாய கட ைள வண கி றா
ெர பதா . “ெபா ன மாமைலவ லி” எ ற சிவெப மாைன. “ெபா ன னாய
க ” எ ற வ ைவ. “அ ைனயாதி” எ ற பா வதி தலிய ேதவைதக
ைள. இவ களா வண க ப டவ எ வ நாயக வ ேசஷண றின
ைமய இவர பாசனா தியாகிய வ நாயக கட காரண ப ர மெம ேத
ெபா . அ றி தி ர ச மார தி சிவெப மா வாமனாவதரர தி
வ மஹிஷா ரம தன தி பா வதி மிைய தா தலி ஆதி
ேசஷ வ நாயக கட ைள. அ சி கன எ ற ச த ஈ . காண கிட
கி ற என ெபா .

(அவதா ைக) தாெம ெகா .. லி த க தைர வ ய

தி கி றா .

க ல க க தத க த க ய
நி க ள கந ன ைடய னக த நிமல
ப கி ணய கிைன வ
ப த த ெபா பத திய ெபாலி . (2)

(இத ெபா ) “ ப கி ” எ றதா அதி ுமமான வ க

ைள வள வ எ பதா . “ ணய " எ றதா ும தி
ம ுமமான பரமா மா ெவ பதா . ஆகேவ மனவா க ெவ டாததா
நி வ க ப சமாதிய வள வதா ள பரமா மாைவ ேபாதி
பத தைர வண கி ேறென ெபா .

(அவதா ைக) தம , பர , பரம இவ கைள வண கி றா .

6
 சிவமஹி ந ேதா திர

சீ லா தி ராமலி ேகச ேதசிக றி வ மலைர

காெரனா ெம க ைணந ன திய கட ட கமலந கழைல
வரமா க ைத ெயாழி த ெகா வரஞா ேனசேத சிக ற
ரணான த த ெபால கழைல க ள நிைன ேபா ேம. (3)

(இத ெபா ) “மா க ைத ெயாழி .. அ ெகா வர ஞாேனசேத

சிக ” எ ற . தம இ ட ெத வமாகிய வ நாயக கட ேள தி கர
ச வா . ெய த ள வ தன எ பதா .

(அவதா ைக) இ லாசி ய இ தி ேயைனேயா தி ேபா

இய ற படாைமய இைறவர ைள ெயள தி கி மா ெச ய த க தாமாத
லி இதி அைனவ ஒ தைலயா அ மி ைடயராத ேவ ெம
பைத அறி த ெபா ஆ ேறா வழ க தாலறிய ப ட இ
வரலா ைற யா ப னா யா கி றா .

க த வ கிைற ப த தென தவ ேதா

காவலன ெகா வ ைட ப ரமதா வன ேத
ச தத மலா்பறி கய ைலய க ெணாள
ச வ க ெபா ைச ய ய றிவ நாள
ெல த ந மமைத ெய தி ந றவைன
ய ைறவன மாலிய ெகா ட தவ ைத தவ ேத
ெய தவ த தி கா ப ெலன ல வழி க ண ைறவன
மாலிய ைத ய ன ெதள தனனா (4)

அ தெநறி யறி திலனா யமர நதி ப ேத

யல வ ன ம வன ைட அ பறி ேத
வ தவழி ேயகநிைன தர மவ னா ற
வ ன வன தவரா வரணேம ைரய
ந திட க பர சிவநி மா லிய தா
னம கைட த தவன ளா ெலா ெமன நிைன ேத
ச திரேச கரம லி மகிைமெயலா ெதா
த தசிவ மகிமெனன சா றவ ள னனா . (5)

அரென க ைண வா ய ெசய ய ைல சா
வ தி ெச ேத ெம வய ப யைடத ேலா
தி நைக ய ந தி வலி றிகழ ேநா கி
க வம ெதாழி தா ெர கழ வ க றேமேலா . (6)

(அவதா ைக) அைவயட க கி றா ,

7
 சிவமஹி ந ேதா திர

கய ைலய க மி த க த வ வ ைறவ கீ த ய வ வ ய ேன
ணத ெச தமிழிலா ற மய லிைற த ேவ மா கீ டெவ கான
பய ற ேவ ேப பா ைமய ன ைன த மா (7)

(அவதா ைக) உைரயாசி ய தம இ ட ெத வ ைத ம

ச ைவ வண கி றா .

ெபா னல மிதழிமதி நதியாதி ைன சைட

த வ ழி ம மா ேபா கி
வ னல வலயமதி நர வ ெம ேத
ெம ைமயறி யாதிற பற ழ றவ ைனேய
த னல ெம ெபா ைள கா ய சி சைப ேச
தன ம சித பரஞான வ
ம னல ம ளாேல சிவமஹிமா தி
மய கமற ேபாதின ெய மா ைர ெச வேன. (8)

(அவதா ைக) உைரயாசி ய இ லாசி யைர வண கி றா .

சீ ல பத தா சா யெர பவரா ெற வ
வாண ய ேலெச சிவமகிமா திைய
பா ல தமி நா பாவல ணர
பாண ன ேயா வடெமாழிய ன ேயா தமிழி
நா ல சனகேனா ஞானமதி கேனா
நவ ைவ ரா கிய தி ெலன ெப ேயா நவ ல
ேப ல ைபய ேதசிக ெற ெமாழிய பற
ப தா னவன ைய ேபண ைவ ேம. (9)

பதிகெமா ெற பரமன தாட பா ைன

ணா திய ய
கதியள சிவமா மகிைம ெய திைய
கழறின வடெமாழி யதன
நிதிமி ப த தென ன ைறவ
ேந வற தமி ெமாழி யதன
மதிகதி ெயாழி த மக திைட நிைல த
மன தனா யக ைதைய ய த (10)

ஆசகல ய க ெப மைனயா ய பவ ப ண யக ற தா
மாச வர மண ய ன ெற த மாெப ெமாள யதா வய
ேதசைல வர ைபய ஞான ேதசிக றி க ைணய னா
ேப ந ற மி நா ய ெமாழி ெபய ப ற ெகா தன னத (11)

8
 சிவமஹி ந ேதா திர

சீ லி சித பர ஞான ேதசிக றி வ ளதனா

காரற காய றி மதிைய கழ றிந ல ைண யசான
ஏ மட தி லில ைபய வ ைறவன ேபாதின ெயனேவ
ேப ெப ய ைரய ைன வ ேப ற ெவள தின ெற தா . (12)

இ ஙன ,
ச. ப ரகாசாந த .

பாய ர றி .

9
 சிவமஹி ந ேதா திர

உ
சிவமய

*
சிவமஹி ந ேதா திர
ல

ேபாதின எ உைர

[* சிவமகிைம ேதா திர .]

ஈ . ச ணமா . நி ணமா ள சிவெப மா ைடய ணாதிசய

கைள க தேல சிவமஹி ந ேதா திரெம பதா ; அதாவ சிவெப மா
ைடய மகிைமைய க தலா .

(அவதா ைக) அ ேற அ த ைமய தியாவ ண கைளயறி

ஞான தி வயமாய தலினா அ ண கைள ணராதவ களா தி க
யா . ஆகேவ சிவெப மா ைடய ண க எ ைலய றனவாகவ '
அறியவ யலாதன; அதனா ல ண கைள க தலாகிய தியான ெபா த
ைடயதாத யா ஙன ! ெபா தமி லாத திேயா நைக த ேகேய வா எ
மாச ைகைய ந வாய லா அ ெச ய தன த திய ைலெய ற
தா ைமைய ெத வ ெகா ேட சிவெப மாைன தி கய தன கி றா .

ஆதி நி க ழி கைர க லா ரா ம தி நி தித மா ேம

ேவத ன ட க ளாதிய ெரா தி வணேத ெயன த ள தனா
காத மளெவவ தி கால கால சிற ெதாேர
ேலா மி தி ய க ய ைக ேமா ெல றன ெதா றிழி வ றேரா.
(1)
(இத ெபா ) ஆதி = உலக தலானவேர! கால கால = யமைன
அழி தவேர! நி = ேதவ , கழி = மஹிைமய ; கைரக லா =
இ வள தாென உணராதவ களா , ஆ = ெச ய ப , அ அதி =
அழகிய ேதா திர , நி திதமா ேம = பழி க ப ேம , (அ ெபா ) ேவத =
ப ர மாவ னா , அ ட களாதிய = ேதவ தலிேயா களா , ஒ தி =
ெச ய ப மழகிய ேதா திர , வணேத = பயண றியேதயா , என =
எ றா , த காத உள தனா = ப திேயா ங ய தம மனதினா ,
உ மள (சிவெப மான ண கைள) = உண தவைரய ங ெகா , தி
= ேதா திர ெச , சிற ெதாேர = ேம ைம ைடயவேரயாகி , ஓ
= இதைனயாரா மிட தி , ஓ = ெசா லாநி ற, இ திய ௧க =
இன ைமயான இ ேதா திர தி ; எ றன ய ைக = எ னா ெச ய
ப ய சி , ஒ இழி இ = எ வைக பழி மி றியதா
எ றவா . அேரா ஈ றைச.

10
 சிவமஹி ந ேதா திர

(வ ேசஷ ைர) ேதவ மகிைம இ வள தாென அளவ டறியாத

ச வ ஞமி லாத ெய ைம ேபா றவ களா ெச ய ப தி ெபா தமி றி
யதா நைக ப ேக வாய ச வ ஞரான ப ர மா தலிேயாரா ெச ய
ப ட ேதவ ர ண கைள க தலான தி நைக ப ேக ேய வா .
ண க இ வள தாென இ லாைமயா இ வள ெய அவ களா
௮றிய படாதன. ஆைகயா அ த ப ர மா தலியவ கள ச வ ஞ
த ைம வ யாகாதேதாஷ ( ப ற ) இ . அவ க ள
ச வ ஞ த ைமயான உ ளைதமா தி ௮றிவதா . அ ஙன ெகா ளா கா
அவ மய க ண வ னேரேயாவ . “எ வ வான வ வ சிற த
ண கைள ெய வ த தி மறிவாேன அவ மிய ள கைள மறிவா ”
எ பாகவத தி ண க வ ைம ற ப ள . “ தேர!
௮வ ண க எதனா ழக ப றனேவா அ வா ைககேளா அவ
க ம ெச வனேவ அைன தியான பேத மன மக வ ைடய அவ கைத
கைள ெசா லாத நா தவைளநா ேபா (இ ) பயன றியேத”
எ பாகவத தா “ப ிக வ ண பற பன த மளவா ”
எ நியாய தா தம காத ள தா ணர ப ட ண களா வா கி
பய காக திெச கி றவ களைனவ ேம ைம ைடயவ கேளயாகி
எ மனதி ப திய சாரமா வள கிய ண களா இ திய க ெச ய
ப என ய சி பழி ப றியேதயா . பாதியா தி க யாெத
வாய லா ஒ வரா மறியவ யலாத மகிைமவ வாய ெப ய
ேதா திர ெச ய ப ட . ப பாதியா அதி சமெமன வாய லா
எவ தி ெபா த ைடய ெதன ப ட . இதனா லிவ சாம திய
௮திகெமன வ ள ெனற எ றவா .

(அவதா ைக) றியப திவ ஷய தி ப ர மா தலியவேரா தா

சமானெம ம பவரா பரேம வரைன தி க ப த ைமய ன
ர ெற ேற தி றா .

மதிய ெனா ெமாழிய வழி ெயாழி ன ய

மகிைம மைற ெமைத மி பய ெமாேட
ய வலைத வ வைகய லைற ம தி ய
வ கெமவ ர கெமன ேலா வ தெமவள
ண ள வ டயெமத ன ெவன
வ மைல ெயா ம யேவ
ெபா வ வ நவவ வ ெலவ க மன
ெமவ க ெமாழி கழெலா கலிலதேரா. (2)

(இத ெபா ) உன உய மகிைம = ேதவ ர (ச ண நி ண

வ வ களான) ேம ைமயான மகிைமயான மதிய ெனா ெமாழிய வழி
ஒழி = மன வா ெச கி றவழி அ பா ப ட ; (௮-ைக)
வா கி எ டாதேத அதைன தி அ ரமாணமாகாேதா ெவன
கி றா , மைற = ேவத , மி பயெமாேட = அதிக அ ச ேதா , ௮

11
 சிவமஹி ந ேதா திர

வலைத வ வைகய = (அத க ன யமானைத ந தலான) அத

வ யாவ தி வாய லாக, அைற = ( றி பாக) கி ற , (ஆைகயா ) அ
தி ய எவ அ க = அைத தி ெச ய த கவ . யாவ (இ ைல
ெய றப .) அ க இ எ = த திய ெற ற எ ைனேயா. ெவன ,
எவள வத ண ள = (ச ணவ வ ) பலவ தமான ண ைடய , வ ைடய
எதன = (நி ணவ வ ) ஒ ப ரமாண தி வ ஷயமாகாத , (௮-ைக)
அ ஙனமாய தம : மனதி வள கிய ண கைள ெகா யாவ
தி கலா எ ற றி றணாேமெயன கி றா . வ மைல
ெயா = (இய பாகேவ) க மமலாதிகள றிய பா வதிேயா , அ ய =
அ ப க க கிதி க, ெபா வ வ = ெவள ய ெல த , நவவ வ
= (மாையயா க ப ெகா ட தி வ யம கள த தி ; எவ க மன
= யாவர மன ; எவ க ெமாழி = யாவ ைடய வா , கெலா =
ெச த , கழ இல = தி தைல ெச யமா டா (ம ேறா
௮ைனவர மனவா க ெச கி றன ெவ பதா , எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ண க வ ைமய னா சிவெப மா ைடய

ச ணவ வ , நாம பாதிகளான யாெதா த ம மி ைமய னா நி ண
வ வ மனவா களா லறிய படாதன. “வா மனேதா ெச றைடயாம
எதின ம கி றேதா” எ தி வ கா க. ச ண ைத
ேபா ெபா தமி ைம ய பமரய எ ஙன டா வ க றேதா
ெவ நி ண ைத ேபா ய ப ரகாச தி பர ப ரகாச
எ ஙன டா வ கி றேதாெவ தி, பய டயதா “இைவயைன
நி சயமா ப ர மேம“ “எ லா க ம ைடய எ லா காம ைடய ”
எ திய தலா தன தன மகிைம ைடயதாக றாம
௮ேபதவ வமா அ வ லாத இ ைல ெய ெபா டய அத
வ யாவ திய னா ச ணவ வ ைத ; அ வ லாததான அவ ைத
அவ ைதயாகா யமான இர பாதிகைள ௮ வ லாத ௮த எ
ெபா ைடய ௮த வ யாவ திைய ெகா வ வ டாத ல ைண
ய னா மி ைத ெய ந கி நி ணவ வ ைத கி ற ; அதாவ
மாயா அவ ைதயா பகிதைசத ன ய தி ச திைய ைடய . த பதெம
அத கா யமான தி . தலியவ றி உபகிதமான ைசத ன ய தி ச திைய
ைடய வ பதெம ெகா உபாதிகைள ந தலினா உபகிதமாகாத
ைசத ய ய ப ரகாசமாய அதனாகாரவ தி மா திர ைத உ டா
தலினா அவ ைத அவ ைதயா கா ய கைளயழி . ேபாதி பைத
ேபாலாகி ற . இ வளவா கியவா கி வ ஷயமாகிறதி ைல. ஆைகயா
ச ணவ வ உணர ப வ றிய நி ணவ வ ஒ றாய
உணர படாத எ மிவ றா எவரா தி க யாத எ றா
அ ப க வ ண வ ஷப ப னாக பா வதி க ைக மா ம
ச திர தவ யவ ேறா ஆவ பாவமா தி வய ம களவ வ
அைனவர மனவா க ெச கி றன வாகலி ப ர மா தலிேயாரா
ந மேனாரா ெச ய ப தி சமானமா . தி கி றைமய
ப ற மி றா எ றவா .

12
 சிவமஹி ந ேதா திர

(அவதா ைக) இ ஙன சிவெப மா தி க த கவேர அவ

ச வக ராதலி அவ தியதாகாத அதியா மேனா ப திய அதனா
ப ரசாதமி ைல ௮ஃதி ைமயா பல மி ெறன ம தி பயன ைம
டா கா பய டைமைய பக பவரா தி கி றா .

ம ெவன வ பர ைற த
மைறகள த த நின ேன
வ திெமாழி ெம ெகா மகி த ற
வ ணமி ய ப வ ைனய னா
மதிெயன மி த ெமாழிெதள ெம
ம வ நிைன நி ற திய ேல
தெமா த ெததன நிைற த
ரண க ர க மதனேன. (3)

(இத ெபா ) எதன = எ லக , நிைற த = த தாைணைய

ெச திய, ரண க = அ ர ைடய, ர க = ர கைள, மதநேன =
அழி த அ ணேல! ம என வ ேத ேபா வள வதா , பரவ ைற த
= ேமலான அமி த ேபா றதான, மைறக = ேவத கைள , த த = தி வா
மல த ள ய, நின = ேதவ ர ச நிதிய (ெசா ல ப )
வ திெமாழி = ப ர மாவ வா காகி , எ மகி த = ேதவ
ச ேதாஷ ைத டா ெகாேலா? (உ டா காெத றப ) (௮-ைக) அ ஙன
ேம தியா யா பயெனன கி றா , என மதி = எ தி, உ ற -
ேதவ ர ; வ ண மிய ப = அள கட த மகிைமயான ண கைள நி ,
வ ைனய னா = அதனாலா ய தா , இ த ெமாழி ெதள எ =
இ த இழிவ ைன ைடய ெய வா ப திதமாெம , நிைனம வ ற
திய ேல = ேதவ ைர ச ப தி தவ ேதா திர தி , தெமா =
மி கவ ட , த = ய கி ற எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ம ரமான ச த ணால கார ேதா யதாதலி இன

ைமயான அ த ேபா மிக ெகா ள த க மான ேவத ைத
கா வ வ ேபா மிகஎள தா டா கின ேதவ ப ர மாவ வா கா
கி ஆ ச யகாரணமாகா . ம பரவமி தெம மி வர வ ேசஷண
களா சிவ ெப மான வா கி ச த தி ெபா ள ள ஒ ப ற
உய வா த ைம ற ப ட . ச த தி ணால காரேம ய றி அ த தி
ணால காரமான ேம ைமயைடய ப ர மாவ மிக ய ைவ ைடய வா
எவ ஆ ச யகாரணமாகாேதா அவ ந மேனார வா ைக ப றி
ெய ைன வ . (அ-ைக) அ ேபா தி பதினா பல யா என ேதவ ர
ண கைள க தலாலா ண ய தா என வா ைக த ப ேவ
ெனன எ மன ெம கி றேதய றி திய சாம திய தா ேதவ ைர
மகி வ ேபென க தா ல என றினா . வா கி ப த த ைம
யாேன மனதி ப த த ைம காலதாமதமி றி டா ெம தி
பல பகர ப ட . எ றவா .

