Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞º

t+¨μºÅ Hõ^äŒ

Retold by:
Premchand

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
ISBN - 978-93-84812-09-6 1. HÍÅ∞= ^•@∞@ 3
2. ã¨OkQÆOú Ö’ t+¨μºÅ∞ 13
Illustrations by:
PAANI, Chennai 3. QÆ∞~°∞=ÙQÍi ~Ô O_»∞ HÍà◊§Ö’
U HÍÅ∞ Q˘Ñ¨Êk ? 17
Computer design & layout: 4. ZÅ∞HõÅ "Õ@ 20
Giridhar 5. ã¨∂k fã¨∞‰õΩ~å=@O ZÖÏ ? 25
6. QÆ∞~°∞=ÙQÍi QÆ∞O_≥ 27
© Swathi Book House
28-22-20, Rehman Street,

Arundalpet,

Vijayawada-520 002 (A.P.)

Ph.: 0866-2432813, 98480 82432

Price:
Rs. 100/-

Printing:
ARUNODAYA
Vijayawada-520 002
 HÍÅ∞= ^•@∞@

XHõ~ÀA Ѩ~=° ∂#O^ŒÜ∞« ºQÍiH˜ qѨs`«=∞~Ú# ^è<Œ åhfl, |OQÍ~åhfl WOHÍ J<ÕHõ ~°HÍÅ ã¨OѨ^bŒ fl
ã¨OáêkOKåÅx HÀiHõ HõeyOk. ^ŒQ~æÆ Ö° ’ =Ù#fl ѨÖ@
¡ˇ ∂à◊§ #∞Oz g\˜x ã¨OáêkOKåÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞.
JÖÏ J#∞‰õΩ#fl =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ ѨOKåOQÆO u~°̂Qã≤ =ÚǨï~°ÎO x~°‚~ÚOKå~°∞.
ѨOKåOQÆO „ѨHÍ~°O `«# ÉèÏ~°º, t+¨μºÅ`À ã¨Ç¨ `«# „QÍ=∞O =ke „ѨHõ¯„QÍ=∂ʼnõΩ
|Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞. „Hõ=∞OQÍ Jxfl „QÍ=∂Å∂ u~°∞QÆ∞`«∂ `å#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ<Õ qѨs`«=∞~Ú#
ã¨OѨ^Œ áÈQÆ∞KÕâß~°∞. JÖψQ ^è•#ºO ‰õÄ_® |™êÎÅ H˘nÌ ã¨OáêkOK«QÆeQÍ~°∞. "å@xflO\˜x
|O_»¡ÃÑ· "Õã¨∞‰õΩx _»|∞ƒ, #QÆÅ =¸@Å`À ã¨Ç¨ `«# t+¨μºÅ`À ã¨fiO`« „QÍ=∞O uiy
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. t+¨μºÅO^Œi `«ÅÅÃÑ· z#fl z#fl =¸@Å∞<åfl~Ú. `å#∞, `«# ÉèÏ~°º XHõ

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 3 HÍÅ∞= ^•@∞@
|O_çÖ’ ‰õÄ~˘Ûx „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î<åfl~°∞. t+¨μºÅO^Œ~°∂ |O_ç "≥#∞Hõ<Õ #_»∞ã¨∂Î =Ù<åfl~°∞.
H˘O`«^Œ∂~°O „Ѩܫ∂}˜Oz# `«~°∞"å`« "åà◊√§ XHõ HÍÅ∞= ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~å~°∞. JѨÊ\˜H˜
™êÜ«∞O„`«=∞~ÚOk.
HÍÅ∞= Ö’`«∞ ÃÑ·H˜ ™ê^è•~°}OQÍ<Õ HõxÊ™ÈÎOk. J~Ú`Õ „Ѩ"åǨÏ"ÕQÆO =∂„`«O f„=OQÍ
=ÙOk. HÍÅ∞= ^ŒQÆæ~° Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞º, J`«x ÉèÏ~°º |O_çÖ’Oz „H˜O^Œ‰õΩ kQÍ~°∞.
HÍÅ∞=#∞ K«∂ã≤# Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍiH˜ XHõ ã¨O^ÕǨÏO `«ÖˇuÎOk. 'Jã¨b HÍÅ∞=‰õΩ
U=∞~Ú<å *Ï˝#O =ÙO^• ? "Õ∞O W=`«Å „QÍ=∂xH˜ =KÕÛ@ѨC_»∞ Hˆ =ÅO "≥∂HÍà◊§ Ö’`«∞
=∂„`«"Õ∞ =ÙOk. WѨC_»∞ Ö’`«∞`À áê@∞QÍ „Ѩ"åǨÏ"ÕQÆO ‰õÄ_® ÃÑiyOk. <å ^ŒQÆæ~° =Ù#fl
ã¨OѨ^#Œ ∞, t+¨μºÅ#∞ K«∂ã≤ D HÍÅ∞=‰õΩ Jã¨∂Ü«∞ Hõey#@∞ìQÍ =ÙOk—, Jx J#∞‰õΩ<åfl~°∞
Ѩ~=° ∂#O^ŒÜ∞« º QÍ~°∞. P ÉèÏ=O`À<Õ PÜ«∞# `«# t+¨μºÅ`À WÖÏ J<åfl~°∞. ''D HÍÅ∞=
=∞#efl ZO`«HÍÅO PѨQÆÅ∞QÆ∞`«∞O^À K«∂^•ÌO.—— P =∂@‰õΩ JO^Œ~°∂ HÍÅ∞= QÆ@∞ì ^ŒQÆæ~°
u+ì̈"Õâß~°∞. H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞O `«~°∞"å`« ''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂ ! pHõ\˜ Ѩ_»∞`ÀOk.UO KÕ^•Ì=∞O\Ï~°∞?——

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 4 HÍÅ∞= ^•@∞@
Jx t+¨μºÅ∞ J_çQÍ~°∞. Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_®¤~°∞. J`«x t+¨μºÅ∞ =∂„`«O
HÍÅO QÆ_»=\ÏxH˜ Hõ^äŒÅ∞ K≥ѨCHÀ=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
P HÍÅ∞= QÆ∞iOz ‰õÄ_® "åà◊√§ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åà◊§Ö’ XHõ_»∞
WÖÏ K≥Ñʨ @O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» . ''XHõÑC¨ _»∞ D HÍÅ∞=Ö’ XHõ¯ K«∞Hõ¯ h~°∞ ‰õÄ_® =ÙO_Õk
HÍ^Œ∞. JÖÏ =Ù#flѨC_»∞ XHõ™êi XHõ ÃÑo¡ |$O^ŒO D HÍÅ∞=#∞ ^•@∞`«∂ =ÙOk. JO^Œ~∂°
hà◊√§ÖËx D HÍÅ∞=Ö’Oz J=`«e QÆ@∞ì‰õΩ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à√◊ `«∞<åfl~°∞. "åà◊√§ HÍÅ∞=
=∞^茺֒ =ÙO_»QÍ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ ZHõ¯_» #∞OKÀ h~°∞ qѨs`«OQÍ =zÛOk. "åà◊§O^Œ~°∂ P
„Ѩ"åǨÏOÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~°∞. P `«~°∞"å`« "åà◊§O^Œ~°∞ â◊"åÅ∞QÍ "Õ~°∞ "Õ~°∞ KÀ@¡ `ÕÖÏ~°∞.
=∂ `å`«QÍ~°∞ K≥ÑÊ≤ #@∞ì D „ѨÑO¨ K«O "≥Ú`«OÎ Ö’ D HÍÅ∞=O`« HõO„f HÍÅ= =∞Ô~Hõ¯_®
ÖË^∞Œ . W`«~∞° Å∞ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO>Ë D HÍÅ∞= ã¨ÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ . nxH˜ qѨs`«=∞~Ú# Jã¨∂Ü«∞.
hà◊√§ ÖË#ѨC_Õ Wk HõO„f Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ãk. WѨC_»∞ hà◊√§ xO_»∞QÍ =Ù<åfl~Ú. WѨC_Õ HõO„f
Ѩx KÕã∞¨ OÎ ^À ? =∞#O f„=OQÍ PÖ’zOz =∂„`«"∞Õ XHõ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ"åe. JÖÏ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ,
=∞#O J#=ã¨~O° QÍ „áê}Ïefl HÀÖ’Ê"åeû =ã¨∞OÎ k.——
Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 5 HÍÅ∞= ^•@∞@
 D ÃÑ· =∂@Å∞ q#@O`À Ѩ ~ ° = ∂#O^Œ Ü « ∞ ºQÍi t+¨ μ ºÅO^Œ ~ ° ∂ Éè í Ü « ∞ O`À
HõOÑ≤OzáÈÜ«∂~°∞. `«=∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi P[˝HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =∂„`«O
Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩx D LѨ„^Œ=O #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ =∂~åæxfl QÆ∞iOz f„=OQÍ PÖ’zã¨∞<Î åfl~°∞
WOH˘Hõ t+¨μº_»∞ P HÍÅ∞= QÆ∞iOKÕ =∞~˘Hõ Hõ^äŒ K≥ѨÊ@O „áê~°OaèOKå_»∞. ''D
HÍÅ∞= X\˜ì ^˘OQÆk. J~Ú`Õ Jk JÖÏ HõxÊOK«^∞Œ . Wk =∂ `å`«QÍi LѨC "åºáê~åxfl
<åâ◊#O KÕãO≤ k. PÜ«∞# Z_»¡ |O_çÃÑ· LѨC |™êÎÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩx J<ÕHõ „QÍ=∂Å∞ uiy LѨC
"åºáê~°O KÕã∂¨ Î =ÙO_Õ"å_»∞. XHõ ~ÀA PÜ«∞# =∞#ÖÏQÍ<Õ D HÍÅ∞=#∞ ^•\Ïeû =zÛOk.
hà◊√§ ÖËx D HÍÅ∞=#∞ |O_ç`À ^•@∞`«∂ =Ù<åfl_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qѨs`«=∞~Ú#
"ÕQÆO`À h~°∞ `Àã¨∞H˘zÛOk. P „Ѩ"åǨxH˜ Z_»∞¡ hà◊§Ö’ =Úxy áÈÜ«∂~Ú. |O_ç
`«Å¡„H˜O^Œ∞Å~ÚOk. Ѩk=∞Ok ã¨Ç¨Ü«∞O`À =∂ `å`« |O_çx "˘_»∞¤‰õΩ fã¨∞‰õΩ~åQÆeQÍ_»∞.
JÖψQ Ju Hõ+Oì¨ g∞^Œ =ÚxyáÈ~Ú# Z_»#¡ ∞ ‰õÄ_® HÍáê_»QeÆ QÍ_»∞. J~Ú`Õ "˘_»∞‰¤ Ωõ =zÛ

