Safety Task Analysis Risk Reduction Talk

(STARRT Card) No. ………….

Company................................................................‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ Foreman................................................................ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬

Date.........................................................................‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ‬ Location.................................................................. ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

1st aider name………………………………………………Emergency no. …………………………………...

Activity Description ‫وﺻف اﻷﻋﻣﺎل‬
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................

Potential Hazards ‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻛﺎﻣﻧﺔ‬ Preventive Control Measures ‫اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة ﻟﻠﺳﯾطرة ﻋﻠﻲ اﻟﻣﺧﺎطر‬

...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................

General ‫ﻋﺎﻣﺔ‬
Bins located at suitable points. Y N .‫ﺻﻨﺎدﯾﻖ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
Electrical cords organized. Y N .‫أﺳﻼك اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
Materials organized properly. Y N .‫اﻟﻤﻮاد ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﯿﻢ‬
Suitable fire extinguishers available for .‫طﻔﺎﯾﺎت اﻟﺤﺮﯾﻖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ و ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﻤﻮاد ﺳﺮﯾﻌﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل‬
Y N
flammable substances.
Access to walkway kept clear. Y N .‫اﻟﻤﻤﺮات و اﻟﺴﻜﻚ ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﻖ و ﻧﻈﯿﻔﺔ‬
Work Permit is available and not expired. Y N .‫أﻣﺮ ﺷﻐﻞ ﻣﺘﻮاﺟﺪ و ﻛﺎﻣﻞ وﻏﯿﺮ ﻣﻨﺘﮭﻲ‬
Work Benches ‫ﻧﻘط اﻟﺗﺻﺎدم ﺑﺎﻟﻌﻣل‬
Clear of Rubbish. Y N .‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‬
Tools put away when not in use. Y N .‫اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻐﻠﻘﺔ إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
No sharp edges on work bench. Y N .‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﺟﺰاء ﺣﺎدة ﻓﻲ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻌﻤﻞ‬
Correct height for workers. Y N .‫اﻻرﺗﻔﺎع ﺳﻠﯿﻢ و ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷﻓﺮاد‬
Scaffolding ‫اﻟﺳﻔﺎﻻت‬
Guard rails in place. Y N .‫أﺳﻮار اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط ﺳﻠﯿﻤﺔ و ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ‬
Edge protection installed. Y N .‫وﻗﺎﯾﺔ ﻷطﺮاف اﻟﺴﻔﺎﻟﺔ‬
Right tag in place. Y N .‫ﻛﺎرت ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬
Ladders ‫اﻟﺳﻼﻟم‬
In good state of repair. Y N .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯿﺪة‬
Set up and used correctly. Y N .‫وﺿﻊ اﻟﺴﻠﻢ و اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺎﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‬
Confined Spaces ‫اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‬
Valid Entry permit. Y N .‫ﺗﺼﺮﯾﺢ اﻟﺪﺧﻮل ﺳﺎري و ﺳﻠﯿﻢ‬
The Ventilation is good. Y N .‫اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ ﺟﯿﺪة‬
Stand by man. .‫ﻓﺮد ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻒ و اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻮارئ‬
Y N

Issue date 1/9/018 CHINT-SA-STARRT-0061

 General lighting
.‫ﻣﺴﺘﻮي اﻹﺿﺎءة ﻛﺎف و ﻣﺮﯾﺢ‬
Sufficient and Satisfactory lighting. Y N