13
 சிவமஹி ந ேதா திர

(அவதா ைக) இ ஙன சிவெப மா தி கவ டயமாவெர தி

பய ைடயெத நிைலெப தி அவர ைமய வ வாத ெச கி றவ
களான மி க பாப கைள க ெனறவரா பரேம வரைன தி கி றா .

ேவத க ல தயதிதி வழ ெச வ ண மதன னா

ேபத த தி வ த த வன ேபண திக வ ெவ வதா
ேமா றி வய வ யமைத ேயா வ தி கில ள சில லகிேல
ேமாத ெமா றில னய மலவ ேமாக நி ைதைய யழிெசய ெமாழிவரா .
(4)
(இத ெபா ) இ ஓ வ இலஉள = இ லகி ப ர ைஞய ற
ம தமதிய ன , உலகிேல = லகி , ேமாதெமா றில = மகி வ
காரணமான ண யம றவ , (ஆன) சில = சிலேப க , ேவத க =
ேவத களா ப ரதிபாதி க ப வதா , உலகதய திதி வழ ெச =
உலக கள உ ப தி திதி நாச கைள ெச வதா , வ ண மதன னா =
வ த ச வ தலிய ண களா , ேபத த = ேவ ைமைய கா
கி ற, தி வ த த வன = ப ர மா தலிய ச ர கள , ேபண =
அ ெச ய த கதா ; திக வ = வள கி றதான, எ = யாெதா
உ ஐ வ ய ேடா, அதா = அதைன; அழிெசய = ெக ெபா ,
இண ய - அவ ேவகிக இன ைமயான , அலவ = வ ேவகிக
இன ைமயாகா , ேமாகநி ைதைய = உலகமய க காரணமான மான பழி ைர
கைள, ெமாழிவ = றாநி ப எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ஆே ப ேதா ரலி பல தாரத மியமான

ச த க ேமாகநி ைதெயன ெபய . இ ேமாகநி ைதைய நாநாவ த
௮க கார தா ெச தலினா , ச வ ப ரமாண தால ள க ப டதைன அழி க
இ சி கி றதினா ம தமதி டைம வள கி ற : இ ேமாகநி ைதயா
ேதவ ர ஐ வ ய தி ௮ழிவ றா . ம ெறா அவ க ேக அேதாகதி டா
ெம ப ெபா எ ஙனமாய ஐகவ யெமண “உல தயதிதி வழ ெச ”
ெம ற ஏ ைவ ைடய அ மான தா ற ப ட . அைத “சக க சனனம
ெவ ன லேதா” ெவ ற 6-வ ெச ள ; ெவள பைடயாக வ . “ச வ
ேவத க எ பத ைத ெ றனேவா” எ தியா ச வேவத
களா தா ப யமாக ப ரதிபாதி க த கவ என ப ட . “ேவத க ”
எ றதா ஆகம ப ரமாண ற ப ட . உ ைமய ஒ றாய ச வ
தலிய ண களா வ ேநாதமா ெகா ட: ப ர மா தலிய
ச ர கள (அ வய வ ய ) ெவள பைடயா க ப ட . இஃெத லா
அவதார க பல ணமா . இதனா ப ர திய ப ரமாண ப ரதி பாதி க
ப . இ ஙன ச வ ப ரமாணப ரசி தமான ேதவ ர ஜ வ ய ைத றி த
ேமாகநி ைத லகி ந ைம ெய ப அ ப மி றிய அபா கிய
த ைமயா அவ க இன ைமய லாத தாய இண ைமயாக ேதா
கி ற . எ றவா .

14
 சிவமஹி ந ேதா திர

(அவதா ைக) எவ க ஆ ம ப ர திய ைத அழி கி றனேரா

ேவத கைள ேவ வழியாக வ ண க றனேரா அவ க , ப திவ தலியன
க தாைவ ைடயன கரமிய களாதலி கடாதிக ேபா . எ அ மான
தாேன க க த கவ எ “௨.ல தயதிதிவழ ெச ” எ மிதனால
வ மா றி ப க ப ட . ஆ ெச ள ெசா ன ேமாக நி ைத
ய பஜ தி ப ரதி லமான திைய பவாரகேவ வப ிகைள க
கி றவரர தி கி றா . அ ல எ ஙனமாயேமாகநி ைதைய கி றன
ெர ௮வாநிக கா அதைன கி ற வரா தி கி றா .

நாத சக ர சக னா ேம னா ெல ெறாழி ல ற வ ெகாேலா

யா கர ண சக காரண யா வ றல ென வரதேன
ேயா ச ைகய ெதா றி ெச வ தக வ றிய தயதா
ேபாத ப ய வ மாமய ேபாத ைந தவ நி ைத வரா . (5)

(இத ெபா ) வரதேன = வ ளேல! மாமய ேபாத ைந தவ =

மக தான மய க தா லறிவழி த சில , நாத = பரேம வர , சகர சக
னா ேம = உலக கைள சி பவரானா , நா = அதைன யாரா
மிட தி , எ ெறாழில = சி க தா சி க லமான, எ ன
ெதாழிைல ைடயவ , (எ ) த வ = எ ச ர ைத ைடயவ , யா
கரண = எ த பரதான ைத. ைடயவ , (யாத) சககாரண = எ த நிமி தகார
ண ைத ைடயவ , யா வ றல = எ த திரமான வாதார தி சி
கி றா , எ ஒ ச ைகய = எ ற ப ச ைகயான; ஒ =
ஒ ச ைகேய , ஊ தகவ றிய = ெச லேயா கியமி றிய, உ ெச வ
ஊ = ேதவ ஐ வ ய தி ; அ வ தயதா ேபாத ப = உலக அழி
ேபாத ெபா , நி ைத வ = பழி ைரகைள பகராநி ப எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) திைய அ ச காத த திர த க தி வ ஷயமா

காத ஜ வ ய ைடய ேதவ ட தி உலைக வ சி ெபா சில அறிவ
லிக ற ைடய த க கைள றா நி ப . ப ரமாண க வள வன
வ றாதலா த மா வள க யாததன ட தி ப ரமாண த ைமய லாதன
எ ப ெபா தேமெய றப . அ த கநி ைத ெய ஙன ெமன கி றா .
ச வ உலக கைள சி க தாவ ெதாழி யா ? க தாவ
வான ச ர யா ?. சககா காரண யா ? இ பட யா ? உலகாகாரமா
ெபா பாதான யா ? லால தன ட ப ெறாழிலா ெதாழி ைடய
ச கர கி ைய யா , த ண தலிய உபாய தா ச கர தலிய
ஆதார தி உபாதான வ வம ைண கடாகாரமா ெச கி றா . இ ஙனேம
லகக தா ற த கவ . இதனா யவ தலிேயா ேபா அந வர
ேனெய ப அப ப ராய . கட தலிய தி டா த தா ப திவ தலியன
க தாைல ைடயனவாக சாதி க ப வனேவ கட தலியவ றி க தாவ
னட க தா த ைம உபேயாகமாக எ வள சாம கி ைய கானண ப
கி றேதா தி டா த சமமானப யா ப திவ தலிய வ றி க தா
வ ன ட தி அ வள சாம கி ையேய க தா த ைமய உபேயாகமாக

15
 சிவமஹி ந ேதா திர

ெகா ளேவ ; இ ஙன ெகா ள ேனா அவ ந மேனாைரெயா தலி அந

வரேன யாவ . ெகா ளா கா க தா த ைமேய ெபா தாைமயா க தா
இ எ “உபயதாபாசா ” தவ யநியாய ேமாகநி ைதயான த க
மா . இன சி தா த ப ரதி பாதி கி றா . வ சி திரமான நாநாச திேயா ய
மாயாவச தா ச வ ைத சி பவரா ச வ க க எ டாத
வரா இ ேதவ ட தி இ ேமாகநி ைதயான த க க
அவகாசமி எ ப ெபா . “எ ெபா சி ைத ெக டாேதா அ எ ஙன
த க தா நி சயமா ” எ ற ப ள . வ யா தி (அவ நாபாவ ப
ச ப த ) இ லாம சாமானாதி கர ய (தான மிட திலி த ) மா திர
தா சாதி க டாதாகலி கட தலிய க தாவ ன ட எ வள சாம கி ைய
க காண ப டனேவா அ வள சாம கி ையகைள ப திவ தவ யவ றி
க தாவ ன ட தி நி சய க த கனவ . அ ஙவனமி ேற . அ கைள
ய வ ன ம கள வ யா திைய ெகா ேபா வ சி தலிய
காண ப ட எ ப வத தலியவ றி அத அ மான டா ,
ஆகலி கார ய த ைம க தா த ைமய வ யா திைய ைடய , க தா
த ைம ெசா பனாதி ேபா சககா கள வ யா திைய ைடயத . இ
வ ஷய னாசி ய களா மி க க க ப தலி சா திைய யைட
கி ேறா எ றவா .

(அவதா ைக) இ ஙன வ ேராதமான திைய க த அவ ேராதமான

திைய பவரா தி க ரறா .

சாவயமா சக க சனனம ெவ ன லேதா சக க ேகதா

ேறவைனயா த திடா தயவ தி ெய ளேதா சீவனா றி
ேனாவ கா ரண க ல தயமதி ெல ெவதனா ைம ப சி பா
ேம மகா ச சயரா ய டா் ெமலிகி றா வ த ேமேலா . (6)

(இத ெபா ) வ த ேமேலா = ேதவசிேர டேர!, க க = ப திவ

தலிய லக க , சாவயவமாய = தம உபரதானமான அவயவ ேதா ங
யனவாய , எ சநநம இலேதா = உ ப திய றனவா? சக க =
உலக கள , உதய வ தி = உ ப தி ைய, ேதவைனயாத திடா = ஒ
க தாவ ன ட ெபா தாம , உளேதா = உ டா மா?, சீவனா றி = அ கி
ையகைள சீவனா ெச கி றா ?, ஒவ காரண க = ெசா லாநி ற சாம
கி ைய, உல தயமதி = உலக தி உ ப தி , ௭ = யா , எதனா =
யாேதாேவா மய க தா , உைம சி பா = ேதவ ைர சி வ ஷய தி ,
ேம மகா ச சயரா = ெபா திய அதிக ச ேதக ைடயவ களா ,
இ ட ெமலிகி றா = இ தமி கபாப க ச சார தி .நலிவைடகி றா க
எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ப திவ தலிய லக க தம உபாதானகாரண ேதா

யனவாகவ உ ப தி ைடயன “வ கார வைர வ பாக (ேபத ) உ டா
(கட தலிய) ேலாக ேபா ” எ நியாய தினா , தன சமானமான ச ைத

16
 சிவமஹி ந ேதா திர

ைய ைடய ேபத தி ப ரதிேயாகி த ைமயாேன (ேபத ைத ைடைமயா )

உ ப தி த ைம நியம தா ; அைவ ௮வயவமான தம காரண ேதா
யனவாகி றன. அைகயா உ ப தி த ைமயாகிய ஏ ெபா த ைடய .
அ ஙனேம அ ப திவ தவ யவ றி ஜன கி ைய (உ ப திெதாழி )
தன ேகா க தரைல ைடயதாயாகா உதயமாமா? ஆனா ைடயதாகேவ
தயமா . இதனா , கா ய த ைம க தாைவ ைடய எ ற இட தி ஏ
பற சிய லாத எ ற ப ட . ஆகலி ஆ ஏ அைனகா திகம .
தன டலி ப திைய மறியாத அந வரனான ஜவேனா நிைன ெகாணாத
வ சி திர கேளா ய பதினா வன கைள சி பா ! ஆனா
வரேன சி பா . அதனா சி சாம க ையைய நேய பக வரயாக (௮-
ைக) இ ஙன ேதாஷ ைடய அ மான கைள க . ச 'ைக ெச த ேவ
ேதாஷ கைள க ெனறவரா கி றா . எதனா ேதவ ச வ
ப ரமாண ப ரசி தரா ய இவ டரா ேதவ ட ச சய ைத
யைடகி றனேரா அதனாலிவ வப த ைடயவெம பத யா ெசா லேவ
எ ப ெபா . “ஜ மாதி ய த ெகதிநி ” எ நியாய “இ த க
ெளதின டாகி றனேவா உ டாய ன ெவதனா சீவ றனேவா எதி
லயமைடகி றனேவா ௮ பர ம ” “ஆன த ப ர மெம றறியேவ ”
எ மிைவ தலிய திக பரேம வரன உ ைமய ப ரமாண களா ;
இைவ தலிய தி திர கைளய ச த த கமா திர தி அ மான
அ லமா . த திரமாய மான ப ரமாணமாகமா டாெத றறியேவ
எ றவா .

(அவதா ைக) இ ஙன ப ரதி லத க ைத த க பரேம

வர ெவள க கைள ேயா ச வசா திர ப ர தான க ேநராக
வாய , பர பைரயாக வாய பரேம வரன ட திேலேய க ைடயன
எ கி றவரா தி தி றா .

ப ெனறி மைறய சா கிய ேயாக ப பதி மத த ைவ ணவேர

ம ைவய பலவைக யதனா ம வ ப ன கள ேல
ந ெனறிய ேவ ந ெனறி ெயனேவ நதிக ததிேய ேபா
ெச ெநறி ல ெநறி நர ெசறி சிவபத ெமா ந. (7)

(இத ெபா ) ேதவசிேர டேர ம வ ப ன கள ேல =

ெவ ேவறாக ெபா திய சா திரமாெய பர தான கள , ம =
நிைலெப ற, ைவய = உ சிய ,; பலவைகயதனா = நாநாவ த களா ,
ந ெனறி இ ேவ = இ மா கேம ய வான , ந ெனறி = இ மா கேம
ேம ைமயான , எனேவ = எ , நதிக = ச வநதிக , உததிேய
ேபா = ஒேர ச திர இ ப டமாவ ேபா , ெச ெனறி = ேநரான
மா க ைத , லெநறி = ேகாணலான மா க ைத , உ =
அைடபவரான மன த , ப ெனறி = பலவழிய ைன ைடய - மைறய - ேவதா தி
க , சா கிய - சா கியமத த க , ேயாக = ேயாகமத த க , ப பதிமத த
= சிவாகம. மத த க , ைவணவ = வ பாசக க , எ நர =

17
 சிவமஹி ந ேதா திர

ஆகிய அதிகா அனதிகா களான ச வமன த க , ெசறி = அைடய த க

ெபா , சிவபதமான ஒ ந = சிவபதமான ஓ ப றேதவ ேரயா எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) நாநாவ தமான அவா திர (ம திய) மா க கைள ைடய

தா ேநராக வைளவாக இ கி ற மத கைள ைடய அதிகா யனதி
கா யான ச வமண த க அ த த சாதன அ டான களா
சா ாதாகேவ பர பைரயாகேவ ேதவ ஒ வேர யைடய த க வாமி
யாய கி ற ௮ னய ெரா வ மி ைலெய ப ெபா . இ ெபா ள
தி டா த கி றா . எ ஙன ேநரானவழிய ெச க ைக ந மைத
தவ யன ச திர ைத ேநேரயைடகி றனேவா ய னா சரய தலியன
க ைக தலியவ றி ப ரேவ த வ வ வைள த வழிய ெச பர பைர
யாக ச திர ைதேய யைடகி றனேவா ௮ ஙனேம ேவதா தவா கிய சிரவண
மனனநி ட க ேதவ ைர ேநேரயைடகி றன . ஏைனேயா அ த கரண தி
ய தாரத மிய தா பர பைரயாக , ேதவ ைரேய யைடகி றன . ேசதன
த ைமயாேன ேமா தி ேயா கிய த ைமய தலினா பரமா
மாவாக அ கீ க க ப தலினா ேதவ ைரேயயைடகி றன எ ப
ெபா . வ ைரவ பயனள மி ேந வழிய ைனவ வைள த வழிய ஏ
ெச கி றனெரன கி றா , “ப ன ம வ க ” எ . அதாவ
பர தானமான சா திர க ெவ ேவறாக இ தலினா அதி இ ேவ
ெயம இதமான ; இ ேவெயம சிேரா டமான எ பலவைக இ ைச
உ டாகி ற . அதனா தயமான அ வ க ம வாசைன வச தா
ேநரானெத வைள தெத நி சய ெச ய யாைமய னா வைள த
வழிய ேநரான எ மய க தினா ெச ெனறன ெர ப ெபா .
அ ப ன லான பர தான ேபத கைள ைடயவைர மைறய , சா கிய ,
ேயாக , ப பதி மத த , ைவணவ எ றினா . அதனா ேவதவாசக
மானமைறெய ச த தா பதிெந வ ைதக . உபல ி க ப
நி ப க ப கி றன: - ஆ இ ேவத , யச ேவத , சாமேவத , அத வண
ேவத என ேவத க நா . சிை , க ப , வ யாகரண , நி த , ச த ,
ேஜாதிஷ என ேவதா க க ஆ , ராண க நியாய மமா ைச த ம
சா திர க என உபா க க நா ; ஈ உபா க க ராண கள
அட க , ைவேசஷிகசா திர ைத நியாயசா திர தி , ேவதா த சா திர
ைத மிமா ைச சா திர தி , மஹா பாரத , இராமாயண , சா கிய ,
பாத சல , பா பத , ைவ ணவ தலிய சா திர கைள த மசா திர க
ள ேச பதினா வ ைதகெளன ப டன. “ ராண க , நியாய ,
மமா ைச, த மசா இர , அ க ேதா ய ேவத க இைவ ச தச
வ ைதக த ம தி இ பட ” எ ற ப ள . இைவகேள
நா ேவத கேளா அ டாதச(பதிென )வ ைத களாகி றன. ஆ
ேவத , த ேவக ,. கா த வேவத , ௮ தசா திர எ நா ப ேவத
களா . இ வ டாதச வ ைதகைள ைடேயாேர மைறய சா கிய என ப ரதி
பாதி க ப டன , இ ேற ைற தவ யவகார டா . ஏைனய ேயகேதசிக
மிவ றி லட கலி இ வளேவதா ச வ அ திக . சா திர ப ர தான
க . அனா நா திக . பர தான கள கி றன. அைவ, மா தியமிக

18
 சிவமஹி ந ேதா திர

ன யவாதமான ஒ பர தான , ேயாகாசார ண கவ ஞான

வாதமா திரமான ேவேறா பர தான , ெசள திரா திக ஞானாகார தா
அ மான க த க ண கமாகய ெவள ெபா ைள வாதமான ம ேறா
பர தான , ைவபாஷிக ணகால ப ர திய ைத தன இல ண
மாக ைடய ண க ெமன ப ெவள ெபா வாதமான ேவேறா பர தான
, ஆகிய நா பர தான க இ கி றன. ௮ ஙனேம சா வாக க
ேதகா மவாதமான ேவேரா பர தான திக பர ேதக தி ேவறா
ேதகப ணாம ஆ ம வாதமான ஒ பர தான ஆக இ ஙனெம லா அ
பர தான களாகய கி றன:; அைவக ஆ திகப ர தான கள அட கா
வாகலி தன ைமயாக ஏ . ற படவ ைலெயன ௮ வ ைமதா . அைவ
ேவத தி ற பாகலி மிேல ச பர தான ேபா பர பைரயாகேவ
ஷா த சாதன மாகாைமயா உேப ிதி க த கனேவயா . ஈ
சா ாதாகேவ . பர பைரயாக ேவ ஷா த உபேயாகமா ேவதா
த தி அ கமா ள பர தான கள ேபத ப ரதிபாதி க ப ட .
ஆகலி ைற ப டெத ச ைக கிடம . *

[* பால கள வ ப திய ெபா ஈ ள பர தான ேபத கள

ெசா ப ேபத ஏ ப ரேயாஜன தலியவ ைற வர ைபய ஞானேதசி
ேக திரரவ க ெமாழி ெபய த காமி த தி ேச இ தலி
அவ ைற யறிய வ ேவா ஆ க ெகா க.]