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 6 HÍÅ∞= ^•@∞@
K«∂¿ãÎ |O_ç g∞^Œ LѨC |™êÎÅ =¸`«∞Å∞ ‰õΩ\ì̃#q ‰õΩ\ì̃#@∞¡QÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. |™êÎÖ’¡x LѨC
=∂„`«O =∂Ü«∞=∞~ÚOk. JO^Œ∞‰õΩ =∂ `å`« qѨs`«OQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞. WO\ỖHo§# `«~°∞"å`«
PÜ«∞# [|∞ƒÑ¨_®¤_∞» . P `«~∞° "å`« P [|∞ƒ`À<Õ K«xáÈÜ«∂_»∞.
ÃÑ·Hõ^äŒ q#fl `«~°∞"å`« Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞, J`«x t+¨μºÅ∞ qѨs`«OQÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.
`«=∞ ^ŒQÆæ~° |™êÎÅ#xflO\˜h P HÍÅ∞= fã¨∞‰õΩáÈ`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. JO^Œ∞=Å¡ JO^Œ~°∂
qëê^ŒOÖ’ =Ù<åfl~°∞. Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ ã¨OkQÆúOÖ’ =Ù<åfl~°∞. P `«~°∞"å`«
Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ t+¨μºÅ#O^Œih Ñ≤ez |™êÎÅ∞ „ѨHõ¯‰õΩ ÃÑ\˜ì HÍÅ∞= X_»∞¤#
‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕâß~°∞. XHõ t+¨μº}˜fl Ñ≤ez ''HÍÅ∞=
x„^ŒáÈ`«∞O^À ÖË^À K«∂_»∞—— Jx J<åfl~°∞.
t+¨μº_»∞ HÍÅ∞= ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ fHõΔ}OQÍ QÆ=∞xOKå_»∞. HÍÅ∞= x„^ŒÖ’ =ÙO^À,
"≥∞Å∞‰õΩ=`À =ÙO^À t+¨μº_çH˜ J~°÷O HÍÖË^∞Œ . z=iH˜ J`«xH˘Hõ PÖ’K«# `«\Oì˜ k.

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 7 HÍÅ∞= ^•@∞@
 t+¨μº_»∞ ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl xѨC H˘iq <˘Hõ^•xfl fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞O_»∞`«∂ =Ù#fl P
H˘iq`À HÍÅ∞= X_»∞‰¤ õΩ "≥o§ ÉèÜ í ∞« OQÍ xÅ|_®¤_∞» . ^è~·≥ °ºO KÕã≤ xѨC H˘iqx HÍÅ∞= hà◊§Ö’
=ÚOKå_»∞. H˘iqx h\˜Ö’ =ÚOz# "≥O@<Õ H˘iq‰õΩ#fl =∞O@ |∞㨠|∞™ê â◊|ÌO KÕã≤
PiáÈ~ÚOk. ^•O`À t+¨μº_»∞ qѨs`«=∞~Ú# ÉèÜ í ∂« xH˜ Ö’#~Ú =}˜HᘠÈÜ«∂_»∞. HÍÅ∞=
"≥∞ʼnõΩ=`À<Õ =ÙO^Œx x~åúiOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
"≥O@<Õ QÆ∞~°∞=ÙQÍi =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ HÍÅ∞= "≥∞ʼnõΩ=`À<Õ =ÙO^Œx K≥áêÊ_»∞ t+¨μº_»∞.
''"≥∞ʼnõΩ=`À =ÙO^Œx #∞=Ùfi ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅ=Ù ?—— „ѨtflOKå_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞. t+¨μº_»∞ "≥O@<Õ
[iy# ã¨OѶ∞¨ @# JO`å q=~°OQÍ QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ K≥áêÊ_»∞.
''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂ ! <Õ#∞ HÍÅ∞=‰õΩ xѨC ÃÑ\Ïì#∞. JO^Œ∞‰õΩ <å g∞^Œ D HÍÅ∞=
Z@∞=O\˜ „ѨfHÍ~°O fã¨∞‰õΩO@∞O^À#x ÉèíÜ«∞OQÍ =ÙOk—— J<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞,
''ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^Œ∞Ì. <ÕxHõ¯_» =ÙO_»QÍ hÔH@∞=O\˜ „Ѩ=∂^ŒO [~°QÆ∞^Œ∞. D HÍÅ= hˆH^Œ~Ú<å
JѨHÍ~°O `«ÅÃÑ\ÏìÅx K«∂¿ãÎ <Õ#∞ ^•xfl â◊Ñ≤™êÎ#∞.—— Jx t+¨μº}˜fl F^•~åÛ~°∞.

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 8 HÍÅ∞= ^•@∞@
 ''<Õh HÍÅ∞=x â◊ÑO≤ K«@O =Å¡ Jk ZO_çáÈ`«∞Ok. JѨC_»∞ HÍÅ=Ö’ hà◊√§ ÖËHõ
„Ѩ[Å∞ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»`å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ nxfl HõΔq∞Oz =ke "Õã¨∞Î<åfl#∞. JxflO\˜HõO>Ë
=ÚYºOQÍ #kx â◊Ñ≤OK«@O áêѨO, HÍ|\˜ì =∞#O H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O PQÆ∞^•O.—— J<åfl~°∞
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞.
H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞O QÆ_zç # `«~∞° "å`« =∞~˘Hõ t+¨μº}˜fl Ñ≤ez QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞ ''"≥o§ =∞~˘Hõ™êi
HÍÅ= Ѩiã≤u÷ ZÖÏ =ÙO^À `≥Å∞ã¨∞H˘x ~å !——J<åfl~°∞. t+¨μº_»∞ JHõ¯_ç #∞Oz Hõ^ÅŒ ÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =∞~˘Hõifl `À_»∞ fã¨∞HÔ à◊§=∞x t+¨μº_çx P^ÕtOKå~°∞. J`«x`À
"≥àı§O^Œ∞‰õΩ Z=fi~°∂ ã≤^ŒúO HÍÖË^Œ∞. JѨC_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ HÍÅ∞= ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§#
t+¨μº}˜fl `À_»∞QÍ "≥à◊§=∞x P^ÕtOKå~°∞. ''HÍÅ∞= ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o`Õ Jk ##∞fl u<Õã¨∞ÎOk. Jk
<å g∞^Œ „ѨfHÍ~°O fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ã≤^OúŒ QÍ =ÙOk—— J<åfl_»∞.
''=∞#=∞O^Œ~°O H˜¡+ì̈ Ѩiã≤÷uÖ’ =Ù<åflO—— Jx J<åfl_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞. UO KÕÜ«∂Ö’
QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ `ÀK«@O ÖË^Œ∞.
Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 9 HÍÅ∞= ^•@∞@
 JѨC_»∞ Ѩ~=° ∂#O^ŒÜ∞« ºQÍi ÉèÏ~°º ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ WÖÏ J#flk. '"=~°∂ "≥o§ K«∂_»Háõ È`Õ
=∞#O WHõ¯_Õ =ÙO_ç áÈ"åeû=ã¨∞OÎ k. ã¨∂~°∞º_»∞ ‰õÄ_® Jã¨qÎ ∞OK«É’`«∞<åfl_»∞. D ~å„uH˜
=∞#O WHõ¯_Õ =ÙO>Ë #Hõ¯Å∞, J_»q ѨO^Œ∞Å∞ =zÛ =∞#efl u<Õ™êÎ~Ú. ^˘OQÆÅ∞ =∞#efl
^ÀK«∞‰õΩáÈ`å~°∞. ~å„uH˜ ^ŒÜ∂« ºÅ∞ =∞# g∞^Œ ^•_ç KÕ™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ Z=fi~À XHõ~∞° "≥o§
K«∂ã≤ ~å=@O =∞Ozk.—— ^ŒÜ∂« ºÅ∞, Éè∂í `åÅ∞ J<Õ =∂@Å∞ q#fl "≥O@<Õ t+¨μºÅO^Œ~∂°
U_»∞ѨÙÅ∞ ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . XHõi<˘Hõ~∞° HÍ=ÙeOK«∞H˘x ÉèÜí ∞« O`À =}˜HᘠÈ=@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
''qKåiOK«É’HõO_ç, WOHÍ ã¨=∞Ü«∞O =ÙOk. =∞#O `≥eqQÍ „Ѩ=iÎOKåe. HÍÅ∞=
QÆ#∞Hõ x„kã¨∂Î =Ù#fl@¡~Ú`Õ ™êÜ«∞O„`«O =ÚyÜ«∞\ÏxH˜ =ÚO^Õ "≥∞Å¡QÍ =∞#O ^•xfl
^•\˜áÈ=K«∞Û. JO^Œ∞=Å¡ =∞#Ö’ Z=~À XHõ~∞° "≥o§ HÍÅ∞= x„kã¨∞#Î fln, ÖËxn `≥Å∞ã¨∞H˘x
~å"åe. `«Ñ¨Ê^Œ∞, Z=~À XHõ~°∞ "≥O@<Õ |Ü«∞Å∞^Õ~°O_ç—— J<åfl~°∞ Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞.

