STORY PAGE 51

Matthew felt excited as he waited for the train. He is a person who haven't
ever been late to work at his offcie. Therefore, delaying of his train would
make him couldn't (make sb do sth chứ khô ng + couldn’t nha e) go work
on time. The other passengers at platform got on their train. But train'
Matthew had not came yet. After that A few minutes later, a station staff
appeared, saw his train ticket and communicated talked to him: " The
number train in your ticket had trouble on the way came here but would
come 5 minutes later. Sorry for your waiting this inconvenience "( xin lỗ i
vì sư bấ t tiện này). 5 minutes after, later he finally took his seat got on the
train. " I will probably be late", he wonder wondered. But fortunately, he
saw some of his peers and his boss were here in on the same train. So no one
would be punished.
Nhậ n xét:
Bà i viết story củ a e chưa đượ c, đặ c biệt là cá ch diễn đạ t nhữ ng chỗ a bô i
xanh bị sai ngữ phá p do e dịch word by word từ tiếng Việt sang, gâ y khó
hiểu cho ng đọ c.
Hướ ng viết story củ a e cũ ng rấ t khó để triển khai ý và nộ i dung bà i viết
củ a e nó chả liên quan gì đến câ u mở đầ u cả . Việc bị nhỡ tà u thì là m sao
mà khiến “ Matthew felt excitied” đượ c hả e.
E có thể hướ ng story sang mộ t câ u chuyện khá c ví dụ như Matthew đang
há o hứ c đợ i tà u để đến thă m nhà ngườ i thâ n/ngườ i bạ n. Hoặ c là
Matthew vừ a đượ c thă ng chứ ng nên háo hứ c đợ i tà u về nhà để khoe vớ i
vợ con.Hoặ c có nhiều bạ n khá c có ý tưở ng là Matthew nhặ t đượ c đồ
ngườ i khá c bỏ rơi và trả lạ i họ và thấ y vui vì giú p đỡ đc ng khá c. Matthew
bị cướ p giậ t đồ xong đượ c mn giú p đỡ tìm lạ i đượ c đồ , thấ y vui

B1/022_Trần Gia Linh_WB page 19

Dear Toni,
How's going? I hope you're OK.
It's absolutely wonderful to hear that your family are going to where i was
born (diễn đạ t thiếu tự nhiên)  visit my beautiful country Vietnam for
holidays a holiday. I'm sure we will have a great time together.
In my opinion, i hightly recommend you should go to the Do Son beach (e
cầ n nó i rõ là bã i biển nà o vì ý sau e có nó i là đó là nơi nổ i tiếng nhấ t, thì
cá i nơi đó phả i là 1 địa điểm cụ thể chứ k thể chỉ chung chung đượ c)
where which is the most popular place in my country. It's over 20 kilometers
north of the city center.
There is a beautiful long coastline in there that we can walk beside the
sea (câu này rấ t tố i nghĩa) . To be honest, this sea has fishermen
(fishermen lamf việc ở trên biển chứ họ khô ng số ng ở trong lò ng đạ i
dương nên e k thể diễn đạ t như vậ y đượ c. E chỉ có thể nó i là this sea has
many kinds of fish) who are as stong as an ox and as busy as bee. Also, they
are so hospitality (dùng dạ ng danh từ ở đâ y k phù hợ p) hospitable.
Why don't we try to do various activites by the beach such as swim, go
fishing by fishing boat, fly a kite, build the sand castle (khi e liệt kê cá c
activities thì e phả i để ở dạ ng N, ví dụ swim swimming),... Specialy
especially, seeing (dùng từ khô ng hợ p lý) watching the sunset or sunrise is
an excellent idea.
Trust me, you and your family will have a memorable holiday in here!
Linh Tran

Nhậ n xét:
Đoạ n 3 e viết chưa đượ c. Describe về bã i biển thì có rấ t nhiều cá i để e nó i
ví dụ như breathtaking views, mouthwatering seafood, interesting
activities , tạ i sao e k nó i mà lạ i chọ n viết về fisherman rấ t khó để diễn
đạ t và kết quả là e diễn đạ t sai
Cá i câ u a bô i xanh a thậ t sự k hiểu e đang muố n diễn đạ t điều gì, cấ u trú c
ngữ phá p dù ng sai, từ vự ng khó hiểu, coastline là đườ ng bờ biển, rồ i lạ i
walk beside sea, khó hiểu???
E xem qua video cá ch dù ng “here” “there” cho đú ng cá ch nhé vì trong
hầ u hết cá c trườ ng hợ p (90%) thì “here” “there” khô ng đi kèm vớ i giớ i từ
https://www.youtube.com/watch?v=AZ9bKjH6tcQ