(அவதா ைக) இ ஙன ச வச ைககைள க சிவெப மான

ெசா ப ைத நி ப அவதார தான தி ள அ திமிைனேய தி
கி றா .

அ தம வதைன நி றன திைம ப தள தைத யமர க ளைடய

வ தந லிடப பரசரேவா வ தி ச ம க வா க
த திட ப கரணம ம த வதன ேல ரமி
தி தைன க தி ரதெம வ டய திைக ற ெச மாறிலேத. (8)

(இத ெபா ) வ ளேல! நி றன = ேதவா ர , இைம ப =

வ தி சிறியெதாழி , அள தைத = ெகா ததான, அ த அ வதைன =
அ த வ த உய வான ெச வ கைள, அமர க அைடய = ேதவ க அைட தி
க , உம = ேதவ , பகரணம = இ லற ைத தா
காரண களாக, வ த ந இடப = தியந ல எ , ஓ = கபால , பர
= பரசா தமான ேகாட , அர = பா , வ தி = ப ம , ச ம =
மா ேதா , க வா க = ( ெக பாலாகிய) க வா க ெம
அ த , த திட = ேதவ ைவ தி ப , த வதன = தன ஆ ம
ெசா ப தி , ரமி = ச ேதாஷ மைட தி , தி தைன =
ஐ வ ய ைடயவைன , க கிரதெம = ேப ேதெர , வ டய =

19
 சிவமஹி ந ேதா திர

ச தாதிப ச வ ஷய க , திைக ற - மய ப , ெச ஆ இல =
ெச வழிய ைன ைடயனவ எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ப ரண பரேம வரனான ன ப ச ர ைண

ய ஏ களாக வ தந ல இடப , ேகாட , காபாலிக ட . ப ரசி தமான
க வா கெம ஆ த , ேதா , வ தி , ச ப க , மன த . தைல
ெய பாகிய கபால ஆகிய இ ேவேழ இ கி றன: இ ஙன த திரரான
ந ஆராதைனயா ச ேதாஷமைடய யா ெகா பா ெயன , இ திராதி
ேதவ க ேதவ ேசைவயா ேதவ ர ெசா ப க ண ைம அள த அ த
அ த ய வான ச ப ைத அைட தன எ றினா . எவ ஒ வைன அதிக
ஐ வ யனாக ஆ வாேனா அவ அைத பா கி ௮தி௧ ஐ வ ய
ைடயவனாகேவ. ய பாென ப உலகிேல ப ரசி த . அ ஙனமா கா
ேதவ ப தரான இ திராதி ேதவ க அதிக ச ப ைத உம ப ரசாத தா
அைட தி க , ேதவ அதிகத திரரா ய ப எ றி ெகன , எதனா
சிதான த கனவ வ தன ெசா ப தி இரமி ெகா பவைன
இ தி யா த த களாகிய ச த ப ச ப ரச க த கெள வ ஷய களான
கான சல மய க மா டாேதா அதனாலா எ றினா . ந வ ேராத
பாவ ைடய யகிரண ந வ வா மய க தா காண ப கி ற ேபால
க பாவ ைடய வ ஷய மய க தா கவ வா காண ப கி ற எ ற
வ உ வக தி ெபா . யா சீவ தன அ மெசா ப தி இரமி
ேபா வ ஷயாச தனாகாேனா நி திய தரான பரேம வர வ ஷய களா
மய க படாெர ஆ எ னெசா ல ேவ எ பத அப ப ராய .
அதனா க வா க ேகாட ச ப உ ைக ேதாலாைட சா ப ம ைடேயா
இடப நா ய பா வதி ெய மிைவகளாலல க க ப ட சிவெப மா ,
வ பேதச தா ணர ப தி தலியவ றா ஆராதி க ப கி றா
ெர ப ெபா . உ ைமய ஷ ப ரதான மகத வ அக கார
த மா திைர இ தி ய த க எ மிைவகேள இடப தலிய வ .வ
களா சிவெப மாைன இரகசியமா உபாசி ெனறன எ ப ஆகம ப ரசி த .
இதனா இ லக ப தி த வ கேள உபகரண (காரண) ெம ப
நி சய எ றவா .

(அவதா ைக) இ ஙன தி க த க பரேம வர ைடய ச ண நி ண

ெசா ப ற ப டன இன திய ப ரகார (வ ேசஷண) ைத நி ப பவரர
தி கி றா .

சிலவ வன நிைலெயன க வ சிலவ க ண ைலய ல ெதனேவ

யலவ க சம த மா மி லகிலைற வ வ ய தமா ெமனேவ
வல ம தி ெகா ைன தி த ய வய ள ென னெவ கிலேன
வலவ க ர க மதனவா சால ம வ நரணறி திலேத. (9)

(இத ெபா ) வலவ க = அ ர , ர க = ர கைள, மதன =

எறி தவேர! வ ய தமா = ப னப னமான, இ லகி = இ தேலாக திேல,

20
 சிவமஹி ந ேதா திர

சிலவ = சிலமத த க , இ வன நிைலெயன க வ = இ ல

நி தியமான என ப ரதி பாதியா நி ப , சிலவ க = ம சில மத த க ,
நிைலய ல எனேவ = அநி தியமான எ , அலவ க = அவர லாத சில
மத தா்க ; சம தமா எனேவ = நி தியா நி தியெம மிர சமான
மான எ , ௮ைற வ = ப ரதிபாதியா நி ப , இல அ திெகா =
இ ஙன வள காநி ற இ வாதிகள திகைள . பா தலினா , வய ள
எ ன = ஆ ச ய ைத அைட தவைன ேபா , அ ேய = ெதா டனான யா ,
உைன ததி = ேதவ ைர ேதா திர ெச த, ெவ கில = ெவ க ைத
யைடயவ ைல; (ஏெனன ) வாசால = அதிகமா ேப தலான வாசால
த ைம, ம வ = ெபா தாநி ற, நா அறி தில = ெவ க ைத அறிய
மா டா எ பதினாலா எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ஒ வ ஆ ச யமானைத பா ஆ ச ய ப அத

பரவசனா உலகப காச ைத கவன காம எ ப ேச ைட ெச கி றாேனா
அ ப ேய நா அ வாதிகள திவ ேசஷண கைள க ஆ ச ய ப ட
வைன ேபா அத பரவசனா இவ தி க ெத யாதவ ென சன க
நைக பா கேள ெய ப சாச ைத கவன காம திெச ய ஆர ப ேத
ென ப ெபா . அ தி வ ேசஷண கைள கி றா . சா கிய பாத சல
மதா சா களான சில , இ ச வ ல ப ற ப ற ப ற ச தான எ கி றன .
அதாவ அச தி உ ப நிய ைல ச தி நாசமி ைல உ ப தி நாச ச த
களா ' ெவள பட மைறத மா திர றி க ப கி றன. அதனா பரேம வர
. அ வள மா திர தி ப ேர கி றா . அச தி உ ப திைய ேய
ச தி நாச ைத ேய ெச கிறதி ைல எ கி றன . இ ச கா ய வாத தி
ஒ ப , கதமதா சா களனா ம சில இ ச வசக நிைலய ற
ணக எ கி றன . அதாவ ; ச ெத ப . நிைல ைடயத பய ைடய
ெதாழிைல ய ய தேல ச தியமா . அ ச தான ெபா ள பா ைவய
ச ப த தா காலதாமதமா டாவதி ைல. ஒ ண தி டா ப ரேயாச
ன ைடய ச வெதாழிலி வன அ த ண தி அச தியேம
யாகி ற . அ ஙனேம பரேம வர ண கவ ஞான பர பைர (ெதாட )
ஆதலி அவ அச தி உ ப தி ப ேர க றா . ச தி திர த ைம
(நிைல ைடைம) கி எ கி றன . இ ச வ ண கவாத ல ண ைடய
இர டாவ ப . தா கீ க களான ம சில அ வர ப கைள
ேக க ெபாறாதவ களா ஒ றான இ லகி ெவ ேவ த ம ைடய
நி தியா நி திய வ கைள ப ரதி பாதி கி றன . அதாவ ஆகாய
கால தி ஆ மா மன ப திவ தலியவ றி பரமா க எ பைவ
நி திய , கா ய திரவ ய க அநி திய , பரேம வர அநி திய கள
உ ப திவ நாச க ப ேர கி றா . நி திய க கி எ கி றன . இ
றாவ ப ; இ மத க ைவத ைத அ கீ க தலி
அ வ தய ச மா திரமான பரேம வர ைடய ப ச ட அவ றி கி .
இ ஙன உபாதிைய ைடய ைற த ஐ வ யவ வா ெச ய ப ட தி
யா ெவ க ைத டா வ ெய ப ெபா . அ ேபா நேர ெவ க
மைடயவ ைல ெயண கி றா . வாசால ம வ ெவ க ைத யறியா

21
 சிவமஹி ந ேதா திர

த எ அதாவ , வாசாலேம ெவ க ைத . ெக ப எ ப ெபா .

இ ஙன ச வ வ ேசஷண கைள ைடய வாதாதி வாத களைன ச வ
ஆபாசெமன (ெபா ெயன) ப ரதிபாதி க ப டதனா அ வ தய வாதேம ச திய
மா இல ைஜய றியதா மி ப ெதனவறிய த க . இ “தரண ந மதிய
ந த ண ந" எ 26-வ ெச ள ெவள பைடயாக வா
எ றவா .

(அவதா ைக) இ ஙன ெமா ப ெச களா தி ேவ ய

ெபா ைள நி ப திெச ய ஆர ப ைகய ச வ ப ரபாவ ைத ைடய
ேயா த ைமயான ஹ ப ர மா தலிேயா உன ப ரசாத தினாேன
உ ைனயபேரா மா ண தனா் எ சிவெப மான வ றமகிைமைய
ெவள ப கி றவரா தி கி றா .

ேசாதி சநி வ ைட மகிைமைய ேசாக மி றவ யய ய ெவாேட

ேசத ன ெசய வ ய ய ேசரவ சின ப ன வ வசெமாேட
ேயா ம ெபா மி தி யவ ேகாைகவ ற வய பன ன ள னா
யாதி ய கி ைறபவ நினத கார தவ யலமெத ன லவேதா. (10)

(இத ெபா ) ஆதி = காரணேர!, உைறபவ = அழகிய ைகைலவாசேர!

அ = வ , அய = ப ர மா , ய ெவா = ப ரய தன தா ,
ேசாகமி ற = மி கக ட ேதா , ேசாதி ச நி வ ைட = ௮ கின ப ழ
வ வானநின , மகிைமைய = ெப ைமைய, அ ய - பாத தி , ய
= சிர தி , ேசசன ெசய = அளவ டறிய, ேசர = ெச பா ேபா ,
௮ சினப ன = ( யாைமயா ) பய ைதயைட த ப ன , ஒ =
ெசா லாநி ற, அ ெபா = (தைலவண கி ைக வ தலான) ச ர ேசைவ
ேயா , வ வசெமாேட = (ஆ திக தியான) மனதி ேசைவேயா ,
மி தி யவ = ெப ய ேதா திர ைத ெச யான ற அவ க ,
ஒைகவ ற = ச ேதாஷ டாத ெபா , இய பன அ ள னா =
உம த மமான க ைணயா ௮ கிரக ெச த க , (அதனா ) நின
அ = ேதவ ர தி வ ெச ய ப , ஆ அ தவ = ெபா திய
ெதா , எ பலம இலவேகா = பலன றத ேமா?, ஆனா பல ைடயேத
எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ேதவ தி வ ெச ேசைவ ேதவ ர சா ா

கார வான பலைன . ெகா கி ற (௮-ைக) ஆ ட வய வ யதிேரக ளா
(உட பாெட மைறகளா ) காரண த ைமைய திட ெச ய பரேம வர
ேசைவய வ யதிேரக தா (இ ைமயா ) பல தி வ யதிேரக ைத கி
றா , அ கிநி டமா நி ற ல பமான ேதவ மகிைமைய இ வள
தாென ற அளவ டறிய ேமேலப ர மா கீ ேழவ எ ெச ல ச தி
ைடயவரா ய அவ ச வ ப ரய தன ேதா ெச அளவ டறிய
யாதவரானா . எவ ைடய ல பேம அளவ டறிய யவ ைலேயா
அவ ைடய ும ப ைத அறித ெவ ரெம ப ெபா . இதனா

22
 சிவமஹி ந ேதா திர

ப ரசி தமான மஹாப ரபாவ ைடய ப ர ம வ க ேதவ ர ேசைவ

ய லாத ப யா ேதவ அறிய படவ ைல ெயன ேயைனேயாைர றி
யா பகர பாலெதன வ யதிேரக ைத ப ரதிபாதி ; ௮ வயைத கி றா .
அ த ப ர மவ கள ய சி பயன றி யதான ப ன மனதி ேசைவ
யாகிய ஆ திக தியான வ வாச ேதா ச ரேசைவயான அ ேபா சிவ
ெப மாைன அறித ெபா வா கி ேசைவெய . சிேர டமான ெப ய
ேதா திர ைத ெச தன . எ ஙன மைலெப ய தாதலி வா மைழ தலிய
வ றா வ கார ைத அைடகிறதி ைலேயா அ ஙனேம யவ ேதா திர
ெப ய தாதலி வ கின தலியவ றா இைடவ கிறதி ைல ெய பா
ெப யேதா திர ெம றா . இ ங தி தவ க யா டாய ெறன ,
அவ ெச த ய சி கி றி ேதவ ள இய பான இற க தா உம
ெசா ப ைத கா ப த எ றா . ஆைகயா ப ர மவ க ேதவ
ெதா டாேனேய ம வ ைவ ண தன ஏைனேயா ெக ன ெசா ல
ேவ ெம அ வய ப ரதிபாதி க ப ட . இ ஙன உமத ேசைவயாேனேய
ச வ பயனாெம அ வய வ யதிேரக களா றிட ெச ய ப ட எ ற
வா .

(அவதா ைக) இ ேபா அ ரனான இரரவண பரேம வரா

கிரக ைத பவரா த தி கி றா .

எ தனம த நிக ச ம றதி ய வன மிகேவ

ப க ததின வ பரவ ச தவ ப ெத ய ைத ளேனா
ம தக ம ப ம ப தி ெகாட ைம தப ம பதந ெம பலியதா †
தி தி ர ைடய ப திய வய ப ெகா ர ெம த தேல. (11)

[† றி ெம ப எ ைகேநா கி தி ெம றாய .]

(இத ெபா ) ரெம த தேல = தி ர ைத தகி த வ ளேல,

ப க = இராவண ; எ தனமத = யாெதா ப ரயாைச மி லாம ,
நிக = வள கான ற, ச ம ற = யாெதா எதி மி றிய, மிகேவ =
ெப யதான, த ய வன = இ லக கைள , எ = ம
யாெதா , த தினவ = ேபா ெச யேவ ெம ற அ ப னா , பரவச த =
அத பரவசமான, இ ப ய ைத = இ ப ஜ கைள , உளேனா = உைடயவ
னாய கி றாேன, (அ) ப ம பத = ேதவ ர தி வ தாமைரக , ம தக
= தன ஒ ப சிர களான, ம ப மப திெகா = வாசைன ைடய தாமைர
கள வ ைசய னா , அைம த = இய றிய, ந ெம பலியதா = ந ல
உ ைமயான அ பண தினாலாயதா , தி திர ைடய = அ திய த சலன
மி றிய, ப திய வய இ ெகா = தைலய ப ஆ ச ய இ வ ரனைட
தி பத ெகா ேலா? எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ேதவ ர ச சலம றப தி ெய ேசைவேயா

தாமைர ேபா வள தன ஒ ப சிர கைள தன ைககள னாேனேய

23
 சிவமஹி ந ேதா திர

உம தி வ ெச த அ பண தா தன ப ரபாவ ைத ேக ட , இ திர
தலிய ேதவரைனவ அக காராதிகைளவ தன அ ைமயானா க ;
அதனா எதி இ றிய லக கைள ; எதி ய ைமயா ம ல ட
ேபா ெச த லி றினைவ ைடய வ ப ய கைள , ப ரய தனமி றி
இராவண அைட தா . இ ஙன இராவண ைட த சிவெப மா தி வ
தாமைரக மனவா கா ய களாலிய றிய ெதா ப ரபாவ தாெல ப
அப ப ராய .