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 10 HÍÅ∞= ^•@∞@
 ^≥Ü«∂ºÅ „Ѩ™êÎ=# ã¨∞O^Œ~°=∞‡ `≥zÛ# `«~°∞"å`« t+¨μºÅ∞ XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ~°∞.
^≥Ü∂« ºÅ KÕuÖ’ Kå=@O HõO>Ë "≥o§ HÍÅ∞=Ö’ Kå=@O =Ù`«=Î ∞=∞x "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞.
JO^Œ∞Hõx "åà◊§Ö’ XHõ_∞» `≥yOz WÖÏ J<åfl_»∞.''g∞~°O`å <å "≥#∞Hõ xÅ|_ç =ÙO>Ë HÍÅ∞=
x„^ŒáÈ~ÚOn ÖËxn <Õ#∞ K«∂™êÎ#∞.—— P „Ѩuáê^Œ#‰õΩ JO^Œ~∂° JOwHõiOKå~°∞. ''WOHõ PÅ㨺O
KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞, Ѩ^ŒO_ç—— Jx =∞~˘Hõ t+¨μº_»∞ q∞QÆ`å "åà◊§#∞ HõkeOKå_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ HÍÅ∞=Ö’ =ÚOz# xѨC H˘iq fã¨∞H˘x XHõ t+¨μº_»∞ =ÚO^Œ∞
|Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞. q∞QÆ`å "åà◊√§ J`«xx J#∞ã¨iOKå~°∞. JO^Œ~°∂ U â◊|ÌO KÕÜ«∞‰õΩO_®,
<≥=∞‡kQÍ HÍÅ∞= ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~å~°∞. xѨC H˘iq Ѩ@∞ì‰õΩ#fl t+¨μº_»∞ ÉèíÜ«∞O`À J@∞ W@∂
K«∂ã≤ H˘iqx HÍÅ∞=Ö’ =ÚOKå_»∞. H˘iq =∞O@ ÖË#O^Œ∞=Å¡ â◊|OÌ ~åÖË^∞Œ . Jk K«∂ã≤
J=∂Ü«∞HõOQÍ J`«#∞ HÍÅ∞= x„^ŒáÈ`ÀO^Œh, JO^Œ∞=Å¡<Õ â◊|OÌ ~åÖË^hŒ K≥áêÊ_»∞. J`«ºO`«
L`åûǨÏO`À Ѩ~∞° QÔ `«∞HÔÎ o§ `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍi`À, t+¨μºÅ ã¨=∞HõOΔ Ö’ J^Õ q+¨Ü∞« O „ѨH\
õ O˜ Kå_»∞.
Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 11 HÍÅ∞= ^•@∞@
 HÍÅ∞= x„^ŒáÈ`«∞O^Œx t+¨μº_»∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ J`«ºO`« ã¨O`À+≤OKå~°∞.
"≥O@<Õ |Ü«∞Å∞^Õ~=° ∞x t+¨μºÅ#∞ P^ÕtOKå~°∞. P =∂@`À t+¨μºÅO^Œ~∂° |™êÎÅ∞ `«ÅÃÑ·
ÃÑ@∞ì‰Ωõ x HÍÅ∞= "≥Ñ· Ù¨ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. HÍÅ∞= ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕi X_»∞#¤ PQÍ~°∞. Ѩ~=° ∂#O^ŒÜ∞« ºQÍ~°∞
J`«x ÉèÏ~°º ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ W^Œ~Ì ∂° HõÅã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»==∞x t+¨μºÅ‰õΩ K≥áêÊ~°∞. ''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂!
=ÚO^Œ∞ g∞~°∞O_ç =∞=∞‡efl #_çÑ≤OK«O_ç. "Õ∞O q∞=Ú‡Å#∞ J#∞ã¨i™êÎO.—— Jx J<åfl~°∞
t+¨μºÅ∞. Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ Ug∞ áêÅ∞áÈHõ ÉèÏ~°º"≥·Ñ¨Ù K«∂âß~°∞. P"≥∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨^Œ=∞x
J`«xH˜ K≥Ñ≤ÊOk. WHõ Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ Hõ^ŒÅHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
Ѩ~=° ∂#O^ŒÜ∞« ºQÍ~°∞ =¸_»∞"ÕÅ ^Õ=Ùà◊§#∞ „áêi÷Oz HÍÅ∞=Ö’ kQÍ~°∞. JÖψQ t+¨μºefl
‰õÄ_® ^≥·=„áê~°÷# KÕã¨∂Î HÍÅ∞=Ö’ kQÆ=∞x P^ÕtOKå~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ HÍÅ∞=Ö’ ky#
QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ Ug∞ HÍÖË^<Œ Õ ^è~·≥ º° O`À q∞QÆ`å t+¨ºQÆ}O ‰õÄ_® HÍÅ∞=Ö’ kyOk. ^•^•Ñ¨Ù
JO^Œ~∂° X}˜HᘠÈ`«∂ HÍÅ∞=Ö’ #_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞. J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ #_çz# `«~∞° "å`« J=`«e
"˘_»∞¤‰õΩ KÕ~å~°∞.

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 12 HÍÅ∞= ^•@∞@
 ã¨OkQÆOú Ö’ t+¨μºÅ∞

t+¨μºÅÖ’ "˘Hõ_çH˜ HÍÅ∞= J=`«e X_»∞¤‰õΩ KÕ~°QÍ<Õ XHõ ã¨O^ÕǨÏO HõeyOkO. JO^Œ~°∂
"˘_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~å ? ÖË^• ? J<Õk J`«x ã¨O^ÕǨÏO. ^•x HÀã¨O JO^Œsfl ÖˇHõ¯ÃÑ\Ïì_»∞.
Zxfl™ê~°∞¡ ÖˇHõ¯ÃÑ\˜ì<å Ѩ^ŒH˘O_»∞=∞O^Õ =ã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩ<≥flO_»="å_»∞ HõxÊOK«@O ÖË^Œ∞.
QÆO^Œ~°QÀà◊O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. ''Ѩ<≥flO_»="å_»∞ U=∞Ü«∂º_»∞ ?—— Jx ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl_»∞. =∞m§
XHõ¯™êi JO^Œsfl ÖˇHõ¯ÃÑ\Ïì_»∞. =∞m§ Ѩ^ŒH˘O_»∞=∞O^Õ ÖˇHõ¯ `ÕÖÏ~°∞. ÉèíÜ«∞O`À ˆHHõÅ∞
ÃÑ\Ïì_∞» . =∞#Ö’ XHõ_flç D HÍÅ∞= q∞OˆQã≤Ok,—— Jx PO^Àà◊#`À Jiz K≥áêÊ_»∞. W`«~°
t+¨μºefl =∞~˘Hõ™êi ÖˇHõ¯ÃÑ@ì=∞x J_çQÍ_»∞. J`«x =∂@ʼnõΩ q∞QÆ`å "åà◊√§ ‰õÄ_®
ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞.