Gas Bottles ‫اﺳطواﻧﺎت اﻟﻐﺎز‬

Chained in an upright position. Y N .‫ﻣﺮﺑﻮطﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﺳﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
Hoses, fittings in good state. Y N .‫اﻟﺨﺮاطﯿﻢ و اﻟﻮﺻﻼت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯿﺪة‬
Flash back arrestor provided. Y N .‫ﻣﺰودة ﺑﺼﻤﺎم ﻣﻨﻊ رﺟﻮع اﻟﻐﺎز‬
Portable gas bottles mounted on appropriate .‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻲ ﻋﺮﺑﺎت ﺟﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
Y N
trolley.
Electrical ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬
Portable Equip. color coded. Y N .‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ ﺑﮭﺎ اﻟﻠﻮن اﻟﻜﻮدي ﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﮭﺎ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎرھﺎ‬
No Broken plugs, sockets and switches. Y N .‫ وﺣﺪات ﺗﻮزﯾﻊ أو ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ﻣﻜﺴﻮرة‬,‫ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﻓﯿﺶ‬
No damaged cords. Y N .‫ﻻ ﯾﻮﺟﺪ أﺳﻼك اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
Machinery ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺎت‬
Adequately guarded. Y N .‫ﯾﻮﺟﺪ واﻗﯿﺎت ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ و اﻻﻧﺰﻻق‬
Stopping devices within reach. Y N .‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ﺗﻮﻗﯿﻒ اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول ﯾﺪ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬
Drip pans to prevent spillage. Y N .‫وﻋﺎء ﻟﺘﺠﻤﯿﻊ ﻧﻘﻂ اﻟﺰﯾﺖ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮ‬
Floor around machines kept clean. Y N .‫اﻷرﺿﯿﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺎت ﻧﻈﯿﻔﺔ و ﺧﺎﻟﯿﺔ‬
Operators trained in use of machine. Y N .‫ﻣﺸﻐﻠﻲ اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺎت ﻣﺪرﺑﯿﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻷﻣﻦ‬
Excavations ‫اﻟﺣﻔر‬
Slop according to standards Y N .‫اﻟﻤﯿﻮل ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬
Safe access to/from excavation Y N .‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ و اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮة‬
Barricading in place Y N .‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ و اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﯾﺮﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ‬
Shoring in place. Y N N/A .‫وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺪﻋﯿﻢ أﻛﺘﺎف اﻟﺤﻔﺮ اﺗﺨﺬت‬
Personal Protection Equipment ‫ﻣﮭﻣﺎت اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
Correct and appropriate PPE. (Helmet, .(‫ اﻟﻨﻈﺎرة و ﺣﺬاء اﻷﻣﺎن‬,‫اﻷﻓﺮاد ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﮭﻤﺎت اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ و اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ )اﻟﺨﻮذة‬
Y N
Glasses and Substantial work shoes).
Hand protection (Gloves). Y N N/A .(‫اﻟﺠﻮاﻧﺘﻲ )اﻟﻘﻔﺎزات‬
Double eye protection. Y N N/A .‫وش ﻟﺤﺎم‬
Full body harness. Y N N/A .‫ﺣﺰام اﻷﻣﺎن‬
Ring wire. Y N N/A .‫رﻧﺞ وﯾﺮ‬
Hearing protection.(Ear plugs/ear muffs). Y N N/A .(‫ﻏﻄﺎء اﻷذن‬،‫ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻷذن ) ﺳﺪادة اﻷذن‬
I have discussed the hazards involved and reviewed the STARRT Card ‫ﻟﻘﺪ ﻧﺎﻗﺸﺖ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﮭﻤﺔ اﻟﻌﻤﻞ و راﺟﻌﺖ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻤﺪوﻧﺔ أﻋﻼه ﻣﻊ طﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ‬
with the crew and taken appropriate precautions to minimize the risk involved . . ‫واﺗﺨﺬﻧﺎ ﻛﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺨﺎطﺮ‬

Task Forman ‫ﻣﺸﺮف ﻣﮭﻤﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬

Name...... ..................................................................................‫اﻻﺳﻢ‬ Signature............................................................................‫اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ‬

I / We accept the responsibility for safe behavior for me / ourselves and ‫ ﻗﺒﻠﻨﺎ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺔ ﻓﻲ أن ﻧﺘﺒﻊ اﻟﺴﻠﻮك اﻷﻣﻦ ﻋﻠﯿﻨﺎ و ﻋﻠﻲ زﻣﻼؤﻧﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‬/‫ﻟﻘﺪ ﻗﺒﻠﺖ‬
coworkers during this task . .‫اﻟﺘﻨﻔﯿﺬﯾﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﻤﮭﻤﺔ‬
Employees ‫اﻷﻓﺮاد‬
Name ‫اﻻﺳﻢ‬ Signature ‫اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ‬ Name ‫اﻻﺳﻢ‬ Signature ‫اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ‬

I have reviewed this STARRET Card and followed up with my crew to ‫ﻟﻘﺪ راﺟﻌﺖ ھﺬا اﻟﻜﺎرت و ﺳﺄﻗﻮم ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺘﮫ أﻧﺎ و طﺎﻗﻤﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
verify the STARRT process is being correctly implemented . .‫أﻋﻼه ﯾﺘﻢ ﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﯿﺢ‬
Superintendent ‫اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
Name.........................................................................................‫اﻻﺳﻢ‬ Signature................................................................................‫اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ‬

Issue date 1/9/018 CHINT-SA-STARRT-0061

Issue date 1/9/018 CHINT-SA-STARRT-0061