(அவதா ைக) இ ஙன இராவண ப திவச தா ெச ய ப ட

அ கிரக ைத ெவள ப தி அவ ேக அக காரவச தா உ டான நி கிரக
ைத ெவள ய பவரா தி கி றா .

நி பல த வா வா ெவ மைல ேம நி பத த ேசைவ வலி ேமவ

வ ய த காைன வ ெறாழி ேள வ ப மாயா வலியாேல
ப த சீரார லி க ேணா சா தவ ப ேமபா தலம
மி ெபா த ேமவா த ெப ற தேயா ெப ற ேதாரா ய பேத (12)

(இத ெபா ) ம களவ வேர! நி பத தேசைவவலிேமவ = ேதவ ர

தி வ தாமைமக கிய றிய ெதா னாலானவ ைவயைட தி , வ
ய தகாைன = தி ணய இ ப ய கெள கா ைட, மாயாவலியா =
மய க தி வ லப தா , நி = ேதவ ர , பல த = திடமான, வா வா =
வாச தானமான, ெவ மைல ேம = ைகைலய கிறிய ,
வ ெறாழி ஏ - அைத அபக தலான ெகா ய ெச ைகய ெதாழி
ப திய, வ ப = டனான ராவண , உ = ேதவ ர , ப த =
ெப யதான, சீரா = மகிைம ைடய, அ லி க = பாத தி ெப வ ரலி ,
ஓ சா அ பேமஉ த = ன பா'க தா ந சிறி ஊ ேபா , பாதளம =
பாதாள வலகி , இ ெபா த = இன ைமயாக நி ற கிறா ப ட ; ேமவா
இ லாம ேபாய , அ தேயா ெப ற = அ ேபா உபகார ைத ைடய த
தேயா , இ ெப ற ஓரா = இ ேபா தா அைட தி ச ப அவ
தையயாலான எ நிைன க மா டா க , இய ப = ெகா ேயார
பாவ ணமி௮ ேவயா எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) பாத தி ெப வ ரலி ண ைய ெம வாக ேதவ

ஊ றின மா திர தா பாதாள லகி ராதி ரனான இராவண இ பட
மி றாய ; ேதவ ர இ ப டமான ைகைலய கி ைய, உம ேசைவயா
பல ைதயைட தி கா ேபா றட த இ ப ய களா இைத கிள ப
இல ைக ய றாப வ ேவாெம ெம ண தா அதி ர தனைமேயா
ெம ததினாலா . உம ப ரசாத தா வ ைவயைட உம வாச தான ைத
தலான ெச ந றி மற தெல மி ஆ ச யமா .

“ஈ வரா கிரக தா வ ைவ யைட த இராவண தன வ ைவ

ப ி ெபா ஈ வரன வாச தானமான ைகலாச ைத க

24
 சிவமஹி ந ேதா திர

ஆர ப தா அதனா பய ைதயைட த பா வதியா . ப ரா தி க ப ட

சிவெப மா ைகலாச கீ ேழ ேபா ப வர ன ைய மா திர ெம வாக
ஊ றினா . அ வள மா திர தா இராவண பலம றவனா பாதாள தி
ெச றா . ம பரேம வர க ைணயா ப ைழ ப தா ” எ ப . ராண
ப ரசி த , இராவண ெச ந றிைய ேய மற தா ெனன , ட ெபா ைள
ச பாதி ெகா தா ச பாதி த காரண ைத மற வ வ அவர
இய எ பதினாலா எ றவா .

(அவதா ைக) ன பரேமசவரன ட மிக ய ைவ கா ய இராவண

மிக தா ைம டானைத ப ரதிபாதி இ ேபா , சிவெப மான ட
மிக பண தைல ைடய பாணா ர அதிகேம ைம டானைமைய ப ரதிபா
தி பவரா தி கி றா .

பரம ேமெலன மமர ேகான ன பர ெச வ ம கீ ழதா

ல ம ைம யாக வய ெச பாண மிக ெவ வதா
ம ைம யா மில ம பாத மைற ய தி ன பண மவன ேனா
வரத ேனநிைன வண க லான வழ கி டாதெத வளைனேய. (13)

(இத ெபா ) வரதேன = வ ளேல! எ = யாெதா , ௮மர ேகான ன

– ேதேவ திரன , பர ெச வ = அதிகஜ வ ய , பரமேமெலன = அ திய
த உய ைவ ைடயேத , ல = லக கைள , அ ைமயாக =
தம ஏவலாளாக, வய ெச = வசமா கிய, பாண = பாணா ரனானவ ,
அ = அ ேதேவ திரன ெச வ திைன, மிக கீ ழதா = அ திய த
தா ததா ெச வ ட ேடா, அதா = அ ப ெச த , உம பாதமைர =
ேதவ ர தாமைரேபா றதி வ கைள, அ தின = எ ெபா , பண =
வண கி ற, அவன = அ பாணா ரன ட தி , யா ஒ அ ைமயான
இல = யாேதா ரா ச ய மான மி , (ஏெனன ) நிைன வண கலான =
ேதவ ெச அ சைனயான , ௭ வளைன வழ கிடா = எ த
ஜ வ ய ைத தா ெகா கமா டா , ஆனா ச வ ஐ வ ய ைத மள
எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ேதேவ திரன ச ப மிக னதமாய லக

கைள தன ேயவலாள சமமா ெச த மகா பாணென மாபலி
ச ரவ திய திர தன ஐ வ ய தி மைத மிக தா ைம ப தினா .
௮௮ ேயைனேயா ட தி ஆ ச ய ைத டா வேத ேதவ ர தி வ
கைள இைடவ டா நம க அவன ட தி யாேதாரா ச யகர மாகா .
ஏெனன ேதவ ெச நம காரமான இ வள பலைனமா தி/ர
மள பத ச ேவா கி டமான ேமா பலைன மள ெம ப ெபா .
ச ேவா கி ட த ைம அசி தியமாஹா மிய (நிைன க ெவா ணா
மகிைம) த ைம சிவெப மா ெடன வ தனா றி ப க ப கி ற
எ றவா .

25
 சிவமஹி ந ேதா திர

(அவதா ைக) இ ேபா காள ட ச மார ைத பவரா சிவெப மா

ைன தி கி றா .

வ க ண வகால தி ல ட மாப ய சா
ேதவ தய திய ேம கி பாவய ேதவ ட ண னேத
மாவழ ைக ெசய லி ெறன லி ைலெய மாகள ன க க
ேம ல கி பய ம வ சன வ கார ேம ைமயேகா. (14)

(இத ெபா ) அ க ண = கி ைபேயா ய

ேந திர ைடயவேர! (ேதவ ) அகால தி = ப ரளயசமயம லாதேபா ,
அ ட = ப ர மா டமான , மாபய சா = நாசமைட ெம மி க
பய ைத யைட த, ேதவ ைதய திய ேம கி பாவய ேத = ேதவா ர கள ட
ைவ க ப ட க ைணய னா , வட உ ணன = வ ஷ ைதயய றதா ,
(அதனா ) களன = ேதவ க ட தி , ெய மாகள க = யாெதா ெப ய
க ைம டாய னேதா (அ ) மா வழைக ெசய = ெப ய அழைக
ெச கி ற , இ ெறன = இ ைல ெய ெசா வ , இ ைல =
இ ைலயா , அேகா = ஆ ச ய , ேம உலகி பய = ெபா திய
உலக தவர அ ச ைத, ஈ வ சன = ெக கேவ ெம ற சி ைதைய
ைடயவ , வ கார ேம ைம = ேவ ைம ப த அல காரேம யா
ம ேறா, எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) தி பா கட கைட கால தயமாகிய காள ட

வ ஷ ைத ட ேதவ க ட தி யாெதா க ைம டாய ேறா அ
மி க ேசாைபைய (அழைக) ேய ெச கி ற . பரேம வர ச வதைத
ந றா ண தவ அதனா வஷ ச வான தகாரண ெம ெத தவரா
ய , ௮கால தி வ ஷ அைலய ேவக தா ப ர மா ட வான மகா
ப ரளய வ கி ற ெத இ திர தலிய ேதவா ர க பய ைத யைட தன .
அ ேபா அவ ட ைவ க ப ட தையயா , வ ஷ ைத சாம திய
ம னய க ெறன உலைகய ர ி ெபா தாேம டா எ பா
கி பாவய ேத வட ணன எ றா . (அ-ைக) வ காரவ வ க
க ட திெல ஙன ேசாைபைய ெச ெமன உலகினர அ ச ைத ந
சி ைதைய ைடய பரேம வர டா வ கார தி க த க தாகலி
அழைக ெச எ றா . அ ன யவ ைற ெய லா வ ெச தலா
அ ச தின க சி தைனயா . இதனா உல பகார தி ெபா டா
ஷண தியா எ றவா .

(அவதா ைக) இ ேபா காமதஹன ைத பவரா பரேம வரைன

தி கி றா .
எவன ன பாண ம ர ர ேரா ெமள நர ேம லகிேல
யவமதிய லா ெவவண நித ேமகியம மட ேலா மதனனா
மவ ைன ேயைன யமர ைணகாண வகநிைன ப ம வ னா
னவமதிய தானத ெபாறிவ லா லகிதம வா மிைறவேன. (15)

26
 சிவமஹி ந ேதா திர

(இத ெபா ) இைறவேன = தைலவேன! எவன ன பாண = எ த

ம மதன பாண , ௮ ர ரேரா = ேதவா ர கேளா , எள நர ஏ
உலகிேல = எள யமன த க ெபா திய எ லக கள , நித =
தின ேதா , எவ = எ வ ட தி , ஏகி = ெச ; அவமதிய லா =
(ெவ றிய ைமயா லா ) நி ைதய லாம , அடேலா = ெவ றிேயா ,
அம = தி பவ ெபா ேமா, மதனனாமவ = அ ம மத ,
உைன = ேதவ ைர, ஏைன அமர . இைணகாண = ம ைறய ேதவ கேளா
சமெம நிைன தன பாண கைள ப ரேயாக ெச ததினா , அக
நிைன ப ம வ னா = (க ணா கா வ ேபா ) மனதா நிைன க
த க வ ைவயைட தா , (அதனா ) அ ெபாறிவலா = ல கைள யட கிய
சம த ட , அவமதியதான = ெச ய ப அவம யாைத, அகிதம வா =
தம ேக காரணேம யா எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ேதவ க மன த க : ெபா திய லக கள

ெச ெவ றிைய யைட தி பவ பாண கைள ைடயமிக சம தனான
ம மத ம ைறயேதவ சமமா ேதவ ைர, இவ ந மா ெவ ல
ப பவெர அவம யாைதயாக நிைன தமா திர தா க ணா காண ப
வ ைவ வ மனதா ம க க வ ைவயைட தா . அதாவ ம தா :
இ ஙன அவம யாைதயான நிைனேவ சீ கிர நாசகாரண மானா
அவம யாைதைய ெச ய ேனா தன ேக டா ெம பத யா ெசா ல
ேவ ெம ெபா . ஆ ைக திக நியாய கி றா . ேயைனய
ஜிேத தி ய ட (இ தி ய நி கிரக ைடயவ ட ). ெச ய ப ட அவம யா
ைதேய தன ேக காரணெமன பரமஜிேத தி யா பரேம வரரா
ள ேதவ ட ெச ய ப ட அவம யாைத தன ேக ைட வ ைள பதி
வெத ைன ள எ றவா .

(அவதா ைக) ப ன உலக ைத இர ி க ெச ய ப நடன ைத

பவரா பரேம வரைன தி கி றா .

உலைக ேயா ப நட கி றைன ம பாத ைத திட ம டல

கில மா கி ற தைல தி கிரண வ ய த ல ப
ல கண மார த க ய வ ேவண ப கைர
ெபால ர திதி ேபா மேகாப ர வ ய சிறி தவேத. (16)

(இத ெபா ) இைறவேன! ேதவ ; உலைக ேயா ப = உலக ைத

இர ி ெபா , நட கி றைன = நடன ைத ெச கி ற க ,
(அ ேபா ) உம பாத = ேதவ தி வ , உைத திட = உைத தலினா ,
ம டல = இ மியான , ஆ = சீ கிர , கில கி ற = பல ைத
யைடகி ற , அைல தி = ழ கி ற, அ ய த = அழகிய ஜ களா
கிற த டா த களா , அ ப = ேமாத ப கி ற, கிரண உல = ப ரகாச
வள கான ற, உ கண ஆ = ந திர ட ெபா திய,
அ த க = அ த ேலாக , ய உ = ப ைத யைடகி ற ,

27
 சிவமஹி ந ேதா திர

வ ேவண ப = க டவ த ஜைடகளா றா க ப , கைர = ைடய,

ெபால ர = வ க தலிய ெத வேலாக , திதிேபா = தன நிைல
கல கி ற , அேகா = ஆ ச ய , ப ர வ = சிவெப மா ள
ச வ தி ேமலான த ைம , சிறி ய ஈவேத = அ ப ப ைத
சீவ க டா வ எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ேதவ ெகா தவர தா மாைல கால தி அதிகபல

ைத யைட அ ேபா லக கைள மழி க எ கி ற
மஹாரா சைன அவ அழி காவ ண மய கி உலக ைத ப பாலன
ெச நடன ைத ெச கி ற . அ ேபா ேதவ பாத மிதி தலினா
இ ேலாக சீ கிர க ட ைத யைடகி ற . ந அழகா ெபா தமா
ழ கி ற ஜ கெள த டா த களா ல ப ந திர ட கேளா
ய அ த ேலாக அழி ேமா ெவ ச சய க ப கி ற .
வ சாலமான வ கேலாக க ட வ த ேவண களா றா க ப டதா
நிைலய றதா கி ற . இ த கிரம தா லக க கி றன
ெவன ப டன. (௮-ைக) ச வ ஞரான பரேம வர ெக திைய பய கவ ல
இ ஙனமா தா டவ ைத ெச யலாகாெதன சிவெப மா ள ேமலான
மக வ ௮ ல ைத ெச வதாய அ ப ப ைத மவசிய ெச
ெம உ ச த தி ெபா ளாக றினா . அஃெத ஙன ெமன தன ேதச
ைத கா க ைசன ய ைத நட தி ெச இராஜன ேதச தி அ ைசன ய
அ ப ஹி ைசைய ெச கி ற . அ ஙனமான மக வ ேதா ய
சிவெப மான ட யா ற ேவ ெம பா ய சிறிதவேத ெய றா .
எ றவா .

(அவதா ைக) ப ன க காதரண ைத (அண தைல) பக பவரா பரேம

வரைன தி கி றா .

அ தர மைற கணமண ெச ேபனவழகா ெப வா ெயதேவா

ப வ ம ெவனா ைவயநி ெச ன மிைச ப றழா கா மதனா
சி வலய தரண ய தைன தப ெச மி றிய ேலேய தர
வ ய ன வ வ மக வெதன ேவ மா . (17)

(இத ெபா ) ஐய = வாமி! அ தரமைற = ஆகாய ைத ,

உ கண = ந திர ட களா , அண ெச = அல க க ப ட,
ேபனவழகா = ைரகள அழ ெபா திய, யா = யாெதா , ெப வா
= ெப யக ைக ய தேதா, (௮ ) நி ெச ன மிைச = ேதவ தி ய ,
ப வ ம ெவனா = ளய அ வாக, ப றழா = தவறா , கா =
காண ப கி ற , அதனா = அ க ைகயா , சி வைலய தரண அ தைன
= ச திர தவ ேலாக , தப உ ெச = ஏ த கேளா
யதாக ெச ய ப ட , இ றிய ேலேய = இ ேவ வாேன, தர அ
தி ய உன வ = அழகியகி ைப ேயா ற ெத வ த ைம ெபா திய

28
 சிவமஹி ந ேதா திர

ேதவ தி வமான , ௮ மக ௨ வ என உ ேவமா = அ ய

ெப ய வ வ ெம நிைன கி ேறா எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ச வ ேதவைதகைள .நியாமக ெச கி ற ேதவ

தி வ ச வ தி அதிக ெப ய ெத நி சய க இ ேவ ேபா ேல
ப ரமாண ேவ டாெம பா “இ றிய ேலேய” ெயன ேத ேற கார தா
றினா . “அ தர” ெம பன தலியவ றா ௮ வ ேசஷண கைளேய
கி றா . ஆகாய வ வ யாப ெவ ைம தலிய ண களா
சசாதயமா (சமான இன ைடய தா)னதா தன கி கிட கி ற
ந திர ட களா ைரேபா அழைக ெச ய ப இ கி ற
ஜல ப ரவாகமான அ வ அ வாக காண ப ட “அக தியரா
ெல கட ச ப ட ப பகீ ரத ெகா வ த க கா ப ரவாக தா
அ கட க நிற ப ன ெவ ப ராண ப ரசி த ” ஆகலி அ க கா ப ரவாக
தா இ ேலாக ஜ த தலிய ஏ த களா க ப ட . இதனா
ளய ள யாக சிவெப மா தி ய காண ப ட ஐலா ச ஒர
ச தா ம தாகின ெய ெபய ைடயதா வ கேலாக தி வ யாப .
ஆகாயக ைகயாக , ஓர ச தா ேலாக தி பாகீ ரதி ெய க ைக
ெய ப ரசி தமா ஏ ச திர கைள , ஓர ச தா பாதாள
லகி வ யாப ேபாகவதெய இ கி ற எ பதா . இதனா ேதவ
ச ர மிகமத வ ைடய எ றவா .

(அவதா ைக) ப ன தி ரதகன ைத பவரா பரேம வரைன

தி கி றா .