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 13 ã¨OkQÆOú Ö’ t+¨μºÅ∞
 t+¨μºÅO^Œ~°∂ ÖˇHõ¯ÃÑ@ì_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. Zxfl™ê~°∞¡ ÖˇHõ¯ÃÑ\ì̃<å Ѩ^ŒH˘O_»∞ =∞O^Õ
ÖˇHõ¯H˘ã¨∞Î<åfl~°∞. ^•O`À JO^Œ~°∂ U_»fi@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. P U_»∞ѨÙÅH˜ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú#
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ q=~°O J_çQÍ~°∞. t+¨μºÅ∞ q=iOKå~°∞. JѨÊ\˜ ^•HÍ „áê~°#÷ KÕã∂¨ Î =Ù#fl QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞
t+¨μºÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨iÔQ`«∞ÎH˘zÛ U_»fi@O PѨ=∞x P^ÕtOKå~°∞. U_»fi@O PÑ≤"Õã≤ t+¨μºÅO^Œ~°∂
PÜ«∞# K«∞@∂ì =¸QÍ~°∞. "åà◊√§ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å q#fl `«~°∞"å`« ''WO`«H© HÍÅ∞= g∞Ö’ Z=ifl
u<Õã≤Ok ?—— Jx J_çQÍ~°∞. ''J^Õ "Õ∞=Ú `ÕÅ∞ÛHÀÖËHõ áÈ`«∞<åflO—— J<åfl~°∞. ^•xH˜ HÀѨyOz#
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ''Z=ifl u<Õã≤O^À `≥eÜ«∞‰õΩO_®, u<Õã≤O^Œ<Õ x~°‚Ü«∂xH˜ ZÖÏ =KåÛ~°∞ ?—— Jx
J_çQÍ~°∞.
''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂ ! "Õ∞O "≥Ú`«ÎO Ѩ<≥flO_»∞ =∞Okq∞ =ÙO_®e. J~Ú`Õ "Õ∞=Ú ÖˇH˜¯OK«∞‰õΩO>Ë
Ѩ^ŒH˘O_»∞=∞Ok"Õ∞ `ÕÅ∞`«∞<åflO.——

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 14 ã¨OkQÆOú Ö’ t+¨μºÅ∞
 ''g∞`À HõeÑ≤ Ѩ^=Œ ¸_»∞ =∞Okq∞ =ÙO_®e. g∞‰õΩ J#∞=∂#OQÍ =ÙO>Ë g∞~°∞ ‰õÄ_®
ÖˇHõ¯"ÕÜ«∞O_ç. ZO`« =∞Ok =Ù#fln ã¨Ê+ì̈OQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk—— Jx t+¨μºÅ∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ K≥áêÊ~°∞.
t+¨μºÅ#O^Œih XHõ =~°∞ã¨Ö’ xÅ|_»=∞x J_çQÍ~°∞. "åà◊√§ JÖÏ =~°∞ã¨QÍ xÅ|_»QÍ<Õ
"åà◊§O^Œih ÖˇH˜¯OKå~°∞. Ѩ<≥flO_»∞=∞O^Õ `ÕÖÏ~°∞. ''J=Ù#∞—— =∞#O Ѩ<≥flO_»∞=∞O^Õ =Ù<åflO.
Ѩ^Œ=¸_»∞=∞Ok Hõ^• =ÙO_®eûOk. =∞~˘Hõ_»∞ U=∞Ü«∂º_»∞,—— Jx PO^Àà◊# Ѩ_®¤~°∞. Jk
K«∂ã≤# t+¨μºÅ∞ ''JO^Œ∞ˆH "Õ∞=∞O^Œ~°=¸ U_»∞ã¨∂Î =ÙOk—— Jx =∞m§ U_»fi@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
D Q˘_»=O`å q#fl ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ‰õÄ_® ѨiÔQ`«∞ΉõΩO@∂ "åà◊§ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕi q+¨Ü«∞O
J_çyOk. JO^Œ~°∂ HõÅã≤ q+¨Ü«∞O P"≥∞‰õΩ q=iOKå~°∞. JѨC_»∞ P"≥∞ ÖˇHõ¯"Õã≤, ''J=Ù#∞, g∞~°∞
Ѩ^Œ=¸_»∞ =∞Ok =Ù<åfl~°∞. =∞i g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ U_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡—— Jx J_çyOk.
t+¨μºÅ∂, QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂ =∞m§ ÖˇHõ¯"Õã≤ "Õ∞O Ѩ<≥flO_»∞=∞Ok"Õ∞ J<åfl~°∞. „Ѩu "åà◊√§ ÖˇHõ¯
"Õ¿ã@ѨC_»∞ `«=∞x ÖˇH˜¯OK«‰õΩO_® =ÙO_»@O =Å¡ ÖˇHõ¯ ã¨iQÍ ~å=@O ÖË^Œ∞. ã¨∞O^Œ~°=∞‡ =zÛ

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 15 ã¨OkQÆOú Ö’ t+¨μºÅ∞
q=~°OQÍ P q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ JO^Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. P"≥∞ =∂@efl ‰õÄ_» #=∞‡ÖË^Œ∞.
JѨC_»∞ P"≥∞ JO^Œsfl =~°ã¨QÍ xÅ|_»=∞x J_çyOk. XHõà◊§ `«~°∞"å`« XHõà◊§#∞ =~°∞ã¨QÍ "åi
ã¨OYº K≥ѨÊ=∞x J_çyOk. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =~°∞ã¨Ö’ =ÙO_ç `«# ã¨OYº 'XHõ\ ˜— Jx K≥áêÊ_»∞,
PÜ«∞# „ѨHõ¯ t+¨μº_»∞ `«# ã¨OYº 'Ô~O_»∞— Jx K≥áêÊ_»∞. JÖÏ ÖˇH˜¯OK«∞‰õΩO@∂ áÈ~Ú#ѨC_»∞
z=i =ºH˜Î Ѩ^=Œ ¸_»="å_»∞QÍ `ÕÖÏ_»∞. "åà◊§ ã¨O^ÕÇϨ O, ÉèÜ í ∞« O ~Ô O_»∂ P q^èOŒ QÍ fiáÈÜ«∂~Ú.
''=∞#O J#=ã¨~O° QÍ PO^Àà◊# Ѩ_®¤O. =∞#O Ѩ^=Œ ¸_»∞ =∞Ok"Õ∞—— Jx JO^Œ~∂° J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
''"åà◊§O>Ë Ü«Ú=‰õΩÅ∞, "åà◊√§ á⁄~°Ñ_¨ =» K«∞Û. g∞ *Ï˝#O U=∞~ÚOk ? Z=~°<åfl qO>Ë #qfiáÈ`å~°∞——
JOk Ѩ~=° ∂#O^ŒÜ∞« ºQÍi ÉèÏ~°º ã¨∞O^Œ~=° ∞‡. ''"åà◊√§ KÕã#≤ QÆO^Œ~Q° Àà◊O =Å¡ <å =∞u K≥kiOk.
h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞QÍ <Õ#∞ ÖˇHõ¯Ö’¡ ZO`« ѨO_ç`«∞_ç<À, WO`« z#fl q+¨Ü«∂xfl <Õ#∞ Ѩi+¨¯iOK«ÖË<å ?——
Jx J<åfl_»∞ Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞º. W^ŒÌ~°∂ XHõifl K«∂ã≤ XHõ~°∞ #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
q+¨Ü∞« O J~°=ú ∞~Ú# `«~∞° "å`« t+¨μºÅ∞ ‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. JO^Œ~∂° `«ÅÅ∞ =OK«∞‰õΩx
xÅ|_®¤~∞° .JO^Œ~°O „|uH˜ =Ù<åfl=∞<Õ q+¨Ü∞« O ã¨Ê+¨ìO HÍ=@O`À "åà◊√§ uiy `«=∞ „Ѩܫ∂}O
„áê~°OaèOKå~°∞. z=iH˜ "åà◊¡ =Ó~°∞ Ѩ~°=∂#O^ŒÑ¨Ù~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 16 ã¨OkQÆOú Ö’ t+¨μºÅ∞
 QÆ∞~°∞=ÙQÍi Ô~O_»∞ HÍà◊§Ö’
U HÍÅ∞ Q˘Ñ¨Êk ?
uiy =zÛ#~ÀA Ѩ~=° ∂#O^ŒÜ∞« ºQÍ~°∞ "˘à◊√§ <˘Ñ¨CÅ`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ` » ∂« =Ù<åfl~°∞. ã¨∞^Œ∂~°
„Ѩܫ∂}O KÕÜ«∞@O =Å¡ ÉÏQÍ JÅã≤ áÈ~Ú=Ù<åfl~°∞. ã¨∞O^Œ~°=∞‡ Ѩiã≤÷u ‰õÄ_® JÖÏ<Õ
=ÙOk. JO^Œ ∞ =Å¡ Éè í ~ ° Î ‰ õ Ω ã¨ Ñ ¨ ~ ° º Å∞ KÕ Ü « ∞ ÖË x ã≤ ÷ u Ö’ =ÙOk. J@∞=O\˜ ã≤ ÷ u Ö’
Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ `«# t+¨μºÅ#∞ Ñ≤ez HÍà◊√§ qѨs`«OQÍ <˘Ñ≤Ê ÃÑ_»∞`«∞<åflÜ«∞x K≥Ñ≤Ê,
HÍà◊√§ "˘`«Î=∞x J_çQÍ~°∞. "≥O@<Õ t+¨μºÅO^Œ~°∂ PÜ«∞# HÍà◊§ ^ŒQÆæ~° KÕ~å~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜
U^À XHõ~°HõOQÍ HÍà◊§<˘Ñ≤Ê `«yæOK«\ÏxH˜ HõOHõ}O Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. Jk K«∂ã≤ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞
‰õÄ_® ã¨O`À+≤OKå~°∞.