மி சய தன நா க வ தர வ திர ேவணாமா
ேனமி யதி ெதா மாய ர ம ட ேநமி ற கர ேன ேகாலா
பாமர ர ேமா திர ண தகி பாலக ச ரம மேதேனா
சாமி ெதா பெரா டா தி சா பர த திர மாகாேத. (15)

(இத ெபா ) ஈசேன! பாமர ர = அவ ேவகர ர கைள,

ஒ திரண தகிபால = ஒ பாெய இய ைடய ேதவ , மி =
ப திவ ைய, சய தன = இரதமாக , நா க = ப ர மாைவ, ௨ வ =
சாரதியாக , தர இ திர = மகாேம ப வத ைத, ேவணா = வ லாக .
இ ெதா ஆய ர அ ட = அமி தகிரண ைடய ச திரேனா சக திரகிரண
ைடய யைன , ேநமிய = ேத ச கர களாக , ேநமி கர =
சத சன ெம ச கர ைத கர தி ெகா ட வ திைய,
ேந ேகாலா = ேநரானபாணமாக , ெகா ஈ ச பரம = ெகா கி ற
இ வாட பர , ஏ = ேதவ எ றி , ேவ டா ெம றப ெதா ப
ேரா = ேவைல கார கேளா , ஆ = வ ைளயா கி ற, வாமி தி = எஜமா
னன மன , சா பரத திரமாகா = ெபா திய அ னய வசமாகா , ஆனா
த திர ைடயேதயா எ றவா .

29
 சிவமஹி ந ேதா திர

(வ ேசஷ ைர) பாமர ர கைள திரண ேபா இ ைசமா திர தா ற

கி க இ சி ேதவ நக ைதெவ ட ேகாட ைய ெகா வைத ேபா
ப திவ ைய இரதமாக , ப ர மாைவ சாரதியாக ; ேம ைவ ேகாத டமாக
, ச திர ய கைள இர ச கர களாக ; வ ைவ பாணமாக ,
ெகா ட சாதன க உசிதம ெற பா *ஈ ச ரம ஏ ” எ றா . இ ஙனமா
ே ப வ ைளயா ப ரேயாஜனாதிைய யேப ி காம வ சி திரமான
வ கைள தன வயமான வ ைளயா சாதன களா கி வ ைளயா பவ ,
ச வகாறிய கைள தன இ ைசமா திர தா ெச ய ச தி ைடயவ ,
ைவதக ெலளகீ க நியம கள ' வயமாகாத திைய ைடயவ ஆதிய ேதவ
அ பேம ம சிதம எ பா “சாமிெதா பெராடா தி சா
பரத திரமாகாேத” எ றா . இதனாலைத ப க தா எ றவா .

(அவதா ைக) ப னா் வ வ ப திைய அத பல ைத

பவரா பரேம வரைன தி கி றா .

ஆய ர கமலமல ரா ம பலிெகா ன தா கழ க ெசயேவா

ேர ெமா கமலமல ேசா ப ய ள ேவகத மைரவ ழிையய
ேநய கெம ம ேநமிவ வ ெகா ந தி வன மிதிேன
யவ றிதி ய மாந கவனம ேதாமெரா ரமதனேன. (19)

(இத ெபா ) ேதாம ெரா ச மதனேன = ற ைடய

ரவாசிகள ஒ ளய ர கைள ெய த வ ைறவேன! ஆய ர கமலமலரா
அ பலிெகா = (வ தி) ஆய ரெம எ ண ைக ைடய
தாமைர மல களாகிய ஜா திரவ ய கைள ெகா , உன ஆ கழ அ
ெசய = ெபா திய ேதவ ர தி வ க ப திேயா ம சி ேபா , ஒ
ஏ ஓ கமலமல ேசா ப ய ள = அழ ைடய ெவா தாமைர ைவ
(ப திைய ப ி ெபா ந ) மைற த ள (அ ேபா ), த மைற ஏக
வ ழிைய ஈ = தாமைர ைவ ெயா ததன ஒ வ ழிைய (நியம தி ேக
டாக லாகாெத ) அ ப த, கெம அ ேநய = உய த அ ப தியான ;
ந தி வனமிதி = வ ந டதி ணய ய லகி , வ ேநமி
வ ெகா = வள ப ைடய ச கரவ வ ைத யைட , ேந ய
இ திதி ய = ெபா திய ப தமான இன ைமயாகிய இர ி ெதாழிைல
ெச வத ; மாந கவனம = ெப ைம ைடய ந லவ ழி ைப ைடயதாக
வ கி ற எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) வ தியானவ ேதவ தி வ க ஆய ர

தாமைரமல கைள ஜாதிரவ யமாக ெகா அ சைன ெச ேபா
அவர ப திைய ப ி ெபா அதி ஒ மலைர ேதவ மைற க
அ ேபா அ சனாநியம தி ேக டாக டாெத ேவ தாமைர மல
அக படாைமயா தன ேந திரமான தாமைரமலைர ப கினா . அ ப தன
ேந திர ைத தாேன ப ெய சி த ப திய தி சிேய த சனெம
ச கரவ வா தி லக கைள ப பாலன ெச ய சாவதானமா

30
 சிவமஹி ந ேதா திர

நிைல தி கி ற எ மி கைத ராண ப ரசி தமா . இ ஙன மனதி க

ேகாசரமான மகா மிய ைடயவ ேதவ எ றவா .

(அவதா ைக) இ ஙன ெச களா பரேம வர ஆராதன தினா

ேனேய ச வ ஷா த ப ரா தியாெம அ வய வ யதிேரக களா ப ரதிபாதி
க ப ட . ஆ மமா சகெரன நிைன சில பரேம வரைன அவாவாத
க மா டான தா டான அ வ தாேனேய பா ப க டாெமன
கி றன . அவ கைள க பவரா பரேம வரைன தி கி றா .

யாக க ற கி நபலைன யாக க வா ெகா ற கிலா

ேயக றைன யாத யாதழி ேம க ம பய யா த
பா றைன யாக பல தரேவ பா றி யா ன ேவதமதி
லா ெப ேநய மைட லேக யார ப மைற ெதாழி லி ெச ேம. (20)

(இத ெபா ) யாக க உற க = ெச ய ப டயாக தலிய

கி ையக அழி தனவாய , பலைனயாக ௮ வா = அ தயாகாதிபல
கைள யாக தலியவ ைற ெச தவ க ெகா ெபா , ந
உற திலா = ேதவ வ ழி ைடயவராய கி ற , (ஆைகயா )
ஏக றைன ஆத யா அழி = ஏகனான சிவெப மாைன வ வசி காமல
தமி க ப ட, ஏ க ம = ெபா திய யாகாதிக ம , யா
பய த பா = எ ஙன பலைன ெகா மிய ைடய , இ ைல
ெய றப , உல = உலகி ளா , யாகபல தர = யாகாதிகள பலைன
ெகா க, பா = ப ரதிபாதி க ப , றியா = அைடயாளமா ,
உ றைன ன = ேதவ ைர க தி, ேவதமதி ெப ேநயமைட = ேவத தி
மி கசிர ைதைய ைவ , மைற ெதாழிலி = ேவத ப ரதிபா தியமான
யாகாதிகள , ஆர ப ெச = ய சிைய ெச யா நி ப எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) யாகாதிக ம க சீ கிர . அழியமிய டைமயா தம

காரணவ வ தி லயமைடய யாகாதிக ம கைள ய தவ க
காலா தர தி ேதசா தர தி டா அ த த பல ச ப த தி
ெபா ேதவ வ ழி ெகா கி ற . ககர தலிய ஏவ வ திைய
ைடய பத கள வா சியமான கி ையக வ காதிக சாதனமாத
ேவ வ தமா ெபா தாைமயா , க ப க ப அதி டேம பல ைத
ெகா க வ ழி ெகா கி ற , ஈ வரனா யா பய என
ேசதனைவ வ ஷைன ய ச கா அழி த ெதாழி வ வ க ம யா
பலைன ெகா கி ற எ றினா . யா மி ெற ப ெபா .

“ேலாக ேவதாதிகரண நியாய தா ” ேவத தி ெச ய ப க பைன

உலக ைத ய ச ததா எ ஙனெமன ஆராதி க ப ட ராஜா தலிய ேசதன
ஷ கள அேபை ய றிய ேசைவ தலிய க ம பலைன ெகா கிற
தி ைல. இ ஙன உலகி க ட வ ணேம ைவதிக க ம பலைன டா
க ேபாதியதா ேபா உலக அ பவ தி வ ேராதமா பயைன

31
 சிவமஹி ந ேதா திர

அள பதாக அ வ ைத க ப க அவகாசேமய . அ வ ைத ெகா ள

அ உலகசி த காரணா தர (ேவ காரண தி ) அேபை ய லாம வ காதி
பலைன டா கி றதா? அ ல அதைன யேப ி உ டா கி றதா?
த ப ெமன அ த பலைன ய பவ க ேயா கியமான ேதேக தி யாதி
கள அேபை ேவ டாததா ; இஃதி டம , சகல ச ர ேதா ற
ஆ மமன ச ப த தலிய தி ட காரண தா க காதிக டாெம
அ கீ க தலி . இர டாவ ப ெமன , உலகசி தமான ேதேக தி யாதிகள
அேபை ைய ேபா ஈ வரனேபை நியமமா ேவ , உலக தி
ல ஙன காண ப கி றைமய . ஆைகயா தி நியாய சி தமான ஈ வர
பதா தமான த மிய பாதக பைனய அேப ி க படாத அ வமான
த ம தி பாதக பைனேய சிேர டமா “ஆைகயா பல ெபா தலின
" எ நியாய ( திர) தினா , அ வ ைத அ கீ க அ ஈ வர
அேபை யா (சககா யா) னதா ப ரதிபாதி க ப ட . உ ைமய ேனா
அ வ தின ப அ ப ப ரமாண மி , ககர தலியவ திக இ ட தின
ைடவ சாதன ைத வாசக களாதலி . அைவ ேவ வழியாக
ெபா தாைமயா ஆய ர தி நியாய களா சி தமான பரேம வரனா
(இைறவன பா)ேல சா திைய யைடகி றனவாைகயா , அ வ தி சி தி
யாகா . அ வ அத பலைன ெகா த ைம ஆகவ ர ைட
ந க க ப க ேவ ; யா கெளன ேனா ஈ வரைன மா திர க ப க
ேவ . அவ பலைன ெகா த ைம ெயன ேனா ேசதன த ைம
யா அரச தலிேயா ேபா ேலாகசி தேமயா . ச வ ஞ த ைமயா ,
அ த த கி யா சாரமாக பலைன ெகா த ைமயா , ைவஷ ய
க ைணய ைம தலிய ேதாஷ ப ரச கமி . எதனாலி ஙன நேர ச வ
க ம பலதாதாேவா அதனா காலா தர தி பல ெகா ெரளத
மா த ( தி மி தி ச ப தமான யாகாதி) க ம கள பலைன ெகா க
ஈ ப டவராக தி மி தி நியாய கள னா ேதவ ைர ந றாக நி சய ;
அதாவ க ம தி பலைன ெகா உனதி ைப ப ரதி பாதி “ேஹ!
கா கி இ வ ர தினாைணய னா வ க ேலாக ேலாக
அைசயாம நிைலெப த ப டன” “ேஹ! கா கி இ வ ர தினாைணய னா
ெகா கி ற மன த கைள நிைலெப த ப ட ேதவ களான ப திர க யாக
க தாைவ த வ (அக ைப) ைய தி கி றா க ” “க ம ைத
கா ேபா எ லா த கள வாச ெச பவ ” “இவேன ந ல க ம ைத
ெச ைவ கி றா இவேன ெக ட க ம ைத ெச ைவ கி றா எவ
அவைன ப ேர பா ” எ மிைவ தலிய திகள சிர ைதைய ைவ
இைவ அ தவாத திகளாதலி தம ெபா ள ப ரமாணமி லாதன
ெவ டாம தவாத ச ைகைய ந தலினா , உலக தி சி தி த
மிக திடமான நியாய தி வ வா , ேதவதாதி கரணநியாய தினா தம
ெபா ள ப ராமா ய ைத நி சய ; தி மி திகளா வ தி க ப ட
க மாதிகா களான ஜன க ெரளத மா த க ம கள ய சி கி றா
க . எ இ ெபா “பா றியா ன” எ பதா ெசா ல க தியதா .
எ ஙன வ யவகார தி சம தனான கட ெகா பவெனா வ ப ரமாண
தா நி சய க ப ட த காலமி ப தன தன ைத ெகா

32
 சிவமஹி ந ேதா திர

ச தி ைடய மான மி தலிய ெபா கள ஒ ைற றி , கட

வா கினவ இற தானாய ஓ னானாய அ த மி தலியதின
தன தன ைத அைடேவென ெம ண தா யாேரா ெவா வ கட
ெகா கி றா . அஃெதா ப கட காரைனெயா த க ம க அழி றி மி
தலியைத ெயா த பரேம வரன ட திலி ேத அத பலைன அைடேவென
மப ப ரயா தா கட ெகா பவைன ேபா ற யாக தி அதிகா ச ேதகமி
றிேய க ம ைத ய கி றன எ றவா .

(அவதா ைக) இ ஙன ம ரா கிரக தா யாகபலைன றி வ கித

(வ தி த) க ம க பபல ைத டா த ெபா தாைமயா த ம
ெம அ வ காரணவ வ மாக க ப க த க எ ப க
க ப ட . இ ேபா வ தி தைத ெச யாைமயா வ ல கியைத ெச தலா
ெக ட பல பரேம வரா கிரக தா டாகாைமயா ெச தலா
ெக ட பல பரேம வரா கிரக தா டாகாைமயா அத ெபா வசிய
த மெம ம வ ைத க ப க ேவ ெம ச ைகவ
இராஜாவ ஆ ைஞைய கட தலினா ேபா பரேம வரா ைஞைய
ல கன ெச தலினா ச வான தபல தி ட (ப ர திய )
வாய லாகேவ டா ெம மப ப ராய தா சிவெப மான அ கிரக
மி ைமயா யாக பல தி னைடவ ைமைய அன தபல தினைடைவ
ப ரதிபாதி பவரா பரேம வரைன தி கி றா .

கி ையய வலவ ப ரைசக கதிப கி வ பதித க னைவேயா

ர ய மக பவரா ல கி கி வ பயைன
த வதி வ சன ென ன மக ைத தவ தன சரணேம த ேவா
வ நி சிர ைத ய ல ெச மக யைரேய த ட வ ேக. (21)

(இத ெபா ) சரணேமத ேவா = அைனவ கலிடமான

இைறவேன! கி ையய = யாக தலிய க ம கள அ டான தி ,
வலவ = வ னனான, த க ப ரைஜக கதிப = த ென நாம
ைத ைடய ப ரஜாபதி, கி வ பதி = யாக தி அதிபதி யாக , அைவேயா
ர = அ தயாகசைபய ன ேதவ களாக , இ ய மக பவரா =
இ ஷிகேள யாக ைத ெச கி றவ களாக , ல கி = அ த யாக
ெபாலி , கி வ பயைன த வதி = யாக தி பலைன ெகா பதி ,
வ யசனென உன = எ ேபா சி ைதைய ைடய ேதவ ராேனேய,
மக ைத தவ தன = அ த யாகபலைன த ப ரஜாபதி இழ தா ;
(அதனா ) நி சிர ைத இல ெச மக = ேதவ ட த ப றி ெச ய
ப யாக , ட வ = ெச கி றக தாவ , வ = நி சயமா ,
யைரேய த = ப ைதேய ெகா எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) கி ையய வ லவ எ றதா ப ரைஜக கதிப

எ றதா : அதிகா ய வ வ த ைம சாம ததிய ற ப டன.
இ ஙனமானவ யாக தி அதிபதியாக தி காலத சிகளான ப தலிய

33
 சிவமஹி ந ேதா திர

ஷிக யாக ைத ெச பவரான அ வ களாக , ப ர மா தலிய ேதவ

ட க அ சைபய உபதி டா களாக இ தன . இ ஙன ச வ
சாம கி ெபா தியதாய , ேதவ யாகபலனான வ காதிைய .
ெகா பதி சி ைதைய ைடயவராய உ ைன அவம யாைத ெச ததினா
அ த யாக உம ச ேதாஷமி ைமய னா அழி காராண ைடயதாய
ெற ப ெபா . இதைனேய திட ெச ய யாக தி பலைன ெகா
பரேம வரன ட தி ப திய லலாம அ க ப ட யாகாதிக ெச கி ற
எஜமானன நாச தி ெபா ேடயாகி றன எ றினா எ றவா .

(அவதா ைக) ப ன மா வ ைவயைட த ப ர மாவ வைதைய ப ரதி

பாதி பவார சிவெப மாைன தி க றா .