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 17 QÆ∞~°∞=ÙQÍi ~Ô O_»∞ HÍà◊§Ö’ U HÍÅ∞ Q˘Ñ¨Êk ?
 t+¨ μ ºÅO^Œ ~ ° ∂ K« ∞ @∂ì KÕ i ã¨ Ñ ¨ ~ ° º Å∞ KÕ ã ¨ ∂ Î =ÙO_» @ O =Å¡ H˘kÌ ¿ãѨ \ ’¡ < Õ
Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ t+¨μºÅ =∞^茺 Q˘_»= "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
QÆ∞~°∞=ÙQÍi HÍà◊√§ Z=~°∞ =`åÎe J<Õ JOâ◊O ^ŒQÆæ~° t+¨μºÅ∞ "åà◊§Ö’ "åà◊√§ HõÅÇ≤ÏOK«∞HÀ=@O
„áê~°OaèOKå~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍi Ô~O_»∞ HÍà◊§Ö’ U HÍÅ∞ Q˘Ñ¨Ê^Œ<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ f„= Jaè„áêÜ«∞
ÉèË^•Å∞ =KåÛ~Ú. ''<Õ#∞ =`«∞Î`«∂ =Ù#fl HÍÅ∞ Q˘Ñ¨Êk, —— Jx XHõ t+¨μº_»∞ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. Ô~O_»=
"å_»∞ ''HÍ^Œ∞, <Õ#∞ =`«∞Î`«∂=Ù#fl HÍÖË x[OQÍ Q˘Ñ¨Êk—— Jx Q˘_»= "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. Q˘_»= f„=
™ê÷~ÚH˜ KÕiOk. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ XHõ_»∞ ÖËz, ''h=Ù =`«∞Î`«∂ =Ù#fl HÍex #iˆH™êÎ#x—— JiKå_»∞.
Ô~O_»="å_»∞ ѨiÔQ`«∞ΉõΩO@∂ "≥o§ HõuÎ fã¨∞‰õΩ=zÛ HÍÅ∞ #~°Hõ\ÏxH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞. JO^Œ~°∂
Hˆ HõÅ∞, ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ =Ù<åfl~°∞. P Q˘_»=‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ x„^Œ#∞Oz "Õ∞ÖÁ¯<åfl~°∞. ''ZO^Œ∞‰õΩ
JO^Œ~°∂ Q˘_»= Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞? UO [iyOk—— Jx t+¨μºefl J_çQÍ_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞. t+¨μºÅ∞
JO^Œ~°∂ UHõ HõO~î°O`À UO [iyO^À q=iOKå~°∞. =∞m§ Q˘_»= "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. t+¨μºefl
<≥=∞‡kOK«=∞x J_çQÍ_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞. P „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÃÑ·H˜ ÖË=É’Ü«∂~°∞.
Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 18 QÆ∞~°∞=ÙQÍi ~Ô O_»∞ HÍà◊§Ö’ U HÍÅ∞ Q˘Ñ¨Êk ?
 QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ P J=HÍâ◊O t+¨μºÅ∞ W=fiÖË^∞Œ . QÆ∞~°∞=ÙQÍifl QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x, ''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂!
go§^ŒÌ~°∂ ZѨC_»∂ WO`Õ. XHõà◊§O>Ë XHõà◊§H˜ Ѩ_»^Œ∞. áÈ\Ï¡_»∞HÀx=fiO_ç, JÖψQ HÍà◊√§ ‰õÄ_®
#~°∞HÀ¯x=fiO_ç. UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À K«∂ã¨∂Î =ÙO_»O_ç——, Jx K≥Ñ≤Ê PÜ«∞#∞fl JÖψQ Ѩ@∞ì‰õΩx
Hõ^ŒÅ‰õΩO_® KÕâß~°∞.
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ Hõ^ŒÅÖËx ã≤÷uÖ’ JÖÏ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. W^ŒÌ~°∞ t+¨μºÅ∞ Hõ`«∞ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩx
QÆ∞~°∞=ÙQÍi HÍà◊√§ #~°Hõ\ÏxH˜ ã≤^ŒÌ=∞Ü«∂º~°∞. W^ŒÌi t+¨μºÅ L„QÆ~°∂ѨO K«∂ã≤# QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜
K≥=∞@Å∞ Ѩ\Ïì~Ú. UO KÕÜ«∂Ö’ áêÅ∞áÈÖË^Œ∞. WOHõ ÖÏÉèíO ÖË^Œ#∞H˘x, ÃÑ^ŒÌ Q˘O`«∞`À ÉèÏ~°º#∞
Ñ≤eKå_»∞. ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ÉèíÜ«∞O`À Éèí~°Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨iÔQ`«∞ΉõΩO@∂ =zÛOk. t+¨μºÅ∞ `«# Éèí~°Î HÍà◊√§
#~°HÉõ ’`«∞<åfl~°<Õ q+¨Ü∞« O J~°=÷ ∞~ÚOk. ^•O`À HÀѨyOz# P"≥∞ pѨÙ~°∞Hõ@ì fã¨∞‰õΩx JO^Œih
H˘@ì_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok. qѨs`«OQÍ H˘\ì̃ "åà◊§‰õΩ PǨ~°O ‰õÄ_® ÃÑ@ìÖË^Œ∞. Ô~O_»=~ÀA
=~°‰õΩ t+¨μºÅ∞ Éè’[#O KÕÜ«∞ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∞O Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍiH˜ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
t+¨μºÅ ã≤u÷ K«∂ã≤ *ÏeѨ_®¤_∞» . JO^Œsfl Ñ≤ez #K«ÛK≥ÑÊ≤ , "åà◊§KÕ`« Éè’[<åÅ∞ KÕ~ÚOKå_»∞.
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ‰õÄ_® t+¨μºÅg∞^Œ *ÏeѨ_çOk.

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 19 QÆ∞~°∞=ÙQÍi ~Ô O_»∞ HÍà◊§Ö’ U HÍÅ∞ Q˘Ñ¨Êk ?
 ZÅ∞HõÅ "Õ@

Ѩ~=° ∂#O^ŒÜ∞« ºQÍi t+¨μºÅ∞ ~Ô O_»= ~ÀA L^ŒÜ∞« O =∂=¸Å∞QÍ<Õ x„^ŒÖzË WO\’¡H˜
"≥àϧ~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J@∂ W@∂ Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ =Ù#fl ZÅ∞HõÅ∞ "åà◊§#∞ qѨs`«OQÍ
zH͉õΩ Ñ¨iKå~Ú. "åà◊§‰õΩ qѨs`«OQÍ HÀѨO =zÛOk. "åà◊§x Ѩ\ì̃OK«∞HÀ‰õΩO_®
u~°∞QÆ∞`«∞#flO^Œ∞‰õΩ =∞iO`« HÀѨOQÍ =ÙOk. "å\˜H˜ Hõ„~°Å∞ K«∂Ñ≤Oz ɡkiOKÕ „Ѩܫ∞`«flO
KÕâß~°∞. HõÅ∞QÆ∞Ö’¡ Hõ„~°Å∞ ÃÑ\˜ì uáêÊ~°∞. J~Ú<å Jq ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® u~°∞QÆ∞`«∂<Õ =Ù<åfl~Ú.
HõÅ∞QÆ∞Ö’¡ Hõ„~°Å∞ ÃÑ\ì̃#ѨC_»∞ =∂„`«O ֒ѨŠ=Ù#fl ZÅ∞HõÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨iÔQ`«∞ÎH˘KåÛ~Ú.
H˘xfl WO\’¡Oz áêiáÈÜ«∂~Ú.
P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O t+¨μºÅO^Œ~∂° WO\˜ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx ZÅ∞Hõefl âßâ◊fi`«OQÍ
x"åiOK«∞@ Ü≥∞ÖÏQÍ Jx PÖ’zã¨∂=Î Ù<åfl~°∞. JO`å ã¨OkQÆO÷ QÍ =ÙOk. KåÖÏ¿ãѨ٠PÖ’zOz#
`«~°∞"å`« "åà◊√§ XHõ x~°‚Ü«∂xH˘KåÛ~°∞. ZÅ∞HõÅ HõÅ∞QÆ∞ÅxflO\˜h =∞\ì̃áÈã≤ ѨÓ_çÛ"ÕÜ«∂Åx

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 20 ZÅ∞HõÅ "Õ@
x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ#fl =∞~°∞Hõ}
Δ "Õ∞ Ѩx „áê~°OaèOKå~°∞ P ~ÀA ™êÜ«∞O„`åxHõÖÏ¡
Jxfl HõÅ∞QÆ∞efl ѨÓ_çÛ"Õâß~°∞.
P Ѩx`À WHõ `«=∞‰õΩ ZÅ∞HõÅ ÉÏ^èŒ =ÙO_»^Œx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ `«$Ñ≤ÎQÍ
Éè’[#O KÕâß~°∞. =∞Ozhà◊√§ „`åy H˘O`«¿ãѨ٠Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞. H˘kÌ¿ãѨ\˜ `«~°∞"å`«
JO^Œ~∂° n~°… x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl~°∞. J~°~÷ å„u ^•\˜# `«~∞° "å`« =∞m§ ZÅ∞HõÅ∞ J@∂ W@∂
ѨiQÔ `«Î@O „áê~°OaèOKå~Ú. WO\’¡ =Ù#fl fÑ≤ u#∞|O_®~åÅ#∞ u#@O „áê~°OaèOKå~Ú.
JHõ¯_»Hõ¯_» Ѩ_ç=Ù#fl |@ìefl H˘iH˜"ÕÜ«∞@O`Àáê@∞ x„kã¨∞Î#fl "åà◊§ HÍe „"Õà◊√§ H˘~°Hõ@O
‰õÄ_® JÖψQ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. ZÅ∞HõÅ∞ KÕã¨∂Î=Ù#fl P QÆO^Œ~°QÀàÏxH˜ t+¨μºÅO^Œ~°∂ x„^Œ
ÖËKå~°∞. ZÅ∞Hõefl K«∂ã≤ HÀѨO=zÛ "å\˜x Hõ„~°Å`À H˘@ì@O „áê~°OaèOKå~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
"åà◊√§ ѨÓ_çÛ"Õã≤# HõÅ∞QÆ∞Å "≥·Ñ¨Ù K«∂âß~°∞. P =∞\ì̃x `«qfi ZÅ∞HõÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å=@O =Å¡
~°O„^è•Å∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ÖψQ U~°Ê_®¤~Ú. ^•O`À t+¨μºÅ HÀѨO Ô~\ì̃OѨ~ÚOk.
t+¨μºÅÖ’ PO^Àà◊# |Ü«∞Å∞^ÕiOk. f„=OQÍ PÖ’zOz XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =KåÛ~°∞.
P x~°‚Ü«∞O „ѨHÍ~°O P HõÅ∞QÆ∞Ö’¡ QÆ_ç¤ „‰õΩH˜¯, H˜~°ã¨<å~ÚÅ∞ áÈã≤ =∞O@ ÃÑ\ì̃ ZÅ∞Hõefl
áê~°^ÀÅ@"≥∂, K«OѨ@"≥∂ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl~°∞. P „ѨHÍ~°OQÍ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§ ZO_»∞QÆ_ç¤
fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.
Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 21 ZÅ∞HõÅ "Õ@
 HõÅ∞QÆ∞Ö’¡Ñ¨eH˜ QÆ_ç¤x ‰õΩHͯ~°∞. J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ<Õ "å\˜Ö’ H˜~°ã¨<å~ÚÅ∞ áÈâß~°∞.
xѨCÃÑ\Ïì~∞° . JO^Œ~°∂ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§ xÅ|_ç K«∂ã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. QÍe f„=OQÍ gÜ«∞@O =Å¡
"åà◊√§ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ =∞O@Å∞ WO\˜ ÃÑ·HõѨC‰õΩ JO@∞‰õΩ<åfl~Ú. H˘kÌ HõΔ}ÏÖ’¡<Õ WÅ∞¡
JO@∞‰õΩx K«∞~°K∞« ~å HÍeáÈ=@O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. P =∞O@Å∞ K«∂ã≤, =∞O@Ö’¡ ZÅ∞HõÅhfl
HÍeáÈ`«∞<åflÜ«∞<Õ ã¨O`À+¨O`À ˆHiO`«Å∞ H˘_»∞`«∂ =Ù<åfl~°∞ t+¨μºÅO^Œ~°∂.
t+¨μºÅ Hˆ iO`«Å∞ qx =Ói [#O "Õ∞ÖÁ¯<åfl~°∞. HÍ~°}O "åà◊§‰õΩ JO`«∞ zHõ¯ÖË^∞Œ .
JO^Œ~∂° |Ü«∞@‰õΩ =zÛ WÅ∞¡ HÍÅ∞`«∂ =ÙO_»@O K«∂âß~°∞. ''=∂ëêìi WÅ∞¡ HÍeáÈ`ÀOk.
=∂ëêìi WÅ∞¡ HÍeáÈ`ÀOk—— Jx "åà◊§O^Œ~∂° J~°=@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . ''=∞O@Å∞ P~°∞Ê^•O
~°O_ç !—— Jx ‰õÄ_® "åà◊√§ á⁄~°∞QÆ∞"åà◊§#∞^ÕãÌ O≤ z JiKå~°∞. JO^Œ~∂° JHõ¯_»‰Ωõ KÕi =∞O@Å∞
Pˆ~Ê „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. P „Ѩܫ∞`åflxfl t+¨μºÅ∞ J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞. J_»∞¤HÀ=@"Õ∞ H͉õΩO_®,
''"Õ∞"Õ∞ ZÅ∞Hõefl K«OѨ@O HÀã¨O WO\˜H˜ xѨC ÃÑ\ÏìO—— Jx QÆ~°fiOQÍ „ѨHõ\˜OKå~°∞.
^•O`À P„QÆÇ≤ÏOz# „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ ''=¸~°∞öÖÏ~å ! ZÅ∞Hõefl K«OѨ\ÏxH˜ WÅ∞¡
`«QÅÆ Éˇ@=ì ∞x Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞ g∞‰õΩ,—— Jx HÀѨO`À t+¨μºefl H˘@ì@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . ^≥|ƒÅ∞
uO@∂ ÉèÜ í ∞« O`À t+¨μºÅ∞ J@∂ W@∂ áêiáÈÜ«∂~°∞. H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞O `«~∞° "å`« JO^Œ~∂°

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 22 ZÅ∞HõÅ "Õ@
XHõ KÀ@ KÕi QÆ∞~°∞=ÙQÍifl HõÅã≤ Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ q=~°OQÍ K≥áêÊÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
JÖÏ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ PÜ«∞# HÍà◊§ÃѷѨ_ç U_»fi@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . t+¨μºÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ U_»∞ã¨∞<Î åfl~À QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . HÍ~°}O PÜ«∞#
=ÓÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. HÍ~°}O J_çQÍ~°∞. [iy# q+¨Ü«∞=∞O`å QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ K≥Ñ≤Ê,
''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂, „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ =∞=∞‡efl ZO^Œ∞‰õΩ H˘\Ïì~°∞ ? J~°÷O HÍ=@O ÖË^Œ∞—— Jx
J=∂Ü«∞HõOQÍ J_çQÍ~°∞. `«=∞x Jaè#OkOK«HõáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\’ ‰õÄ_® t+¨μºÅ‰õΩ
J~°÷O HÍÖË^Œ∞,
''JO>Ë WÅ¡O`å ^ŒfiOã¨O KÕâß~°#fl=∂@. q∞=∞‡efl WÅ∞¡ HÍѨÖÏ HÍÜ«∞=∞x J_çy`Õ,
WÅ∞¡ `«QÆ∞Åɡ\Ïì~∞° . „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ Jã¨Å∞ q∞=∞‡efl =∞O@Ö’¡ "Õã≤ =ÙO_®eûOk. Jã¨Å∞ g∞
=ÚMÏÅ∞ <å‰õΩ K«∂Ñ≤OK˘^Œ∞.Ì áÈO_ç, áÈ~Ú ZHõ¯_»<åfl „|`«HOõ _ç,——t+¨μºÅ x~åfiHÍxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩx
HÀѨO`À JizOk ã¨∞O^Œ~=° ∞‡.
ÉèÏ~°º t+¨μºÅÃÑ· J~°∞ã¨∂Î =ÙO>Ë QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ <À~°∞ "≥∞^ŒÑ‰¨ Ωõ O_® K«∂ã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ ‰õÄ_® t+¨μºÅÃÑ· qѨs`«=∞~Ú# HÀѨO =zÛOk. 'P WÅ∞¡ <å ѨÓsfi‰õΩÅ #∞Oz
<å‰õΩ ã¨O„Hõq∞OzOk. J@∞=O\˜ WO\˜x D =¸~°∞Åö ∞ `«Q∞Æ Åɡ\Ïì~∞° . "åà◊§#∞ Hõ#∞Hõ WѨC_»∞
WO\˜ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨OѨ#@¡~Ú`Õ "åà◊√§ WOHÍ J<ÕHõ ~°HÍÅ ^•~°∞}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~∞° — J#∞‰õΩx
Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 23 ZÅ∞HõÅ "Õ@
Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ xâ◊≈|ÌOQÍ =Ù<åfl~°∞. t+¨μºÅ∞ xã¨ûǨÜ«∞OQÍ QÆ∞~°∞=ÙQÍi "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î
=Ù<åfl~°∞. "åà◊§‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ‰õÄ_® HÀѨOQÍ =Ù<åfl~°<Õ q+¨Ü«∞O J~°÷=∞~ÚOk. ã¨∞O^Œ~°=∞‡
"åà◊§"≥·Ñ¨Ù =∞~˘Hõ™êi K«∂ã≤, ''áÈO_ç, áÈ~Ú ZHõ¯_»<åfl g∞ W+ì̈"≥ÚzÛ# KÀ@ Kå=O_ç—— Jx
JizOk. ^•O`À t+¨μºÅ∞ XHõi =ÚMÏÅ∞ "˘Hõà√◊ § K«∂ã¨∞‰õΩx JHõ¯_»#∞Oz x¢+¨¯q∞OKå~°∞.
Ô~O_»=~ÀA Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ t+¨μºÅ QÆ∞iOz qKåiOK«@O „áê~°OaèOKå~°∞.
'JÜ≥∂º ^Õ=Ù_® ! ZHõ¯_»∞<åfl~À gà◊√§ ! uO_ç u<åfl~À ÖËHõ PHõe`À JÅ=∞\˜ã∞¨ <Î åfl~À?— Jx
P^Œ∞~åÌÑ_¨ ®¤~∞° . JѨÊ\˜H˜ ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ HÀѨO ‰õÄ_® `«yáæ È~ÚOk. t+¨μºefl P"≥∞ ™⁄O`« a_»Å¤ ∞ÖÏ
K«∂ã¨∞‰õΩOk. "åà◊√§ QÆ∞~°∞ΉõΩ ~åQÍ<Õ Éèí~°Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ '' =∞# Ñ≤Å¡Å∞ QÆ`« Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ
Ug∞ u#ÖË^Œ∞. "≥o§ "å~°∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl~À fã¨∞‰õΩ~°O_ç—— Jx Éèí~°Î#∞ J_çyOk.
''|Ǩïâß "åà◊√§ =∞#efl =^Œe ZHõ¯_çHÀ ^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú =ÙO\Ï~°∞. =∞m§ =zÛ<å
"åà◊§x ã¨iQÍ K«∂_»=∞<Õ ÉèíÜ«∞O`À =ÙO_ç =ÙO\Ï~°∞—— Jx J<åfl~°∞ Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞.
ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ‰õÄ_® Éèí~°Î`Àáê@∞ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. W^ŒÌ~°∂ uiy uiy t+¨μºÅ#∞ Hõ#∞Q˘x
z=~°‰õΩ WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 24 ZÅ∞HõÅ "Õ@
 ã¨∂k fã¨∞‰õΩ~å=@O ZÖÏ ?