நாத வவமதிய னா ைழய தாகியத னா

சி மிய ைன ம வ னாலிரமி
காத ெலா வ வ னாலைட கா க கா
கைணய ெனா ட லானவ
பதி ைட யவ வா லகி ேல நிைலேபண
யைடபவ மா மல ேரான வைன
மா த கரன ேவடமகி வானவ மாறி
ெயா ெபா ேமவ வ ேதய லேத. (22)

(இத ெபா ) நாத = நியமன ெச பவேர! மா த கர = ெச வ தி

கிடனாய ேம ைவ வ லாக கர தி ெகா டவேர! அவமதிய னா = ெவ க
தா , உைழயதாகிய = மா வ ைவயைட த, த = தன , நா = பா ைவ கி
ன ைமயான, சி மிய ைன = தி ைய, மா வ னா = மா வ ைவயைட ,
ரமிகாதெலா = இரமி க ேவ ெம ற இ ைசேயா , வ வ னாலைட =
பலா காரமாக அைட , கா க = காமவ கார ேதா யவ , கா
கைணய ெனா = வ கி ற தபாண ேதா , டலானவ =
ெபா திய ச ர ைத ைடயவ , வா லகி = ஆகாய தி , ஏ நிைல
ேபண அைடபவ = ெபா திய. இ ப ட ைத வ பய பவ , ஆ
= (ேதவ ர பாண ற த இ ஙன ) ஆய கி றவேன ,
மலேரான வைன = இ ப ர மேதவைன, நி ேவடமகி வான = ேவட
ச ேதாஷமான ேதவ ர பாணேவகமான , மாறி = ம , ஒ ெபா =
இ கால தி ட, வ வேதய ல = வ ந காம ட ேத நி கி ற
எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ேதவ ர ப னாக தின வ ட ப ட சரமான ஆ ரா

ந திர வ வமா ப ணாம ைத யைட வ க தி ந ச திர கள
ம திய மி கசிர பமா ப ணாம ைத யைட த ப ர மாவ ப ைத
டா கி அதனா பய ைத ைடயவராய இ அவைர வ வதி றி
ெதாட ேத நி கி ற எ பதா . இ ேதவ ைர ப னாகபாண யாக
கா கி ற எ ப ெபா . அவ ஙன த க த கவெர பைத, தன

34
 சிவமஹி ந ேதா திர

ப தாபதியாக வ கி றா எ ற ெவ க தா மா வ ைவயைட த தன
தி ைய க இவ ெவ க தா மானானா நா மா வ வா
இரமி ேபாெம திைய ைடயவரா ப ர மா மி க பமா ஆைசய றிய
தன தி ைய அைட தா எ றதா றினா . ஜிேத தி ய
மி கவராய தன ம யாைதைய கட தலி காரண கி றா ;
கா க எ . காம தி கினவராதலி தன ம யாைதைய தா னா
ெர ப ெபா “ப ர மா அதிக பவதியான தன மகைள ச தியாகால தி
பா காமவசனா அவைள கிரகி க ய சி தா . அவ இவ ப தாவாக
வ ! எ ைன ெதாட கி றா ெர ெவ க தா ெப மா வ வா
னா . ப ன ப ர மா ஆ மா வ வானா . அதைன மகாேதவ பா
லக கைள நியாமக ெச ந மா , இ ப ரஜாநாத த ம ைத யப
வ தி ெச பவராகவ இ ஙனமாய ெவ க கா ய ைத அ ச கி றா
ராைகயா இ ெப ய அபராதமாதலி ந மா ற க த கவெர
ப னாக ைத ெய பாண ைத வ டா . அதனா ல ப ர மா ப க ப டவரா
மி கசிர ந திர வ வானா . அதனா திரசர ஆ ரா ந திரமா
அவர ப பாக தி நி த ற . அதனா ஆ ராமி கசிர கல இ
ச ப த மி தலி எ வ கிறதி ைல” எ ப ராண ப ரசி த எ ற
வா .

(அவதா ைக) மகாேதவ ேமலான ஜிேத தி ய த ைமயேர

பர வதிபா ைவ த க ைணயா நா ய ராைசயைர ேபா காண ப க றாெர
ப ரதிபாதி பவரா மகாேதவைர தி கி றா .

தனதாரழ காதர வா வைளமா த ேமவல பாணைன ேயார கா

னேமெய ேச தர வா ெசய தனாயகி காண ேமநிைனேய
த பாதிய ததலி னா யரா ைசயேனெயன நா ேலாவரதா
னலா ர நாசக ேயாக ளா ளதரமிள நா ய ேமாகரேகா. (23)

(இத ெபா ) வரதா = வ ளேல! உனலா ரநாசக = பைகவர

ர கைள யழி தவேர! ேயாக ளா = ேயாக ைடயவேர! தன =
பா வதியார , ஆ அழ ஆதரவா = ெபா திய அழைக ஆதரவாக
ைவ ெகா , வைள = வைள த, த ேம = வ லி ெபா திய, அல
பாணைன = ப பாண கைள ைடய ம மதைன, ஒ அ கா = ஒ
பாக, னேம = பா வதி ேதவ ய ன ைலய ேலேய, ஆ = சீ கிர ,
எ ேச தர = அ கின ெபா ப , ெசய = ேதவ ெச த ள யதைன, த
நாயகி = ஆதி உைமயானவ , காண = பா தி , த பாதிய = த ன
ட ள இர க தினா பாதி ட ைப, ஈதலினா = ேதவ பா வதி
ெகா த ள யதனா , நிைனேய = ேதவ ைர, நா ய ஆைசய என நா
= பரேம வர தி ஆைச ைடயவெர அ ப ைக நிைன தா , உளதா =
௮ உ ைமேயயா (ஏெனன ) இளரா ய ேமாகாரேகா = வதி ப வ
திைன ைடய நா ய க ேமாக ைடயவ களாதலி இ ஆ ச யேமயா
௭ றவா .

35
 சிவமஹி ந ேதா திர

(வ ேசஷ ைர) உ னலாெர ப னேமெய ப உனலா னேம

என இைட ைறயாக நி றன. லபமான பாதி ச ர ைத : ெகா ததினா
வரதேன எ ற வ ள மிக ெபா தமான . ேயாக ளாெய றதா ஜிேத தி ய
த ைம ற ப ட . ம மதைன ேதவ ேந க ட திரண ேபா சீ கிர
எ த . எ ப ப ட ம மதைனெயண பரமேயாகிேய திரைர
பா வதி ேதவ ய ச த ய தலிய ண களா நம வசமா கி வ ேவா
ெம அ வழகாகிய நிமி த தா வ ைல ைகய ேல தியவைன ெய றா .
இதனா தன ச த யாதி வ ேசஷ திர ட அ பமா வ ட
என ப ட . இ ஙன தன அழ பய படாைமைய , ம மத ேபா
எ க ப டைமையயம, பா வதிதாேன ேந பா , பா வதி ெவ கால
ந ைம ேநா கி தபைச ெச தா , அதனா வ ரக க அைடயேவ டா
ெம க ைணமா திர தா தன உட ப பாதிய நிைல ெப திய
காரணமான மய கேவ வா , ச வ ேயாகிய த ைமயான ேதவ ைர எ
வசமி றாய எ ைன எ ஙன பாதி ட ப றா வ என மய கா
நா யராைச ைடயவெரன வ ேசஷ ெத யாம அறிவாேளயானா , அ
அவ ெபா தேமயா எ பா “இளநா ய ேமாகரேகா” எ றா .
வதிகள உட பற த ஷ (ஆபர)ண பலவ ட தன
ப ரதானமாதலி , பா வதி இய பாக ேசதன வ வானா வதியாதலி
மி ைதயா ண உைடயவெள ற ெபா தமானேத எ றவா .

(அவதா ைக) ப ன ந அம கல ெவா க ைடயவரா வ ைளயா

ப த க ம கல ைதேய ெகா கி றா எ ப ரதிபாதி பவரா
பரேம வரைன தி கி றா .

டைல ய னட ன ழ ேபெயாேட ற ெவ டைல ெபா த

படைல ய னர ெவ டைல ய றிர பக மி வைக நி ற ணெமலா
மடம த றைன ெகா ற வரதேன ம கல மல வா க வாய
திடமதாகநி ைனநிைன ய ப சி ைதய பர ம கல மாதி யா . (24)

(இத ெபா ) மட மத றைன ெகா ற வரதேன = அறிவ லியாகிய

ம மதைன ெய த வ ளேல! நடன = ேதவ நடந ெச வ , டைலய
= கா , ற = ச சார ெச வ , ழ ேபெயாேட = ழ தி கி ற
ேப கண கேளா , த = உ ளன ெச வ , டைல ெபா =
மன தைர ெகா திய கா சா ப , படைல = மாைல, இ நர =
இன ைமயான மன த , ெவ டைலய றிர = ெவ ள ய. சிர கள வ ைச
(எ ), இ வைக பக = இ ஙன ப ரதிபாதி க ப , நி ற ணெமலா
= ேதவ ஆசாரமைன ; ம கல அல ஆய ஆ க = அம கல வ வமா
ய . ஆ க, திடமதாக = அச சலமா , நிைனநிைன அ ப = ேதவ ைர
தியான ப ப த கள , சி ைதய = மனதி , பரம கலமாதியா =
ேமலான ம கலவ வா வள கி ற எ றவா .

36
 சிவமஹி ந ேதா திர

நி ைனெய ப நிைனெயன கிய .

(வ ேசஷ ைர) ேதவ ர ச வெவா க ம கல தி வ ப தமா

ய எ க அதனா பயன ைல ெய பா ம கலமல வா கெவ றா .
அ ஙனேம ந இய பா அம கல ைத அ ச ப உ ைம தியான
ெச கி றவ க வ ற ம கல வ வாய கி றா எ றதா ,
அம கலெவா கரான இ த திர ம கல வ ப னரா ேசவ க த கவர
எ மய க ைத ந கி மன வா காய களா எ ேலாரா
எ ேசவ க த கவெர ற ப ட . உ ைமயா ஈர ேதா ய
ேதாலாைட தலியன ெகா க எ றவா .

(அவதா ைக) “மதிய ெனா ெமாழிய ” எ ற 2-வ ெச ள

*வ தெமவள ண ள” எ ற இதனா ச ண ஐ வ ய , “எதன வ டய *
எ ற இதனா அ வ தய பர ம ெசா ப , “நவவ வ ” எ ற இதனா
லாவ கரக தி ஆட தலியன மாகிய பதா த ற ப டன.
ஆ 6-வ ெச ள “சாவயவமா சக க ” எ றதனா சாமா யமா
பரேம வரன உ ைமைய திட ெச ; 10-வஅ ெச ள “ேசாதி சநி
வ ைட” எ றதா ச ண ஐ வ ய ைத லாவ ரக தி ஆட தலிய
ன வ ண க ப டன. இ ேபா அ வ தய ப ர ம ெசா ப ப ரதி பாதி க
த கதா எ சிய . அைத றாவ நி ண ப ர ம ெசா பேம ச வ தி
மி திகள தா ப ய தி வ ஷயமாதலினா உ ைமயா ய தலினா
, ச வ ப ரப ச ெசா பன ேபா மி ைதயாய தலினா ,
ெசா ன ச வ உமி த ேபா ற வ யவகாரமா . ஆைகயா
நி ணப ர ம நி பண தி ெபா ேம ெச கள ஆர பமா , ஆ
. 24-வ ெச ள “ந பரமம க ” ெம ற ப ரதி பாதி க ப ட . அதி
இ ஙன அே ப க ப கி ற : - ம கலெம ப க ஈ வர கவ வ
த ைம ெபா தா ; ேயெனன க உ டாகி றைமயா ணமாதலினா
மா , ஈ வர . நி தியராதலினா ; திரவ ய தி ேவறானவரரதலினா
மா . நி தியமான இ சா ஞான ப ரய தன ைடயஈ வர கவ வ
சகாசிரய (இ ப ட) ம என தா ககீ க கி றன . கிேலச க ம பல
வாசைண எ மிைவகள . ச ப தமி றிய ஷ வ ேசஷனான ஈ வர ,
ேசதனவ வ கவ வன எ பாத சல கி றனெர மிவ
ைறேய ஈ வர அ வ தய கவ வ ம ெறன ச ைகயாகைவ
அவர வ தய பரமான த பெர பத வ வா ௧ள அ பவவ வ
ப ர திய ச ப ரமாண ைத சமாதானமா பவரா பரேம வரைன
தி கி றா .

சி தமதி ப ர திய கா ள தைனேய நி வ ெசறி

வத க டமி ம ைத க தி ட ன தி
ெம த ள கிதமைட மகி வதன திந
வ ழிக ள ர த ப ெயதிகள தின
ெம தைகேயா த வ தி ற சன ைத ேத

37
 சிவமஹி ந ேதா திர

ய ன யவ வ ம வ கினவ ெரனேவ
தநிர திசய க த பர ைமயதா
திெதா ேதவ ெரன திெச தேம. (25)

(இத ெபா ) ெயதிக = ேயாகீ வர க , ப ர திய கா ள தைன =

அ த கமான மனைத, சி தமதி = ஹி தயதரமைரய , நி வ = நி தி,
ம ைத = ப ராணவா ைவ, ெசறிவ த க தமி = ெபா திய சாதன வ த
கேளா , க தி ட நி தி = வ திேயா . அட கி, எ தைக ேயாக
வ தி = இ னெத ெசா ல டாத வ வன , த சன ைத
= ஞான ைத அைட ததினா ; ெம த ளகிதமைட = மி க ேரரமா
சலி ைடயவரா , மகி வதன = ச ேதாஷ தா , வ ழிகள ர =
இர ேந திர கள , தி = னய , ந த ப = ஆன க ண
ெப கிேயாட, அ தின = தின ேதா , இன ய அ தி ம வ =
இன ைமயான ஆன தம வ , கினவெரனேவ = ஆ தவைர ேபா , த
நிரதிசய கர த ப = ப தமான எ ைலய ற ஆன த ைத அைடகி றா
க , அ = அ வான த , திெதா = ேவத களா ற ப , உ ைம
யதா = ச தியவ வான, ேதவ ெரன = உம ெசா பேமெய , திெச
= ேதா திர ெச கி ேறா எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) சம தமாதி சாதன ச ப ன க பரம ௮ ச க மான

ச நியாசிக ேவதா தவா கிய தா தயமான ௮க .டாகாரவ தயா வா கா
லிஃெதன ற யாததா ச திய ஞானான தவ வாய யாேதாேவா
வ ைவ பா , நி திய த ைமயா னேம ளதான ெவள வ ஷய
க தி ேவறான வ ற ஆன த ைத அைடகி றன . ௮ ேதவ வ வ
மா . ச திகள ேதவ ச திய ஞானான தவ வாகேவ ப ரதிபாதிபாதி க ப
கி ற . தா ேககராதிய ப ரதி பாதி தப ய , ஆைகயா ேதவ எ ஙன
பரமம கல மாகமா ெர ப ெசா ெல ச . இ ெவ ைலய ற ஆன த தி
தி டா த கி றா ; எத இேலசச ப த தா ச வ கமி றிய
அமி தமயம வ கிவவெரன கி௧ளாகி றனெர . ௮தி கலான
ச வா கச ப த தா .யா ெசா லேவ ெம றதா காரண தினா ச ய
தா கா ய தினா ச ய றி ப க ப ட . ச வ தி சிேர டமான ப ர
மான த தி யாெதா தி டா த மி ைல ெயன , உலகர திதிட
த ைமய ெபா இ ஙன சிறி சம ைடயதாக தி டா த ப ரதிபாதி
க ப ட . இ ப ர மான தா பவ தி ௮சாசாரண (சிற த) காரண
கி றா ; ப ர திய ள எ . சா திர தி ெசா லியவ ண ப ரானாயா
ம தா வா ைவயட கின ச நியாசிக வ ழி தலி ெபாறிகள வழியாயான
ெவள ப ரவ தி ப ரதி லமா உ கமா க ப டதா , ச க பவ க ப
வ வமானதா ள மனைத ஹி தயதாமைரய வ தி, ன யமா ப
நி கி றன . ஆ வத க டென றதா இயமநியமாதிக
சி ப க ப கி றன. நி வ ெய ற நா காவ பக ைதயா . லிஷய கள
ன இ தி ய கைள நிவ தி த (அட க) ெல ப ர தியாகார ைத
ப ர திய ” ெக பத தா றி ப தா . “சி தமதி ” எ றதா ஹி தயா

38
 சிவமஹி ந ேதா திர

ஜெம ேதசச ப தமா . அதனா . ச கால பன ெம தாரைணைய

றினா . நி வ எ றதா தியானசமாதிகைள றினா . அ பத சலி
பகவானா “ேதசச ப த சி த தி தாரைண” “ஆ வ தி ேயா ட டைம
தியான ” “தன ப ய ேபா அ வ தமா திர வ ள க சமாதி” எ
ற ப ட . இதி மனவட க தி ெபா லாதார வாதி டான மண ரக
அநாஹதவ தி ஆ ஞாஎன ப ச கர கள யாேத ேமா சிேர ட
மானதி மனைதநி த தாரைண என ப ட . ஒேர வ ஷய ைத றி
ெச வ தி ஏகதான த ைம ெயன ெபய . ௮ இர வத , ஒ
இைடவ ைடவ டாவ ; ம ெறா இைடவ டா டாவ .
இ வர கிரமமா தியானசமாதிகெளன ப டன. இதனா ௮ டா க
ேயாக தி ப பாக ப ர மசா ா கா தி காரணமான நிதி தியாசனவ
வா ெசா ல ப ட . இ ஙன ப ர மான த அ பவ தி காரண றி
“ெம த ளெதமைட '' என “மகி வதன வ ழிகள ர தி ந த ப”
என கா ய ைத றினா . இ வர ேயாகிய ன ஆன தா பவ தின
அ மான தி லி க களாக ற ப டன. ஈ ெம த எ றதா த ப
எ றதா ெலளகக க தி ேமலான சிற றி க ப ட .
அ நியமாய எ ைமயான வ வ பா ைவமா திர தா ேமலான
ஆன த ைத அைடகி றாேரா அ தாேன ேமலான ஆன தவ வ எ பத
யா ெசா ல ேவ ெம ப ெபா . “வ ஞான ஆன த பர ம ”
“ஆன த ப ர மெம றறிய ேவ ” “இ ேவ ேமலான ஆன த ” “ மாயாேதா
வ சக ” “இ வாகாய மான தமி ெறன எவ தா அ ன ய தின
உய பா ” எ மிைவ தலிய திக இ ெபா ள ப ரமாண களா
எ றவா .

(அவதா ைக) இ ஙன ச வா மக (எ லா) பமா பரமான த பமா

அ வ தய பமா மி ப ர ம தி க ஞான கள அ பவ பமான
ப ர திய ப ரமாண ற ப ட இ ேபா அத ேக அ வ தய த ைமைய
த க தா சாதி கி றவரா தி கி றா .

தரண ந மதியந பவனந தழ ந த ண ந ககனந

தரண ந டந ெயன மி வத நி ற ன ேல த ண மதியா
ைரயேத ைறயதா கெவ த வ லகிேல யாமறிகிேல
கைரய லா வ லா வரதேன ெய வலா க த க யநேய. (26)

(இத ெபா ) கைரய லா வ லர வரதேன = அளவ ற க ைண

ைடய வ ளேல! தரண ந = மி ந , மதியந = ச திர ந , பவனந =
வா ந , தழ ந = ெந ந , த ண ந = ஜல ந , ககனந = ஆகாச
ந , தரண ந = ய ந , டந = ஜவா மா ந , என இ வத =
எ இ த ப ரகாரமாக, நி ற ன ேல = ேதவ ர ெசா பநி சய தி ,
த ணமதியா ப ப வமான திையயைடயவ க , உைரய = ப ரதிபாதி
வா கியமான , ைறயதா உ க = ைறைவ ைடய தாய க,
க த க யந = நிைன ெகானணாதேதவ , உலகிேல = இ லக தி

39
 சிவமஹி ந ேதா திர

க ேண, எ அலா = எ ெபா ளாய ேறா, எ த வ = (அ ப ப ட).