XHõ ~ÀA Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞º t+¨μºÅ#∞ Ñ≤ez ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl Ô~·`«∞ WO\˜H˜ "≥o§ ã¨∂k
fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x ѨOáê~°∞. t+¨μºÅO^Œ∂ HõÅã≤ Ô~·`«∞ WO\˜H˜ "≥o§ ã¨∂k HÍ"åÅx J_çQÍ~°∞. Ô~·`«∞
JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOz ã¨∂k fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜ WO\’¡H˜ "≥àϧ_»∞. `«#∞ ã¨∂k`À |Ü«∞@‰õΩ
=KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xH˜ WO\˜ =ÚO^Œ∞ t+¨μºÅO^Œ~∂° "˘Hõà§◊ `À "˘Hõà√◊ § áÈ\Ï¡_∞» ‰õΩO@∂ HõxÊOKå~°∞.
ã¨∂kx ZÖÏ fã¨∞ÔHàϧÅ<Õ^Õ "åà◊§ Q˘_»=‰õΩ HÍ~°}O. P Q˘_»= K«∂ã≤ ~Ô ` · «∞‰õΩ =∞u áÈ~ÚOk.
''gà◊§O^Œ~∂° "˘iî "≥^=Œè ÖÏ¡ =Ù<åfl~°∞. XHõ¯ã¨∂k HÀã¨O WO`«=∞Ok =KåÛ~°∞,—— Jx J#∞‰õΩ<åfl_»∞
Ô~·`«∞. z=~°‰õΩ ''g∞Ö’ "˘Hõà◊√§ =zÛ D ã¨∂k fã¨∞ÔHà◊§O_ç—— J<åfl_»∞ Ô~·`«∞.

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 25 ã¨∂k fã¨∞‰õΩ~å=@O ZÖÏ ?
 JO^Œ∞‰õΩ t+¨μºÅ∞, ''JÜ«∂º `«=∞~°∞ Uq∞ WzÛ<å "Õ∞=∞O^Œ~°O Hõeã≤ fã¨∞ÔHà◊`åO.
"Õ∞O UO KÕã≤<å Hõe¿ã KÕ™êÎO. JO^Œ∞=Å¡ ^ŒÜ«∞KÕã≤ P ã¨∂k =∂ JO^ŒiH© HõeÑ≤ W=fiO_ç.
JO^Œ~°O Hõe¿ã QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ W™êÎO,—— J<åfl~°∞. Ô~·`«∞‰õΩ #"˘fizÛOk. ''WO`«=∞Ok HõÅã≤ D
ã¨∂kx ZÖÏ fã¨∞ÔHà◊`å~°∞. <Õ#∞ g∞H˘Hõ H˜@∞‰õΩ K≥ѨÙ`å#∞. P q^èŒOQÍ K≥Ü«∞ºO_ç—— J<åfl_»∞.
"åà◊§x P@Ѩ\ì̃OKåÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞ Ô~·`«∞. ''=∂ ÃÑ~°\’¡ XHõ ÃÑ^ŒÌ `å_ç K≥@∞ì "≥Ú^Œ∞Ì Ñ¨_ç =ÙOk.
JO^Œ~∞° "≥o§ ^•xx fã¨∞‰õΩ=zÛ P "≥Ú^Œ∞‰Ì õΩ ã¨∂k QÆ∞zÛ fã¨∞HÔ à◊§O_ç—— Jx #=Ùfi`«∂ ã¨ÅǨ
WKåÛ_»∞. t+¨μºÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOz `å\˜"≥Ú^Œ∞Ì K«∂Ѩ=∞x J_çQÍ~°∞.
Ô~·`«∞ `å\˜"≥Ú^Œ∞Ì K«∂áê_»∞. "≥Ú^Œ∞Ì K«∂ã≤ t+¨μºÅO^Œ~°∂ P#OkOKå~°∞. Ô~·`«∞
K≥Ñ≤ÊѨ@∞¡QÍ<Õ ã¨∂k P "≥Ú^Œ∞ÌÖ’ QÆ∞zÛ ^•xx "≥∂ã¨∞‰õΩx QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧ~°∞. ^•xfl
"≥∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∂ =Ù#flѨC_»∞ =Ói [#O K«∂ã≤ q~°QÑÆ _¨ ç #"åfi~°∞. t+¨μºÅ∞ J^ÕO Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ .
J~Ú`Õ t+¨μºÅ∞ ~å=@OK«∂ã≤ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ a`«Î~°áÈÜ«∂~°∞.
t+¨μºÅ =¸~°` ö åfixH˜ HÀѨO =zÛ JO^Œsfl u\Ïì~∞° . ã¨∂k`À HÍeÖ’ =ÚÅ∞¡ fã¨∞H˘x
"≥Ú^Œ∞xÌ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú ~Ô `
· ∞« ‰õΩ uiy WzÛ "ÕÜ∞« =∞x K≥áêÊ~°∞. t+¨μºÅ∞ =∞m§ JO^Œ~∂° ã¨∂kx
"≥Ú^Œ∞̉õΩ QÆ∞zÛ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. Jk K«∂ã≤# Ô~·`«∞, J`«x ÉèÏ~°º #=Ùfi PѨÙHÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 26 ã¨∂k fã¨∞‰õΩ~å=@O ZÖÏ ?
 QÆ∞~°∞=ÙQÍi QÆ∞O_≥

XHõ ~ÀA Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ `«# t+¨μº_»∞ ~°OQÆÜ«∞º#∞ ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl J_»qH˜

áÈ~Ú Hõ>ì̌Å∞ H˘@∞ì‰õΩ~°=∞‡x ѨOáê_»∞. ~°OQÆÜ«∞º J_»qH˜ "≥o§ K≥>ì̌Hͯ_»∞. XHõ ÃÑ^ŒÌH˘=∞‡ÃÑ·
xÅ|_ç J^Õ H˘=∞‡x #~°H@ õ O „áê~°OaèOKå_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ^•i<Õ "≥à√◊ #Î fl =ºH˜Î Jk
K«∂ã≤ ''=¸~°∞ö_® ! #∞=Ùfi xÅ|_ç =Ù#fl H˘=∞‡<Õ #~°∞‰õΩ`«∞<åfl=Ù „H˜O^ŒÑ¨_ç K«™êÎ"£ !—— Jx
J<åfl_»∞. ^•O`À ~°OQÆÜ∞« º‰õΩ qѨs`«=∞~Ú# HÀѨO =zÛOk. z~å‰õΩѨ_®¤_∞» . #~°H@
õ O PѨÖ^Ë ∞Œ .
`å#∞ =∞Ǩ Láê^蕺ܫÚ_»~Ú# Ѩ~=° ∂#O^ŒÜ«∞ºQÍi t+¨μº_ç#x K≥áêÊ_»∞ P =ºH˜` Î À.