யாேதா ெபா , யா அறிகிேல = எ க ேதா றவ ைல. எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ப ப வமான திைய ைடயவ தரண தலிய

ப ச னவ ல காளக ேதவ ைர க. ஈ நெய ச வ வா கி
யால கார தி ெபா வ தன. தரண தலியன ப ரசி தமானைவ. இ ெவ
திர திய வ வ களாக ஆகம ப ரச தமா 28-வ ெச ள
ெசா ல ேபாகி ற “பவ ” தலிய எ நாம கேளா யனவா நா கா
ேவ ைமைய நம: எ பைத ஈ றி ைடயன வா எ ம திர களாகி
றன; அைவ வ பேசச தா லறிய த கன. இ வ ட த “மதி ப தி
ெய ந கா வானவன ய யமான ெனனெவ தியா லைக தா
கி றா நம கார ” என ம ேறா ட தி ற ப கிற , ச வா மா
வாய தரண தவ ய எ தியாகமா திர இதனா கி றனெர ப
ெபா . ஈ , ப ப வ மி றியவ எ ெபா ள த ணமதிய ன எ
ப காசமா ற ப ட . உ க எ ற வய ேகா ச மதமி றியதி ச மதி
ைய வ ள கி றைமய . அதனா எ வ த தி உசிதம ெற ப ெபா .
அ ேபா உசிதமான ெவதைன பார தி சிதம ெற கி றா ெரன உலகி
எ வ நய றி ேவறாய ேமா அதைனயா .௮றிகிேல எ அதைன
றினா . ஈ ப ரமாண சல த ைமயா தன ேம ைமைய வ ள
ெபா அறிதிேலெம . ப ைமயாக றினா . யா க என ேனா தியா
ேதவ அப னமாகேவ அறிக ேறாெம ப ெபா . இ ஙன ேதவ
ச வா மகமாய ேபா தரண தலிய வ ேசஷவ வா த
வய தேமயா . அ ஙனேம தி “இ திரனாக , மி திரனாக , வ ண
னாக , அ ன யாக ேதவ கி றன . அவ க ட வ பர க
ஒ றானச ைத அேனகமாய ெசா கி றா க : எவைன அ ன ெய வா
ெவ ெசா கி றன . இவேன ச வேதவ க ” எ ச வேதவ ேபத ைத
ந கி ற . ச தி ேவறாக அ ப மறிய ப கிறதி ைல ச ப ஆ மா
நேயெய றதா . த க தா அ ைவத சி தி த . ச வ பர ம வ வ
மா கா கடாதி ஞான ப ர மஞானமாதலி அதனா ேமா டா
ெம ப ரச க டா . ஏெனன கடாதியாகாரஞான தி அவ ைதய
னா க ப க ப ட அ ன ய ேதா ற ைசத னய வ ஷயமாதலினா ;
இதரச ப தமி றிய ைசத யாகாரமானத ேக ேமா காரண த ைமய னா மா
. அ ன ய ேதா ற ைசத ய ச ப தா ச ு தலியவ றி
வ ஷயமாய ேவதா தவா கியஜ னய ஞான தி ௮ேபை ய றிய
அ ன யச ப த ெகா ள படாதப யா ேவதா தவா கிய தி வ ஷயமாத
லி வ யாகாதமி . ஆே ப ச வ ச மா திரமாய அ ைவத
சி தியா . ேவ ைம ைடய ச தாஜாதிய ச ப த தா ச எ ற
தி வ ஷயமாதலி , அ ஙனமி ேற திரவ ய ண க ம தலிய ேபதவ ய
வகார ெபா தா என அ ற திரவ ய ச ண ச எ பன
தலிய ேதா ற தி திரவ ய த ைம தலிய. த ம ேதா றற ஒ றான
.ச தமா திர வ ஷயமாகி ற . ேபத ைடய திரவ ய தலிய த மிகள
ச ைதெயன ப த ம வ ஷயமாகிறதி ைல; த மிக பைனய த ம

40
 சிவமஹி ந ேதா திர

க பைன இலாகவமாதலி . ச வ ௮ேபதமான ஓேர ச தின ட தி இ மதி

(இர ைட ச திர ) ெய ப ேபால மாையயா க ப க ப ட நாநா த ைமய
ேதா ற ெபா கி ற ப யா , பாரமா திக ேபதக பைன இடேம ய ைல.
அ ஙனேம திரவ யமி கி ற , ண இ கி ற எ பதாதி இ ேபதவ யவ
கார ச வேவ ைம கள அ த மா (உ ளடா ) ஜாதிவ வமான
ஒேர வ ைவ மா திர ப றிய , ேபதவ யவகாரமாதலி இ மதிேபதவ யவ
கார ேபா எ மி வ பவ நிக கி ற . ஆைகயா ேசதன ேதா ற
ேத , ேசதன ேதா றாத ேத பரமா மாவ . ம யமா அ ப ெபா
மி றா . அ ஙனேம “அ வ வா மா ஈ ப ரேவ சி த ” “இ சீவா மாவா
ய ப ரேவசி நாம ப கைள ெச தா ” எ மிைவ தலிய திகளா
ப ரேவசி வ கார மி றி ய பேத ஜவவ வா ப ரேவசி தைல ப ரதிபாதி
தலா ெம பதா ; அ ப ேய “இ வா மா இைவயைன ” எ பன தலிய
திகளா பர ம ஒ றாேனேய டா சாமா ய ப ரம ெமா றிேலேய
இலயமா ெம இைவ தவ யன ேவ ப ரமாண களா , ஊ ணநாப
தி டா த தா ஆகாசாதிப ரப ச ப ர மமா திர ெமன . ப ரதிபாதி க
ப ட , அ “ெசளமியேன! இ ச தாகேவ ய த ” “அ வ தய ஒ ேற”
எ ெவள பைடயான ச த தா ெசா ல ப ட . இ ஙன ச தி
வ வான ப ர திய ப ரமாண , அேபதவ யவதார த ைமய இலி க ,
ச வா மக வ வ ைத தி ேவ வழியாக ெபா தாைம ஆகிய
ப ரமாணப களாக ற ப டன. இ ெபா ள வ வான த க
ேவதா த க பலதிைகய காண த க . ஆைகயா ௮றிகிேல ெம பதாதியா
ப ரதிபாதி க ப ட ௮ வ தய த ைம ெபா த ைடயேதயா எ றவா .

(அவதா ைக) இ ஙன ப ர திய அ மான அ தாப தி

ெய ப ரமாண களா பரேம வர ச தி த ச வா மக த ைமயா
அ வ தய த ைமைய ந றாக ப ரதி பாதி அதைனேய ஆகம தா சாதி
பவராய தி கி றா ; அ ல ெச க ளர னா ைறேய வ ப
தா த ைத த பதா த ைத ப ேசாதைன ெச இ ெச ளா
௮ச ட வா கியா த ைத ப ரதிபாதி பவரா தி க றா .

மைறெத வ வன மவ ைத ைமய ைன வ னக ராதியா வழ கி

யறிதர வ ய த ேவா கார வ ெமாழி வ ய த றைனேய
ெநறி யமதி வள கி சம த நி வ கா ரெம ேறைச
யதிவ ம வ ெமாழிகளா லறிவ தைற தி சர ட மரேன. (27)

(இத ெபா ) சர த அரேன = அபய ைத . ெகா அரேன!

ஓ கார அ ெமாழி = ஓ எ ற அறிய ப ரணவவா கிய , வ ய த = லமான
வ வ தா , மைற = இ தலிய ேவத க , ெத வ = ப ர மா
தலிய ேதவைதக , வன = ேலாக தலிய லக க ,
அவ ைத = சா கிர தலிய றவ ைதக , (எ ) ைமய ைன =
வ களாக, வ னகராதியா = வ ண களாகிய அகர தலிய
ெற களா , வய த உ றைனேய ௮றிவ = ெவள பைடயா

41
 சிவமஹி ந ேதா திர

லமா ப னப னமா வள ேதவ ைரேய ப ரதி பாதி , அறிவ

= அறித அ ய, அ வ ெமாழிகளா = ுமமான வா களா ;
ெநறி யமதி = ஒ கான யாவ ைதய , வள கி = ப ரகாசி
ெகா , நி வ காரெம உ ேதைச = வ கார ற ெசா பமான
ேதவ ர ஞான ப ைத, அைற தி = ப ரதிபாதியாநி எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) ஓ . எ ற பத , காரண தா இ றியா ச வா

மாவா அ வ தயமா மி இ கி ற ேதவ ைரேய ப ரதிபாதி க ற .
ஓ கார அவயவ தி ச திைய ைடைமயா வா கிமாய ச தாய தி
ச திைய ைடைமயா பத மாகி ற . அதாவ , அகார உகார மகாரெம
பத கைள ப ெதாைகயாக உடைமய ச தாய தி (ெபா வ )
ச திைய ைடயதா ; அகரர உகார மகார ெம த திரமான
பத கைள ேவ ைம ெதாைகயாக ைடைமய அவயவ தி ச திைய
ைடயதா மி ஓ எ ற பத , ப கஜ தலியவ றி காரண இ
.றி அகதிக க ப ட த ேபா சம தமா . (ச வா மாவா) வய த
மா (அ யா ம ௮திைதவேபதமா ) இ ைன கி ற என
ெபா . இதைனேய மைற ெத வ ெம பதாதியா றினா . அதாவ , இ
எஜு சாம சா கிர ெசா பன தி, இத அ த கரண தி அவ ைத அதனா
வ வ ைதஜச ப ரா ஞ எ பவ றி உபலகஷணமா . ேலாக
வ ேலாக , வ ேலாக ; இ வ ரா இரண யக ப அ யாகி த ெம ப
வ றி உபல ணமா . ப ர மா வ மேஹ வர , இ சி
திதி ப ரளய ெம பவ றி உபல ணமா . இைவ யைன ைத அகார
தலிய வ ண களா ச தி வ திைய ெசா வய த ஓ கார
ப ரதிபாதி கி ற எ ப ெபா . ஈ வ ேசஷமா , இ ேவத ஜா ரா
வ ைத ேலாக ப ர மா எ நா அகார தி ெபா . யஜு ேவத
ெசா பனாவ ைத: வ ேலாச வ எ நா உகார தி . ெபா .
சாமேவத தியவல ைத ேலாக . மேக வர எ நா
மகார தி ெபா எ பதா . இ ெபா .மா கிய நி சி மதாபநய
௮த வசிகாதி தலிய வ றி ெசா ல ப ட . ௮ அதிக இரகசிமாதலி
வ உபேதச தா லறிய த க . ஆைகயா ஈ வ ேசஷமா ெசா ல
படவ ைல. ஏைனய வட கள அ தியா ம ௮திைதவ அதி த அதிேவத
அதிய ஞெம பதாதியாக எ வள ெசா ல ப கி றேதா, ௮ைவயைன ைத
ைறைவ ந ெபா ஈ உபச மார . ( ெபற ) ெச யேவ ...
அ ஙனேம ச வ வ கார (கா ய) அததமான யமா , அவ தா திரய
அப மான வல ணமா , அக டைசத யமா ள உ ெசா ப ைத,
அ வான ும ச த கைள ைடயதர , த திரமா ற யாைமயா
நலிதெல சாரண ைடயதா . உ ள ஓ கார ச தாய ச தியா .
(ெபா வா றலா ) அறிவ கி ற . ஈ உ ெசா ப எ ற இரா வ
சிர எ ப ேபா ௨பசாரமா . ச த கள எ த ப த நலிதெல
சாரண கைள பேதச தா லறியேவ . இ ஙன பதா தத ைத
வாய லாக ௮க ட வா கியா த தி சி தி ெபா ளா ற ப ட .
அஃெத ஙன ெமன கி றா . ல ப ரப ச பகிதைசத ய

42
 சிவமஹி ந ேதா திர

அகார தி ெபா , ல ப ரப ச பாக ைத ந தலினா ைசத யமா திர

அகார தா இல ி க பகி ற . (ல ைணயா அறிய ப கி ற ) ும
ப ரப ச பகித ைசத ய . உகார தி ெபா , ும ப ரப ச பாக ைத
ந தலினா ைசச யமா திர உகார தா ல ி க ப க ற . ல
ும ப ரப ச மிர காரணவ வ மாயா பகித ைசத ய மகார தி
ெபா , அ த மாயா ச ப தியாக தா ேகவல ைசத ய மா திர
மகார தி ெபா ளாக இல ி க ப கி ற . ய த ைம ச வா கத
(ச வ தி ள ) த ைம எ மிவ ேறா ய ைசத ய அ
ெமாழிகள ெபா ; அ பாதிைய ந தலினா ைசத யமா திர ௮
ெமாழிகளா இல ி க ப கி ற . இ ஙன நா கி சாமானாதி கரண தா
டா . ஞான தி ச வ ைவத மி லாதப யா . ப ரண அ வ தய
ைசத யமா திர சி தி ததாகி ற . இல ைணயா ற ள ப ட வைன
மாயாமயமாக மாயாகா யமாக மி தலி மி ைதயா . ஆைகயா .
ெசா ப ஞான தா அ ஞானவ வமாைய அத கா ய ந கினப ன அைவ
ேவறாக இ கி றனெவ ேக வய . ஏெனன அதி டான சாகஷா
கார தி ப ன ச வா திய த க ெசா பன ேபா வள காைமயா
ேவதாதிக வா கியா த ேபாத தி உபேயாகமாகாவ உபாசைன
உபேயாகமாதலி ேவறா தைல காணேவ . ஆைகயா ச வ
ைவதமி றிய ப ர திய கப ன பர ம ப ரணவ வா கியா தெம ப
சி தி த . இ த வமசியாதி ச வ மகாவா கிய க உபல ண
மா . அைவக ப ர திய க ப ன ப ரண அ வ தய ப ர ம ைத ப ரதி
பாதி கி றைமயா . அ ஙனேம ச த தா ௮பேரா நி வ க ப ஞான டா
ெம ப ேவதா த க ப லதிைகய வ வா ற ப டெத
உபரதியைடகி ேறா எ றவா .

(அவதா ைக) இ ஙன ப ரணவ அ வ தய ப ர ம தி வாசகெம

ப ரதிபாதி க ப ட . இத : அ த ைத சி தைனெச த இதைன
ெசப த சமாதி சாதன ெம பத சலிபகவா “சமாதிசி தி ஈ வர
ப ரண தான தா ” எ “ஈ வர ப ரண சான தா லாவ ” எ ேவ திர
தினா றி “அத வாசக ப ரணவ ” “அ ெசப அ வ தபாவைன'' எ
மி வர திர களா ப ரண தானச த தி ெபா ப ரணவெஜபெம
றின . திய “இ ப ேகா சிேர ட இ ப ேகா ேமலான ”
“இ ப ைப யறி ெதவெனைதவ கி றாேனா அவ க ” எ பன தலிய
வ றா அத ச வ ஷா த சாதன த ைம ற ப ட . இ அறிய
மிக க டமாதலினா தி க , வ ஷயாச த சிறியைத ெகா
ெப யைத கவ பவ ச சாரேசாக ஆகிய திர க , அதிகாரமி ைம
ய னா அ திய த நிவ திபரரான பரமஹ ச ச நியாசிக மா திர
அசாதார மா (சிற பா ) இ கி ற . அதனா ச வசாதாரணமா பரேம வர
நாம களான ப ரசி தமான பத கைள ெஜப தி ெபா டா ளன ெலன
ப ரதிபாதி பவரா பரேம வரைன தி கி றா .

43
 சிவமஹி ந ேதா திர

பவ ச வ திரேனா டமலமான ப பதிெயா

கிர மா ேதவ ேதவ
வைமய பமன சானனான ய ெபய ன டகமா
மிதிேலா ெரா ைற
பவமறந சரணம த ேதவ பழமைற
க த ம வ யனான
சிவென ெம கதிப ய வறிவா நி ைன
சிரெமா கரணமதி வண கி ேனனா . (28)

(இத ெபா ) பவமற = அ ப ப ற பற, ந சரணம த ேதவ =

ந ல அபய தான ைத யள மிைறவேன! பழமைழ = அனாதிேவத ,
பவ = பவென , ச வ = ச வென , உ திர = உ திரென ,
அமலமான = ப தமான, ப பதி = ப பதிெய , உ கிர = உ கிரென ;
மாேதவ = மகாேதவென , உவைமய = சமானம ற, பம =
பமென , ஈசான = ஈசானெனன , (ெசா ல ப கி ற) உய = ேம ைம
யான, ெபய ௮ டகமா இதி = இ ெவ நாம தி , ஓெரா ைற =
ஒ ெவா நாம தா , (ேதவ ைர) க த = ப ரதிபாதியாநி , அ வ ய
னான = அ ஙன ேம ைமயராகிய, சிவென = சிவெப மாெனன ப ,
எ ௮தி ப ய அறிவா நி ைன = என அதிக ச ேதாஷ வ ஷயமா அறி
வ வமான ேதவ ைர, சிரெமா காணமதி = சிர தலிய
கரண கள னா , வண கிேன = நம க கி ேற . எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) இர ஓ எ ண ைட ெசா ; ஆ அைச நிைல; கால

வ வைமதி. மைற ெம ற உ ைமயா . மி தி ராண ஆகம க
இ ெவ ெடாம கள ஓெரா ைற ேவத ேபா ப றி ெகா உலக தி
ப ரதிபாதி பனவா வள கி றன. எவர நா உ சாரண மா திர ச வ
ஷா த ைத ெகா கி றேதா அவ எ ப ப ட ெப ைமைய ைடயவ
ேராெவ ப திய மி தியா சிரெமா கரணமதி வண கிேன
எ றா . இதனா ேதவ ைர வண கினவனாகமா திர மி கி ேற எ றவா .

(அவதா ைக) இ ஙன தைலய பான மி கப தி யைடேயா நம கார

மா திர ைத ெச வாென ப ரதிபாதி பவரா பரேம வரைன தி கி றா .

ேபா றிய ைமயெதா ேச ைமய ேபா றி

ேபாவத க வன ப யமா ேவா
ேபா றிம மக ெதா ம வேன ேபா றி
கைண யவைன ெபா தி ெபா ேள ேபா றி
ெய வனமி வ தேன ேபா றி கதி
மதிதழ ெல க நயனா
ேபா றிெயலா வாநி ெபா மல க ேபாம
வ ெவ ளா ேபா றி. (29)

44
 சிவமஹி ந ேதா திர

(இத ெபா ) ேபாவத அ வன ப யமா ேவா = மன த

ச சாரமி றிய அ ய ஆரண ய தில ேபா தி பவேர! ௮ ைமயேபா றி -
மிக சமப திலி ன நம கார , ேச ைமயேபா றி = மிக ர
திலி நம கார , கைணயவைன ெபா தி ெபா ேள
= பபாண கைள ைடய ம மதைன அ கால திெல த சிவெப மாேன!
ம மக த ேபா றி = மிக ெப யேர ன . நம கார , அ வேனேபா றி =
மிக சிறியேர ன நம கார , கதி மதிதழ எ க நயனா -
அழகிய ய ச திர ௮ கின ெய கழ ப ட ேந திர ைடயவேர!
ய வனேபா றி = மிகய வன ப வ தினனான ன நம கார , மி வ
தேனேபா றி = அதிக வ த ப வ தினனான ன நம கார , ேபா =
ரமா , அ = அ ெவ பேரா மா பட ைகய , இ = இ ெவ
அபேரா மா ன ைலய ப ரதிபாதி க ப , தளா ேபா றி =
ச வவ வமான ன நம கார , எலா வா நி ெபா மல க ேபா றி
= ச வ ெசா பமாய ேதவ ர ௮ழகிய தி வ க நம கார
எ றவா . மிகெய பைத யா ெகா ட .

(வ ேசஷ ைர) இ ஙன அ திய த மா ப ட பாவ ைடய பரேம வர

ைன அ ப தியைடயவ களா எ வ த தி ெசா பநி ணய ெச ய யா
ெத , ௮வ க எ வ த தி நம காரேம ெச யேவ ெம அேநக
நம காரச த கைள தலா ' ப ரதிபாதி தா , அ ஙனேம “ ர தி
மதி ர ” ௮ஃத சமப தி ” “அ வ அ மக தி மக ” “ந தி
ந ஷனா ய கி றா ந மார . அ ல மா ” “ந ஜ தவ த ட தா
பய ப கி றா ந ப ற தவனாகி றா எ க ைடேயா ” எ
ச திக ப ரதிபாதி கி றன. மி தியாக வ ெய றி “இைவயைன
யாெதா இ வா மாேவா” எ தியா ச வ பமா ய க ற ன
நம காரெம ப ெபா . ஆே ப ச வ வ கார அப ன த ைமயா
வ நாச த ைம ைடயதாேம ெய றாச கி ; ச வ . மி ைதயாக இ த
லினா உ ைமய ேபதமி ைமயா .எ லாநாச தி அதாரமா ய த
லினா , திகள சாமானாதிகரண தா றி ப தலினா , அ வ திய
பர ம நாச தி நா ற ைதேய உைடயதாகாெத மப ப ராய தா
நம கார ெச கி றவரா ௮ இ ெவ ளா ேபா றி ெய றா .
எ றவா . ஒ எ மிர டநிக சிய வ தன.

(அவதா ைக) இ ேபா றிய ச வா த கைள கி நம கா

ர ெச பவரா திைய பச ம கி றா .

ேபா றி வன பைட ப ன மி த ர ெசா ெபாலிபவ ேபா றி

ேபா றிய ைட ப மி தம டேன ெபாலியர வரவர ேபா றி
ேபா திச வ தி மி திய ெலவ க தர ெபாலிய ேபா றி
ேபா றி ண க ெளாழி த திய ன ெபாலிசிவ சிவசிவேபா றி. (30)

45
 சிவமஹி ந ேதா திர

(இத ெபா ) வன பைட ப ன = லக கைள

சி நிமி த , மி தரசெசா ெபாலி = ச வ தேமா ண கைள
தானட கி அவ றி மி த ரேசா ண பாதி ேயா வள , பவ =
பர ம தி , ேபா றி ேபா றி = நம கார நம கார , அ ைட ப =
அ லைக அழி க, மி ததம ட ெபாலி = ச வ ரேசா ண கைள
தானட கி அவ றி மி த தேமா ண பாதிேயா வள , அர அர =
ச பாபரண ைத ைடய திர தி , ேபா றி ேபா றி = நம கார
நம கார , ச வ தி மி திய = ரேசாதேமா ண கைள தானட கி
அவ றி மி த ச வ ண உபாதி ேயா , எவ = சகல ஜவ க ,
க தர = ககாரணமான ர ி ைப ெச ய, ெபாலி – வ ள கி ற, அ ேபா றி
ேபா றி = வ தி நம கார நம கார , ண கெளாழி த =
ச வாதி ண கள ற, திய ன ெபாலி = ேமா சவ வா வள ,
சிவேபா றி சிவேபா றி = சிவெப மா நம கார சிவெப மா
நம கார எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) இ ஙன ச ண நி கைள தி நி ண

ைதேய “சிவ அ ைவத ச த என நிைன கி றன ” எ தியா
சிவ சிவ ேபா றி ெய றா எ றவா .

(அவதா ைக) இ ஙன பரேம வர தி க த க த ைமய ர ெர

பவராகேவ தி தன தா ைம ய ைமய ப காரமாக “மதிெயன
இ த ெமாழிெதள ” எ றாவ ெச ள ப கிரம ெச ததைன
ஈ உபச ம பவரா தி கி றா .

அ ல ன ைற ைற த வளவான ெவனதி ள ெம ேக
ெய ைல கட த ண கெள மி யா நின ெச வ ெம ேக
ெசா மிதன பய த ெவைன த ேத ய ெபன
ந ல வரத நினத ந ெமாழி வ சலிமய. (31)

(இத ெபா ) ந லவரத = ேம ைமைய யள வ ளேல! அ ல

நிைர = பேம நிற ப , ைற த அளவான = அ ப ப மாண (ெசா ப
சி தன) ைடய, என இ ள ெம ேக = எ ைடய இ த இழி தமன
எ வள தா த நிைலய லி கி ற , எ ைலகட த = அளவ ற, நின
ண கெள இ யா ெச வ எ ேக = ேதவ ர க லியாண ண க
ளான ெகடாத ஐ வ ய எ வள ய த நிைலய லி கி , ெசா
மிதன = ெசா லாநி ற இ ெவா வா தார த மிய தா , பய தஎைன =
பரேம வரன ண கைள தி க யாெத பதிையயைட மிக தா த
எ ைன, என அ = ேதவ ைர வ ஷய ப எ அ பான , த
அ ஙன பய றா வ ண வ ைரவாக , ெமாழி ௮ சலி =
இ ேதா திர களான வா கிய ப கைள, நின அ ந = ேதவ ர
உபயதி வ கள சம ப க ற எ றவா .

46
 சிவமஹி ந ேதா திர

(வ ேசஷ ைர) ந ல வரதேன ெய வ றிய வள மிக

ெபா த மான . ப க ம மகர த கைள வ க ள ர திலி
ெகா கி றன; க தமா திர தா ஏைனேயா ச ேதாஷ ைத
ெகா கி றன. அ ஙனேம இ ேதா திர வ வ களான வா கிய க ப திரச
ைடயவ க பரேம வர மகா மிய வ ணனமான இரச ைத ெகா கி
றன; ஏைனேயா ேக ட மா திர தா வ வ பாவ ைத வ ள
தலினா கவ ேசஷ ைத டா கி றன ெவ பா ெமாழி ெவ றா .
ப திய தலா ெச ய ப ட ேதா திர ள ற தன த திர தா
ெச த தாகாைமயா அதைன ெபா கேவ ெம பா பய தெவ ைன
ெய றா . ப திேய அ திய த கி டா பயைன ெகா ச திைய
ைடயெத பா த ேத ெய றா . ஆைகயா க ணா தியான
ேதவ , உ வ ஷயமான ப திேய எ ைன ப ேரரைண ெச ததா ச வாபராத
கைள ெபா ப தலாகா எ ப இ ேதா திர வா கிய தி வ ேசஷா
த ௭ றவா .|

(அவதா ைக) இ லாசி ய திைய பச ம ைகய இ ஙன

சிவெப மான ெசா பமகிைமயான ண கைள தலினாேன ேய திைய
தாெரன ேயைனேயா டா ஆச ைகைய ற சா ா
சாரைதயா மாகாெதன ந கீ சா திைய யைடகி றா .

க மா மைலேபா ைமயா கலிேய கடமா மதிேல ர ந ட வா

வரேகா ட ேவ வைரேகா ன லேன வளமா ெவ ேத டெதனா வ ைவேச
கரேம சாரைதகாலெமலா க ேத வைரவா ெளனலா ய ேம
பரேம சநினா ண கள ேனா பக பா ரமைட திடலா ய லேள. (32)

(இத ெபா ) பரேமச = பரேமசவரேன! சாரைத = சா ா சர வதி,

க மாமைல ேபா ைம = நலகி ேபா றைமயான , ஆ = ெபா திய,
கலிேயகடமா = ச திர ைத ைமயைட த டமாக , ர ந த வா வர
ேகாட ேவ = ேதவர ந டக பகவ தி ந டெப ைம ைடய ஒ
ெகா ைபேய, வைர ேகா = எ ேகாலாக , நிலேன = மிையேய, வளமா
எ ஏ ௮ எனா = ந றாக எ ஏடாக ம, இைவ ேசகரேம =
இைவகைள ேசக ெகா , க ேத = அதிவ ைரவாக, காலெமலா = தன
ஆ உ ளவைர , வைரவாெளன லாய = எ கி றவளானா ,
நின ண கள ேதவ ர எ ைலகட த க லியாண ண கள , பக ஒ
பார - ெசா லாநி ற ஒ ண தி ைவ , அைட திட ஆய ல -
க வைர பவளாகா எ றவா .

(வ ேசஷ ைர) உனெத ப நினெத றா நினாெத றான . சாதன கள

னறான ஏகார க அவ றி ைறவ ற ேம ைமைய வ ள கி றன. எ ஙன
பரேம வரன மஹிைமய ைவ காண அழியா வா ைள , ச வசிேர ட
மரன சாதன கைள ைடய ச வ ைஞயான சா ா சர வதியா யா
ேதா ௮ ேபா சாதன மி ைம , அ ப ஆ ைளய ைடய, அ ப ஞரான

47
 சிவமஹி ந ேதா திர

எ ேபா றாரா எ ஙன வ யா .. அதனா இய றவைர

தேல திய வாெம பா “பார அைட திட ஆய ல ” எ றா .

(அவதா ைக) இ ெபயைர இதைன ஆ கிேயா ெபயைர அவ

சிவகண க தைலைமவா தவ ெர பைத ைகைலய சிவச நிதிய
வ றி த மக ஷிக ஒ வ கி ற ேபா .

ச வகண வ ட ப த தென மப தான

ரவ ர ன வரரா திெச ச திரம லி
ெயா ணமி றியவச ற ணந மகிமெனன
ெப ைவ ெப கைதயா ெப திைய . தனேன. (33)

(அவதா ைக) இ லிைன ஜா தானததி ைவ நாேடா நியம

ட சிவெப மாைன இதனா தி வ பவ டா பலைன
கி றா .

எவனா ய ெமா கேள ெய மில வ ைற ச தி ய ைதநா

வமா னமத பரமா ம ெபா ளேம யவ னவ வாேன
லவேனா கய ைலய லரேன ரா வ ன ேபா லவன ய லதிகா
டவமா மகெனா தனேமா வளவ ல தவ ராதைட வ கேழாேட. (34)

(இத ெபா ) இ லிைன நியம ேதா ப . பவ ேக ய றி ப

ேபா அ ட இலெப மா றி வ ைளயாட கைள ேக ேபா ச வ
பல க டாெம ப ரமச யாதி யாசிரம ப ரா மணாதி வ ண
ேவ டாெம வா “எவனாய ” எ றா . ஈ ஜாதிெயா௫ைம.
அைனவ மதிகாரமி தலி பா ேவ ைம மி எ றவா .

(அவதா ைக) இ ேபா மகிைமைய லா வல ப

ெபா ள ஒ ப ற உய வா த ைமைய உைர கி றா .

சீ லா ைம நாயக றன பரெத வ மிைலேயயா

ேம லா சிவ மகிைமய திய ேம றெமா றிைலேயயா
ேமார ேகாரம திர தவ ய த௫ ம திரமிைலேயயா
வரமா ன ய தன பர ெம ெபா ள ைலேயயா . (35)

(இத ெபா ) ௮ேகாரம திர ெம ப சிேவாபாசைனைய ெச

ஒ சா ப ன ெஜப ம திமா ; ௮ இரகசியமாதலி கமா ணர த க .
வரமா ன. ெய ற அ ஞான அ ஞான கா ய களான ச சார ைத
ஞானமாகிய க க தா ேசதி தலி சம த மகிைம ைடய மனன சீல ெம
பதா ; அ ஙனமான ேவ அைனவ அைடய த க அ ய த வமா
ய கி றா எ பா * தண பரெம ெபா ள ைல'” எ றா . ேம ம தள
ேவாைச தாளவ ைசயான ெபா ைள றி டாய வழி ேபா க

48
 சிவமஹி ந ேதா திர

ச தமா திர தா ம கள ைத ேபாதி கி ற . அ ஙனேம “வரமா ன

ய ” ெய ற ெபா வ ைமயா ெபா வான த வ ைத ேபாதி
பதாய . ச தவ ைமயா இ லாசி ய ச திைய
ண ற . ஆகலி இதனா தம திைய . லாசி ய
சி தைன ெச கி றா என வறிக.

(அவதா ைக) இ ைல ஒத தலினா ேக டலினா டா பய

ெசா ப ய பா டாய ம மிக ெப ய ெத கி றா .

தான த ைக தவ தி த தெம
ஞானயாக தாதிய ந ெறாழி
பான மாமகி ைம தி பாட ேதா
நான னா கைல ந ண லிலாதேத. (26)

(இத ெபா ) மிக ெப யதான ண ய தி வ ப ைடயா

இதைன ஒ தெல ெசா ப ய சியாகியெதாழிைலவ அதிக க டமான
யாக தவ ய ெதாழி களா . வ தேவ டா ெம பா “நான னா கைலந
ணலிலாதேத” எ றா . நா ந நா கைல எ ப பத ேசத . கைலெய ப ,
பதினாறி ெலா ப . 33-வ ெச த 36-வ வைரய ெபா ெவள
பைடயாகலி ச வபத க பதா த க வைர தில . இ ெச
நா ேதா திர தி உ ப டனேவயா .

ச வ ப .

(அவதா ைக) இ லாசி ய , வ ணபா திர ைத ெயா த ேதவவாண

ய லி த இ த அ யசிவமகிைம ேதா திர ைத ம பா டைத ெயா த தமி
பாைஷய ெமாழிெபய த காரண ைத தாேம றி அதைன தம
தி ஒ வ வா சிதா த ைத ேவ கி றா .

தமி ல கறியேவ தமியன மகிமா ைவ தா

றமி ெமாழி யதன யா தா ைத ய ப ேதனா
லமி தி மின ய வாய வறி வ மாய
வமி திைன ய வர வா ய வண காவா . (37)

(இத ெபா ) உலக தவர ந ைமைய ேவ ய ல ெபா க

தலியவ ைற வ ப ெமாழிெபய க படவ ைல ெய பா “அறியேவ ”
எ றா . இதனாலி லாசி ய ஜவ க ள ட மி கக ைண ைடயவ எ
வள கி ற .

(அவதா ைக) த லி க வழி சா ெச ய ேவா தாெம

ெகா ட றி இன த ெபா ெத வ வண க ைத
லி தலிைடகைடய வ றி ெச ய ேவ யதாதலினா இ லாசி ய

49
 சிவமஹி ந ேதா திர

தாெம ெகா ட வ இைட றி றி இன தைமயா இத

ஈ றி தம வழிப கட தம ச ரதாய தி வழிப வ ெத வ
தமதாசி ய மரைப த வ ய அ யவ இவ கள ஆசீ வாதவ வம கள ைத
றி கி றா .

வாழிேய வ ன நழ வள த வ ள வாழி
வாழிேய வ ள நாத வாழிந ென ைல மா
வாழிேய ெகா ற நாத வ னய வன தி வா
வாழிேய ரவேனா மாதவ வாழி வாழி. (38)

சீ ல சிவமகிைம தி கின ய
சி ைரைய ெச ேமலா
பா ல சித பரஞா னாசி ய
ப ைடய வ ேச ேதனா
நா ல சாரமதா ய திெல
ஞானமிலா ைர ெச தாேன
ெகள பதி நாரண ேதா ேதவ ன
ெகளதம சாப ேதாேன (39)

(இத ெபா ) த ைர யாசி யராகிய ம தனசர வதி

வாமிக , தாமிய றிய உைரய சார ைத ெகா ேவ ேறா ம ேறா
ெவ ைரையயா வாேனயானா இ ஙன சிவ , வ , ப , ேதவ ,
ேவதிய இவ கள ேவஷ தி அவ பா திரனாக கடவென றிய
கி றைமய அதைன தமிழிலா ற த யா மி ஙன றிேன ெம ற
வா .

மா ைமயாமகி மாமல ம த
வா ைம ேய க ள ப ைக நாதைன
வ ைம ய ம னவ ண ேலா வற
நா மல ெகா நாெடா தா வா . (40)

பாய ர பட ஆக தி த – 52

சிவமஹி ந ேதா திர ல

ேபாதின எ ைர
றியன.

PRINTED AT THE “ANANDA BODHINI” PRESS, MADRAS.

50