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 27 QÆ∞~°∞=ÙQÍi QÆ∞O_≥
 J@∞=O\˜ =¸~°∞ö_ç`À =∂\Ï¡_»@O J#=ã¨~°O Jx ÉèÏqOz# P ÉÏ@™êi `«#
^•i# `å#∞ áÈ=\ÏxH˜ ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º_»∞. P ~ÀA ~°OQÆÜ∞« º Hõ~‡° HÍeO^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞.
JHõ¯_» #∞Oz <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å∞ ^•\˜áÈÜÕ∞Ö’¿Ñ `«# "≥#∞Hõ #∞Oz ÃÑ^ŒHÌ̂ Hõ q#Ѩ_Oç k.
"≥#∞kiy K«∂ã≤# ÉÏ@™êiH˜ ~°OQÆÜ«∞º H˘=∞‡`À ã¨Ç¨ „H˜O^ŒÑ¨_ç HõxÊOKå_»∞.
JѨC_»∞ ~°OQÆÜ«∞º ÉÏ@™êi "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤, ''H˘OK≥O PQÆO_ç, g∞`À =∂\Ï¡_®e,—— Jx
JÉèíºi÷OKå_»∞. ÉÏ@™êi PQÍ_»∞.~°OQÆÜ«∞º "˘O\˜xO_® ^Œ∞=Ú‡ H˘@∞ì‰õΩx =ÙOk. ~°OQÆÜ«∞º
ÖËz ÉÏ@™êi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ѩ~∞° QÔ `«∞HÔÎ àϧ_»∞. ~°OQÆÜ∞« º <˘Ñ≤Ê`À#∂, JÅã¨@`À#∂ W|ƒOkѨ_∞» `«∂<Õ
J`«xfl WÖÏ J_çQÍ_»∞, ''JÜ«∂º ! `«=∞~°∞ *’â◊√ºÅ∞ÖÏ =Ù<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ <Õ#∞ K≥@∞ìg∞^Œ
#∞Oz Ѩ_çáÈ`å#<Õ q+¨Ü«∞O =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥ѨÊQÆeQÍ~°∞,——
J`«x HÍà◊§ÃÑ· Ѩ_ç ™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞. ÉÏ@™êiH˜ ~°OQÆÜ«∞ºÃÑ· *Ïe "Õã≤Ok.
''<Õ#∞ K≥@∞ì g∞^Œ #∞Oz Ѩ_çáÈ`å#x g∞~°∞ ZÖÏ K≥ѨÊQÆeQÍ~°∞ ?—— Jx J_çQÍ_»∞. JÖψQ
'`«# QÆ∞~°∞=٠Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ ZѨC_»∞ K«xáÈ`å~°∞— Jx ‰õÄ_® J_çQÍ_»∞. [~°QÆÉ’ÜÕ∞
Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 28 QÆ∞~°∞=ÙQÍi QÆ∞O_≥
Ѩi}Ï=∂efl `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O J=ã¨~O° HÍ|\˜ì `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍi =∞~°}Ïxfl QÆ∞iOz "≥O@<Õ
K≥ѨÊ=∞x ÉÏ@™êix "ÕkèOKå_»∞ ~°OQÆÜ«∞º.
~°OQÆÜ«∞º Ñ≤zÛ „Ѩâ◊flʼnõΩ ÉÏ@™êiH˜ =ÚK«Û>Ëã≤Ok. ^•O`À ''QÆ∞O_≥ H˘@∞ìHÀ=@O
PyáÈ~Ú# =∞~°∞Hõ} Δ "Õ∞ g∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ K«xáÈ`å_»∞—— Jx zeÑ≤ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞.
~°OQÆÜ∞« º J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ ÉÏ@™êiH˜ Hõ$`«[` ˝ Å« ∞ K≥ÑÊ≤ qKå~°OQÍ P`«$`«`À QÆ∞~°∞=ÙQÍi
^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎÔHàϧ_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ `«#∞ WO\˜ ^ŒQÆæ~° |Ü«∞Å∞^Õi# ^ŒQÆæ~° #∞Oz [iy#
ã¨OѶ¨∞@#Åhfl ѨÓã¨QÆ∞zÛ#@∞ì K≥áêÊ_»∞.
t+¨μº_»∞ ~°OQÆÜ«∞º `≥zÛ# "å~°Î‰õΩ ã¨O`À+≤Oz, ''J~Ú`Õ WHõ #∞Oz <Õ#∞ <å QÆ∞O_≥
x~°O`«~°O H˘@∞ì‰õΩ<Õ@@∞¡ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë KåÅ∞—— Jx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. J^Õ q+¨Ü«∞O JO^ŒiH©
K≥Ñ≤Ê QÆ∞O_≥ÃÑ· K≥~Úº "Õã¨∞‰õΩx K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ =∞OK«OÃÑ· Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
ã¨Ê$Ç¨Ï HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. t+¨μºÅO^Œ~°∂ PÜ«∞# =∞OK«O K«∞@∂ì QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞
‰õÄ_® JO^Œsfl ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°=∞‡x J_çQÍ~°∞. t+¨μºÅ∞ JÖψQ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧ~°∞. JѨC_»∞ PÜ«∞#

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 29 QÆ∞~°∞=ÙQÍi QÆ∞O_≥
t+¨μºÅ`À W\Ï¡ J<åfl~°∞. ''<å QÆ∞O_≥ H˘@∞ìHÀ=@O PyáÈ=@O =Å¡ <Õ#∞ K«xáÈÉ’`«∞<åfl#∞.
D q+¨Ü«∞O <å ÉèÏ~°º‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç,—— P =∂@Å∞ K≥ѨÙ`«∂ =Ù#flѨC_»∞ PÜ«∞# HõO~î°O
KåÖÏ |ÅÇ‘Ï#OQÍ =ÙOk. QÆ∞~°∞=ÙQÍi =∂@Å∞ q#fl t+¨μºÅ∞ ^Œ∞óMÏxfl PѨÙHÀÖËHõ U_»fi@O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. P U_»∞Ѩ٠q#fl Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍi ÉèÏ~°º ã¨∞O^Œ~°=∞‡ ѨiÔQ`«∞ΉõΩO@∂
JHõ¯_»‰õΩ =zÛOk. ÉèÏ~°º#∞ K«∂ã≤ Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ â◊H˜Î#O`å ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩx `å#∞
K«xáÈÉ’`«∞#fl@∞¡ „ѨH\ õ O˜ Kå~°∞. `«# z=i Hõ} Δ ÏÅHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl#<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
PÜ«∞# Hõà§◊ Ö’ hà◊√§ xO_®~Ú.
Éèí~°Î Hõà◊§Ö’ hà◊√§, Éèí~°Î PO^Àà◊# K«∂ã≤# ã¨∞O^Œ~°=∞‡‰õΩ #"åfiQÆÖË^Œ∞. P"≥∞ qO`«
„Ѩ=~°Î# K«∂ã≤ JO^Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. JѨC_»∞ P"≥∞ Éèí~°Î Ñ≤zÛ`«#O QÆ∞iOz WÖÏ JOk.
''QÆ∞O_≥ H˘@∞ìHÀ=_»O PyáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ZÖÏ =∂\Ï¡_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ ? g∞~°∞
=∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞ JO>Ë g∞ QÆ∞O_≥ ÉÏQÍ<Õ Ñ¨x KÕã∞¨ OÎ ^Œ#fl=∂@. Jã¨eO`«H© g∞~°∞ g∞ QÆ∞O_≥#∞
ZHõ¯_» K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ ?—— ''‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ —— Jx K≥áêÊ~°∞. ^•O`À ã¨∞O^Œ~=° ∞‡ =∞m§ #qfi, ''Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 32 QÆ∞~°∞=ÙQÍi QÆ∞O_≥
K«∂ã¨∞HÀO_ç—— Jx K≥Ñ≤ÊOk. Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞ºQÍ~°∞ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù K≥~ÚºÃÑ\ì̃ ѨsHΔ̃OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
'' <å QÆ∞O_≥ H˘@∞ì‰õΩO@∂<Õ =ÙOk,—— Jx J~°z =∞s K≥áêÊ~°∞. `«#∞ K«xáÈÉ’=@O ÖË^∞Œ
HÍ|\˜,ì PO^Àà◊#Ѩ_®eû# J=ã¨~O° ÖË^xŒ t+¨μºÅ‰õΩ ^è~·≥ º° O K≥áêÊ~°∞. t+¨μºÅO^Œ~∂° QÆ∞~°∞=ÙQÍi
=∂@Å`À =Ó~°@ K≥O^•~°∞. ã¨O`À+¨O`À zO^Œ∞Å∞ "Õâß~°∞. Éèí~°Î „Ѩ=~°Î#‰õΩ ã¨∞O^Œ~°=∞‡
#=Ùfi‰õΩO@∂ ֒ѨeH˜ "≥o§áÈ~ÚOk. 

Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 31 QÆ∞~°∞=ÙQÍi QÆ∞O_≥
Ѩ~=
° ∂#O^ŒÜ∞« º t+¨μºÅ Hõ^Œä 32 QÆ∞~°∞=ÙQÍi QÆ∞O_≥